- hace 6 días
El padre Javier atiende en confesión a un hombre a punto de morir. El moribundo le cuenta cómo llegó a sus manos parte del plano de un tesoro escondido en una mina. El sacerdote pide ayuda a Curro Jiménez por considerarlo hombre capaz de rescatar el dinero y entregarlo a las tropas españolas en su lucha contra los franceses.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06:21What are you thinking about, my friend, as you stare at your glass?
00:06:31In lost time or in crazy fortune, in the hard battle where you challenge death or in
00:06:57the distant house?
00:07:01Today the green ears of corn burn so brightly in the fire of a blazing summer
00:07:18or in reaching hell with heaven in your hand.
00:07:32In the fulfilled dream or in the shattered hope?
00:07:42What are you thinking about, my friend, what are you thinking about while you look at your glass?
00:07:58What are you thinking about, friend?
00:08:02In crazy fortune.
00:08:04Come to the goat herder.
00:08:15Long live the potato!
00:08:17Long live the potato!
00:08:18Long live the potato!
00:08:20Long live the potato!
00:08:30Long live the potato!
00:08:35Long live the potato!
00:08:48Forward.
00:08:52Help me.
00:08:54Come on.
00:09:03This is why you called me.
00:09:05Do you need a dressing room?
00:09:07Hurry up, man.
00:09:10What do you have to tell me?
00:09:12Everything in its own time.
00:09:14There is a French officer in the audience whom I don't like at all.
00:09:18Do you like me more?
00:09:23Sorry.
00:09:28Where are you going?
00:09:31Wait for me.
00:09:32If you want, you can smoke one of those cigarettes.
00:09:34They're from my homeland.
00:09:36Lock the door.
00:09:37I will call twice when I return.
00:09:40There's no more wine!
00:10:06What are you thinking about, friend?
00:10:13In crazy fortune.
00:10:18No, it's better if we don't see each other.
00:10:23You mean that I shouldn't see yours.
00:10:25What do you want from me?
00:10:27You are tasked with transporting something very important to the gold mines.
00:10:34The ones that flew a month ago, those ones?
00:10:38It is a very long and dangerous road.
00:10:41What do I have to do?
00:10:42To guide a man and find half of a map.
00:10:45Who has it?
00:10:46Another man.
00:10:48I'll give you the other half.
00:10:50The one who's coming with me is an invalid.
00:10:53We're not kidding.
00:10:55He is a man whose existence is vital to the Spanish cause.
00:10:58And the French will try to capture him before you reach the mine.
00:11:02That's why we're entrusting it to you.
00:11:04Because you know the way like no one else.
00:11:05And because you will know how to defend it from any attack.
00:11:09And also because we know of your support for the patriots' cause.
00:11:13How much gold is involved?
00:11:15Why do you want to know?
00:11:17If you know that I know the way perfectly, that I know how to defend a man.
00:11:21And that I hate the French.
00:11:23You should know that too.
00:11:25The fact that?
00:11:27I have a weakness for gold.
00:12:03How rude.
00:12:04What are you going to do with me?
00:12:06A little bit of life.
00:12:12Health.
00:12:13Health?
00:12:15Well.
00:12:16That's clear.
00:12:18I find the map.
00:12:20I lead the man safely to his destination.
00:12:22And I'm handing over the gold right here.
00:12:25After I withdraw my share, that's what's been agreed.
00:12:27Even if that gold is destined for the Spanish cause.
00:12:31When it's not available, I keep everything.
00:12:40Take the map.
00:12:41Come out of the closet.
00:12:42It has no bottom and can go up.
00:12:45And you?
00:12:45Don't worry.
00:12:47God protects me.
00:12:48I don't doubt it.
00:12:58Please, gentlemen.
00:13:00What an inconsiderate way to knock on the door!
00:13:04Oh, tell the young lady that I have already blessed the image of Our Lady of Charity of El Cobre,
00:13:08as she piously requested of me.
00:13:11Good night.
00:13:24Keep going, keep going, keep going.
00:13:33Good night, daughter.
