- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¡Hagan juego, señores!
01:08¡No va más!
01:55¡No va más!
02:12Siete a la banca, pierde el punto
02:16Carta
02:19Hagan juego
02:20Seis a la banca, pierde el punto
02:25Carta
02:28Nueve a la banca
02:29No va más
02:32Carta
02:32Doble cero, libre, gana la casa
02:38Veinte negro
02:39Perdón, señor, doble cero
02:41Veinte negro
02:42El señor tiene razón
02:45Caen a la banca
02:47Esta vez he ganado ellos
02:48¿Qué dice, señor?
02:50Veinte negro
02:52¡Fuera, arriba!
02:54¡No han oído! ¡A la pared! ¡Todos a la pared!
02:57¡Ustedes también a la pared!
02:59Venga, rápido, agarro, recoge el dinero
03:06Arriba
03:12Vamos, para allá, vamos
03:17Señores, por hoy se acabó el juego
03:18La pared
03:37¡Gracias!
04:07Tenemos que separarnos
04:09Agarrobo, dale la bolsa al estudiante
04:11Vete por la montaña
04:12Nos veremos el jueves en el castillo
04:15De acuerdo, allí estaré
04:16¿Yo qué hago?
04:17Tú sigue por allí
04:27¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:12¡Eh, don usted!
05:14Levante las manos
05:16Si viene a robar, aquí no hay nada
05:18Somos pobres
05:18¿Por qué piensas que vengo a robar?
05:20Por la pinta que tienes
05:21Y por qué llevas una pistola en la faja
05:24También tienes tú una escopeta
05:27¿Hacemos un trato?
05:28¿De qué?
05:29Nos hacemos amigos
05:30Yo tiro la pistola
05:31Y tú tiras la escopeta
05:33¿Qué te parece?
05:34Tira tú primero la pistola
05:40Y ahora vamos a casa
05:43Quiero que te vea mi madre
05:44Ella entiende mejor a los tipos
05:46Me has engañado, ¿eh?
05:47Te advierto que la pistola estaba descargada
05:49Vamos a casa
05:51Está bien, pero deja de apuntarme
06:02¿Cuántas veces tengo que decirte
06:03Que no juegues con esa escopeta?
06:05Tengo que defenderte, madre
06:06Me lo ha dicho el abuelo
06:07¿De quién tienes que defenderme ahora?
06:09¿Me lo puedes explicar?
06:11Bueno, lo ha visto de mí
06:13¿Qué te ha hecho ese señor?
06:14No me gusta su cara
06:17Anda, deja la escopeta donde estaba
06:18¡Bua!
06:21Que usted baje las manos
06:23Está descargada, es ridículo
06:26En esa la cena puede que encuentre algo de comer
06:29Coja lo que quiera
06:30Y siga su camino
06:38¿Pasa algo?
06:39Que no voy por ahí pidiendo limosna, señora
06:42Necesito dar un poco de descanso a mi caballo
06:45Dormir ya un rato y comer cualquier cosa
06:46Le pagaré lo que sea
06:48No he querido ofenderle
06:49No lo ha hecho
06:53Mi hijo le dirá dónde está el establo
06:56Puede dejar ahí su caballo
07:24¿Qué pasa, madre?
07:25¿Estás mala?
07:28No, hijo, no es nada
07:31¿Triste?
07:34Eso lo arreglo ya enseguida
07:48Muy bien
07:51Perdón
07:52¿Cuánto tiempo he dormido?
07:54Ocho horas
07:55Pues me ha parecido un minuto
08:06¿Espera usted a alguien?
08:08Sí
08:16Hola, abuelo
08:17¿Qué tarde vienes?
08:23¿Lo has encontrado?
08:25Todavía no
08:26Pero caerá
08:36¿Qué? ¿Todo va bien?
08:38Sí
08:39El señor va de paso
08:41Quería comida y habitación
08:42Dice que lo pagará
08:48¿Llega?
08:49Sobra
08:50Yo no cobro la hospitalidad
08:53Prefiero pagar si no le importa
08:54Guárdese su dinero
08:56Por favor
08:58Bueno
08:58Y ahora a cenar en paz
09:14Abuelo
09:14¿Qué tal?
