00:00Vous avez quelque chose là-dessus, Colman ?
00:01D'accord.
00:01Merci, monsieur. Vous pouvez vous asseoir.
00:03Merci.
00:13Pour Colman, nous en restons là.
00:15D'accord.
00:16Je suis désolée, monsieur le juge.
00:18Il y a des pièces. Je suis malade.
00:20Je crois qu'elles sont acceptées d'un commun accord.
00:22Oui, elles sont acceptées d'un commun accord.
00:23D'accord.
00:24Et puis, nous en resterons là.
00:25En restera là.
00:26Nous avons deux dossiers de l'hôpital Sperry, deux disques.
00:46Qu'est-ce que c'était ?
00:54Quelle transcription de phonopédia ?
01:05Et ensuite, les dossiers d'emploi du Mass General Hospital.
01:11275.
01:17Nous.
01:17Très bien. Et sur ce, la partie Colman en reste là.
01:20Très bien. Très bien.
01:22Alors, membre du jury, comme vous l'avez entendu de la part de l'avocat, la partie Colman en est
01:28restée là.
01:29Très bien.
01:29Donc, à ce stade, je dois aborder certaines questions avec les avocats.
01:33Je vais donc... C'est encore une de ces pauses.
01:36Nous allons faire une pause à ce moment-là.
01:38Je vais vous demander de retourner dans la salle du jury.
01:40Nous allons discuter de quelques points avec les avocats, puis nous vous ferons revenir tout de suite après.
01:45D'accord ?
01:46Veuillez vous lever, s'il vous plaît, M. le Président.
01:47Sous-titrage ST' 501, M. le Président.
02:25Les jurés sont présents et excellents. La cour va clore à séance. Veuillez vous asseoir.
02:30Avant que nous procédions à la requête de dépôt obligatoire, M. le Président, est-ce le bon moment pour faire
02:35une pause à ce moment-là ?
02:35Alors, pourquoi voulez-vous faire une pause, une courte pause ?
02:38Je cherche quelque chose.
02:39D'accord.
02:40Nous allons faire une courte pause et nous reviendrons sans le jury.
02:44Nous traiterons la requête, puis nous verrons la suite.
02:47D'accord, merci.
02:48La cour, veuillez vous lever.
Commentaires