00:13:38Good night.
00:13:40Where did you come from to become a priest?
00:13:41I don't know.
00:13:42And what do you do?
00:13:43We are just passing through to negotiate.
00:13:45Are you from here?
00:13:46I don't want it, Saint Barbara.
00:13:48I am Cuban.
00:13:49Well, I meant if you live here.
00:13:52I don't live anywhere.
00:13:54Here today, there tomorrow.
00:13:56That's the beauty of it, isn't it?
00:13:57Yeah.
00:13:59Travel the world, enjoy life, change.
00:14:02And do you like to change men too?
00:14:05The thing is, you know, it's hard to choose.
00:14:08Are you leaving soon?
00:14:10I'd like to get to know you better.
00:14:13To you especially.
00:14:15You are so shy, so quiet, with those big eyes.
00:14:19We work for a businessman, that's very important.
00:14:22Who is it?
00:14:24I get the impression that you just met him.
00:14:25I get the impression that you just met him.
00:15:17What are you thinking about, friend?
00:15:19In crazy fortune.
00:15:32Trilling, a mining engineer.
00:15:36Curro Jiménez, patriot.
00:16:10We agreed to leave at eleven.
00:16:12It's strange that they take so long.
00:16:14Aren't they Spanish?
00:16:17Yeah.
00:16:20What are you carrying in your suitcase?
00:16:22Personal effects.
00:16:24What the hell is he doing?
00:16:26How dare he?
00:16:27It's my suitcase.
00:16:28But you are my luggage, Mr. Trilling.
00:16:31I have taken responsibility for getting her to her destination.
00:16:34And I don't want to take any risks.
00:16:36I am not luggage, Mr. Jimenez.
00:16:38But a British citizen.
00:16:40And I'm used to having my individual strengths respected.
00:16:44Whether it's my ideas, my personal life, or my suitcase.
00:16:47I don't interfere with their ideas.
00:16:50But with the suitcase, excuse me.
00:16:53Here they come!
00:17:22What are you doing here?
00:17:25The French have discovered it.
00:17:27He barely managed to escape.
00:17:28He left through the back door of the tavern.
00:17:30Luckily we were there.
00:17:32Already.
00:17:33And what were you doing there?
00:17:35We were waiting for her.
00:17:37We wanted to say goodbye to her.
00:17:38Why have you brought her here?
00:17:40Well, for...
00:17:41You know how the French are.
00:17:44What are you afraid of?
00:17:45What you would have.
00:17:47That they would torture you.
00:17:48That they would skin you alive to make you talk.
00:17:50Curro, understand this.
00:17:51You know very well what awaited him.
00:17:53They have discovered that he is a spy for the patriots.
00:17:55And how do you know that it is?
00:17:58I didn't serve as a link for you.
00:18:00When were you hired?
00:18:01I don't know what mission.
00:18:02Do you know what it's about?
00:18:03No.
00:18:04Then they don't trust you.
00:18:05Why should I stop it for you?
00:18:06You're not even Spanish.
00:18:08I'm not asking you to tell me any secrets.
00:18:10But I'm scared.
00:18:12I want you to take me with you.
00:18:13No, absolutely not.
00:18:16We can't bring anyone.
00:18:18And much less a wild and uncivilized creature.
00:18:22And probably traitorous.
00:18:24Like all Indians.
00:18:27Mr. Jimenez, I object.
00:18:29Damn English.
00:18:31You've heard it before.
00:18:31We can't take you.
00:18:32That town returns.
00:18:33Are you going to carry on your conscience the thought of her being caught and shot?
00:18:36If we saw her leave with no other luggage than that meager bundle, someone must have been fleeing, right?
00:18:39You could have found out sooner.
00:18:41We can't go to the village to investigate now.
00:18:44We have to start our journey immediately and we've lost half an hour.
00:18:46Wait.
00:18:47If we leave her here and she has lied to us, she can come back and say that she saw me.
00:18:52Of course, you're right.
00:18:54It's safer if he comes with us.
00:18:56That's not what the Englishman meant.