09:14No
09:28Abuelo, este tiene una pistola.
09:30Hace bien. En este tiempo los caminos son peligrosos.
09:34Bueno, quiero decir los caminantes.
09:37Esta mañana llegaron al pueblo unos forasteros que venían siguiendo a alguien.
09:41¿Por qué le buscaban?
09:43Parece ser que saltaron una casa de juego. Arramplaron con todo y huyeron.
09:48Uno de ellos traía esta dirección.
09:51Sí que fue una noche desafortunada para los jugadores. Perdieron todos.
09:56¿Dónde fue?
09:57Muy lejos de aquí.
10:00¿Cómo lo sabe?
10:02Las casas de juego son mi debilidad. Conozco de memoria dónde están todas.
10:07Abuelo, ¿los bandoleros son malos?
10:11Para los ricos sí.
10:12¿Es que los ricos son malos?
10:15Algunos lo son para los pobres.
10:17Entonces yo no trago a los ricos.
10:18Espera. No sea que lleguemos nosotros a ser ricos alguna vez.
10:23Es verdad, no me acordaba.
10:26Dejaros de fantasías.
10:29¿Cuándo piensa marcharse?
10:31Mañana, si ustedes me permiten pasar aquí la noche.
10:34Entonces tengo que buscar algún sitio donde pueda hacerlo.
10:50Muy pronto te has levantado.
10:52¿Has dormido bien?
10:53Perfectamente, gracias.
10:54¿Llevas prisa?
10:55No.
10:56¿Por qué lo pregunta?
10:57Nada, nada. Pura curiosidad.
11:00He de reunirme con unos amigos, pero aún faltan unos días.
11:04¿Qué pasa?
11:08Espera.
11:11Anoche hablé con mi hija y pensamos...
11:13Bueno, pensamos en la conveniencia de decirte algo.
11:17La escucho.
11:18Se trata de esos hombres, de los que ayer llegaron al pueblo.
11:22¿Qué pasa con ellos?
11:23Por las señas que dieron.
11:25Al que andan buscando se parece a ti.
11:26¿Me está llamando ladrón?
11:29Algunos alguaciles se han unido a ellos.
11:31Y están dando una batida por estos alrededores.
11:34Con eso del parecido y el dinero que llevas encima...
11:36...podrían confundirte.
11:40Tal vez tenga razón.
11:42Será mejor evitar confusiones.
11:44Puedes quedarte en mi casa.
11:46Por aquí no solemos tener visitas.
11:48Sí, pero con una condición.
11:50Pagaré mi estancia.
11:52Ya te he dicho que mi casa no es una fonda.
12:06¿Quiere que la ayude?
12:08Puedo hacerlo sola.
12:15Perdone.
12:17Estoy muy nerviosa.
12:18No debía hablarle así.
12:21Ayúdeme, ¿quiere?
12:22No.
12:26No.
12:42No.
12:43No.
13:04Le he mentido.
13:05Bueno, en realidad, llevo muchos años engañándome a mí misma.
13:12La única verdad es que no puedo hacer nada.
13:18Pronto se pondrá bien.
13:20Gracias, pero no se esfuerce.
13:23Conozco mis posibilidades.
13:25Están ante mí.
13:29Esta habitación y lo que puedo ver a través de esa ventana.
13:35No es mucho, ¿verdad?
13:37¿Cómo fue?
13:39Me caí de un caballo.
13:43Y parece ser que la cadera quedó definitivamente mal.
13:49Pero dejemos esa historia.
13:51Hablemos de usted.
13:54Mi padre dice...
13:56Sí, ya.
13:57Ya sé lo que dice su padre.
13:58Y también lo que piensa.
14:01Cree que yo fui uno de los que asaltaron la sala de juego.
14:04¿Y qué?
14:06Pero ¿cómo puede hacerme una pregunta así?
14:09¿Qué?
14:12Es la primera vez que la veo sonreír.
14:14Y le juro que le sienta muy bien.
14:17Aún no me ha contestado.
14:19Señora, yo soy una persona decente.
14:21Por favor.
14:24¿La verdad?
14:26La verdad.
14:31Naturalmente que le robé.
14:34Eran una partida de sinvergüenzas.
