Une fausse infirmière soignait des enfants diabétiques : elle écope d'une peine de prison

COURT TV en Français

Dans cette vidéo haletante, découvrez l'audience de condamnation d'une femme reconnue coupable d'avoir exercé illégalement comme infirmière auprès d'enfants diabétiques ! Témoignages bouleversants, débats passionnés et le prononcé de la peine, tout y est pour vous captiver. Ne ratez pas cette plongée au cœur d’une affaire hors du commun ! Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #justice #santé #procès #histoirevraie #enfants  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv  0:00:02 - Introduction de l'audience 0:00:08 - Plaidoirie du ministère public 0:12:44 - Déclaration de la prévenue 0:23:09 - Plaidoirie de la défense 0:39:08 - Témoignage de la première victime 0:55:17 - Témoignage de la seconde victime 1:06:15 - Lecture d'une lettre de victime 1:07:47 - Délibéré et prononcé du jugement

Transcript

00:00:02Il me semble que l'État est parvenu à un accord, est-ce exact ?

00:00:06C'est exact.

00:00:07C'est exact.

00:00:08D'accord.

00:00:08Le ministère public.

00:00:10Votre honneur, à ce stade, je vais demander une peine d'emprisonnement dans cette affaire en particulier.

00:00:17Et je voudrais vous parler un peu des raisons pour lesquelles l'État demande une peine d'emprisonnement dans cette

00:00:22affaire en particulier.

00:00:23D'accord.

00:00:25Ce n'était pas un incident isolé.

00:00:28Ce n'était pas une décision impulsive de la part d'une personne, comme cette tribunal en voit souvent,

00:00:33quelqu'un qui prend une décision irréfléchie et en subit les conséquences.

00:00:39Il s'agissait d'une fraude continue qui a mis en danger la vie de nombreux enfants.

00:00:48Elle s'est présentée comme infirmière, a exercé sans autorisation d'exercer et a pris en charge nos personnes les

00:00:55plus vulnérables.

00:00:57Des enfants.

00:00:58Et pas n'importe quels enfants.

00:01:01Des enfants diabétiques atteints d'une maladie mortelle qui doit être gérée.

00:01:07Et elle a trahi cette confiance.

00:01:11Pas une fois.

00:01:13Pas deux fois.

00:01:14Patiente après patiente après patiente, à qui elle disait qu'elle était infirmière.

00:01:20Elle a fraudé et troupé.

00:01:22Et dans quel but?

00:01:23Je ne pense pas que ce soit forcément pour l'argent.

00:01:26Je pense que la prévenue aimait simplement jouer un peu les Florence Nightingale.

00:01:31Être celle vers qui tout le monde se tournait pour demander les conseils et de l'aide lorsqu'il s

00:01:35'agissait de s'occuper d'enfants à temps de cette maladie.

00:01:39Ce n'était pas un incident isolé.

00:01:44Mais cela n'a pas duré très longtemps, les faits reprochés.

00:01:48Pourquoi?

00:01:49Parce que sa chute, ironiquement, fut causée par une infirmière.

00:01:56C'est une infirmière intelligente de l'école qui a remarqué que quelque chose n'allait pas.

00:02:02Et donc, pour ce qui est de l'État, la prévenue avait cette entreprise de juin à septembre,

00:02:09se présentant comme infirmière, exerçant sans autorisation d'exercer.

00:02:15Il y a plusieurs niveaux de fraude dans cette affaire.

00:02:17Et je sais que ce tribunal a lu le rapport d'enquête préalable au prononcé de la peine,

00:02:21ainsi que la lettre de la victime sur les conséquences subies qui y étaient jointes.

00:02:25Parce que c'est ce premier niveau de fraude.

00:02:28Elle a usurpé l'identité d'une vraie personne.

00:02:32Une vraie infirmière ici à Las Vegas avec le même nom.

00:02:35Crystal Scott.

00:02:39Parce que la prévenue n'était pas d'infirmière.

00:02:42Elle n'est pas infirmière diplômée d'État.

00:02:45En fait, vous savez, en regardant ses CV d'un emploi à l'autre, ils sont très différents.

00:02:50Je sais qu'elle prétend avoir obtenu un master en sciences et qu'elle a eu une licence.

00:02:54La seule chose jointe aux mémoires sur la peine était un relevé de notes concernant un associate degree.

00:03:00J'ai contacté à la fois l'État de Washington et Eastern Washington University,

00:03:05mais je n'ai pas pu obtenir de documents.

00:03:08J'ai effectivement contacté l'armée, parce que malheureusement, je ne peux rien croire de ce qu'elle dit.

00:03:13Je dirais qu'ils ont confirmé son service militaire.

00:03:18Mais si vous regardez son service militaire, vous remarquerez qu'elle était spécialiste, une spécialiste du service médical.

00:03:26Et chaque fois que vous voyez la description de son poste, il est indiqué qu'elle travaille sous la supervision

00:03:32d'un médecin, d'une infirmière ou d'une infirmière en pratique avancée.

00:03:39Et pourquoi? Parce qu'elle n'a pas les qualifications nécessaires pour faire ce qu'elle faisait dans ce cas

00:03:44précis.

00:03:48Donc, non seulement elle usurpait l'identité de quelqu'un d'autre en se faisant passer pour une infirmière,

00:03:54mais elle a aussi créé une entreprise sans licence.

00:04:02L'entreprise de bronzage n'avait pas de licence commerciale ici, dans le comté de Clark.

00:04:09Et ensuite, tu peux continuer.

00:04:11Donc, le niveau de fraude consiste à regarder ses parents et ses enfants en face,

00:04:15en leur donnant des conseils médicaux,

00:04:18en sachant qu'elle n'a pas les qualifications pour faire tout cela.

00:04:23Parce que ses parents, je vous le garantis, n'auraient jamais laissé cet accusé les soigner,

00:04:28eux, et ce qu'ils ont de plus précieux, leurs enfants,

00:04:32leur bien le plus précieux, leurs enfants,

00:04:35s'ils avaient su qu'elle n'avait pas ces qualifications.

00:04:39Je sais qu'elle a toute l'expérience,

00:04:40mais cette expérience vient du fait qu'elle escroque les gens.

00:04:44Elle ne nous escroque pas par la peur dans son entreprise,

00:04:47mais quand elle va dans ses camps pour diabétique,

00:04:51elle a donné des conférences,

00:04:52elle se présente comme une infirmière diplômée d'État

00:04:56et elle n'a tout simplement pas les qualifications requises.

00:05:01Et puis, l'autre niveau de fraude,

00:05:04c'est qu'elle utilise deux médecins

00:05:06pour rédiger des ordonnances médicales et des prescriptions

00:05:09pour l'insuline et les dispositifs médicaux.

00:05:14Donc, le niveau de fraude dans ce cas est exceptionnel.

00:05:19Et c'est pourquoi elle appelait des coupables

00:05:21à deux chefs d'accusation de crime.

00:05:24Maintenant, je sais que la défense va venir ici

00:05:27et dire qu'aucun enfant n'a réellement été blessé dans cette affaire,

00:05:31ce que je ne peux pas prouver.

00:05:34Et je ne peux pas.

00:05:38Mais cela ne rend pas la chose moins grave.

00:05:42Elle a ciblé un groupe spécifique de personnes

00:05:45qui lui offraient un filet de sécurité.

00:05:48Elle travaillait parce qu'elle n'est pas infirmière diplômée d'État.

00:05:51Elle ne peut pas.

00:05:52On ne peut pas passer par l'assurance maladie.

00:05:54Donc, ses parents paient de leur poche.

00:05:57Ce sont des parents qui sont très impliqués auprès de leurs enfants

00:06:02dans les soins médicaux de leurs enfants.

00:06:05Ils sont toujours vigilants concernant les diagnostics de leurs enfants

00:06:09et ce que cela implique, car il s'agit d'une surveillance constante.

00:06:14Ses enfants traversent beaucoup d'épreuves lorsqu'ils sont atteints d'un diabète de type 1.

00:06:18Ils subissent des examens et des piqûres.

00:06:20Ils doivent faire tester leur taux de sucre tout le temps.

00:06:23Tout cela parce qu'ils ne veulent pas que leur taux d'HbA1c

00:06:27devienne trop élevé, car cela peut entraîner des conséquences dévastatrices,

00:06:32voire la mort.

00:06:34Et donc, elle avait en quelque sorte ce filet de sécurité

00:06:37parce que les personnes qui lui confiaient leurs enfants

00:06:39étaient des parents vigilants

00:06:41qui n'allaient pas laisser quoi que ce soit arriver à leur enfant.

00:06:46Alors, imaginez des parents comme eux,

00:06:48qui accordent leur confiance à quelqu'un

00:06:50avant de découvrir qu'elle n'est pas celle qu'elle prétend être.

00:06:54C'est une confiance qui ne peut pas être rétablie.

00:06:59C'est aussi un schéma que nous voyons chez cette accusée

00:07:03qui façonne un récit pour servir ses propres intérêts.

00:07:07Si vous regardez le rapport d'enquête préalable à l'Athènes,

00:07:11vous verrez qu'en 2018,

00:07:13elle a été arrêtée pour plusieurs crimes

00:07:15et a finalement été condamnée pour un délit mineur de vol de véhicule.

00:07:19Mais regardez ces accusations, Mme la juge.

00:07:22Elles sont révélatrices.

00:07:24Possession d'un document falsifié,

00:07:26falsification d'une pièce d'identité officielle,

00:07:31fraude,

00:07:32fausse déclaration financière

00:07:33et finalement,

00:07:35vol de véhicule.

00:07:37Donc, en 2018,

00:07:40elle fraude,

00:07:41elle ment.

00:07:42Et puis, en 2025,

00:07:45elle ment,

00:07:46elle trompe.

00:07:48Et c'était pas tout, Mme la juge.

00:07:50Elle était ici pour sa première comparution en octobre 2025.

00:07:56Elle a été libérée.

00:07:58En quelques jours,

00:08:00elle a commencé à publier en ligne.

00:08:03Elle a publié une photo d'elle et de ses enfants

00:08:06dans un avion en Albanie.

00:08:08Les hashtags disaient

00:08:13« Déménagement à l'étranger,

00:08:15hashtag,

00:08:15vie d'expatrié. »

00:08:17Elle a construit un récit

00:08:18qui a circulé dans cette communauté

00:08:20dialétique,

00:08:21selon lequel elle était vraiment la victime

00:08:23et qu'elle s'échappait

00:08:24à cause de fausses accusations

00:08:26contre des médecins trop ailés

00:08:28et un système qui ne savait pas ce qu'ils faisaient.

00:08:30C'était crédible, Mme la juge.

00:08:32En fait,

00:08:33j'ai appelé M. Buchanan

00:08:34et j'ai dit qu'elle avait intérêt

00:08:36à être présente à la prochaine audience.

00:08:38J'ai même organisé et confirmé

00:08:40qu'elle et sa famille ont pris la viande

00:08:42pour aller en Albanie.

00:08:44J'avais des contacts au département d'État

00:08:46prêts à l'appréhender

00:08:47si elle ne se présentait pas

00:08:48à sa prochaine audience.

00:08:50Et je dois dire

00:08:51qu'elle s'est présentée

00:08:52à chaque audience

00:08:53à laquelle elle était convoquée.

00:08:56Mais c'est ce tissu de mensonge,

00:08:58ce récit,

00:08:59qu'elle veut utiliser

00:09:00à son avantage.

00:09:02Et cela continue

00:09:03même après son arrestation.

00:09:06Je vais conclure avec ceci.

00:09:09Et je pense que c'est quelque chose

00:09:10qui était, à mon avis,

00:09:12vraiment éclairant

00:09:12et qui vient de la déclaration

00:09:14de la vraie Crystal Scott

00:09:16sur les préjudices subis.

00:09:20Elle a parlé de la violation profonde

00:09:22de l'intégralité professionnelle

00:09:24et d'une menace directe

00:09:26pour la santé publique.

00:09:28Et c'est vraiment de cela

00:09:29qu'il s'agit dans cette affaire.

00:09:32Elle a trahi la confiance.

00:09:34Dans une profession

00:09:36que nous,

00:09:36en tant que communauté,

00:09:38tenons en haute estime,

00:09:40que nous tenons en si haute estime,

00:09:43que ces professions

00:09:44sont en fait assorties

00:09:45de responsabilités

00:09:46et d'obligations légales.

00:09:48Par exemple,

00:09:48une infirmière

00:09:49a l'obligation légale

00:09:51de signaler.

00:09:52Elle doit signaler

00:09:53tout soupçon de maltraitance

00:09:54ou de médigence

00:09:55envers un enfant.

00:09:56Elle doit également respecter

00:09:57les obligations de la loi HIPAA.

00:09:59Parce que nous faisons confiance

00:10:00lorsque nous consultons

00:10:02des médecins

00:10:02ou des professionnels de santé

00:10:04qui se présentent

00:10:05comme des infirmières diplômées

00:10:06ou des médecins.

00:10:07Que les gens

00:10:08peuvent avoir confiance

00:10:08que ce qu'ils disent

00:10:09reste confidentiel

00:10:11sur le plan médical

00:10:12afin qu'ils puissent recevoir

00:10:13le traitement nécessaire.

00:10:14C'est parce que notre communauté

00:10:16tient cette profession

00:10:17en si haute estime.

00:10:19C'est pourquoi nous avons

00:10:21ces garanties

00:10:21et ces obligations.

00:10:23Et elle les a utilisées.

00:10:25Notre communauté

00:10:26doit pouvoir faire confiance

00:10:28lorsque quelqu'un dit

00:10:29qu'il est infirmier

00:10:30ou qu'il est médecin,

00:10:31qu'il s'agit vraiment

00:10:32d'un infirmier

00:10:33ou d'un médecin.

00:10:36Ce comportement

00:10:37est absolument

00:10:38inacceptable

00:10:39pour notre communauté.

00:10:43Il ne s'agit pas seulement

00:10:44de dissuader

00:10:45cette personne en particulier,

00:10:46mais il s'agit aussi

00:10:47de la dissuasion générale

00:10:49de tous ceux

00:10:50qui veulent venir

00:10:51à Las Vegas,

00:10:52qui résident à Las Vegas

00:10:53et qui veulent se faire passer

00:10:55pour quelqu'un

00:10:55qu'ils ne sont pas.

00:10:57Surtout

00:10:58dans le domaine médical.

00:11:00Et je pense

00:11:01que cela touche

00:11:02aux valeurs fondamentales

00:11:03de notre communauté

00:11:04et elle en a profité.

00:11:07Elle en a profité

00:11:08parce qu'elle sait

00:11:09que dans notre communauté médicale,

00:11:11nous avons un besoin

00:11:12de soins pédiatriques.

00:11:16Nous n'avons pas ici

00:11:17les sous-spécialités

00:11:19dont nous avons besoin

00:11:20pour couvrir

00:11:20tous les besoins médicaux

00:11:21des enfants

00:11:22de façon constante

00:11:23dans mon travail.

00:11:25En tant que procureure

00:11:26spécialisée

00:11:27dans les affaires

00:11:28de maltraitance infantile,

00:11:29je dois envoyer

00:11:30des enfants.

00:11:31Les hôpitaux doivent

00:11:32envoyer des enfants

00:11:33dans l'Utah

00:11:34parce que je n'ai pas

00:11:35la sous-spécialité

00:11:35dont j'ai besoin.