00:19:01You're suggesting I be killed right here, right now, aren't you?
00:19:04No.
00:19:04We English respect human life.
00:19:07Yours!
00:19:08That's enough.
00:19:14Perhaps you are not a traitor.
00:19:18OK.
00:19:20You will come with us for part of the way, nothing more.
00:19:22We will spend the night at the one-eyed man's inn past the Arenal.
00:19:25The French won't be able to catch you there.
00:19:28Then we'll continue our journey and you stay behind.
00:19:32I accept.
00:19:33From the inn I will continue to the coast.
00:19:36I will try to embark for Africa and thus get to safety.
00:19:39Good day.
00:19:41Savages with savages.
00:19:43Under way.
00:19:44Solve!
00:19:45And so they put the one-eyed man up for sale.
00:20:02Solve!
00:20:04Solve!
00:20:05Solve!
00:20:06Solve!
00:20:10Solve!
00:20:12Solve!
00:20:34Okay, touch yourself now.
00:20:35I don't remember any of them.
00:20:37Let him say it, he's learned a lot at university.
00:20:40Were you at university?
00:20:41Just a few years.
00:20:42Ah! How lucky!
00:20:45And to think that all I've done is sing and dance.
00:20:48And begging in the streets of the viper.
00:20:51No, no, no!
00:20:51What's this about the viper?
00:20:52No problem.
00:20:53Don't be scared.
00:20:54It won't bite.
00:21:00Come on, you.
00:21:00Tell one of your jokes.
00:21:02Yes, you'll see.
00:21:03That one with the monkey whose butt gets wet and doesn't...
00:21:05Let's see if it's a boggan and fishes by the end!
00:21:07Go on, tell the monkey joke.
00:21:09Oh, you don't know the monkey joke?
00:21:10No.
00:21:10Well, you see, there was a monkey who was always puzzled, and one day when he went...
00:21:14Wait, wait.
00:21:15That's the story of the monkey who went to a fountain one day.
00:21:18That!
00:21:21And then there's the lizard that stuck its head out and stared at the rear end.
00:21:26That's the one!
00:21:29And the third time, the monkey, I don't know what I did to him.
00:21:32The lizard moved.
00:21:34But hey, don't you find it funny?
00:21:36I don't know him.
00:21:39But you were the one who told him to tell.
00:21:43Mr. Jimenez, this woman is going to lose her men.
00:21:47He's going to lose us all.
00:21:49Those jokes can be heard from very far away.
00:21:58Enough!
00:21:59Enough!
00:22:26Enough!
00:22:27Help me!
00:22:28Yes, sir!
00:22:43Come on, guys!
00:22:44Don't be afraid!
00:22:45I'm coming!
00:22:53Yes, sir!
00:23:03Stop it now!
00:23:04Get out of there!
00:23:11Into the sun!
00:23:12Careful!
00:23:27Gypsy! Get them!
00:23:50Let's get them!
00:24:21Let's get them!
00:25:07Let's get them!
00:25:17Let's get them!
00:25:53Let's get them!
00:25:54Let's get them!
00:25:57Let's get them!
00:25:58Let's get them!
00:25:59Let's get them!
00:26:00Let's get them!
00:26:09Let's get them!
00:26:11Let's get them!
00:26:41Let's get them!
00:26:46Let's get them!
00:27:06Let's get them!
00:27:36Let's get them!
00:27:39Let's get them!
00:27:41Let's get them!
00:27:42Let's get them!
00:27:42Let's get them!
00:27:42Let's get them!
00:27:43Let's get them!
00:27:43Let's get them!
00:27:44Let's get them!
00:27:44Let's get them!
00:27:45Let's get them!
00:27:45Let's get them!
00:27:45Let's get them!
00:27:45Let's get them!
00:27:45Let's get them!
00:27:45Let's get them!
00:27:45Let's get them!
00:27:46Let's get them!
00:27:46Let's get them!
00:28:03Let's get them!
00:28:08Let's get them!
00:28:09Let's get them!