14:36Seguro que se estaban dejando allí el dinero de las madres, de los hermanos...
14:39E incluso el dinero de las medicinas para sus pobrecitos hijos.
14:43Fue un escarmiento.
14:45Eso es lo que fue, un escarmiento.
14:47¿Y con qué dinero comprarán ahora las medicinas para sus pobrecitos hijos?
14:53Tendrán que pensar que lo perdieron todo en un envite.
14:56Un envite ciertamente trágico.
15:00Así no volverán a jugar.
15:02¿Por qué lo hace?
15:04¿El qué?
15:05Robar.
15:07Ah, pues...
15:08Del todo no lo sé.
15:11A lo mejor me divierte.
15:13Eso es, me divierte.
15:15No le preocupa el daño que hace.
15:17Nunca le quité nada a una persona que realmente lo necesitara.
15:25¿Amigos?
15:28Me llaman el estudiante.
15:31A mí, Carmen.
15:36Hola, Carmen.
15:38Hola, estudiante.
16:17Y hemos encontrado agua en la finca de don Agustín.
16:20Y decían todos que no iba a haber.
16:21¿Verdad, abuelo?
16:23Trae.
16:25Se habrán puesto muy contentos.
16:26Esa finca sin agua no sirve para nada.
16:29¿Cómo lo hacen?
16:30No es muy complicado.
16:31En casi todos los terrenos de esta región hay agua.
16:34Solo se trata de saber el sitio.
16:37Yo sé que hay agua cuando se me mojan las botas.
16:40Yo también sé buscar.
16:44Se hace con esto.
16:46¿Con eso?
16:47Claro, este es el péndulo.
16:50Se trata de una ciencia muy antigua.
16:51Dicen que un abate la practicó en América.
16:54Teniendo condiciones cualquiera puede hacerlo.
16:57¿Cómo?
16:58Se puede encontrar todo.
16:59Agua o lo que sea.
17:02Únicamente hay que tener un testigo de lo que se busca en una mano y en la otra el péndulo.
17:07¿Y con eso basta?
17:08Con eso basta.
17:11No me lo creo.
17:15Ve al granero y esconde esto.
17:19Mi padre lo encontrará.
17:31¿Lo has escondido?
17:33Me parece que ni yo mismo podré encontrarlo.
17:35El abuelo sí.
17:36Y a lo mejor yo también.
17:52Hija, esta tarde he visto al doctor.
17:56Papá, por favor.
17:58Olvidemos esa historia.
17:59No voy a olvidar nada.
18:00Te voy a llevar a Madrid como sea.
18:02Luego, si el médico de allí no resuelve nada, peor para todos.
18:06He tenido mucha suerte teniendo un padre como tú.
18:10Es que nunca he perdido la esperanza de que pudieras curarte.
18:13No lo pierdas tú ahora.
18:15Papá, por favor.
18:17Hemos hablado muchas veces de esto.
18:19Es inútil seguir engañándonos.
18:20¿No te das cuenta?
18:22Hace falta mucho dinero para ese viaje.
18:25Y ni tan siquiera tenemos la seguridad de que ese médico de Madrid pueda curarme.
18:30Papá, yo tengo fe en ti.
18:35Pero siempre hemos sido pobres y...
18:38Me parece difícil.
18:41Muy difícil que dejemos de serlo.
18:44Lo comprendes, ¿verdad?
18:48Lo siento.
18:51Tienes razón.
18:52Siempre he sido un viejo iluso.
18:54Pero es que tengo el convencimiento de que ese médico podrá curarte.
19:02No, no, no, no, no, no.
19:27No, no, no, no, no.
19:34Esto es lo que se llama un testigo, ¿ves?
19:37Si llevo oro, encuentro oro.
19:39¿Qué te decía yo?
19:40Ni aún así me lo creo.
19:41Ya te lo irás creyendo.
19:44¿Me lo deja?
19:46Cualquiera lo puede hacer.
19:47Solo hay que practicar mucho y si acaso, tener una especial sensibilidad.
19:52Me gustaría aprender.
19:53Sirve hasta para saber si tienes enfermedades.
19:56¿Se está burlando de mí?
19:57Prueba tú.