00:11:37Il n'y a qu'un seul

00:11:39neurochirurgien

00:11:40à Sunrise

00:11:41pour la pédiatrie.

00:11:44Et donc,

00:11:45quand la prévenue

00:11:45se présente

00:11:46comme une infirmière

00:11:47attentionnée,

00:11:48alors que ses parents

00:11:50doivent déjà faire face

00:11:51à quelques médecins

00:11:52en ville

00:11:52qui ont bien plus

00:11:53de patients

00:11:54qu'ils ne le devraient,

00:11:57elle a exploité

00:11:58ce système,

00:12:00ce manque

00:12:00de sous-spécialités

00:12:03et l'amour

00:12:04de ses parents

00:12:05pour leurs enfants

00:12:06afin qu'ils lui confient

00:12:07ses soins médicaux.

00:12:09Elle mérite

00:12:10une peine de prison,

00:12:11votre honneur.

00:12:14Et avec cela,

00:12:15je le soumets

00:12:15en plus des deux personnes

00:12:17venues témoigner

00:12:17de l'impact sur les victimes

00:12:19qui sont présentes

00:12:19ici aujourd'hui

00:12:20ainsi qu'une lettre

00:12:21que je vais lire.

00:12:22Avez-vous une recommandation

00:12:23concernant la prison?

00:12:24Je vais demander

00:12:24la peine maximale,

00:12:25votre honneur,

00:12:26et je vous laisse décider

00:12:27si elle doit être purgée

00:12:27concurremment

00:12:28ou consécutivement.

00:12:29Mais je crois vraiment

00:12:30qu'une peine de prison

00:12:31est absolument justifiée

00:12:32et nécessaire

00:12:33dans cette affaire.

00:12:34Monsieur Buchanan,

00:12:35juge,

00:12:35souhaitez-vous entendre

00:12:36d'abord mon client

00:12:36ou moi-même?

00:12:37Peu importe.

00:12:38Ça n'a pas d'importance.

00:12:39Vas-y.

00:12:41D'accord.

00:12:44Votre honneur,

00:12:44je voudrais commencer

00:12:45par dire

00:12:46que je suis profondément

00:12:47désolée

00:12:48de me tenir

00:12:48devant les tribunaux

00:12:49aujourd'hui.

00:12:50Je comprends

00:12:51la gravité

00:12:51des accusations

00:12:52portées contre moi

00:12:53et je comprends

00:12:55que mes actes

00:12:55et mes décisions

00:12:56ont des conséquences.

00:12:58J'y ai pensé

00:12:59chaque minute

00:12:59de chaque jour

00:13:00depuis que cela s'est produit.

00:13:02J'ai repassé

00:13:03chaque décision,

00:13:04chaque moment

00:13:04et chaque scénario

00:13:06dans mon esprit

00:13:07en essayant de comprendre

00:13:08comment j'en suis arrivée là.

00:13:10J'aimerais pouvoir

00:13:10revenir en arrière

00:13:11et faire d'autres choix.

00:13:13Je ne peux pas.

00:13:14Tout ce que je peux faire

00:13:15maintenant,

00:13:15c'est assumer

00:13:16la responsabilité

00:13:17des choix que j'ai faits,

00:13:18faire face aux conséquences

00:13:19et essayer de montrer

00:13:21au tribunal

00:13:21qui je suis

00:13:22au-delà des erreurs

00:13:23qui m'ont amenée ici.

00:13:24Mon seul objectif

00:13:25est d'aider les gens.

00:13:26Je sais ce que ça fait

00:13:28d'être seule,

00:13:29d'avoir peur,

00:13:30de ne pas être entendue

00:13:31et d'avoir l'impression

00:13:32de ne pas avoir voix

00:13:33au chapitre.

00:13:34Peut-être.

00:13:35Je pense que c'est pour ça

00:13:37que prendre soin

00:13:39des autres

00:13:39est devenu

00:13:40une partie

00:13:40si importante

00:13:41de qui je suis.

00:13:43J'ai commencé

00:13:44ma carrière

00:13:45dans le domaine

00:13:45de la santé

00:13:46il y a 26 ans

00:13:48lorsque j'ai rejoint

00:13:49l'armée.

00:13:50Je n'ai pas eu

00:13:51une enfance stable

00:13:52ni facile.

00:13:53J'ai grandi

00:13:53dans un environnement

00:13:54violent, effrayant,

00:13:56marqué par la pauvreté

00:13:57et l'instabilité.

00:13:58Un de mes premiers souvenirs

00:13:59est celui

00:13:59de mon père biologique

00:14:00faisant du mal

00:14:01à ma mère biologique

00:14:02et plus tard

00:14:03mon père biologique

00:14:04a été accusé

00:14:05du meurtre

00:14:05de ma belle-mère.

00:14:07Ma soeur et moi

00:14:08avons subi des abus

00:14:10et quand j'avais 9 ans

00:14:11j'ai dû garder

00:14:12ma voisine de 5 ans

00:14:13pour gagner de l'argent

00:14:14afin de pouvoir acheter

00:14:15la nourriture

00:14:16pour ma soeur de 5 ans

00:14:17et moi-même.

00:14:18Sinon,

00:14:19nous ne mangeions pas.

00:14:24J'ai rejoint l'armée

00:14:25parce que j'essayais

00:14:26de fuir cette vie.

00:14:27Je voulais quelque chose

00:14:28de différent.

00:14:29Je voulais de la stabilité.

00:14:31Je voulais avoir la chance

00:14:32de devenir quelqu'un

00:14:33de différent

00:14:33malgré les circonstances

00:14:34dans lesquelles j'avais grandi.

00:14:36Mais même là-bas

00:14:37j'ai connu encore plus

00:14:37de peur

00:14:38et de maltraitance.

00:14:40J'ai été déployée

00:14:41en Irak

00:14:42et j'ai vu mes amis mourir.

00:14:48D'accord, prends ton temps.

00:14:55Il y a des parties

00:14:56de ma vie

00:14:56que j'aimerais pouvoir

00:14:57effacer.

00:14:59Mais je ne peux pas.

00:15:00Ce que je peux faire

00:15:02c'est me servir

00:15:03de ce que j'ai vécu

00:15:04pour aider quelqu'un d'autre.

00:15:05Une des rares choses

00:15:06positives

00:15:07que mon passage

00:15:08dans l'armée

00:15:08m'a apporté

00:15:09c'est la possibilité

00:15:10de faire des études.

00:15:11Je me suis orientée

00:15:12vers la santé

00:15:13parce que je voulais

00:15:14vraiment aider les gens.

00:15:16Je suis devenue infirmière

00:15:17et éducatrice en diabète

00:15:18et j'ai passé

00:15:19une grande partie

00:15:20de ma vie adulte

00:15:20à prendre soin des gens

00:15:21pendant certains

00:15:22des moments

00:15:22les plus vulnérables

00:15:23de leur vie.

00:15:24Puis je suis devenue mère.

00:15:27Mon fils est né sourd

00:15:28et a ensuite reçu

00:15:29un diagnostic

00:15:29de syndrome de Scher.

00:15:31Il porte également

00:15:32un capteur de glucose

00:15:32en continu.

00:15:34En tant que sa mère

00:15:34j'ai personnellement vécu

00:15:36à quel point

00:15:36il peut être difficile

00:15:37et accable

00:15:38de naviguer

00:15:39dans le système de santé

00:15:40celui dans lequel

00:15:41je travaillais.

00:15:41lorsque la personne

00:15:43que vous aimez

00:15:44le plus

00:15:44est celle

00:15:45qui a besoin d'aide.

00:15:47Je sais ce que ça fait

00:15:48d'avoir des questions

00:15:49sans réponse.

00:15:50D'essayer de comprendre

00:15:52les médecins

00:15:52les médicaments

00:15:53et les rendez-vous

00:15:54de défendre votre enfant

00:15:56et parfois

00:15:57d'avoir l'impression

00:15:58de devoir vous battre

00:15:59juste pour que votre enfant

00:16:00soit entendu

00:16:01et pris en charge.

00:16:02Alors quand je suis entrée

00:16:03dans le domaine

00:16:03de la santé

00:16:04aider les gens

00:16:05n'était pas juste

00:16:05un travail pour moi

00:16:06c'était profondément personnel.

00:16:09Je voulais être

00:16:10la personne

00:16:10qui écoute.

00:16:11Je voulais être

00:16:12la personne

00:16:12qui aide

00:16:13quelqu'un

00:16:13qui a peur.

00:16:14Je voulais rendre

00:16:15l'expérience

00:16:16de quelqu'un d'autre

00:16:16un peu moins

00:16:17accablante

00:16:18parce que je savais

00:16:18ce que ça faisait

00:16:19d'avoir peur

00:16:20et de ne pas savoir

00:16:21vers qui se tourner.

00:16:23Et c'est ce qui rend

00:16:24la chose

00:16:24si douloureuse

00:16:25pour moi

00:16:25parce que quelque chose

00:16:27que je croyais

00:16:27aider les gens

00:16:28est finalement

00:16:29devenu quelque chose

00:16:30qui leur a causé

00:16:30du tort.

00:16:34Mais peu importe

00:16:35comment je comprends

00:16:36ou comprenais

00:16:37les circonstances

00:16:38à l'époque

00:16:39je suis ici

00:16:40aujourd'hui

00:16:41à cause

00:16:41des décisions

00:16:42que j'ai prises.

00:16:44J'assume

00:16:45la responsabilité

00:16:45de ces décisions.

00:16:47Il n'y a aucune

00:16:48excuse

00:16:49que je puisse

00:16:50donner

00:16:50et le dire

00:16:51autant de fois

00:16:52que je le voudrais

00:16:53n'effacera

00:16:54ce qui s'est passé.

00:16:55Je le sais.

00:16:56Je suis en colère

00:16:57contre moi-même.

00:16:58Je suis déçue

00:17:00de moi-même

00:17:00et je suis sincèrement

00:17:01désolée

00:17:02pour les personnes

00:17:02qui m'ont fait confiance

00:17:04envers tous ceux

00:17:05qui sont blessés

00:17:06et envers la communauté.

00:17:08Je n'ai jamais voulu

00:17:09commettre un crime

00:17:10au nom de l'aide aux gens

00:17:11car je comprends

00:17:12que faire cela

00:17:13va exactement

00:17:13à l'encontre

00:17:14de tout ce que j'ai passé

00:17:15ma vie

00:17:15à essayer d'accomplir.

00:17:18J'aurais aimé

00:17:19remettre les choses

00:17:19en question

00:17:20avec plus de prudence.

00:17:21J'aurais aimé

00:17:22vérifier ce que j'avais

00:17:23besoin de vérifier.

00:17:24J'aurais aimé

00:17:25prendre d'autres décisions.

00:17:27Mais souhaiter cela

00:17:28ne change rien

00:17:29à ce qui s'est passé.

00:17:30Ce que je peux changer

00:17:31c'est ce que je fais

00:17:31à partir de maintenant.

00:17:35Cette expérience

00:17:36m'a profondément changée.

00:17:37J'ai passé

00:17:38d'innombrables heures

00:17:38à m'examiner honnêtement,

00:17:40à examiner mes choix,

00:17:41mon passé

00:17:42et la personne

00:17:42que je veux devenir

00:17:43à l'avenir.

00:17:45Je ne demande pas

00:17:46au tribunal

00:17:46d'excuser

00:17:47ce que j'ai fait

00:17:47à cause de mon enfance,

00:17:49de mon service militaire,

00:17:50de ma carrière

00:17:51ou de ma famille.

00:17:52Ces choses

00:17:53n'effacent pas

00:17:53ma responsabilité.

00:17:54Mais elles font partie

00:17:55de qui je suis

00:17:56et je demande

00:17:57respectueusement

00:17:58au tribunal

00:17:58de prendre en compte

00:17:59la personne

00:18:00dans son ensemble

00:18:01qui se tient devant vous

00:18:02aujourd'hui.

00:18:02Pas seulement

00:18:03les pires décisions

00:18:04que j'ai prises.

00:18:06Je travaille aussi

00:18:07activement

00:18:08sur moi-même

00:18:08et sur ma santé.

00:18:09Je vais en thérapie

00:18:10individuelle chaque semaine

00:18:11et en thérapie de groupe

00:18:12chaque semaine.

00:18:13Je consulte un psychiatre

00:18:15et je prévois

00:18:15de commencer un traitement

00:18:16auprès de la clinique

00:18:17du SSPT,

00:18:18du service des anciens combattants,

00:18:20cet automne.

00:18:20Je suis également

00:18:21activement suivie

00:18:22à la clinique

00:18:23des traumatismes crâniens

00:18:24où je fais

00:18:24de la kinésithérapie

00:18:25et où je rencontre

00:18:26chaque semaine

00:18:27une orthophoniste

00:18:28pour travailler

00:18:28sur mes problèmes

00:18:29de mémoire

00:18:29et de commission.

00:18:31Physiquement,

00:18:31je fais aussi face

00:18:32à certains problèmes

00:18:33de santé.

00:18:34J'ai récemment subi

00:18:35une intervention chirurgicale

00:18:36pour un carcinome

00:18:37basocellulaire.

00:18:38Je suis actuellement

00:18:39en cours d'évaluation

00:18:40pour un prolapsus

00:18:41de la valve mitrale

00:18:42et je porte

00:18:43un moniteur cardiaque.

00:18:44Je passe également

00:18:45des examens

00:18:46pour déterminer

00:18:46si une chirurgie cardiaque

00:18:48sera finalement nécessaire.

00:18:49Je dis cela au tribunal

00:18:51non pas pour demander

00:18:51de la sympathie.

00:18:53Je le dis

00:18:53parce que je veux

00:18:54que vous sachiez

00:18:55que je fais

00:18:55les efforts nécessaires.

00:18:57J'affronte les choses

00:18:57dans ma vie

00:18:58que je dois affronter

00:18:59et j'essaie

00:19:00de devenir plus saine

00:19:01et de prendre

00:19:02de meilleures décisions

00:19:02au lieu de fuir

00:19:04mes problèmes.

00:19:05Je veux continuer

00:19:06ce travail.

00:19:07Je veux avoir

00:19:08l'opportunité

00:19:08de travailler,

00:19:10de contribuer,

00:19:10de poursuivre

00:19:11mon traitement

00:19:12et de prouver

00:19:13par mes actions

00:19:13que cette expérience

00:19:14m'a changée.

00:19:17Et surtout,

00:19:18je suis une mère.

00:19:19Mes enfants

00:19:20n'ont pas pris

00:19:21les décisions

00:19:21qui m'ont amenée ici

00:19:22aujourd'hui.

00:19:23Ils n'y ont joué

00:19:24aucun rôle.

00:19:26Pourtant,

00:19:26ce sont eux

00:19:27qui subiront

00:19:28certaines des conséquences

00:19:29les plus graves

00:19:30si je suis incarcérée.

00:19:31Si je suis condamnée

00:19:32à la prison,

00:19:33je perdrai

00:19:34mes prestations du VA.

00:19:35Mon mari

00:19:36ne pourra pas

00:19:37se venir seul

00:19:38aux besoins financiers

00:19:38de nos enfants

00:19:39si je perds

00:19:40ses allocations.

00:19:42Mes prestations du VA

00:19:43fournissent également

00:19:45des avantages

00:19:46à mes enfants.

