00:00Vous connaissez Lindsay ?
00:01Oui, je la connais.
00:02Comment la connaissez-vous ?
00:04Je travaillais au service de maternité quand Lindsay a commencé à travailler avec nous.
00:08Donc il s'agit bien de le service de maternité et elle a commencé comme infirmière, c'est bien ça
00:13?
00:13C'est exact.
00:14Qui travaillait déjà là-bas ?
00:15C'est exact.
00:16Et elle avait quoi ? 24 ans environ ?
00:20A peu près.
00:20Et elle a commencé alors qu'elle était encore jeune, comme infirmière, c'est bien ça ?
00:23C'est exact.
00:24Pouvez-vous nous dire à votre mari, attendez, laissez-moi vous demander ceci,
00:28Combien d'années avez-vous travaillé avec elle ?
00:30Elle a commencé, je crois, en 2015 et j'ai travaillé jusqu'en 2002 quand elle est sortie avec Callan.
00:40Environ 7 ans ou quelque chose comme ça.
00:43Saviez-vous qu'elle avait un enfant, Cora ?
00:46Oui.
00:47Et saviez-vous qu'elle avait un enfant, Dot ?
00:49Oui.
00:50Et finalement, qu'elle avait un enfant, un bébé qui est né très très récemment, Callan.
01:00Ah, au cours des années où vous avez travaillé avec elle, avez-vous pu observer ?
01:04Je veux dire, est-ce qu'elle aimait être infirmière ? Est-ce qu'elle voulait travailler ?
01:07Ou était-elle une bonne infirmière ? Quel est votre avis ?
01:11Lindsay adorait être infirmière.
01:13Elle était vraiment douée comme infirmière.
01:16Elle était compatissante, elle était gentille, elle défendait les patients.
01:21C'était le genre d'infirmière que vous vouliez avoir pour s'occuper de vous ou de vos proches quand
01:26vous arriviez dans notre service.
01:31Avez-vous remarqué par exemple qu'il lui arrivait de devenir émotive lorsqu'elle participait à un accouchement ?
01:42Lindsay était souvent émotive lors d'accouchements de personnes qu'elle ne connaissait pas.
01:45Elle allait, elle pleurait et disait simplement que c'était tellement beau.
01:53On voyait tout de suite qu'elle adorait vraiment être dans cet environnement.
01:58Au fil de ces années, jusqu'à la naissance de Callan, on peut dire que vous étiez toujours en bon
02:03terme avec elle.
02:04Oui.
02:05Et tu es toujours amie avec elle ?
02:08Oui.
02:10Pouvez-vous nous dire, avez-vous observé pendant le temps où vous avez travaillé avec elle, comment elle montrait ses
02:16émotions ou ce qu'elle ressentait envers ses enfants, les trois ?
02:21Oui.
02:23Dites-nous tout ce dont vous vous souvenez.
02:25Donc, Lindsay et moi, nous travaillons ensemble de nids, et souvent pendant le service de nids.
02:30On a vraiment l'occasion de bien connaître ses collègues et de célébrer les événements importants de leur vie,
02:36ou de les soutenir quand les choses ne vont pas très bien.
02:41Lindsay posait beaucoup de questions à ses collègues sur la parentalité.
02:46Des choses simples, comme lorsqu'elle demandait au personnel infirmier leur avis sur les boîtes repas personnalisées,
02:53jusqu'aux habitudes de sommeil.
02:57Quelles questions posez à la personne qui gardera votre enfant pour être sûre de faire le bon choix ?
03:03Elle demandait souvent à ses collègues des conseils sur la garde d'enfants et l'éducation des enfants.
03:09Quand Callan est né, après la naissance de Callan, au printemps,
03:14à la fin du printemps 22, l'as-tu vu après la naissance de Callan ?
03:21Je ne l'ai pas vu après la naissance de Callan.
03:23Étiez-vous au courant qu'elle avait pris un congé de son poste à Mass General ?
03:27Oui.
03:28Êtes-vous restée en contact avec elle par téléphone ou par SMS ?
03:31J'ai brièvement gardé le contact par SMS.
03:34Après la naissance de Callan, je l'ai contactée pour lui demander son adresse
03:38et prendre de ses nouvelles, afin de pouvoir lui envoyer un cadeau.
03:42Et puis, quelques mois plus tard, elle est revenue vers moi pour me remercier.
03:47Pour... pour...
03:48Le cadeau que je lui avais envoyé.
03:50Te souviens-tu d'un incident lors d'un...
03:54Une fois où elle surveillait un des enfants et que l'enfant pleurait.
03:59Et tu as vu ce qui s'est passé ensuite ?
04:03Oui.
04:03Peux-tu nous en parler ?
04:05Lindsay vérifiait souvent ses enfants pendant qu'ils dormaient l'année.
04:08Encore une fois.
04:11Nous travaillons de nuit et elle avait la possibilité de regarder son téléphone pour voir ce que Cora ou Callan
04:17faisaient dans leur lit à barreaux
04:18et elle partageait ça avec beaucoup d'entre nous.
04:23Il y a eu une nuit en particulier où Cora pleurait.