19:58¿Pero cómo se hace?
20:00Extiende la mano izquierda con la palma hacia arriba.
20:03Pones el péndulo sobre ella, cerca, pero sin tocarla.
20:10Esto no se mueve.
20:11Estoy enfermo.
20:22En unos días nos darás lecciones.
20:31Creí que estabas durmiendo.
20:33No tengo sueño.
20:34No tengo sueño.
20:34¿Me dejas que te ayude?
20:35Gracias.
20:37Me tiene intrigado el oficio de tu padre.
20:39No acabo de entenderlo.
20:41Parece imposible.
20:43Tienes razón.
20:44Parece imposible.
20:46Es divertido.
20:47¿Lo encuentras divertido?
20:49Parece un juego.
20:50Pues es un trabajo.
20:52¿Y la gente le paga por encontrar agua?
20:54Sí.
20:56¿Te parece mal?
20:57No, solo que yo buscaría otras cosas.
20:59¿Cómo que por ejemplo?
21:01Vino.
21:05No pare despreocupado.
21:07No tengo por qué estarlo.
21:09Aquí soy feliz.
21:21¿Y tú eres feliz?
21:30Perdona que me metan tus cosas.
21:32Me ha parecido notar que tenéis problemas.
21:36¿Puedo ayudaros?
21:38La vida nos crea situaciones que solo nosotros podemos resolver.
21:43Lo triste es que hay casos que no tienen solución.
21:47Todo tiene solución.
21:51Bueno, claro.
21:53Siempre podemos contarnos mentiras piadosas que nos den al menos la fuerza necesaria para seguir viviendo.
22:00La verdad es que el doctor que la vio en Sevilla no cree posible su recuperación.
22:05Hay otros doctores.
22:07Estoy tratando de reunir lo necesario para llevarla a Madrid, pero es que es un viaje largo y muy costoso.
22:13Allí hay un especialista que al decir de muchos puede curarla.
22:17¿Está ella en condiciones de soportar ese viaje?
22:19Podrá.
22:20Ella siempre ha sido fuerte y muy valiente.
22:23Todo un carácter.
22:25Poco después del accidente, cuando los médicos de por aquí perdieron toda la esperanza,
22:30el mundo la abandonó.
22:32Fueron unos días muy difíciles para ella.
22:35Estoy casi seguro de que por su cabeza pasaron ideas descabelladas, incluso la de acabar con su vida.
22:45Pero había una criatura de por medio y venció.
22:49Venció contra todo.
22:51Y pienso que seguirá venciendo cada día.
22:54Yo puedo ayudarles.
22:56Es un viaje absurdo.
22:58Una idea disparatada que posiblemente no valga para nada.
23:02Yo gano dinero, algún dinero, abriendo pozos por estos alrededores.
23:07Y si el diablo se lo tiene que llevar, pues que sea el mío.
23:12Es usted un tipo muy tozudo, ¿eh?
23:15Como una mula.
23:16¿Cómo se conocieron?
23:18¿Quiénes?
23:19Su hija y ese hombre.
23:21Él vino a buscarme.
23:22Quería contratar mis servicios.
23:23Entonces vivíamos en el pueblo.
23:26Él buscaba algo que yo debía encontrar.
23:28¿A dónde?
23:29En estas tierras que tienes enfrente.
23:32En la granja que empieza aquí donde estamos y se extiende hasta aquellos árboles.
23:36Fueron días muy felices.
23:37El hombre pagaba bien y trabajábamos con entusiasmo.
23:41Se enamoró de la chica y se casaron.
23:42¿Y encontraron lo que buscaban?
23:46Solamente encontramos decepciones.
23:48Él se desesperó, se le puso un carácter insoportable y las relaciones con la chica fueron a peor.
23:54Después vino lo del accidente.
23:56En fin, en poco tiempo todo se vino abajo.
23:58¿Pero usted viene aquí todos los días?
24:00Solo en los ratos libres.
24:03¿Sigue buscando?
24:04Esa ilusión me mantiene vivo.
24:07Dígame lo que hay que hacer y le ayudaré.
24:08Gracias, muchacho, pero no pierdas tu tiempo.
24:11También yo empiezo a pensar que toda esta historia es una pura fantasía.