00:19:47Ils bénéficient

00:19:47d'une assurance maladie

00:19:48grâce à mes prestations

00:19:49du VA

00:19:50et mon fils est

00:19:53sur le point

00:19:54de commencer

00:19:55l'université

00:19:55cette semaine

00:19:56et il a reçu

00:19:57les prestations éducatives

00:19:58du chapitre 35

00:19:59grâce à mon handicap.

00:20:01Il y est éligible.

00:20:02Si je perds

00:20:02ces avantages,

00:20:03mes enfants

00:20:04perdent l'assurance maladie,

00:20:05le soutien financier

00:20:06et les prestations éducatives.

00:20:08C'est extrêmement difficile

00:20:09pour moi d'y penser

00:20:10parce que rien de tout cela

00:20:12n'est de leur faute.

00:20:14Je comprends

00:20:15qu'être mère

00:20:15ne me rend pas

00:20:16moins responsable

00:20:18de ce que j'ai fait.

00:20:19Je ne demande pas

00:20:19au tribunal

00:20:20d'excuser mes actes

00:20:21parce que j'ai des enfants.

00:20:23Je demande au tribunal

00:20:24de la compassion

00:20:25et de la considération

00:20:26pour les enfants innocents

00:20:28qui seront affectés

00:20:29par quelle que soit

00:20:30la peine que je recevrai.

00:20:31Je veux être là

00:20:32pour mes enfants

00:20:33et je veux voir

00:20:34mes fils aller à l'université.

00:20:37Je veux continuer

00:20:37à soutenir ma famille.

00:20:41Je veux continuer

00:20:42mes traitements.

00:20:42je veux travailler

00:20:44et je veux me reconstruire

00:20:46après cette expérience.

00:20:50J'ai été acceptée

00:20:51dans le programme

00:20:51VR&E

00:20:52de la VA

00:20:55qui m'envoie

00:20:56reprendre mes études

00:20:57pour me former

00:20:58dans un autre domaine.

00:21:00Je veux montrer

00:21:01à mes enfants

00:21:01que même quand on fait

00:21:02une erreur terrible,

00:21:03on ne s'enfuit pas.

00:21:04On en prend

00:21:05la responsabilité,

00:21:06on en tire des leçons

00:21:07et on travaille chaque jour

00:21:09pour devenir meilleure.

00:21:10Je sais que je ne peux pas

00:21:11annuler ce qui s'est passé.

00:21:13Je ne peux pas changer

00:21:14les décisions

00:21:15que j'ai prises,

00:21:16mais je peux décider

00:21:17quel genre de personne

00:21:18je vais être

00:21:18à partir de maintenant.

00:21:20Je suis plus que la pire chose

00:21:21que j'ai faite.

00:21:22Je suis une mère.

00:21:23Je suis une ancienne militaire.

00:21:26Je suis infirmière.

00:21:27Je suis une professionnelle

00:21:28de santé

00:21:29qui a passé une grande partie

00:21:30de sa vie

00:21:30à essayer d'aider les gens.

00:21:32Je suis une personne

00:21:33qui a survécu

00:21:34à des choses

00:21:35que je n'aurais jamais

00:21:35cru pouvoir surmonter.

00:21:37Et je suis une personne

00:21:38qui a commis

00:21:38de graves erreurs.

00:21:39Et je suis quelqu'un

00:21:40qui en assume

00:21:41la responsabilité.

00:21:43Je demande au tribunal

00:21:44l'opportunité de prouver

00:21:45que je peux apprendre

00:21:46de ces erreurs

00:21:47sans perdre la capacité

00:21:48de m'occuper de mes enfants

00:21:49et de subvenir

00:21:50à leurs besoins.

00:21:51Je respecterai

00:21:52toutes les conditions

00:21:53que le tribunal m'imposera.

00:21:54Je suis prête

00:21:55à faire le travail

00:21:56qui m'est demandé.

00:21:57Probation,

00:21:58suivi psychologique,

00:21:59travaux d'intérêt général.

00:22:00Un traitement

00:22:01ou toute autre condition

00:22:02que le tribunal

00:22:03jugera appropriée.

00:22:04Je ne demande pas

00:22:05au tribunal

00:22:06d'oublier ce qui s'est passé.

00:22:07Je demande au tribunal

00:22:08de me voir

00:22:09dans ma globalité.

00:22:10S'il vous plaît,

00:22:10voyez la femme

00:22:11qui vient d'une enfance

00:22:12où elle a très tôt appris

00:22:13ce que signifiaient

00:22:14la peur et l'implicance.

00:22:16Qui a rejoint l'armée

00:22:17en cherchant une vie différente.

00:22:18Qui a perdu des amis.

00:22:20Qui a fait des études

00:22:21parce qu'elle voulait

00:22:22aider les gens.

00:22:24Qui a passé des années

00:22:25à prendre soin des autres.

00:22:26Qui est devenue mère

00:22:27et s'est battue

00:22:28pour défendre ses enfants.

00:22:29Qui se tient

00:22:30maintenant devant vous.

00:22:31Humble,

00:22:32honteuse,

00:22:33pleine de remords

00:22:34et déterminée

00:22:35à faire mieux.

00:22:36Je suis profondément désolée

00:22:37pour les choix

00:22:37qui m'ont mené ici.

00:22:39Je présente mes excuses

00:22:40à toutes les personnes

00:22:40qui ont été blessées

00:22:41ou affectées

00:22:42par ces choix.

00:22:43Je ne peux pas changer

00:22:44le passé

00:22:44mais je peux passer

00:22:46le reste de ma vie

00:22:46à faire de meilleurs choix.

00:22:48Votre honneur,

00:22:48je vous demande

00:22:49respectueusement

00:22:50de la clémence,

00:22:51de la compassion

00:22:52et l'opportunité

00:22:53d'aller de l'avant

00:22:53non pas sans assumer

00:22:55mes responsabilités

00:22:56mais avec la possibilité

00:22:57de montrer

00:22:58que j'ai tiré

00:22:58des leçons de tout cela.

00:22:59S'il vous plaît,

00:23:00permettez-moi de continuer

00:23:01à m'occuper de mes enfants,

00:23:02de poursuivre mon traitement

00:23:04et de prouver par mes actions

00:23:05que je suis capable

00:23:06de devenir meilleure

00:23:07grâce à cela.

00:23:09Monsieur le juge,

00:23:10merci.

00:23:10Votre honneur,

00:23:11excusez-moi,

00:23:12je comprends,

00:23:13vous savez,

00:23:13Madame Marinetti

00:23:14a, je pense,

00:23:15sans doute l'un des métiers

00:23:15les plus difficiles

00:23:16au sein du bureau

00:23:17du procureur.

00:23:18J'ai un respect absolu

00:23:19et sans réserve

00:23:20pour tout ce qu'elle fait.

00:23:20Et je respecte

00:23:21la raison pour laquelle

00:23:22elle demanderait

00:23:23une incarcération

00:23:23parce que je comprends

00:23:24que lorsqu'on regarde

00:23:25cela sur le papier,

00:23:26c'est en grande partie

00:23:29une grande partie

00:23:30de mon argumentation.

00:23:31Sur le papier,

00:23:31ça paraît grave

00:23:32et ce que je vais dire,

00:23:32ce n'est en aucun cas

00:23:33une excuse.

00:23:34Rien de ce que je vais

00:23:35mentionner à la Cour,

00:23:36rien de ce qu'elle dit

00:23:36non plus n'est une excuse.

00:23:38Vous pouvez l'entendre

00:23:39de sa part.

00:23:40Elle est simplement

00:23:41une personne incroyablement

00:23:42pleine de remords.

00:23:43Cette affaire a fait l'objet

00:23:44d'un accord

00:23:45bien avant une mise en accusation,

00:23:46avant même

00:23:47qu'une audience préliminaire

00:23:47ait lieu.

00:23:49C'était quelque chose,

00:23:50monsieur le juge,

00:23:51que nous voulions finalement résoudre

00:23:52et je pense qu'elle voulait

00:23:53le résoudre pour comprendre

00:23:54la responsabilité

00:23:54qu'elle devait finalement accepter.

00:23:56Je ne serai trop assisté,

00:23:58monsieur le juge,

00:23:58dans mon argumentation

00:23:59devant la Cour

00:24:00et sur la raison pour laquelle

00:24:01nous demandons

00:24:01une peine de probation.

00:24:02C'est encore une fois

00:24:03pas une excuse,

00:24:04mais je pense que c'est

00:24:05certainement extrêmement pertinent

00:24:06en ce qui concerne

00:24:07la distinction de cette affaire

00:24:08par rapport à d'autres affaires

00:24:09où au final,

00:24:11la Cour doit déterminer

00:24:12s'il y a lieu

00:24:12ou non d'incarcerer.

00:24:15une mise à l'écart

00:24:15complète de la société

00:24:16et les conséquences

00:24:17collatérales

00:24:18qu'elle doit subir

00:24:20par opposition

00:24:21à une surveillance

00:24:21en milieu ouvert.

00:24:22Et je pense que c'est pour cela

00:24:23que les facteurs atténuants

00:24:24et un certain nombre de choses

00:24:25que j'ai l'intention d'aborder

00:24:26sont extrêmement pertinents.

00:24:27Je ne saurais trop

00:24:28assister sur la difficulté

00:24:29de présenter un tel argument

00:24:30en tant que parent

00:24:31comme je suis sûr

00:24:32qu'il y a beaucoup de parents

00:24:33ici aujourd'hui.

00:24:34Vous savez,

00:24:35mais,

00:24:36mais,

00:24:36demander au tribunal

00:24:37de faire la distinction

00:24:38et de comprendre

00:24:38si l'incarcération

00:24:39est appropriée dans ce cas,

00:24:41compte tenu du volume

00:24:42de preuves,

00:24:42de toutes les preuves

00:24:43qui ont été fournies

00:24:44à la Défense

00:24:44au cours de cette affaire,

00:24:45aucun enfant n'a été blessé

00:24:46et Dieu merci pour cela.

00:24:47Mais non seulement

00:24:48aucun enfant n'a été blessé,

00:24:50il n'y a absolument

00:24:51aucune preuve

00:24:52dans aucune des déclarations

00:24:53des témoins

00:24:54qu'un enfant ait été

00:24:55mal diagnostiqué,

00:24:56qu'un enfant ait reçu

00:24:57une mauvaise prescription

00:24:57ou qu'un enfant ait reçu

00:24:59une surdose d'insuline.

00:25:00En réalité,

00:25:00il n'y a pratiquement

00:25:01aucune preuve de tout cela.

00:25:02Donc c'est une situation unique.

00:25:04Je ne dis pas cela

00:25:05à la légère,

00:25:05mais non seulement

00:25:06elle n'a pas fait de mal aux gens,

00:25:07mais il semble que

00:25:08ce qu'elle faisait

00:25:12cela ne l'absout pas

00:25:13et n'apaise pas

00:25:14les inquiétudes

00:25:15que l'État pourrait avoir

00:25:16concernant la responsabilité pénale

00:25:17liée à ce qu'elle faisait

00:25:18car elle n'avait pas

00:25:19les licences appropriées.

00:25:21Mais il est important

00:25:21pour nous de le faire

00:25:22et c'est pourquoi

00:25:23nous l'avons mentionné

00:25:23dans le mémoire sur la peine

00:25:24et elle en parle.

00:25:26Vous pouvez lire

00:25:26les articles de presse,

00:25:27vous pouvez lire

00:25:27le résumé du rapport présentantiel,

00:25:29mais cela ne revient pas

00:25:30vraiment sur son histoire.

00:25:31Ce n'était pas le cas,

00:25:32ce n'était pas une personne

00:25:32qui restait chez elle,

00:25:34improvisant tout

00:25:34du jour au lendemain,

00:25:35décidant simplement

00:25:36de mener une vie de crime

00:25:37en se demandant

00:25:37« Comment puis-je prendre

00:25:40la prochaine grande décision

00:25:42dans ma vie

00:25:42pour frauder le public ? »

00:25:44Et vous savez quoi ?

00:25:45Laissez-moi juste lire

00:25:46quelques livres,

00:25:46« Se renseigner sur le diabète

00:25:47et ouvrir une clinique ».

00:25:48Je veux dire,

00:25:49elle a quitté un foyer

00:25:50extrêmement violent.

00:25:51Finalement,

00:25:52comme elle l'a mentionné,

00:25:53elle a été pratiquement plongée

00:25:54dans une pauvreté extrême.

00:25:56Elle a subi des abus

00:25:58de la part de ses deux parents

00:25:59qui l'ont finalement abandonné.

00:26:00Et elle est allée à l'armée.

00:26:01Et à l'armée,

00:26:02je sais que Mlle Renetti,

00:26:03je suis content

00:26:04qu'elle ait appelé

00:26:04et vérifié cela.

00:26:05C'est dans le PSI.

00:26:06Mais je veux dire,

00:26:07c'est évident,

00:26:07nous avons une quantité

00:26:08importante de preuves.

00:26:09Elle est en contact

00:26:10avec les services

00:26:10des anciens combattants

00:26:11depuis un certain temps

00:26:12et j'en parlerai

00:26:12dans un instant.

00:26:14Mais c'est certain,

00:26:15son passé militaire

00:26:16est bien là.

00:26:17Et qu'est-ce qu'elle fait ?

00:26:18J'ai fourni des relevés

00:26:19de l'armée

00:26:19qui montrent

00:26:20qu'elle a finalement

00:26:22suivi plusieurs niveaux

00:26:23de formation

00:26:24qui l'ont amené

00:26:24à devenir auxiliaire médical

00:26:26dans l'armée.

00:26:27Donc elle a ce bagage médical.

00:26:28Elle commence avec ça.

00:26:30Elle soigne littéralement

00:26:31des gens,

00:26:32comme elle l'a mentionné,

00:26:33des amis à elle

00:26:33qui marchent

00:26:34sur la barre de la route

00:26:35en Irak.

00:26:36Elle a subi

00:26:37le traumatisme cramien

00:26:37dont elle a parlé,

00:26:38monsieur le juge,

00:26:39à cause d'un engin

00:26:39explosif improvisé,

00:26:40une bombe artisanale

00:26:41sur le bord de la route

00:26:42en Irak,

00:26:43dont elle a finalement

00:26:43été victime.

00:26:44Comme cela a également

00:26:45été mentionné

00:26:45dans le rapport présententiel,

00:26:46encore une fois avec sa permission,

00:26:47je sais que ses rapports

00:26:48sont confidentiels,

00:26:49elle, elle,

00:26:50et je suis sûr

00:26:51que le tribunal l'a lu,

00:26:52elle a également subi

00:26:53des abus sexuels

00:26:54finalement dans l'armée.

00:26:54Elle, elle souffre

00:26:55de troubles de stress

00:26:56post-traumatique

00:26:57et a été diagnostiquée

00:26:58avec ce trouble

00:26:59par les anciens combattants,

00:27:00par l'intermédiaire

00:27:00de l'administration

00:27:01des anciens combattants,

00:27:02à la fois en raison

00:27:03de son expérience

00:27:04avec le traumatisme crânien

00:27:05et aussi à cause

00:27:06des abus sexuels

00:27:07qu'elle a finalement subis.

00:27:08Ce sont des choses,

00:27:09monsieur le juge,

00:27:10qui selon moi

00:27:10ne peuvent absolument

00:27:11pas être ignorées.

00:27:12Et lorsqu'elle quitte

00:27:13finalement l'armée,

00:27:14ils ont payé

00:27:15pour qu'elle aille

00:27:15au Carrington College

00:27:16où elle suit d'autres cours

00:27:17dans le domaine médical.