04:29Elle avait probablement environ six mois et Lindsay ne laissait jamais Cora pleurer.
04:34Elle n'en était pas à ce point-là dans sa façon d'élever son enfant et elle était très
04:38claire à ce sujet.
04:42Et Cora pleurait sur le babyphone.
04:44C'était au milieu de la nuit et moi, peut-être après dix minutes, elle a commencé à appeler Pat
04:49et il ne répondait pas.
04:51Et elle s'est vraiment inquiétée parce que, d'une part, Cora pleurait, mais maintenant, Pat ne répondait plus à
04:56son téléphone.
04:58Donc au milieu de la nuit, elle a appelé la police pour qu'ils aillent vérifier que sa famille allait
05:03bien.
05:04D'accord.
05:06Et pendant que vous travailliez de nuit, c'est à peu près ce que vous faisiez tous les deux ensemble,
05:11toutes ces années ?
05:12Oui.
05:12Est-ce que cela a continué pendant la pandémie aussi ?
05:15Oui.
05:15Diriez-vous que cela a été une expérience qui a vraiment créé des liens entre vous en salle d'accouchement,
05:20au plus près des patientes, pendant la pandémie, la nuit ?
05:23Bien sûr, c'était une période très difficile en tant que professionnelle de santé.
05:27Merci beaucoup. Vous pouvez poser vos questions.
05:33D'accord. Allez-y.
05:39Bonjour.
05:40Bonjour.
05:41Donc l'incident dont vous venez de nous parler, où Mademoiselle Clancy surveillait le babyphone pendant la nuit,
05:49vous saviez que la police était intervenue et que tout s'était bien passé, n'est-ce pas ?
05:54Oui.
05:54Et vous avez travaillé avec elle jusqu'en 2022, quand elle a pris son congé pour la naissance de Kalan.
06:04C'est exact.
06:05Et vous n'avez jamais été chez eux après la naissance de Kalan, n'est-ce pas ?
06:10Non.
06:10Vous ne saviez pas ce qui se passait dans sa vie, n'est-ce pas ?
06:13Et elle ne vous a parlé d'aucune de ses difficultés par message ou d'aucune autre manière, n'est
06:19-ce pas ?
06:19Non.
06:20Et en tant qu'infirmière en obstétrique et accouchement, ayant été formée dans ce domaine,
06:24et vous avez dit avoir déjà travaillé en obstétrique auparavant, c'est bien ça ?
06:27C'est exact.
06:28Est-il juste de dire que vous avez souvent des patientes dans ces deux domaines
06:33qui souffrent de troubles mentaux ou qui prennent des médicaments psychiatriques, n'est-ce pas ?
06:39Parfois.
06:40Et en travaillant en salle d'accouchement, vous avez reçu une certaine formation
06:44sur la façon de prendre en charge les patientes qui prennent certains types de médicaments, n'est-ce pas ?
06:50Une formation limitée, oui.
06:51Eh bien, cela influence la façon dont vous allez prendre en charge l'accouchement,
06:55passer en revue le plan de naissance ou procéder à l'accouchement
06:57si une personne prend un traitement à long terme, n'est-ce pas ?
07:00C'est ça.
07:00Et donc, tu sais que le Zoloft est considéré comme sœur pour les femmes enceintes et les femmes qui allèvent
07:06?
07:06Oui.
07:06Et tu as déjà eu des patientes qui ont eu des troubles bipolaires auparavant ?
07:09Oui.
07:10Et elles doivent rester assidues à leur traitement pour gérer ces choses-là, n'est-ce pas ?
07:14Oui.
07:15Merci. Je n'ai pas d'autres questions.
07:17Bonjour, Mme Brayton.
07:18Dans votre expérience avec des patientes qui ont accouché, comme l'a demandé le procureur,
07:23qui prennent du Zoloft et présentent des problèmes de...
07:30Être parent.
07:31Étiez-vous au courant d'incidents où Lindsay était avec vous et qu'une femme a effectivement exprimé son inquiétude
07:37de vouloir se faire du mal ou faire du mal à son enfant ?
07:44Il y avait une patiente en particulier et Lindsay était de service lorsqu'elle est arrivée.
07:49C'était une...
07:52Une patiente qui est arrivée dans l'unité et qui avait l'intention de se faire du mal alors qu
07:56'elle était enceinte.
07:59Et nous avons eu une conversation.
08:01Lindsay était toute nouvelle.
08:02C'était l'été où elle venait tout juste de commencer.
08:06Et nous avons eu une conversation sur la santé mentale pendant la grossesse et en postpartum.
08:12Et je lui ai demandé si elle avait déjà entendu parler de l'affaire Andrea Yates.
08:16Et elle n'en avait jamais entendu parler.
08:21Je lui ai expliqué et elle a pleuré.
08:23Elle a dit, comment une mère peut-elle faire du mal à ses enfants ?
08:29Merci.
08:32Je vais m'asseoir.
08:34Merci.
08:34Allez.
08:35Non.
08:37D'accord, laissez-moi m'asseoir.
08:38Merci.
Commentaires