24:15El caso es que él parecía muy seguro.
24:18Juraba y perjuraba que alguien a quien él había conocido enterró por aquí un cofre repleto de monedas de oro.
24:24¿Por qué no vino entonces a buscarlo?
24:26Parece ser que la muerte le cortó el camino.
24:29Habló de ello de una manera imprecisa poco antes de morir.
24:32Los que le acompañaban consideraron que era imposible encontrar el cofre en todo este terreno.
24:37Todos desistieron, menos él.
24:39Había oído hablar de mí por estos alrededores.
24:42Creyó que yo podía encontrarlo, y la verdad...
24:45se equivocó.
25:15Creyó que yo podía encontrar el cofre en todo este terreno.
25:16¿Alguien viene?
25:19Ya.
25:20No es posible.
25:22Pues alguien viene.
25:24Échale.
25:25Mujer, ahora...
25:26a lo mejor va de paso.
25:28Échale, te digo.
25:29Es que no lo comprendes.
25:32Está bien, está bien.
25:33Es que no lo entendas.
25:37No, no, no.
26:07No, no, no.
26:37No, no, no.
27:02¿Se fue?
27:03¿Qué va? Sigue ahí.
27:05Ese tío no se asusta.
27:07Vuelve, vuelve y échale.
27:09Yo ya no me muevo.
27:12Malnacido, que eres un malnacido.
27:15¿Qué pensarán nuestros hijos?
27:16¿Es así como los defiendes?
27:18Ahí le tenéis, hijos míos.
27:20Ese es vuestro padre.
27:22Un egoísta cobarde.
27:25Pero mujer, no te digo que no se va.
27:27¿Qué quieres, que le rompa la cabeza con las cadenas?
27:31Quiero que no llegue al pueblo diciendo que pasó aquí la noche.
27:34Es que no lo comprendes.
27:36Esta es nuestra casa.
27:38Nuestra última posibilidad de vivir decentemente.
27:41Si en el pueblo pierden el miedo al fantasma, esto se llenará de gente.
27:46Y lo que es peor, de gente pobre.
27:49Anda, olvida tus grandezas.
27:50Ya estoy harto.
27:51Si viene gente que venga, al fin y al cabo tienen el mismo derecho que nosotros a estar aquí.
27:57Que nos hemos metido también por las buenas.
27:59Te lo diré por última vez.
28:01Sal y asusta de una vez a ese hombre.
28:04Anda, que salga el niño.
28:05Que ya ha tenido tiempo de aprender el oficio.
28:07Yo no voy.
28:08Que a mí me entre la risa.
28:10¿Verdad, madre?
28:11Sabes perfectamente que al niño le queda grande la sábana.
28:14Pues la cortas.
28:16Y si no haces lo que te dé la gana.
28:18Yo no me muevo.
28:19¡Oh!
28:21¡Oh!
28:22¡Oh!
28:24¡Oh!
28:25¡Oh!
28:26¡Oh!
28:31¡Oh!
28:33¡Oh!
28:34¡Oh!
28:35¡Oh!
28:35¡Oh!
28:36¡Oh!
28:36¡Oh!
28:36¡Oh!
28:36¡Oh!
28:36¡Oh!
28:36¡Oh!
28:37¡Oh!
28:37¡Oh!
28:38¡Oh!
28:39¡Oh!
28:42¡Oh!
28:44¡Oh!
28:48¡Oh!
28:55¡Oh!
28:56¡Oh!
28:56¡Oh!
28:56¡Oh!
29:10¡Gracias!
29:54¡Gracias!
30:24¡Gracias!
30:54¡Gracias!
31:24¡Gracias!
31:42¡Gracias!
32:24¡Gracias!
32:26¡Gracias!
32:57Baja tú, yo desengancharé el caballo.
32:59Está bien.
33:25¡Es absurda e increíble esta situación!
33:29Partes de una idea grotesca y luego te aferras a ella porque no tienes otra solución.
33:40¿Cómo era él?
33:44¿A quién te refieres?
33:48A tu marido.
33:51Prefiero no juzgarle. ¿Para qué?
33:55Yo entonces era fuerte, alegre.