00:27:18Ils ont payé

00:27:19pour qu'elle fasse

00:27:19certaines choses

00:27:20grâce au GI Bill.

00:27:21Elle avait clairement

00:27:22cette voie tracée.

00:27:23Et lorsqu'elle arrive à Vegas,

00:27:25après plusieurs passages

00:27:26dans le Colorado

00:27:26et finalement en Arizona,

00:27:28travaillant dans différents

00:27:28cabinets médicaux,

00:27:30elle a travaillé

00:27:31pour le docteur Doan

00:27:32qui était à l'époque

00:27:33le meilleur endocrinologue

00:27:34de Las Vegas.

00:27:35Elle a travaillé

00:27:36dans son cabinet.

00:27:38C'est elle qui était

00:27:39la référente en éducation

00:27:40en diabète.

00:27:40Il lui a délégué

00:27:41toutes ses responsabilités.

00:27:42Tous les assistants médicaux,

00:27:43tout le monde s'adressait à elle.

00:27:45Et c'est finalement comme ça

00:27:45que ce genre de choses

00:27:46s'est déroulé.

00:27:48Après la relation toxique

00:27:49qu'elle a eue

00:27:50au sein du cabinet

00:27:51du docteur Doan,

00:27:52je crois,

00:27:53d'après ma cliente,

00:27:53qu'il y avait

00:27:54de nombreux parents

00:27:55dans toute la vallée

00:27:55qui étaient très découragés

00:27:57et très mécontents

00:27:57de son cabinet.

00:27:59Puis,

00:27:59comme l'a dit

00:27:59mademoiselle Ferletti,

00:28:00il n'y avait pas

00:28:01beaucoup d'options.

00:28:02Ce n'est pas comme

00:28:02un médecin généraliste

00:28:03ou d'autres alternatives

00:28:04pour ces personnes.

00:28:06Et donc,

00:28:06quand elle a quitté le cabinet,

00:28:08elle a perdu ses repères.

00:28:08Et elle a perdu ses repères

00:28:09d'une manière dont

00:28:10je ne sais pas si c'est lié

00:28:11à son éducation,

00:28:12je ne sais pas si c'est lié

00:28:12simplement à sa personnalité,

00:28:14mais elle a perdu ses repères

00:28:15et au final,

00:28:16elle a essayé d'aider des gens

00:28:17sans les autorisations requises.

00:28:19Si cette affaire

00:28:20était allée en procès,

00:28:21monsieur le juge,

00:28:21cela se serait probablement

00:28:22transformé, franchement,

00:28:23en une mise en accusation

00:28:25de l'industrie médicale

00:28:25dans son ensemble.

00:28:26Elle est passée

00:28:27par ses directeurs

00:28:28médico-américains,

00:28:28comme mentionnait le PSI.

00:28:30Ce sont en fait

00:28:31des mercenaires essentiellement.

00:28:32Ils sont là, vous savez,

00:28:32pour superviser certaines choses.

00:28:34Comme l'a mentionné

00:28:35un des médecins,

00:28:35il s'est en fait retiré de cela

00:28:37une fois que toutes

00:28:38les certifications ont changé.

00:28:39Parce que je pense

00:28:40que le Nevada

00:28:40et beaucoup d'autres États

00:28:41ont compris et ont dit

00:28:42« nous n'allons plus faire ça

00:28:43parce que ces personnes

00:28:44doivent être présentes dans l'État ».

00:28:46Il pouvait examiner

00:28:47ses dossiers

00:28:47et être connectée

00:28:48à ce qu'elle faisait

00:28:49via le système

00:28:50de dossiers électroniques

00:28:51depuis, vous savez,

00:28:52leur maison de plage à Hawaï

00:28:53et simplement approuver les choses.

00:28:56Mais elle avait des médecins

00:28:57qui la supervisaient.

00:28:58Elle, c'est sa plus grande erreur,

00:29:00c'est qu'elle a fait confiance

00:29:00et elle était,

00:29:02ou je dirais qu'elle a fait confiance,

00:29:03mais elle était aussi

00:29:04incroyablement égarée

00:29:05en pensant que ce qu'elle faisait

00:29:07était approprié.

00:29:08Et elle s'est perdue.

00:29:09Ça a empiré.

00:29:10Mais ces choses,

00:29:11monsieur le juge,

00:29:12qu'elle a dans sa vie,

00:29:13le fait que ce n'était pas

00:29:14une situation très prolongée,

00:29:15mais cela doit être

00:29:17distingué d'autres situations.

00:29:18J'ai représenté quelqu'un.

00:29:20Je suis sûr que le tribunal

00:29:21a vu quelque chose

00:29:22de similaire.

00:29:23J'ai représenté des clients

00:29:24qui géraient, vous savez,

00:29:25des pharmacies illégales.

00:29:26J'ai représenté un client

00:29:27dans une pharmacie illégale

00:29:29où il faisait essentiellement

00:29:30de la contrebande

00:29:31de médicaments

00:29:31depuis un autre pays

00:29:32pour les vendre

00:29:32à des clients à Las Vegas.

00:29:34Et ils administraient

00:29:35des injections de vitamine B12

00:29:37dans l'arrière-boutique.

00:29:38Et une personne a failli

00:29:39perdre un mandre

00:29:40parce que sa jambe

00:29:41est devenue noire.

00:29:42Parce qu'au final,

00:29:43c'est différent.

00:29:43C'est un autre site

00:29:44de circonstances

00:29:45où il s'agit simplement

00:29:46d'un comportement désinvolte.

00:29:48Mais là, il s'agit

00:29:48de quelqu'un

00:29:49qui est un ancien combattant

00:29:50et cela ne devrait pas

00:29:51être ignoré.

00:29:51Nous avons fait une demande

00:29:52auprès des anciens combattants.

00:29:53Oui, et je respecte

00:29:55leur décision

00:29:56et on l'avait à peu près dit

00:29:56parce que ce que dit

00:29:58essentiellement le tribunal

00:29:59des anciens combattants,

00:29:59c'est écoutez,

00:30:00c'est une ancienne combattante

00:30:01mais elle bénéficie déjà

00:30:02de services

00:30:03et elle a très bien

00:30:03expliqué au tribunal

00:30:04tout ce qu'elle fait déjà

00:30:05avec les services

00:30:06des anciens combattants.

00:30:07Je pense que le tribunal

00:30:08des anciens combattants

00:30:08recherche probablement

00:30:09des vétérans

00:30:10qui sont tombés

00:30:11dans des situations

00:30:12bien pires

00:30:12et qui ont besoin

00:30:13d'être réorientés

00:30:14vers les services

00:30:15des anciens combattants

00:30:15pour comprendre

00:30:17ce qu'ils peuvent offrir.

00:30:17Mais elle,

00:30:18elle a déjà fait cette démarche.

00:30:19Est-ce qu'elle a toujours

00:30:19crié les bonnes décisions ?

00:30:20Vous savez, non.

00:30:21Mais vous savez,

00:30:22quand elle a finalement

00:30:23été libérée

00:30:23et qu'elle est partie en voyage

00:30:24avec ses parents

00:30:25ou pardon, avec sa famille,

00:30:26ce n'était pas en dehors

00:30:27des limites

00:30:27de ce qu'elle était

00:30:28autorisée à faire

00:30:29selon les conditions

00:30:29de sa libération.

00:30:30Oui, elle a publié

00:30:31certaines choses,

00:30:31elle s'en excuse,

00:30:32elle les a retirées.

00:30:33Vous savez,

00:30:33elle traverse beaucoup

00:30:34d'épreuves.

00:30:34Elle faisait face

00:30:35à 74 chefs d'accusation

00:30:37criminelles, je crois,

00:30:38à ce moment-là.

00:30:39Et elle avait l'impression

00:30:39que sa vie s'effondrait.

00:30:41Mais quand elle a dû revenir,

00:30:42elle est revenue.

00:30:42Elle a été une cliente

00:30:43absolument exemplaire,

00:30:44monsieur le juge.

00:30:45Et donc, encore une fois,

00:30:46vous pensez, d'accord,

00:30:47il faut la punir.

00:30:48Eh bien, parlons-en,

00:30:49monsieur le juge.

00:30:50Elle a effectivement

00:30:51passé un peu de temps

00:30:57Elle a perdu plusieurs

00:30:58droits civiques,

00:30:59et cela pour le reste

00:31:00de sa vie.

00:31:01La lettre écarlate

00:31:02qu'elle porte désormais,

00:31:03monsieur le juge,

00:31:04à cause de l'attention

00:31:05médiatique portée

00:31:06à cette affaire,

00:31:07a un effet profond.

00:31:08Cela aura un effet

00:31:09vraiment profond sur elle.

00:31:10Elle ne pourra plus jamais

00:31:11travailler dans le secteur

00:31:12médical ou de la santé

00:31:13avec de tels chefs d'accusation.

00:31:15Donc, il y a déjà eu

00:31:16un impact punitif

00:31:17qui, selon moi,

00:31:18s'est manifesté ici.

00:31:20Il y a des peines

00:31:21d'approbation

00:31:21qui sont prononcées

00:31:22dans cette salle d'audience

00:31:23ou plutôt dans ce tribunal

00:31:25pour des faits bien pires,

00:31:26monsieur le juge.

00:31:27Et ce n'est pas pour dire

00:31:28que ce n'est pas grave,

00:31:29mais je crois que cela montre

00:31:30qu'une personne

00:31:31qui n'a qu'un seul délit mineur

00:31:32à son casier

00:31:33datant d'il y a près de 10 ans

00:31:34et qui n'a aucun antécédent

00:31:35de violence,

00:31:36rien qui puisse laisser penser

00:31:37qu'il y ait matière

00:31:38à s'inquiéter,

00:31:39tout dans ce tribunal

00:31:40devrait dissiper toute crainte

00:31:41qu'elle représente

00:31:41un danger continu

00:31:42pour le public.

00:31:43Elle n'a jamais été placée

00:31:44sous suivi judiciaire

00:31:45en milieu ouvert.

00:31:46Elle n'a jamais été

00:31:47incarcérée avant cela.

00:31:48Elle n'a jamais été en prison.

00:31:49Elle n'a jamais été en probation.

00:31:50Elle n'a jamais été

00:31:51en liberté conditionnelle.

00:31:52C'est pour cela

00:31:52que ces rapports présentatiels existent.

00:31:54Et donc,

00:31:54messieurs le juge,

00:31:55j'essaie simplement

00:31:55de parler au final

00:31:56des choses

00:31:56de la question

00:31:57de son état de santé.

00:31:58La raison pour laquelle

00:31:59elle porte un foulard

00:32:00sur la tête,

00:32:00monsieur le juge,

00:32:01c'est qu'elle a essentiellement

00:32:02un cancer au niveau

00:32:02du cuir chevelu.

00:32:03Et elle traverse tout cela

00:32:04en ce moment.

00:32:05Elle porte le moniteur cardiaque.

00:32:07Ce sont des éléments

00:32:07que la Cour devrait prendre en compte.

00:32:09Et je sais que Mme Renetti

00:32:10a des doutes à ce sujet,

00:32:11ce que je peux comprendre

00:32:11concernant certaines des choses

00:32:12qu'elle dit.

00:32:13Mais ce sont des choses

00:32:14qui ne peuvent pas vraiment

00:32:15être fabriquées

00:32:15et qui peuvent finalement

00:32:16être justifiées

00:32:17par certains documents médicaux.

00:32:18J'étais un peu hésitant

00:32:19concernant certains

00:32:20des documents

00:32:20de l'administration

00:32:21des anciens combattants

00:32:22à déposer.

00:32:23Je les ai reçus un peu tard

00:32:24de sa part

00:32:24et j'allais essayer

00:32:25de les déposer sous scellé.

00:32:27Mais certains de ces documents

00:32:28contiennent beaucoup

00:32:29d'informations personnelles

00:32:30et de documents médicaux.

00:32:31Je ne veux pas offreindre

00:32:32les lois IPA

00:32:33ou d'autres règles similaires.

00:32:34Mais je veux dire,

00:32:35vous pouvez voir par vous-même

00:32:36votre honneur.

00:32:37C'est une personne pleine de remords

00:32:38qui a commis des erreurs

00:32:39et qui a subi des conséquences

00:32:40considérables du fait

00:32:41de ses condamnations pénales.

00:32:42Des conséquences incroyables

00:32:43sur la façon

00:32:44dont elle sera perçue

00:32:45pour le reste de sa vie.

00:32:47Et la question pour le tribunal

00:32:48n'est pas d'excuser

00:32:49son comportement

00:32:49parce qu'elle est

00:32:50une ancienne combattante.

00:32:51Non.

00:32:53Mais notre législateur

00:32:54et la société

00:32:55ont prévu des options

00:32:56différentes pour les anciens combattants

00:32:57afin qu'ils soient traités

00:32:58de manière appropriée.

00:33:00Et une partie de ces prises

00:33:01de décision,

00:33:02bien que très mauvaises,

00:33:03et dont elle a accepté

00:33:04la responsabilité

00:33:06ou ce dont elle a accepté

00:33:07la responsabilité

00:33:08peut peut-être être attribuée

00:33:10à cela

00:33:10et à ce service.

00:33:11Et je ne pense pas

00:33:12que ce soit quelque chose

00:33:13qui devrait être mentionné

00:33:13en 5 secondes

00:33:14dans l'argumentation de l'État

00:33:15alors que cela mériterait

00:33:16d'être discuté

00:33:17pendant 500 secondes.

00:33:19Je pense que c'est quelque chose

00:33:20que nous ne pouvons pas éviter

00:33:22et que nous ne devrions pas ignorer.

00:33:24Je ne pense pas

00:33:24que le tribunal le fera.

00:33:26Je pense simplement

00:33:27que le juge,

00:33:27en l'envoyant en prison,

00:33:29les prestations

00:33:29des anciens combattants

00:33:30sont bien réelles.

00:33:32Cela aura des conséquences

00:33:34importantes.

00:33:34Et je ne pense pas

00:33:35que quelqu'un

00:33:36qui se trouve

00:33:37dans ce type d'affaires

00:33:38sans dire que

00:33:39ce n'est pas grave

00:33:40mais ce type d'affaires,

00:33:42ce type de situation,

00:33:44ce genre de situation

00:33:45où,

00:33:45alors je reconnais

00:33:46que ses parents

00:33:47m'ont fait un discours

00:33:48passionné

00:33:48et je respecte

00:33:50chaque mot

00:33:50qui sort de leur bouche,

00:33:52mais au final,

00:33:53elle a essayé

00:33:54d'aider les gens.

00:33:54Elle l'a fait

00:33:55sans respecter

00:33:56les réglementations

00:33:56appropriées.

00:33:57C'est ça qui me frustre

00:33:58presque,

00:33:59monsieur le juge,

00:33:59quand vous l'écoutez

00:34:00et que vous voyez

00:34:01les connaissances

00:34:02qu'elle a

00:34:02sur le diabète

00:34:02de type 1.

00:34:03Je veux dire,

00:34:03les connaissances

00:34:04qu'elle a,

00:34:04l'expérience

00:34:05qu'elle a,

00:34:06elle connaît

00:34:06probablement mieux

00:34:07le diabète

00:34:09de type 1

00:34:11que n'importe qui

00:34:12ici,

00:34:12certainement dans ce tribunal

00:34:13et peut-être même au-delà.

00:34:14Et elle aurait probablement

00:34:15pu le faire

00:34:16de la bonne manière.