00:28:10Let's get them!
00:28:18Let's get them!
00:28:20Let's get them!
00:28:37Let's get them!
00:28:44Let's get them!
00:28:49Let's get them!
00:28:53Let's get them!
00:29:04Let's get them!
00:29:05Let's get them!
00:29:06Let's get them!
00:29:30Have you seen anything around here?
00:29:32Nothing.
00:29:33It must be some kind of bug.
00:30:00Have you seen anything around here?
00:30:12Have you seen anything around here?
00:30:39Give me some water.
00:30:50It's so hot!
00:31:03Wait a moment!
00:31:11This girl is crazy.
00:31:13Mr. Jimenez, you drank your portion and now use the others' to bathe.
00:31:19Let's see!
00:31:46Let's see!
00:32:01Come on!
00:32:02Come on!
00:32:03Come on!
00:32:33Come on!
00:32:47Come on!
00:32:48Come on!
00:32:52Come on!
00:32:56Come on!
00:33:05Come on!
00:33:23Come on!
00:33:30Come on!
00:33:42Come on!
00:33:44Come on!
00:33:44Come on!
00:33:45Come on!
00:33:45Come on!
00:33:45Come on!
00:33:46Come on!
00:33:48Come on!
00:33:48Come on!
00:33:49Come on!
00:33:51Come on!
00:34:03Come on!
00:34:05Come on!
00:34:07Come on!
00:34:10Come on!
00:34:16Come on!
00:34:18Really!
00:34:19Wait, you!
00:34:27Do you want something from me?
00:34:29Yes, some French people have passed through here.
00:34:35When?
00:34:36These last few days.
00:34:38But.
00:34:41Explain yourself.
00:34:43No one in uniform has come.
00:34:46But when a deaf gentleman comes with a guide,
00:34:49It's almost always French.
00:34:51When was that?
00:34:53A few days ago.
00:34:55They went towards the mountains, but they haven't returned.
00:34:57Without soldiers?
00:34:59Well, if they came, they didn't come this way.
00:35:06You're lying to me.
00:35:09Why would I lie to you?
00:35:34Don't turn off the light all night, Mr. Trilling.
00:35:38All right.
00:35:54All right.
00:36:18All right.
00:36:38Thank you!
00:37:19Thank you!
00:37:28They haven't passed yet
00:37:29They will come after you, following you
00:37:32Have you found him?
00:37:33Yeah
00:37:33Where is?
00:37:35He lives alone in a house
00:37:36The guide knows the way
00:37:39He's crazy and very sick
00:37:41He just wants the doctor to come.
00:37:44Nobody has gotten anything out of him yet
00:37:47I have to keep going
00:37:49I can't stay here
00:37:56Did you see Tilly?
00:38:00Why did you turn off the light?
00:38:02It must have turned off by itself
00:38:04Or maybe I did it
00:38:06Without reminding me of your instructions
00:38:08I'll turn it on right now.
00:38:17What's happening?
00:38:20I don't want to stay here
00:38:22I don't want to stay here
00:38:23They will come with us
00:38:24What's happening?
00:38:25I don't want to stay here
00:38:46Give me that
00:38:48That?
00:38:51Give it to me
00:38:52Go on
00:39:21Eat something
00:39:22It's so hot
00:39:29Drink some water
00:39:30Yes, it's very fresh
00:39:32Algarrobo, get going!
00:39:33Gypsy, you come with me
00:40:17Thank you!
00:40:31Thank you!
00:40:50Stay still!
00:40:57Stay right there!
00:41:08Give that back to me, for God's sake.
00:41:09And let me continue my journey
00:41:11A man's life depends on it.
00:41:15I'm not carrying anything of value.
00:41:17If you want my watch
00:41:20I am, I am Dr. Borja
00:41:23Surgeon
00:41:24This boy is with me
00:41:26Know the terrain
00:41:28Already
00:41:29And he knows how to navigate by the sun's reflection in a mirror, right?
00:41:36We'll make the trip together, Dr. Borja.
00:41:38I'm curious to meet that sick person.