34:00Me pareció maravilloso. Por eso me casé con él.
34:06Ahora, ahora todo es distinto. A la vista está.
34:10¿Tú piensas que es verdad la historia que os contó?
34:14Entonces la creí. Ahora necesito seguir creyéndola.
34:19¿Por qué se marchó abandonándolo todo?
34:21Al principio tuve una fe ciega en que mi padre encontraría el dinero.
34:25Después, poco a poco, fue perdiendo la esperanza.
34:29Creo que incluso llegó a dudar que hubiese algo enterrado.
34:35Después, mi accidente desencadenó todo lo demás.
34:40¿Sigues creyéndole?
34:43El amor es un sentimiento que no me está permitido.
34:48No debes decir eso.
34:50Aún puedes rehacer tu vida.
34:52Tienes que intentarlo.
35:10Se arreglará todo, ya lo verás.
35:12Si hay un médico capaz de curarte, lo traeré de donde esté, aunque se arrastras.
35:15No quiero.
35:17No quiero participar de tus ilusiones.
35:20Ya no podría.
35:23No tengo fuerzas para soportar una decepción más.
35:27Márchate.
35:29Márchate cuanto antes, por favor.
35:32Antes de que la separación se vea insoportable.
35:45Doña Angustias, para los guisos tienes de unas manos de plata.
35:49Pues no lo entiendo, porque empecé a guisar cuando me casé con ese.
35:54Mi familia era de apolenco.
35:56Siempre tuvimos cocinera.
35:58Sin embargo, ahora ya lo ve.
36:01Ni piano.
36:08En el pueblo nadie sospecha que son ustedes los que viven aquí.
36:11Qué tontería.
36:12¿Cómo van a sospechar eso?
36:14¿Siguen creyendo que vivimos en el cortijo?
36:19¿Tienen un cortijo?
36:21Lo embargaron.
36:23Solo nos dejaron los muebles.
36:25¿Quién planeó todo esto?
36:27Ella.
36:29Las dos cosas.
36:30Lo del castillo y lo del fantasma.
36:33¿Y si viene el dueño?
36:35Vive fuera.
36:37Había unos guardianes que huyeron aterrorizados el primer día que llegó el fantasma.
36:41Ahora nadie se acerca a husmear.
36:44¡Hombre, nadie, nadie!
37:05¡Gracias!
37:07¡Gracias!
37:24¡Gracias!
37:46¿Qué hay, Algarrobo? ¿Qué haces vestido así?
37:53¿Cómo me has conocido?
37:54Nos citamos aquí, ¿qué otro podría ser?
37:56Hombre, podría ser un fantasma de verdad.
37:59Tienes razón, no me di cuenta de eso.
38:01¿Ha llegado el estudiante?
38:02Debe estar a punto de hacerlo.
38:04¿Tienes hambre?
38:04Toda.
38:05Aquí vive una familia, ¿sabes?
38:07Yo trabajo de fantasma por... por la comida.
38:10Si no te importa hacer de fantasma...
38:12¿A mí?
38:13Ya verás que bien se come.
38:49¿Es usted pariente de ella?
38:51No, doctor.
38:53Soy un amigo de la familia.
38:54En ese caso no sé si puedo darle unos informes.
38:57Por favor.
38:58Solo intento ayudarla.
39:01Me dijeron que usted le aconsejó un viaje hasta Madrid para que la visitara un colega suyo.
39:04Sí, algo de eso le dije.
39:06¿Qué posibilidades hay realmente?
39:08¿Quiere usted saber la verdad?
39:10Sí.
39:12Muy pocas.
39:17Entonces, ¿por qué le hizo concebir esperanzas?
39:19¿Acaso usted es partidario de que no las tenga?
39:24Las posibilidades son mínimas, pero existen.
39:29¿Soportaría ella ese viaje?
39:31Puede que en ese hueso tenga un tumor.
39:35Le confieso que no lo sé.
39:38No puede venir el doctor de Madrid a visitarme aquí.
39:41Tampoco en eso puedo contestarle.
39:43¡Palaría lo que pidiese!
39:44Mire, joven.
39:47¿Cómo comprenderá?
39:48Yo no puedo contestarle en su nombre.
39:51Escríbale.