00:34:16Elle aurait probablement

00:34:17pu faire des études

00:34:18d'infirmière

00:34:18mais elle s'est égarée.

00:34:19Elle aurait pu

00:34:20obtenir la certification.

00:34:21Elle aurait pu éviter

00:34:22ce directeur médical

00:34:23à les Etats-Unis

00:34:23et ne pas recevoir

00:34:24ses mauvais conseils

00:34:25en pensant qu'elle agissait

00:34:26dans le cadre approprié

00:34:27et en utilisant

00:34:28le nom de l'autre infirmière.

00:34:29Encore une fois,

00:34:30elle s'est égarée.

00:34:32Mais est-ce une raison

00:34:33de l'envoyer

00:34:34à Florence Maclure

00:34:35et d'imposer

00:34:36toutes ses conséquences graves

00:34:37à quelqu'un

00:34:37qui ne représente

00:34:38en aucun cas

00:34:39une menace persistante

00:34:40pour le public ?

00:34:43Pour notre société

00:34:44et finalement

00:34:44pour l'état du Nevala

00:34:45et elle pourra continuer

00:34:46à être une mère.

00:34:47Ce que je demande à la Cour

00:34:48c'est de la placer

00:34:49sous probation

00:34:50pour la durée maximale

00:34:51autorisée par la loi.

00:34:52Elle appelait des coupables

00:34:53à deux infractions criminelles

00:34:54de catégorie D.

00:34:55Donc si c'est le maximum

00:34:56je pense que c'est peut-être

00:34:5824 mois.

00:34:59Alors c'est ce que nous

00:35:00demanderions certainement.

00:35:02Je demanderais à la Cour

00:35:02d'envisager d'imposer

00:35:03une peine de 2 à 5 ans

00:35:04pour l'exercice

00:35:05de la profession d'infirmier

00:35:06sans autorisation

00:35:07et une peine de 1 à 3 ans

00:35:09pour le chef d'accusation

00:35:09de faux.

00:35:10Je sais que ce sont

00:35:11toutes les deux

00:35:11des infractions criminelles

00:35:13de catégorie D.

00:35:141 à 4 ans, désolé.

00:35:15As-tu essayé 5 ?

00:35:17Demande-moi d'en faire un.

00:35:18Eh bien non, absolument pas.

00:35:19Oui.

00:35:20Mais en gros,

00:35:22c'est d'imposer juste en dessous

00:35:23de la peine maximale prévue

00:35:24et de la suspendre.

00:35:26D'accord.

00:35:27Donc en fin de compte,

00:35:28si jamais il s'avère

00:35:29que quoi que ce soit

00:35:30qu'elle est dit

00:35:30est finalement jugée

00:35:32complètement totalement faux,

00:35:34si elle ne respecte pas

00:35:35l'une des exigences

00:35:36que ce tribunal imposerait,

00:35:37que nous demanderions d'imposer.

00:35:39Continuer son suivi

00:35:40auprès de la VA,

00:35:40ce qu'elle fait déjà.

00:35:41Poursuivre le suivi psychologique.

00:35:43S'il y a une autre sanction punitive

00:35:45que le tribunal juge appropriée,

00:35:47nous demanderions que le tribunal

00:35:48la place sous surveillance intensive

00:35:50avec une période indéterminée

00:35:51d'assignation à résidence,

00:35:53selon ce que l'approbation

00:35:54jugera approprié

00:35:55pendant qu'il l'intègre

00:35:56à l'approbation.

00:35:57Ce serait donc

00:35:58une autre sanction punitive

00:35:59qui pourrait potentiellement

00:36:00s'appliquer.

00:36:00Mais l'incarcération

00:36:01aura simplement

00:36:02un impact profond.

00:36:04Et je pense qu'avec ce qui est

00:36:05présenté au tribunal,

00:36:06avec le fait qu'elle accepte

00:36:07sa responsabilité...

00:36:08Je crois que cela suffit,

00:36:09monsieur le juge,

00:36:10parce que je ne pense pas

00:36:11que cette affaire ait reçu

00:36:12beaucoup d'attention,

00:36:13comme elle aurait dû.

00:36:14Et je pense qu'il devrait y avoir

00:36:15un certain niveau de dissuasion,

00:36:16ce qui, à mon avis,

00:36:17est le cas.

00:36:18Cette affaire a reçu

00:36:19une large couverture mondiale

00:36:20par les agences de presse.

00:36:21Mais ce que vous voyez ici,

00:36:23et quand vous regardez

00:36:24l'ensemble de la situation,

00:36:25je pense que c'est absolument

00:36:26le plus pertinent

00:36:27et que cela concerne

00:36:28les considérations de la Cour

00:36:29pour la condamnation.

00:36:30Donc, nous demanderions

00:36:31une peine maximale,

00:36:32ou presque,

00:36:33avec sursis,

00:36:34accompagnée d'une période

00:36:35maximale de probation,

00:36:36éventuellement une assignation

00:36:37à résidence

00:36:38et un suivi psychologique continu.

00:36:40Une tolérance zéro,

00:36:41comme cette Cour l'a clairement indiqué

00:36:43concernant l'approbation,

00:36:44c'est une opportunité

00:36:45et un cadeau.

00:36:46Et nous voulons

00:36:47qu'elle sorte d'ici,

00:36:48monsieur le juge,

00:36:48et qu'elle retourne directement

00:36:49dans les bras de ses enfants.

00:36:50Elle est pleine de remords,

00:36:52elle est désolée,

00:36:53elle est heureuse

00:36:53que personne n'ait été blessé.

00:36:55Mais ce n'est pas quelqu'un,

00:36:56cela va à l'encontre

00:36:57d'autres personnes

00:36:58qui obtiennent l'approbation.

00:36:59Et ce que vous avez ici,

00:37:00c'est quelqu'un

00:37:01qui pourrait potentiellement

00:37:01causer beaucoup d'angoisse

00:37:03au département

00:37:04des services correctionnels

00:37:04du Nevada.

00:37:06Et elle n'a tout simplement

00:37:06pas sa place là-bas,

00:37:08monsieur le juge.

00:37:08Elle assume sa responsabilité.

00:37:09Donc nous pensons

00:37:10que l'approbation est appropriée.

00:37:11J'ai donc une petite question.

00:37:13Elle n'est pas autorisée

00:37:14à exercer comme infirmière

00:37:16dans l'état du Nevada ?

00:37:17Non.

00:37:18Est-ce qu'elle a son diplôme

00:37:19d'infirmière ?

00:37:20Non.

00:37:22A-t-elle déjà été autorisée

00:37:23à exercer comme infirmière

00:37:25quelque part aux Etats-Unis ?

00:37:27Je vais à Carrington College

00:37:29à Colorado et à Arizona.

00:37:32Oui, donc.

00:37:33C'est ma question.

00:37:36Était-elle autorisée

00:37:37à exercer comme infirmière

00:37:38dans un des états

00:37:39de cette union

00:37:40aux Etats-Unis d'Amérique ?

00:37:42Était-elle autorisée

00:37:43à exercer comme infirmière ?

00:37:45Monsieur le juge,

00:37:47je ne sais pas exactement

00:37:48quel diplôme

00:37:49elle a obtenu

00:37:49à Carrington College

00:37:50ni ce à quoi

00:37:51ce diplôme correspond.

00:37:52Je ne sais pas

00:37:52si elle a dépassé

00:37:53les exigences éducatives

00:37:54qu'elle avait du Carrington College

00:37:56ou elle a bien obtenu

00:37:57un diplôme universitaire

00:37:58en deux ans.

00:37:58Parce que vous pouvez

00:37:59approfondir vos études

00:38:01en soins infirmiers

00:38:01et décider de devenir avocate

00:38:03ce qui serait sûrement

00:38:05blasphématoire

00:38:06pour la plupart

00:38:06des professionnels

00:38:07de la santé

00:38:07mais vous pourriez le faire.

00:38:09C'est vrai.

00:38:10Et je pense aussi

00:38:11qu'il vous laisserait

00:38:11devenir secouriste

00:38:12dans l'armée

00:38:12sans forcément passer

00:38:13par l'école infirmière.

00:38:13Bien sûr,

00:38:14mais ma question est

00:38:15a-t-elle déjà été

00:38:16infirmière diplômée

00:38:17dans l'un des 50 états ?

00:38:19Non, je ne pense pas.

00:38:20Je ne crois pas,

00:38:20monsieur le juge

00:38:21parce que je ne pense pas

00:38:22qu'elle est satisfaite

00:38:22aux exigences requises,

00:38:23les examens,

00:38:24les tests,

00:38:25les démarches d'habilitation

00:38:26et ce genre de choses

00:38:27mais elle travaillait essentiellement

00:38:29dans des fonctions

00:38:30comparables à celles

00:38:31des autres infirmières

00:38:31et dans des cabinets médicaux

00:38:33chez le Dr. Edouane,

00:38:34tout ça, c'est...

00:38:35Donc, elle travaillait

00:38:36dans un cabinet médical ?

00:38:38Plusieurs.

00:38:39Elle y a même travaillé.

00:38:39En tant que diététicienne.

00:38:41Elle a même travaillé

00:38:42dans un hôpital en Alaska.

00:38:44Tu vas avoir des intervenants.

00:38:46J'ai besoin de prendre

00:38:47une pause de deux secondes,

00:38:48d'accord ?

00:39:08Levez la main droite.

00:39:12Merci.

00:39:14Merci.

00:40:13Veuillez vous lever.

00:40:14La séance du département 79

00:40:16est ouverte.

00:40:18Je vous remercie.

00:40:19Personne n'a besoin

00:40:19de se lever devant le témoin.

00:40:21Très bien,

00:40:21veuillez indiquer votre prénom

00:40:22pour la présidence.

00:40:23Alison Anderson.

00:40:25Je vais juste leur demander

00:40:26de se tenir à côté de vous.

00:40:28Bonjour.

00:40:29D'accord.

00:40:31Vous jurez solennellement

00:40:32que le témoignage

00:40:32que vous allez donner

00:40:33dans cette affaire

00:40:33sera la vérité,

00:40:34toute la vérité

00:40:35et rien que la vérité.

00:40:36Que Dieu vous aide.

00:40:37Et pouvez-vous, s'il vous plaît,

00:40:38indiquer et épeler

00:40:38votre nom complet

00:40:39pour le procès verbal ?

00:40:40Alison Anderson.

00:40:41A-L-L-I-S-O-N

00:40:42Anderson.

00:40:43A-N-D-E-R-S-O-N

00:40:45Madame.

00:40:45Madame Anderson,

00:40:46que souhaitez-vous dire à la cour

00:40:47sur la façon dont ce crime

00:40:48vous a affecté ?

00:40:49D'accord.

00:40:50Votre honneur,

00:40:51je suis ici aujourd'hui

00:40:52en tant que mère

00:40:52d'une jeune fille

00:40:53qui a reçu un diagnostic

00:40:54de diabète de type 1

00:40:55il y a deux ans.

00:40:57D'accord.

00:40:58Je suis sur le point de pleurer.

00:41:00J'ai compris.

00:41:01J'ai compris.

00:41:02D'accord.

00:41:04Le diabète de type 1

00:41:05est une maladie auto-immune.

00:41:07Son système immunitaire

00:41:08attaque les cellules

00:41:09de son pancréas

00:41:10qui produisent l'insuline

00:41:11et d'autres hormones,

00:41:12la rendant dépendante

00:41:13de l'insuline

00:41:14pour survivre le reste de sa vie.

00:41:16Le diagnostic a été posé

00:41:17à l'âge de 8 ans.

00:41:19Elle a failli mourir.

00:41:21Et elle est restée à l'hôpital

00:41:23pendant de nombreux jours

00:41:24sous perfusion

00:41:25en acido-cétose diabétique

00:41:27qui est un état acide

00:41:28qui ronge le corps.

00:41:30Des enfants sont déjà tombés

00:41:31dans le coma

00:41:31ou sont morts

00:41:32avant même

00:41:33qu'on leur diagnostique

00:41:34cette maladie.

00:41:36En tant que ses parents,

00:41:37nous devons essentiellement

00:41:38agir comme son pancréas.

00:41:4024 heures sur 24,

00:41:417 jours sur 7,

00:41:42sans arrêt.

00:41:43Et nous surveillons constamment

00:41:44sa glycémie

00:41:45et toute sa nourriture.

00:41:46Les hormones,

00:41:46le stress,

00:41:47tout influence sa glycémie.

00:41:48Il y a 24 choses

00:41:50en plus de la nourriture

00:41:52qui affectent sa glycémie.

00:41:55L'insuline peut tuer des gens.

00:41:57Une seule erreur de calcul

00:41:59dans ma dose d'insuline

00:42:00peut tuer mon enfant.

00:42:04Disais-je que la prévenue

00:42:05est infirmière,

00:42:06qu'elle dise qu'elle est infirmière,

00:42:08ça me met très en colère.

00:42:09Parce que je suis une infirmière

00:42:11diplômée d'État.

00:42:12Je suis infirmière depuis...

00:42:15Depuis presque 15 ans.

00:42:17J'ai fait des études,

00:42:18j'ai eu une enfance difficile,

00:42:20j'ai fait des études,

00:42:21j'ai fait les choses correctement

00:42:22et je me soucie des gens.

00:42:24Et...

00:42:26C'est une maladie très dangereuse

00:42:28avec laquelle elle doit vivre

00:42:29toute sa vie.

00:42:29Il y a environ 1300 enfants

00:42:32dans le comté de Clark

00:42:33qui ont un diabète de type 1.

00:42:35Il n'y a que 3 médecins

00:42:36qui s'occupent de patients comme ça.

00:42:38Le cabinet du docteur Duan

00:42:40où il travaille,

00:42:41travaillait pour,

00:42:42prend soin de 50 000 enfants

00:42:44dans le comté de Clark

00:42:45alors que la plupart des cliniques

00:42:47ne devraient en avoir que 8 000.

00:42:49Il y a une liste d'attente

00:42:51interminable pour voir

00:42:52un autre endocrinologue.

00:42:53Et je sais qu'ils ont parlé

00:42:55du cabinet du docteur Duan

00:42:56et je vais aussi en parler.

00:43:00C'est une situation

00:43:01très, très vulnérable

00:43:02pour nos familles

00:43:03et nous comptons

00:43:04sur cette communauté

00:43:05parce que c'est tellement

00:43:06mal compris.

00:43:07Le diabète de type 1

00:43:09est largement incompris

00:43:10et nous comptons

00:43:11sur la communauté

00:43:12et les ressources.

00:43:15Après le diagnostic

00:43:16de ma fille,

00:43:16on nous a attribué

00:43:17le docteur Duan

00:43:18comme endocrinologue

00:43:19dans son cabinet.

00:43:20J'ai rencontré Crystal

00:43:22en juillet 2024

00:43:23quand je suis allée voir

00:43:24ce médecin,

00:43:25celui qui allait sauver

00:43:27mon enfant.

00:43:28Et on me l'a présentée

00:43:29comme infirmière

00:43:30diplômée d'État,

00:43:31ce qu'elle n'est pas.

00:43:31Et on me l'a présentée

00:43:32comme diététicienne

00:43:34et éducatrice en diabète.

00:43:35Elle était répertoriée

00:43:36sur son site web

00:43:37comme professionnelle

00:43:38de santé

00:43:38en tant qu'infirmière

00:43:40diplômée d'État.