00:41:53Hey!
00:41:54Mr. Jimenez is coming!
00:42:08Do you know him?
00:42:37Alright
00:42:39Alright
00:42:41I have deceived you all
00:42:43I was never persecuted by the French
00:42:46I only wanted to save the life of a dying man.
00:42:51And that good doctor has agreed to make the trip
00:42:55I only wanted to save a friend's life
00:43:01If you had a guide, why did you want to come with us?
00:43:05Because I knew you had to protect the Englishwoman even in the mines
00:43:09And in doing so, you were protecting me too.
00:43:11And to the doctor
00:43:14I just wanted to save my friend's life
00:43:18What you want to save is something else.
00:43:24What are you talking about?
00:43:26Of some very important papers that your friend surely has.
00:43:29And that there are many people interested in stealing them.
00:43:32Alright
00:43:34I am aware of those papers
00:43:36A plan
00:43:39The map of a treasure that belongs to my friend
00:43:42And I'm not going to let you or anyone else steal it.
00:43:45Does he still have it?
00:43:46Don't know
00:43:48He came to see me a while ago
00:43:54He disappeared
00:43:56And now I've been told that he's dying.
00:44:00We shouldn't waste any more time.
00:44:03A man's life is at stake
00:44:05The doctor is right.
00:44:09Where is your friend?
00:44:11In a place called The Throat of the Damned
00:44:15I've never gotten there.
00:44:16He knows the way
00:44:28Walking
00:44:32Take the horse and lead us.
00:44:39There is no meeting
00:44:42There is no email�적
00:44:51There is no girl.
00:44:51There is a girl in
00:44:51There is no girl.
00:44:55There is no money.
00:44:57There is a sick person
00:45:08I'm not at ease.
00:45:09There are already too many to know that I carry a part of the plan with me.
00:45:13Who do you distrust?
00:45:16Of all of them.
00:45:20Here, keep it for yourself.
00:45:24Now only we know who has it.
00:45:31What he must have said was to us.
00:45:35I don't know.
00:45:58I don't know.
00:46:00I don't know.
00:46:04I don't know.
00:46:08I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:24I don't know.
00:46:40I don't know.
00:46:49I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:52I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:55I don't know.
00:46:56I don't know.
00:46:59I don't know.
00:47:02I don't know.
00:47:04I don't know.
00:47:10I don't know.
00:47:13I don't know.
00:47:21I don't know.
00:47:23I don't know.
00:47:24I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:40I don't know.
00:47:43I don't know.
00:47:44I don't know.
00:47:45I don't know.
00:47:53I don't know.
00:48:03Happens.
00:48:05I have to admit it. I'll need someone to help me.
00:48:11I have some knowledge.
00:48:13Okay. Let's go.
00:48:23No one should enter.
00:48:25You do you.
00:48:39Light the fire and heat water.
00:48:55Gypsy! Where is the guide?
00:48:57He left. He spoke to the Englishman and left.
00:49:03Where did you go, Mr. Trillín?
00:49:06He had seen something strange in the gorge and wanted to check it out.
00:49:19Good.
00:49:30Everything went well. The doctor is satisfied.
00:49:35It wasn't as bad as I thought.
00:49:37He's a strong man. He'll be alright.
00:49:41But he still has a few hours to regain consciousness.
00:49:46I can go in and see him.
00:49:47Yes, go ahead. But don't pester him or talk to him.
00:49:50Let him rest.
00:49:57What was that?
00:50:00Shots fired in the gorge.
00:50:02To the horses.
00:50:03It's not a good idea to move away from here.
00:50:05What do we do?
00:50:06Let's go.
00:50:17Mr. Trillín, come here.
00:50:20Keep an eye on the girl and the doctor.
00:50:24Gypsy!
00:50:35Gypsy!
00:50:46Gypsy!
00:50:48Gypsy!
00:51:09Thank you!
00:51:47Thank you!
00:51:57Thank you!
00:52:33Thank you!
00:53:07Thank you!
00:53:21Thank you!
00:53:22But not only that.