39:52Yo con mucho gusto le daré su dirección.
39:57Lo comprendo, doctor.
40:09Muy agradecido.
40:18Oiga, eso que me dijo del tumor podría poner en peligro su vida.
40:24Desgraciadamente, sí se confirma.
40:27Sí.
40:29Sí.
40:50Las manos de mi cariño
40:55Te están bordando una capa con imblisma de Adelie y con esclavina de agua.
41:11¿Cuándo fuiste?
41:14Cuando fuiste novio mío, por lágrima de la blanca, buscas con tu caballo, cuatro sollos son de plata.
41:33La luna es un pozo chico, las flores no valen nada.
41:47Lo que valen nada.
41:48Se ha vuelto loco.
41:50Deje eso ahí.
41:53¿Cuánto vale?
41:54Deje eso ahí, no está en venta.
41:56Elige.
41:57O te lo pago o me lo llevo sin pagar.
41:59Así que tú dirás.
42:03¡Largo!
42:03Me tendrás que echar por la fuerza.
42:14¡Sobre!
42:16¡Sobre!
42:24¡Sobre!
42:27¡Sobre!
42:31¡Vamos!
43:08¡Ya está bien!
43:09¿Qué quieres, matarle?
43:19Será mejor que lo guardes, toma.
43:21No vayan a darme a mí las mismas intenciones.
43:34¡Vamos!
44:21Algo le ha ocurrido.
44:23Sí se ha tropezado con una mujer a Dios dinero.
44:25Ese pierde los estribos.
44:27No.
44:28No es el dinero lo que me preocupa.
44:31Si le han detenido no podremos localizarle.
44:34¿Por qué?
44:39Cuando quieres hacerte el tonto lo consigues.
44:41Sí, ¿verdad?
44:42Y tan verdad.
44:48Nunca te hubiera relacionado con Curro Jiménez.
44:51Yo no soy ni mejor, ni peor que él.
44:54De él se dicen cosas terribles.
44:59Ahora de lo que se trata es de avisarle.
45:02¿Para qué meternos en más?
45:03Ya debía estar con ellos.
45:06Si se marchan ahora me costará mucho encontrarles luego.
45:09No quiero que piensen que he intentado engañarles.
45:13Mira, al fin y al cabo, el que roba a un ladrón...
45:16Padre, por favor.
45:19Déjale.
45:20Esas verdades ya no me ofenden.
45:23¿Está muy lejos ese castillo?
45:25No.
45:27Si usted me trae algo con lo que escribir, le haré un mapa.
45:30Y le pondré unas letras para Curro.
45:33Es preciso que venga él aquí porque yo no puedo ir.
45:42Perdónale.
45:44Habla más de la cuenta, pero...
45:46No tiene intención de herir.
45:48Y a ti menos que a nadie.
45:51Ya lo sé.
45:52Hemos sido muy felices en tu compañía.
45:55No vamos a decirnos adiós.
45:59Ni te va a ser fácil separarte de mí.
46:02No.
46:10Al tipo que le pegó voy a verle yo las barbas.
46:13No tenemos tiempo que perder.
46:15Si alguien lo ha reconocido en la taberna, no le será difícil encontrarle ahora.
46:19A los caballos.
46:29Oh.
46:33El dinero lo tengo escondido cerca de aquí.
46:36Eso luego.
46:37Ahora dinos quién te ha puesto así.
46:44Tome.
46:48Buenas noches.
46:50Esto es de parte de un amigo al que ayude usted la otra noche y que no puede venir.
46:54Gracias.
46:54Su amigo es muy amable, pero...
46:56¿Cómo está?
46:57Mejor.
46:59Muchas gracias a los dos.
47:02¡Ventero!
47:02¡Eh!
47:03¡Ventero!
47:05Traigo usted una jarra de buen vino para estos amigos.
47:27Vamos, señores, se va a cerrar.
47:29Vamos.
47:32Ustedes no han oído, se va a cerrar.
47:35Me parece que voy a divertirme.
47:38A mí no me gustan las broncas, pero ese animal necesita un escarmiento.
47:42Oiga usted, ¿cómo que se va a cerrar?
47:45Sí.