00:43:42Et tout cela

00:43:43était sous de faux prétextes.

00:43:44Donc je lui ai fait confiance,

00:43:46elle est venue vers moi

00:43:46en tant que maman

00:43:47et m'a dit

00:43:48« J'ai des enfants

00:43:48avec des besoins particuliers.

00:43:50Je vais prendre soin de vous,

00:43:51je vais vous apporter

00:43:52ce dont vous avez besoin. »

00:43:53Et elle était là

00:43:54et je lui faisais confiance.

00:43:57Pendant toute une année,

00:43:57elle était là,

00:43:58elle allait chercher

00:43:58les médicaments

00:43:59dont nous avions besoin,

00:44:00mais elle était

00:44:00sous la supervision

00:44:01du docteur Duan.

00:44:03Soin,

00:44:04elle me disait en face

00:44:05qu'elle était infirmière

00:44:06diplômée d'État

00:44:06alors qu'elle ne l'est pas.

00:44:08Et moi, je suis infirmière

00:44:09diplômée d'État.

00:44:10Donc c'est quelque chose

00:44:10qui me tient vraiment à cœur.

00:44:13Alors elle m'a accelé

00:44:14et m'a dit

00:44:14que le cabinet du docteur Duan

00:44:16se comportait mal avec elle,

00:44:18qu'ils allaient baisser son salaire,

00:44:19que c'était un système raciste

00:44:21et qu'elle allait créer

00:44:22sa propre clinique privée

00:44:23avec services personnalisés.

00:44:26Est-ce qu'on voulait venir

00:44:27faire partie de ça avec elle?

00:44:29Parce que, eh bien,

00:44:31c'est un cabinet horrible

00:44:32et elle ne pense plus

00:44:33que ce cabinet puisse

00:44:34s'occuper de nos enfants.

00:44:35Et elle a emmené

00:44:36du personnel avec elle.

00:44:38Elle a créé un endroit

00:44:40appelé Glucose & Glow

00:44:41où elle faisait du Botox

00:44:42et des injections

00:44:43et traitait aussi

00:44:44des enfants diabétiques.

00:44:45Il y avait 12 familles

00:44:46répertoriées comme victimes

00:44:48pendant qu'elle a dirigé

00:44:49ce cabinet pendant quelques mois.

00:44:51C'était en juillet 25.

00:44:53Donc, après un an

00:44:54a travaillé avec elle

00:44:55au cabinet de Duane,

00:44:56elle était dans sa clinique

00:44:57qu'elle avait créée.

00:44:59J'ai emmené ma fille là-bas

00:45:00pour mettre en route

00:45:01sa pompe à insuline.

00:45:03Elle, la prévenue,

00:45:04nous a en fait formé

00:45:05à la pompe à insuline,

00:45:06ce qui, si les réglages

00:45:08avaient été incorrects,

00:45:09aurait pu tuer mon enfant

00:45:10ce jour-là.

00:45:11Heureusement, je suis infirmière

00:45:12et je sais me défendre.

00:45:13Et en tant que parent

00:45:14d'un enfant atteint

00:45:15de diabète de type 1,

00:45:16que vous soyez infirmière

00:45:17ou non,

00:45:18vous en savez parfois plus

00:45:19sur le diabète de type 1

00:45:20que l'endocrinologue

00:45:22parce que vous connaissez

00:45:23votre enfant.

00:45:23Chaque diagnostic

00:45:24est différent selon l'enfant.

00:45:25Vous devez littéralement

00:45:26ajuster la dose

00:45:27à chaque minute

00:45:28pour maintenir votre enfant

00:45:29à la plage cible

00:45:30en toute sécurité.

00:45:34L'explication qu'elle m'a donnée

00:45:36sur le fait

00:45:36que son nouveau cabinet

00:45:37se trouvait dans un salon

00:45:38de beauté

00:45:38avait du sens pour moi,

00:45:40car elle était en train

00:45:40de créer une clinique.

00:45:46Elle avait des médecins

00:45:47qui prescrivaient

00:45:47de l'insuline

00:45:48à sa demande

00:45:49et c'est elle

00:45:50qui en déterminait

00:45:50les doses

00:45:51et elle aurait pu

00:45:52tuer des enfants.

00:45:54Dire qu'aucun enfant

00:45:55n'a subi aucun préjudice

00:45:57dans cette affaire

00:45:57est totalement faux.

00:46:01En tant que personne

00:46:01très informée

00:46:02sur le diabète de type 1,

00:46:04si vous avez une glycémie

00:46:05élevée de façon prolongée,

00:46:06cela détruit votre corps

00:46:08et ces enfants

00:46:08auront probablement

00:46:09des difficultés

00:46:10à avoir des enfants.

00:46:11Des AVC

00:46:14Des amputations

00:46:14Mon beau-père

00:46:15a reçu un diagnostic

00:46:16de diabète de type 1

00:46:17dans les années 60

00:46:19et il est décédé

00:46:20à 52 ans

00:46:21et on lui donnait 30 ans.

00:46:22Il disait

00:46:23qu'il mourrait

00:46:23dans la trentaine.

00:46:24Il a eu plusieurs AVC

00:46:26à cause du manque

00:46:26d'options de traitement

00:46:27pour l'hyperglycémie.

00:46:29Donc, dire que ces enfants

00:46:30ne sont pas affectés,

00:46:31nous découvrirons plus tard

00:46:32dans leur vie

00:46:32quels ont été

00:46:33les dégâts causés.

00:46:37Nous l'avons payé

00:46:38pour qu'elle s'occupe

00:46:39de notre enfant.

00:46:42Et puis,

00:46:42le petit Triscobal

00:46:43m'a appelé

00:46:44pour me dire

00:46:44que mon enfant

00:46:45n'est pas autorisé

00:46:46à aller à l'école

00:46:47parce que les consignes

00:46:49du médecin

00:46:49fournies par la défendresse

00:46:50étaient fausses.

00:46:52Elle présentait

00:46:52des incohérences.

00:46:54C'est l'insommage

00:46:54du comté de Clark

00:46:55qui l'a découvert.

00:46:57Et j'ai dû rester

00:46:58à la maison

00:46:58avec mon enfant

00:46:59jusqu'à ce que je puisse

00:47:00retourner chez un médecin

00:47:01qu'on lui en a obtenir une.

00:47:02Obtenir les consignes

00:47:03du médecin

00:47:04pour qu'elle puisse

00:47:05retourner à l'école.

00:47:06Elle avait 9 ans

00:47:07et elle faisait confiance

00:47:08à l'accusé.

00:47:09Ma fille a le cœur brisé

00:47:10à l'idée qu'une personne

00:47:11aussi gentille

00:47:12et attentionnée

00:47:13ait pu mentir

00:47:15et prétendre être

00:47:16ce qu'elle n'était pas.

00:47:17Ma fille est allée

00:47:18au camp pour diabétique

00:47:20de type 1

00:47:20à Reno

00:47:21l'année dernière

00:47:22et cette année.

00:47:23C'est un camp d'une semaine

00:47:24où une centaine d'enfants

00:47:26atteints de diabète

00:47:27de type 1

00:47:28se retrouvent

00:47:28ce qui offre

00:47:29un répit aux familles.

00:47:30Elle n'a voulu y aller

00:47:31que l'année dernière

00:47:32c'était sa première fois

00:47:33parce qu'elle savait

00:47:34que Crystal allait y être

00:47:36et Crystal s'occupait

00:47:37des enfants

00:47:37de centaines d'enfants

00:47:39loin de leurs parents

00:47:40sous prétexte

00:47:40qu'elle était infirmière

00:47:42éducatrice en dialectologie

00:47:43et soignante

00:47:44et elle a profité

00:47:45de notre confiance.

00:47:48Nous ne l'étions pas.

00:47:50Je n'ai jamais été interrogée

00:47:52même en tant que victime

00:47:53je n'ai jamais été interrogée

00:47:54sur mon expérience

00:47:55avant qu'elle accepte

00:47:56un accord de plaider coup paru.

00:47:57Je ne savais même pas

00:47:58que cela se passait.

00:48:01J'aurais aimé

00:48:01de pouvoir en dire plus

00:48:02parce que certaines

00:48:03des accusations

00:48:04qu'elle avait

00:48:04auraient dû être retenues.

00:48:07Et je respecte

00:48:08le tribunal qui...

00:48:10Vous devez faire

00:48:11ce que vous avez à faire

00:48:12au tribunal

00:48:13mais je suis juste

00:48:13très blessée

00:48:14et en colère

00:48:15parce que dire

00:48:16qu'elle en sait plus

00:48:17sur le diabète

00:48:18de type 1

00:48:19que quelqu'un

00:48:20dans la salle d'audience

00:48:21c'est mentir.

00:48:22Elle n'est pas

00:48:23infirmière diplômée.

00:48:25Elle a fait du mal

00:48:26à ma famille.

00:48:27Mon fils

00:48:28qui n'est même pas

00:48:28atteint de diabète

00:48:29de type 1

00:48:30il est allé la voir

00:48:31et il a reçu des soins.

00:48:32Ils ont organisé

00:48:33un accueil temporaire

00:48:34à la clinique de Douane

00:48:35où pendant 4 heures

00:48:36les parents

00:48:36pouvaient laisser

00:48:37leurs enfants

00:48:37à besoins spécifiques

00:48:38pour aller faire

00:48:39leur course de Noël.

00:48:40Et vous n'avez aucun moyen

00:48:41de vous occuper d'eux.

00:48:43Et j'ai laissé

00:48:43mes enfants sous sa garde.

00:48:50Ce n'est tout simplement

00:48:51pas une tromperie financière.

00:48:52J'ai été trompée

00:48:53au sujet de la santé

00:48:54et de la sécurité

00:48:55de mon enfant.

00:48:56J'ai fait confiance

00:48:56à la défendresse

00:48:57pour l'éducation médicale

00:48:58à l'insuline.

00:48:59Même si je suis infirmière

00:49:00j'ai quand même besoin

00:49:01de conseils.

00:49:02Je ne suis qu'une infirmière.

00:49:03Je ne suis pas médecin.

00:49:04Donc pour prescrire des choses

00:49:06c'est qu'un médecin

00:49:06pour diagnostiquer

00:49:08c'est un médecin.

00:49:10Je n'aurais jamais su

00:49:11que je confiais ma fille

00:49:12à une personne

00:49:13non autorisée à exercer.

00:49:14Elle a gagné ma confiance

00:49:15pendant un an

00:49:16dans les cabinets

00:49:17du docteur Duan.

00:49:20Après avoir appris

00:49:21ce qui s'était passé

00:49:22l'impact a été immédiat

00:49:23comme je l'ai dit.

00:49:24Nous avons dû reconstruire

00:49:25ces soins médicaux

00:49:26obtenir les ordonnances

00:49:27appropriées

00:49:27la remettre à l'école

00:49:28et montrer à mon enfant chéri

00:49:31qu'il y a des gens

00:49:31bienveillants dans le monde

00:49:33même si certains te mentent.

00:49:35Tu ne peux pas penser

00:49:36que tout le monde

00:49:36va agir ainsi

00:49:37et mes enfants disent

00:49:38encore

00:49:39je n'arrive pas

00:49:40à croire qu'elle ait fait ça.

00:49:42Pourquoi elle ferait ça, maman?

00:49:43Les infirmières

00:49:44sont censées prendre soin

00:49:45des gens

00:49:45et j'ai dit

00:49:46ce n'est pas une infirmière

00:49:48elle a profité de nous.

00:49:50Il a aussi eu

00:49:50un impact émotionnel.

00:49:52Comme je l'ai dit

00:49:52il faisait confiance.

00:49:55Cela a ébranlé

00:49:55notre confiance

00:49:56envers les gens

00:49:57de notre communauté

00:49:57et envers les systèmes

00:49:59censés protéger les patients.

00:50:00J'ai eu du mal

00:50:01à comprendre

00:50:01comment quelqu'un

00:50:02pouvait apparemment

00:50:02occuper ses rôles

00:50:03sans que l'absence

00:50:04de diplôme

00:50:04ne soit découverte.

00:50:05J'ai eu du mal

00:50:06à comprendre

00:50:06comment elle avait pu

00:50:07être embauchée

00:50:07et être jugée

00:50:08digne de confiance

00:50:09auprès d'enfants

00:50:10médicalement vulnérables.

00:50:1250 000 enfants

00:50:13au cabinet de douane.

00:50:1550 000.

00:50:15Donc dire que personne

00:50:17n'a subi de préjudice

00:50:20je ne pense pas

00:50:21que les preuves

00:50:21ou les recherches

00:50:22aient été faites

00:50:22pour le prouver.

00:50:23J'ai aussi eu du mal

00:50:24avec le manque de réponses

00:50:25et de responsabilités

00:50:26que j'ai constaté

00:50:27de la part

00:50:27de ces organisations.

00:50:29Elles siégeaient

00:50:29au conseil d'administration

00:50:30de la Nevada

00:50:31Diabaric Association.

00:50:32Ils lui ont permis

00:50:33d'aller au camp.

00:50:34Elles pilotaient des avions

00:50:35et elles utilisaient

00:50:36un faux nom.

00:50:38Je...

00:50:38L'un des souvenirs

00:50:39les plus troublants

00:50:40pour moi maintenant

00:50:41concerne le camp.

00:50:42Il y a maintenant

00:50:43des parents

00:50:43qui ne font plus

00:50:44confiance au camp.

00:50:45Ils n'y enverront pas

00:50:46leurs enfants

00:50:46et c'était leur vieux sûr.

00:50:48Savoir ce que je sais

00:50:49maintenant

00:50:49rend cela terrifiant

00:50:50à imaginer.

00:50:51Les erreurs d'insuline

00:50:52peuvent avoir

00:50:53des conséquences catastrophiques.

00:50:55La gestion du diabète

00:50:56affecte aussi

00:50:56la santé à long terme.

00:50:58Je reconnais

00:50:59que je ne peux pas

00:50:59parler des résultats médicaux.

00:51:01Je ne sais pas.

00:51:02Je ne peux pas connaître

00:51:03chaque décision

00:51:03que la prévenue a prise

00:51:04concernant chaque enfant.

00:51:05mais cette incertitude

00:51:07en elle-même

00:51:07fait partie de l'impact.

00:51:09Je ne veux pas

00:51:09revenir en arrière

00:51:10et savons

00:51:10ce qui aurait pu se passer.

00:51:12Mais dire

00:51:13qu'il n'y a eu

00:51:13aucun préjudice durable

00:51:14n'est pas vrai.

00:51:15En tant que mère,

00:51:16l'une des choses

00:51:17les plus difficiles

00:51:18a été de me sentir

00:51:19comme si j'avais

00:51:19laissé tomber ma fille.

00:51:21Je comprends

00:51:22que j'ai été trompée.

00:51:22D'après ce qui s'est passé

00:51:23la semaine dernière,

00:51:24je me demande

00:51:25comment j'ai pu passer

00:51:26à côté.

00:51:26Maintenant,

00:51:27j'ai fait confiance

00:51:27à la mauvaise personne

00:51:28pour la santé de mon enfant.

00:51:30Et ce sont des questions

00:51:30avec lesquelles je dois vivre.

00:51:32Je suis aussi ici

00:51:33parce que je ressens

00:51:34la responsabilité

00:51:35de parler non seulement

00:51:36pour ma fille,

00:51:37mais aussi pour les familles

00:51:38qui ne se sentent pas

00:51:39à l'aise de venir aujourd'hui.