00:53:57Thank you!
00:53:57The plan! The plan!
00:53:59That damn bitch stole it from me!
00:54:01The plan! I had it hidden here!
00:54:04That bitch stole it from me!
00:54:07The plan! I had it hidden here!
00:54:09But she was her friend!
00:54:10I don't have any friends!
00:54:12That woman deceived me!
00:54:13And to my brother!
00:54:15And now he wants to finish me off!
00:54:18I only ask one thing of you: get rid of her and that damned doctor too.
00:54:23There's no time to lose, they took the map and the Englishman, they're on their way to the mine.
00:54:26Follow him, give him little, bring me the map and we will divide the treasure.
00:54:32They will be able to do nothing but the other half that you gave to this one.
00:54:34Yes of course.
00:54:37Flat?
00:54:40She stole it from you while you were comforting her.
00:54:43There are very few things that a woman like that cannot achieve.
00:54:46Don't worry, it was planned.
00:54:49To the mine.
00:54:50Don't worry, it was planned.
00:55:30What's happening?
00:55:32They don't match.
00:55:33It just can't be.
00:55:42You're deceiving us.
00:55:44Are you sure they don't match?
00:55:47Absolutely safe.
00:55:48No.
00:56:17Thank you!
00:56:47Thank you!
00:57:17Thank you!
00:57:34Good afternoon, gentlemen.
00:57:37Where are you going, doctor?
00:57:39Go that way.
00:57:39I grab, unleash the English.
00:57:53Have they mistreated you, Mr. Trilling?
00:57:55Damn them!
00:58:00Put the parts together.
00:58:04And tell me where the gold is.
00:58:46Thank you!
00:58:56Gold is not far away.
00:59:00At the end of that gallery...
00:59:03Come on.
00:59:11What is this?
00:59:13Grab.
00:59:29Grab.
00:59:31Grab.
00:59:43Thank you!
00:59:53One part for us and the rest for the patriots
00:59:57Neither for the patriots nor for the French
01:00:03Order your men to lay down their weapons
01:00:07Or I will be forced into the unpleasant position of having to shoot.
01:00:14You see, Mr. Jiménez, the brain of a British subject
01:00:18And the instinctive cunning of a Creole
01:00:22They can be a good combination
01:00:25We've gotten rid of those two troublesome brothers
01:00:29We've fooled the French and the Spanish.
01:00:32And you have helped to protect us
01:00:36Ah, it's been a really fun trip, hasn't it, Rita?
01:00:42Then they will help us load the gold.
01:00:46And then we'll say goodbye forever
01:01:05Load the gold onto the horses
01:01:33They've used you, just like they used me.
01:01:38And now they think they'll leave you
01:01:39So you can rot in this cave
01:01:47I leave, which happened in favor
01:01:49And now they think they'll leave you
01:01:56Come on!
01:01:57Okay, if it's soon
01:01:57Oh no!
01:02:06So you were left with ali
01:02:11Doigarection
01:02:15I'm sorry, Mr. Trilling.
01:02:18I feel it more.
01:02:50I feel it more.
01:03:13Miss, miss, please leave soon.
01:03:16They've kicked out all the customers and are threatening to destroy everything.
01:03:21Who is it?
01:03:22Some men.
01:03:53What are you thinking about, friends?
01:03:56We're going to have so much fun with you tonight.
01:04:19Sings.
01:04:36What are you thinking about, friend?
01:04:42While you stare at your glass in wasted time.
01:04:53Or in wild fortune, in the hard battle.
01:05:04What challenges does death present?
01:05:10Or in the distant house?
01:05:15Today the green ears of corn burn in the fire
01:05:27From a scorching summer.
01:05:35Or to reach hell?
01:05:39With the sky in my hand, in the fulfilled dream.
01:05:53Or in broken hope?
01:05:59What are you thinking about, friend?
01:06:03What are you thinking about?
01:06:05While you look at your glass.
01:06:45While you look at your glass.
01:07:05What are you thinking about?
01:07:05What are you thinking about, friends?