47:46Aquí no cierra nadie más que yo, que soy el dueño.
47:47Se va a cerrar.
48:11¿Qué tal si le volamos la cabeza a este tipo?
48:13Pues parece fuerte.
48:18¿Tú crees que aguantará tres o cuatro puñetazos?
48:44Ven aquí, pájaro.
48:53¿Está bien así?
48:55Le falta uno.
48:58¡Ah!
49:00¡Ah!
49:02¡Ah!
49:04¡Ah!
49:24¡Ah!
49:45¿Me has llamado?
49:46Quiero que me cuentes cómo ha ido hoy el trabajo.
49:49El abuelo ha abierto más hoyos, pero no hemos encontrado nada.
49:52Quiero hacerte un regalo.
49:54¿Por qué?
49:55Porque creo que para encontrar oro hace falta tener un buen testigo.
49:59El abuelo lo dijo.
50:01Llevamos los anillos.
50:03Me parece que eso es poco.
50:09Toma esta moneda.
50:13Vale mucho.
50:16Guárdala y no se lo digas a nadie.
50:18Con ella encontraréis el tesoro.
50:21Y además tengo una corazonada.
50:22Y es que eres tú quien lo va a encontrar.
50:26Seguro.
50:27Mañana tú y el abuelo buscáis entre los primeros árboles.
50:31¿Lo harás así?
50:32Te lo prometo.
50:34¿Y tú qué vas a hacer?
50:37Tengo que irme de viaje.
50:39Pero no te preocupes.
50:42Volveremos a vernos.
50:43¿Eh?
50:45Anda, tráeme esa ropa.
50:47Voy a vestirme.
50:56Yo no tengo ganas de cenar.
50:59Me voy a dormir.
51:09¿Por qué te has levantado?
51:11Iba a llevarte la cena.
51:12Me encuentro bien.
51:14Cenaré con vosotros.
51:18¿Podrás montar?
51:20Sí.
51:23Saldremos mañana al amanecer.
51:30¿Por qué tantas prisas?
51:34Se ha armado demasiado revuelo en el pueblo.
51:36Lo más seguro es que nos anden buscando.
51:44Es prematuro que monte a caballo.
51:48Podré hacerlo.
51:50Curro tiene razón.
51:52Nuestra presencia aquí os pone en peligro.
51:55Yo seguiría aquí tranquilo.
51:57Se come muy bien.
51:59Termina y vamos a dormir un rato.
52:00Nos espera una larga caminata.
52:03Lo que siento es no haberles podido ofrecer mejor alojamiento.
52:06El granero es un buen sitio.
52:08No se preocupe.
52:12Estamos hechos a todo.
52:14Bueno, voy a encenderles entonces unos candiles.
52:20Buenas noches y gracias.
52:26Buenas noches.
52:45Buenas noches.
52:49Volveré. Te juro que volveré.
52:54Todo va a salir como habíamos pensado.
52:57Sí, seguro.
53:01La vida no acaba hoy.
53:06Para mí sí.
53:21La vida no acaba hoy.
53:52La vida no acaba hoy.
54:18La vida no acaba hoy.
55:16La vida no acaba hoy.
55:16Hay que buscar por aquí con esta moneda.
55:19¿Quién te la ha dado, hijo?
55:20El estudiante.
55:27Mira por ahí.
55:52¿Quién te la ha dado, hijo?
55:59¡Ahí va!
56:02¡Somos ricos!
56:04¡Somos ricos, abuelo!
56:07¡Somos ricos, abuelo!
56:09¡Lo hemos encontrado, abuelo!
56:11¡Abuelo!
56:13¡Abuelo, hemos encontrado el tesoro!
56:15¡Lo he encontrado yo, abuelo!
56:18¡Abuelo, lo hemos encontrado!
56:28¡Somos ricos, abuelo!
56:31¡Somos ricos!
56:38¡Somos ricos, abuelo!
56:43¡Somos ricos!
56:44¡Buelo, abuelo!
56:52Madre, ¡lo no se encontró!
57:35Madre, ¡lo no se encontró!
58:06Madre, ¡lo no se encontró!
58:21Madre, ¡lo no se encontró!
58:57Madre, ¡lo no se encontró!
Comentarios