00:51:40Parce que le diabète

00:51:41de type 1

00:51:42est déjà un combat

00:51:43pour nos enfants

00:51:44et ils sont jugés.

00:51:45Il y a une stigmatisation

00:51:46qui fait croire

00:51:47que c'est parce qu'ils ont

00:51:47mangé trop de sucre,

00:51:48alors que ce n'est pas le cas.

00:51:50Et ils se promènent

00:51:51avec des appareils

00:51:52qui bipent,

00:51:52des dispositifs médicaux

00:51:53et ils doivent quitter

00:51:54la classe pour se faire soigner

00:51:55chaque jour,

00:51:56plusieurs fois par jour,

00:51:57alors qu'ils veulent juste

00:51:58être des enfants

00:51:58comme les autres.

00:52:03Je sais à quel point

00:52:04les familles peuvent être

00:52:05vulnérables

00:52:05lorsqu'elles essaient

00:52:06de protéger la santé

00:52:07d'un enfant malade.

00:52:08Je comprends

00:52:09que le tribunal prononce

00:52:10la peine de l'accuser

00:52:11pour les chefs d'accusation

00:52:12qui lui sont présentés

00:52:13aujourd'hui

00:52:13dans le respect

00:52:14du processus judiciaire.

00:52:16Je veux aussi

00:52:16que le tribunal comprenne

00:52:18que l'impact sur ma famille

00:52:19n'a pas diminué

00:52:20lorsque le nombre

00:52:20d'accusations a diminué.

00:52:23La peur n'a pas diminué.

00:52:24La trahison n'a pas diminué.

00:52:26Les dégâts causés

00:52:27à la prise en charge

00:52:28de ma fille

00:52:29et à notre confiance

00:52:30n'ont pas disparu.

00:52:33Elle aurait pu tuer

00:52:35un enfant.

00:52:36Elle veut passer du temps

00:52:37avec sa famille

00:52:38mais elle aurait pu

00:52:39tuer des enfants.

00:52:41Et elle a utilisé

00:52:42le fait que nous avons

00:52:43des enfants vulnérables

00:52:44pour nous tromper.

00:52:45Au final,

00:52:46si je suis ici aujourd'hui,

00:52:48c'est parce que je ne veux pas

00:52:49que cela se reproduise.

00:52:51Les familles d'enfants

00:52:52atteints de diabète

00:52:53de TIC 1

00:52:53portent déjà

00:52:54cette énorme responsabilité.

00:52:57Le soutien

00:52:58et les ressources

00:52:59disponibles

00:52:59pour les familles

00:53:00qui se sentent déjà

00:53:01insuffisantes.

00:53:02Vegas manque vraiment

00:53:03de service

00:53:04et c'est ainsi

00:53:05qu'elle a pu profiter de nous.

00:53:07Nous ne devrions pas

00:53:08mon plus avoir

00:53:08à nous demander

00:53:09si la personne

00:53:10qui se présente

00:53:10comme une professionnelle

00:53:11de santé

00:53:11est réellement qualifiée

00:53:12pour s'occuper

00:53:13de notre enfant.

00:53:13Elle a blessé des familles.

00:53:15Elle a trahi

00:53:15la confiance des parents

00:53:16qui pensaient confier

00:53:17leur enfant

00:53:18à un professionnel

00:53:18de santé

00:53:19et elle a introduit

00:53:20la tromperie

00:53:21dans un domaine

00:53:22où la confiance

00:53:22et la compétence

00:53:23peuvent littéralement

00:53:24être des questions

00:53:25de vie ou de mort

00:53:26chaque jour.

00:53:27Je demande au tribunal

00:53:28d'imposer la peine

00:53:29maximale

00:53:30qui reflète

00:53:30la gravité

00:53:31de cette violation

00:53:32de confiance

00:53:32dans les limites

00:53:33de l'autorité

00:53:34de ce tribunal.

00:53:35Aider à empêcher

00:53:36la prévenue

00:53:36de mettre un autre enfant

00:53:37ou une famille

00:53:38vulnérable

00:53:38dans cette situation

00:53:39à nouveau.

00:53:40Je demande

00:53:40que la responsabilité

00:53:41soit engagée,

00:53:42qu'il y ait des conséquences

00:53:43et que la communauté

00:53:44soit protégée.

00:53:45Après aujourd'hui,

00:53:46je ne veux plus laisser

00:53:46de place à la prévenue

00:53:47dans la vie de ma famille.

00:53:48Je continuerai à faire

00:53:49ce que j'ai toujours fait

00:53:50et à défendre ma fille

00:53:51ainsi que les enfants

00:53:52vivants avec le diabète

00:53:53de type 1

00:53:54dans cette communauté.

00:53:55Et je veux quitter

00:53:56cette salle d'audience

00:53:57en sachant que j'ai parlé

00:53:58au nom de ma fille,

00:53:59que j'ai dit au tribunal

00:54:00ce que cela a fait

00:54:00à notre famille

00:54:01et que j'ai fait

00:54:02tout ce que je pouvais

00:54:02pour aider à éviter

00:54:03qu'une autre famille

00:54:04ne vive cela.

00:54:05Toute la vérité

00:54:06n'a pas été dite aujourd'hui.

00:54:09Je pense qu'il y a

00:54:10une grande incompréhension

00:54:11de la gravité

00:54:12de tout cela.

00:54:13Elle a travaillé

00:54:14dans une clinique

00:54:14pendant toute une année,

00:54:16en fait deux ans,

00:54:16une année avant même

00:54:17que j'arrive là-dedans.

00:54:18Ce n'était pas seulement

00:54:19quelques mois

00:54:19dans une clinique.

00:54:20Ce furent des allées

00:54:21de mensonges

00:54:22où elle disait

00:54:23qu'elle était infirmière

00:54:24diplômée d'État

00:54:25alors qu'elle ne l'était pas.

00:54:27C'est tout ce que j'ai à dire.

00:54:29Merci.

00:54:30La Défense

00:54:31ou le ministère public

00:54:32ont-ils des questions

00:54:33concernant cet acte?

00:54:35Alors, Mme Sanderson,

00:54:36ce que je veux vous dire

00:54:37c'est que j'ai entendu

00:54:38ce que vous avez dit.

00:54:42Je pense que parfois

00:54:43il est difficile

00:54:44pour les membres

00:54:45de la famille

00:54:45de comprendre

00:54:46lorsqu'on négocie

00:54:47une affaire

00:54:48que l'État

00:54:49et la Défense

00:54:50doivent prendre en compte.

00:54:52D'accord.

00:54:52ne pensez pas

00:54:53que l'impact

00:54:54est moindre

00:54:55sur votre famille

00:54:56simplement parce que

00:54:57le prévenu

00:54:57n'appelait des coupables

00:54:58qu'à deux chefs

00:54:59d'accusation.

00:55:02Donc, cela fait simplement

00:55:03partie du système judiciaire.

00:55:05Mais je ne pense pas

00:55:06que l'impact

00:55:07soit moindre.

00:55:09Et j'ai entendu

00:55:10ce que vous avez dit

00:55:11et je vous remercie

00:55:12de défendre votre enfant.

00:55:14Merci.

00:55:17Prochaine intervenante.

00:55:18Merci.

00:55:27C'est stressant.

00:55:28Je suis désolée.

00:55:29Ce n'est pas grave.

00:55:30Prends juste

00:55:31une grande inspiration.

00:55:32D'accord?

00:55:33Jurez-vous seul

00:55:33honnêtement

00:55:34que le témoignage

00:55:34que vous allez donner

00:55:35dans cette affaire

00:55:35sera la vérité,

00:55:37toute la vérité

00:55:37et rien que la vérité.

00:55:38Ainsi, Dieu vous souhaite

00:55:39en aide.

00:55:40Je le jure.

00:55:40Pouvez-vous s'il vous plaît

00:55:41indiquer et épeler

00:55:41votre nom complet

00:55:42pour le procès-verbal?

00:55:43T.E.

00:55:44Stanfield.

00:55:44T.I.A.

00:55:45S-T-A-N-F-I-E-L-D

00:55:48D'accord.

00:55:48Que souhaitez-vous dire

00:55:49à la cour

00:55:50sur la façon

00:55:50dont cela a affecté

00:55:52votre vie?

00:55:56Ma fille a reçu

00:55:57un diagnostic

00:55:58de diabète

00:55:59de type 1

00:56:00à l'âge

00:56:00de 4 ans.

00:56:03Toute personne

00:56:04qui a vécu

00:56:06cette maladie.

00:56:09Ça va.

00:56:10Prends juste

00:56:10une grande inspiration.

00:56:13Comprends la peur

00:56:14qui accompagnent

00:56:15ce diagnostic.

00:56:17Le diabète

00:56:18de type 1

00:56:19ne se résume pas

00:56:20à vérifier

00:56:21sa glycémie.

00:56:21C'est implacable.

00:56:23C'est une maladie

00:56:24potentiellement mortelle

00:56:26qui nécessite

00:56:27une gestion médicale

00:56:28constante

00:56:28chaque jour.

00:56:30Il n'y a pas

00:56:30si longtemps,

00:56:31le diabète

00:56:32de type 1

00:56:32était une condamnation

00:56:34à mort.

00:56:36Aujourd'hui,

00:56:37une mauvaise dose

00:56:38d'insuline

00:56:38peut provoquer

00:56:39des crises,

00:56:40un coma,

00:56:41des lésions cérébrales,

00:56:42une défaillance

00:56:43des organes,

00:56:43la perte de membre,

00:56:45la carte de la vue

00:56:46et la mort.

00:56:48Les parents d'enfants

00:56:49atteints de diabète

00:56:50de type 1

00:56:51vivent avec la peur

00:56:52constante

00:56:53qu'une seule erreur

00:56:54leur enlève

00:56:55leur enfant.

00:57:05Au-delà des dangers

00:57:06physiques,

00:57:07cette maladie

00:57:07est émotionnellement

00:57:08dévastatrice

00:57:09pour les enfants.

00:57:11Il endure

00:57:12des injections répétées,

00:57:13des changements

00:57:14de site de pompe,

00:57:15des alarmes

00:57:16tout au long

00:57:16de la nuit,

00:57:17la peur

00:57:18des hypoglycémies

00:57:19dangereuses

00:57:20et d'être exclue

00:57:21des activités

00:57:22normales

00:57:22de l'enfance.

00:57:24J'ai entendu

00:57:25mon enfant

00:57:26de 6 ans

00:57:27se demander

00:57:27pourquoi il

00:57:28ou elle

00:57:29est différent

00:57:29ou bizarre

00:57:30et cela peut être

00:57:32déchirant.

00:57:34Les enfants

00:57:34atteints

00:57:35de diabète

00:57:36de type 1

00:57:36apprennent

00:57:37dès leur plus jeune âge

00:57:38à esquiver

00:57:39la mort

00:57:40au quotidien

00:57:40tout en se faisant

00:57:41constamment retirer

00:57:42leur autonomie.

00:57:43Pendant ce temps,

00:57:44les parents passent

00:57:45des années

00:57:45à apprendre

00:57:46comment garder

00:57:46leurs enfants

00:57:47en vie.

00:57:50Nous sommes obligés

00:57:51d'accorder

00:57:52une confiance énorme

00:57:53aux professionnels

00:57:54de santé

00:57:54car les enjeux

00:57:55sont littéralement

00:57:56une question de vie

00:57:57ou de mort.

00:57:59Nous avons d'abord

00:58:00rencontré

00:58:01la prévenue

00:58:02lors du camp

00:58:03Vegas,

00:58:04un camp organisé

00:58:05par l'Association

00:58:07Diabétique du Nevada.

00:58:10Plus tard,

00:58:11nous l'avons revue

00:58:12au Quai,

00:58:12travaillant sous

00:58:13la direction

00:58:14d'une endocrinologue

00:58:15pédiatrique

00:58:16bien connue

00:58:17dans la communauté

00:58:17où elle a profité

00:58:19de familles

00:58:19vulnérables,

00:58:21désespérées

00:58:21de soutien

00:58:22et de conseils.

00:58:25Le Nevada

00:58:26souffre gravement

00:58:27de ressources

00:58:28et de soins

00:58:28pour les enfants

00:58:29diabétiques.

00:58:30Des parents

00:58:31comme nous

00:58:32cherchaient

00:58:32des personnes

00:58:33de confiance

00:58:33pour nous aider

00:58:34à traverser

00:58:35une maladie

00:58:36incroyablement

00:58:37difficile.

00:58:40La prévenue

00:58:41était attentive

00:58:42et communicative.

00:58:45Elle s'adressait

00:58:46directement à mon enfant

00:58:47au lieu de parler

00:58:48d'elle comme si

00:58:49c'était une poupée

00:58:50simplement présente

00:58:51dans la pièce

00:58:52qu'il fallait réparer.

00:58:54Elle a pris

00:58:55le temps

00:58:56et l'énergie

00:58:57d'eux

00:58:59faire connaissance

00:59:00avec mon enfant

00:59:02créer une relation

00:59:03avec mon enfant

00:59:06et faire en sorte

00:59:07que mon enfant

00:59:07lui fasse confiance.

00:59:10Contrairement à

00:59:11d'autres médecins,

00:59:12nous avons vu

00:59:12que la prévenue

00:59:13prenait le temps

00:59:14d'écouter vraiment

00:59:15et de comprendre

00:59:16nos préoccupations.

00:59:17Ce que nous pensions

00:59:18être enfin la rencontre

00:59:19d'une professionnelle

00:59:20de santé attentionnée

00:59:22était en réalité

00:59:23la découverte

00:59:24d'une femme

00:59:24qui exploitait

00:59:25notre besoin désespéré

00:59:26de garder notre enfant

00:59:28atteint de maladies chroniques

00:59:29en vie,

00:59:30profitant de notre peur

00:59:31et l'utilisant

00:59:32pour gagner notre confiance.

00:59:35Ce qu'elle a fait

00:59:35n'était pas une simple erreur

00:59:37sans conséquence

00:59:38ni un problème de paperasse

00:59:39et ce n'était pas

00:59:40un accident.

00:59:42Elle s'est immissée

00:59:43dans les soins médicaux

00:59:44d'une population

00:59:45très vulnérable

00:59:46tout en se présentant

00:59:47faussement

00:59:48comme étant qualifiée

00:59:49pour le faire.

00:59:53Elle a manipulé

00:59:54et effrayé

00:59:55les parents

00:59:56pour qu'ils lui

00:59:56fassent confiance

00:59:57concernant des décisions

00:59:58impliquant des médicaments

01:00:00dangereux

01:00:01et la gestion du diabète.

01:00:03Des décisions

01:00:04qui peuvent déterminer

01:00:05si un enfant

01:00:06vit ou marre.

01:00:08Elle a énormément

01:00:09de chance

01:00:10qu'il n'y ait pas

01:00:11une série d'enfants

01:00:11morts

01:00:12à cause de ses actions

01:00:13irresponsables.

01:00:17Les 12 victimes

01:00:19incluses dans cette affaire

01:00:20ne reflètent même pas

01:00:21le véritable nombre

01:00:22d'enfants

01:00:22qu'elle a mis en danger.

01:00:25Cela était seulement

01:00:26ce signalé

01:00:27par le CCST.

01:00:28Elle avait accès

01:00:29à des familles

01:00:30grâce au cabinet médical

01:00:31où elle a travaillé

01:00:32pendant plusieurs années

01:00:33aux événements

01:00:34communautaires

01:00:35et elle a même réussi

01:00:36à intégrer

01:00:37le conseil d'administration

01:00:38de la Nevada

01:00:39Diabetic Association.

01:00:42Il y a potentiellement

01:00:43des centaines

01:00:44voire des milliers

01:00:45de familles

01:00:45exposées à sa conduite

01:00:47frauduleuse

01:00:47et qui ne se rendront

01:00:48peut-être jamais compte

01:00:50qu'elles ont été

01:00:50mises en danger.

01:00:55Ce qui est le plus

01:00:56troublant,

01:00:57c'est le schéma

01:00:57de comportement.

01:00:59Après que ces allégations

01:01:00ont été révélées,

01:01:02elle a commencé

01:01:02à manipuler

01:01:03les victimes

01:01:04affirmant qu'elle était

01:01:05la cible

01:01:05d'une campagne

01:01:06de diffamation

01:01:07menée par le cabinet

01:01:08médical précédent

01:01:09où elle travaillait.

01:01:11Elle était très

01:01:13calculatrice

01:01:13en semant la méfiance

01:01:15envers les autres

01:01:15médecins compétents

01:01:16de la région

01:01:20s'il y a qui nous

01:01:21semblait très risqué

01:01:22de nous tourner

01:01:23vers les deux seuls

01:01:23autres endocrinologues

01:01:25pédiatriques

01:01:25de l'époque.

01:01:27Nous étions mis

01:01:28sur liste noire

01:01:29au cabinet du docteur

01:01:30Douane.

01:01:31Nous ne pouvions pas

01:01:32y aller.

01:01:33Ma fille a été retirée

01:01:34de l'école

01:01:34pendant presque une semaine

01:01:35parce que nous avions

01:01:36besoin des instructions

01:01:37du médecin

01:01:41et nous n'avons pas

01:01:43pu voir un médecin

01:01:43pendant six mois.

01:01:47Donc pendant ce temps,

01:01:49nous avons dû compter

01:01:50sur les cliniques

01:01:50et simplement espérer

01:01:52qu'il n'arrive rien

01:01:53de catastrophique

01:01:54parce que nous n'aurions

01:01:55eu nulle part

01:01:56où aller.

01:02:02Cet accord de plaidoyer

01:02:03ressemble à une parodie

01:02:05de justice.

01:02:06Cette affaire ne concerne

01:02:07pas une fraude.

01:02:08Il s'agit de l'exploitation

01:02:09calculée d'enfants

01:02:11atteints de maladies

01:02:12chroniques

01:02:12et de parents terrifiés.

01:02:15Il s'agit de violer

01:02:17la confiance sacrée

01:02:18que les familles accordent

01:02:19aux professionnels

01:02:20de santé.

01:02:21Il s'agit de mettre

01:02:22en danger la vie

01:02:23des enfants

01:02:23pour un profit personnel.

01:02:27Et même ici,

01:02:28aujourd'hui,

01:02:29elle s'est dite infirmière

01:02:30à plusieurs reprises.

01:02:35Après que Christo

01:02:36soit parti,

01:02:37notre famille

01:02:38s'est retrouvée

01:02:39sans soins médicaux

01:02:40appropriés

01:02:40ni soutien

01:02:41parce que nous l'avions

01:02:42suivi depuis notre

01:02:43précédent cabinet.

01:02:45Nous n'avons pas pu

01:02:46y retourner

01:02:47et nous n'avons pas pu

01:02:48consulter un autre spécialiste

01:02:49pendant près de six mois.

01:02:51Ma fille a manqué

01:02:52presque une semaine

01:02:53d'école

01:02:53parce que nous n'avons pas

01:02:54pu obtenir

01:02:55les ordonnances médicales

01:02:56nécessaires

01:02:57pour gérer son diabète

01:02:59en toute sécurité

01:02:59à CCSD.

01:03:01Nous avons été obligés

01:03:03de nous appuyer

01:03:03sur des ordonnances

01:03:04temporaires

01:03:05et des prescriptions

01:03:06organisées par des étudiants

01:03:07en médecine

01:03:08de l'U2E

01:03:08et des cliniques

01:03:10jusqu'à ce que

01:03:11nous puissions trouver

01:03:12une prise en charge

01:03:13légitime.

01:03:14Si ma fille

01:03:15avait eu une complication

01:03:16grave pendant cette période,

01:03:18nous aurions eu peu

01:03:19ou pas du tout accès

01:03:20à un soutien médical spécialisé.

01:03:24La vie de ma fille

01:03:26a été en danger

01:03:27dès que la prévenue

01:03:28est entrée dans sa vie

01:03:29et elle est restée en danger

01:03:31longtemps après son départ.

01:03:32Nous avons eu la chance

01:03:33d'avoir déjà une compréhension

01:03:35de base

01:03:36de la gestion du diabète

01:03:37de type A.

01:03:39Cependant,

01:03:40si cela s'était produit

01:03:41au cours de la première année

01:03:43suivant le diagnostic,

01:03:44alors que tout était encore

01:03:45très chaotique

01:03:46et que nous apprenions encore

01:03:48à la maintenir en vie,

01:03:50je crois sincèrement

01:03:51que mon enfant

01:03:52ne serait pas là aujourd'hui.

01:03:53Je demande à la cour

01:03:54de bien prendre en compte

01:03:55la gravité de ce qu'elle a fait,

01:03:57le danger énorme

01:03:58qu'elle a créé,

01:03:59ainsi que la peur

01:04:00et la méfiance durable

01:04:01qu'elle a laissée

01:04:02dans cette communauté.

01:04:03Des familles comme la mienne

01:04:05portent déjà chaque jour

01:04:06le fardeau d'une maladie

01:04:08potentiellement mortelle.

01:04:09Nous n'aurions jamais dû

01:04:11avoir peur des personnes

01:04:12mêmes sur lesquelles

01:04:13nous comptons

01:04:13pour protéger nos enfants.

01:04:16Ma fille ne veut plus

01:04:17parler au médecin.

01:04:23s'ils essaient de lui parler,

01:04:25elle les fixe simplement

01:04:26du regard.

01:04:27Elle ne me dit pas

01:04:27quand elle est malade.

01:04:29Elle ne veut pas aller

01:04:30chez le médecin.

01:04:31Elle ne veut plus

01:04:31leur faire confiance.

01:04:38Je respecte le fait

01:04:39d'avoir un

01:04:42passé douloureux.

01:04:46Ça ne veut pas dire

01:04:47que ça excuse

01:04:48quoi que ce soit.

01:04:52Et de mon point de vue,

01:04:55personne n'a assumé

01:04:56ses responsabilités.

01:04:58Il n'y a eu aucun respect

01:05:00pour les victimes.

01:05:01Les victimes n'ont pas été

01:05:02prises en compte.

01:05:04Il y avait beaucoup

01:05:05d'excuses.

01:05:06Et je demande à la Cour,

01:05:08s'il vous plaît,

01:05:09que justice soit faite,

01:05:11qu'il y ait des comptes

01:05:12à rendre.

01:05:14Merci,

01:05:15mademoiselle Danfield.

01:05:16Est-ce que l'acquisition

01:05:17ou la défense

01:05:18a des questions ?

01:05:19Non, votre honneur.

01:05:20Non, votre honneur.

01:05:22Donc, je voudrais

01:05:22aborder quelque chose

01:05:23rapidement.

01:05:25Et.

01:05:27Je suppose que c'est

01:05:28à cause des négociations.

01:05:29Et vous avez dit

01:05:29que vous pensez

01:05:30qu'il y a eu

01:05:31une erreur judiciaire.

01:05:32Et que, vous savez,

01:05:34l'une des choses

01:05:34que vous voulez,

01:05:35c'est vous assurer

01:05:36ou vous savez,

01:05:38vous espérer

01:05:38que le tribunal

01:05:39vous entende.

01:05:40J'entends tout

01:05:41ce que vous dites,

01:05:41que quelqu'un

01:05:42peut être coupable

01:05:43à 70 et quelques

01:05:44chefs d'accusation

01:05:45ou à 2 chefs d'accusation.

01:05:46Même si cela

01:05:47ne vous réconforte

01:05:48peut-être pas,

01:05:49je pense que

01:05:51dans la manière

01:05:52dont la justice

01:05:53suit son cours,

01:05:54n'est-ce pas,

01:05:55il y a un certain

01:05:55sentiment de justice

01:05:56là-dedans.

01:05:57Dans le sens où

01:05:58elle ne va pas quitter

01:05:59cette salle d'audience

01:06:00sans conséquence,

01:06:01elle va quitter

01:06:02cette salle d'audience

01:06:02avec une condamnation

01:06:03inscrite à son casier.

01:06:05Oui, pour deux crimes.

01:06:06Cela n'est jamais arrivé

01:06:07auparavant.

01:06:08Et cela va changer

01:06:09la vie de quelqu'un

01:06:10à jamais.

01:06:11Mais rien de ce que

01:06:11vous avez dit aujourd'hui

01:06:12ne m'a échappé

01:06:13et j'ai entendu

01:06:14tout ce que vous avez dit.

01:06:15D'accord.

01:06:15Et ensuite,

01:06:15je pense,

01:06:16mademoiselle Renner,

01:06:16que vous allez lire

01:06:17une autre lettre.

01:06:18Vous en avez une autre.

01:06:19Oui, je vais la lire.

01:06:20D'accord.

01:06:22On m'a demandé

01:06:23de la lire.

01:06:24Est-ce que ça vient

01:06:25de quelqu'un

01:06:26qui est dans la salle ?

01:06:27C'est l'une des victimes

01:06:28nommée.

01:06:28Victimaises.

01:06:29D'accord.

01:06:39Donc le nom de la victime,

01:06:41les initiales sont

01:06:42C-S.

01:06:43D'accord.

01:06:44Crystal Scott

01:06:44n'a été qu'une aide précieuse

01:06:45pour moi dans mon parcours

01:06:46avec le diabète.

01:06:47Chez notre précédent médecin,

01:06:49nous n'avons pas pu obtenir

01:06:50les fournitures que nous voulions,

01:06:51le temps dont nous avions besoin,

01:06:53ni les soins globaux

01:06:54que nous recherchons

01:06:54chez un médecin.

01:06:55Crystal était tout le contraire.

01:06:56Elle a répondu à nos besoins

01:06:57et nous a accordé le temps

01:06:58et l'attention individuelle

01:07:00dont nous avions besoin.

01:07:01C'était une personne

01:07:02tellement gentille,

01:07:03attentionnée et serviable.

01:07:04Non seulement nous avons pu

01:07:05obtenir les bonnes fournitures,

01:07:06mais nous avons aussi...

01:07:07Mais elle était formidable

01:07:09pour remplir les ordonnances

01:07:10quand nous en avions besoin

01:07:11rapidement.

01:07:12Maintenant,

01:07:13cela ne veut pas dire

01:07:14que ce qu'elle a fait

01:07:15n'était pas mal.

01:07:16Ça l'était absolument.

01:07:17Mais elle n'avait que

01:07:18de bonnes intentions

01:07:18depuis le début

01:07:19et elle a simplement

01:07:20tenu ses promesses

01:07:21en tant que médecin.

01:07:22Je vous demande

01:07:22de garder ces choses

01:07:23à l'esprit

01:07:24lors de sa condamnation

01:07:25car elle n'avait

01:07:26aucune mauvaise intention

01:07:27et voulait seulement

01:07:28aider les enfants

01:07:29et les adultes

01:07:29qui étaient aux prises

01:07:30avec un médecin

01:07:31qui se souciait plus

01:07:32de son gain

01:07:32que du bien-être

01:07:33de ses patients.

01:07:34Merci.

01:07:37Je suis désolée.

01:07:39D'accord,

01:07:39tu ne peux pas t'excuser.

01:07:40Je suis désolée.

01:07:41J'apprécie

01:07:42que tu veuilles regarder ça.

01:07:43Et tu veux t'excuser

01:07:45mais tu ne peux pas.

01:07:47Donc je pense

01:07:47qu'une des choses...

01:07:48Vous savez,

01:07:49c'est intéressant,

01:07:49j'étais justement

01:07:50dans un procès similaire

01:07:51cette semaine

01:07:52et l'une des questions

01:07:53qui a été soulevée

01:07:54était quelle est la définition

01:07:55de la confiance

01:07:56et du lien de confiance.

01:07:58Et une des choses

01:08:00qui m'a frappée

01:08:00en écoutant tout le monde parler

01:08:02et en lisant

01:08:03l'un des témoignages

01:08:05des victimes,

01:08:06c'est que...

01:08:09La formation professionnelle,

01:08:11que vous soyez avocate

01:08:11ou médecin,

01:08:12vous devez passer par là.

01:08:14Même si certaines personnes

01:08:15ne le pensent pas,

01:08:16vous devez suivre une formation.

01:08:17Vous devez suivre

01:08:18un entraînement rigoureux.

01:08:20Il y a des obligations éthiques

01:08:21ainsi que des obligations légales.

01:08:23Et cela ne m'échappe pas.

01:08:26Ah...

01:08:26L'une des médecins

01:08:27dans cette affaire

01:08:28a déclaré

01:08:29qu'il y avait une violation

01:08:30de mon intégrité professionnelle

01:08:31et une menace

01:08:32pour la santé publique.

01:08:34Et ce tribunal est d'accord.

01:08:37Donc,

01:08:38conformément à la loi

01:08:39de l'État du Nevada,

01:08:40vous êtes par la présente

01:08:41reconnue coupable

01:08:42d'avoir exercé

01:08:43ou proposé d'exercer

01:08:44la profession d'infirmière

01:08:45sans licence

01:08:46et de faux.

01:08:47En plus des 25 dollars

01:08:48de frais administratifs,

01:08:49je vais renoncer

01:08:50aux 50 dollars

01:08:50de frais d'ADN

01:08:51et imposer des frais

01:08:52de test ADN

01:08:53de 3 dollars.

01:08:54Pour le premier chef d'accusation,

01:08:55vous êtes condamné

01:08:55à une peine de 19 à 48 mois

01:08:56au département des corrections

01:08:57du Nevada.

01:08:58Pour le deuxième chef d'accusation,

01:08:59vous êtes condamné

01:09:00à une peine de 19 à 48 mois

01:09:01au département des corrections

01:09:02du Nevada.

01:09:02Pour le deuxième chef d'accusation,

01:09:03la peine sera purgée

01:09:04en même temps

01:09:04que celle du premier chef d'accusation.

01:09:05Il y a 3 jours de crédit

01:09:07pour chaque chef

01:09:07et vous reprenez le travail jeudi.

01:09:09Monsieur le juge,

01:09:10avez-vous des questions ?

01:09:11Vous pourriez peut-être

01:09:11le prévoir.

01:09:13Un respect total

01:09:14pour la décision du tribunal.

01:09:16Accepteriez-vous

01:09:17qu'elle revienne lundi ?

01:09:18Non.

01:09:19Elle remettra son passeport.

01:09:21Les affaires de l'administration

01:09:22des anciens combattants.

01:09:23Aujourd'hui,

01:09:24c'est le jour du prononcé

01:09:25de la peine.

01:09:25Merci beaucoup.

01:09:27Tu peux ?

01:09:28Oui.

01:09:32Marc, d'accord.

01:09:53Parfois,

01:09:56tu deviens extrême.

01:09:57Parfois,

01:09:58tu deviens extrême.

01:09:58Parfois,

01:09:58tu deviens extrême.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations