00:01Tu connais Lindsay ?
00:02Oui, je la connais.
00:03Comment connaissez-vous Lindsay ?
00:04Lindsay est ma sœur.
00:08Pouvez-vous nous dire, êtes-vous proche de Lindsay ?
00:11Est-ce que vous vivez près l'un de l'autre ?
00:13Est-ce que vous vous voyez socialement ?
00:16Quel type de relation avez-vous eu avec elle ?
00:18Nous sommes très proches.
00:19Nous n'avons pas vécu dans le même état depuis environ 10 ans maintenant.
00:23Mais nous communiquons et je pense vraiment que nous sommes très proches.
00:27Est-ce que vous échangez des messages avec elle régulièrement ?
00:29Oui.
00:30Et vous vous parlez au téléphone, n'est-ce pas ?
00:32De temps en temps.
00:33Je vous ramène à l'automne, enfin en fait à la période de Thanksgiving et de Noël en 2022.
00:41Vous vous souvenez de cette période ?
00:43Oui.
00:44Et avez-vous eu l'occasion de voir votre sœur pendant cette période ?
00:49Oui.
00:50Et concentrons-nous disons sur Thanksgiving 2021.
00:55Aviez-vous remarqué un changement dans la personnalité de Lindsay ?
00:59Ou fait une observation sur la façon dont elle vous paraissait ?
01:05Je dirais que c'est particulièrement à Thanksgiving que je l'ai vue en personne pour la première fois après
01:11pas mal de temps.
01:13Je savais qu'elle n'allait pas bien grâce au message que nous échangeons.
01:19Je pense qu'à Thanksgiving, son humeur n'avait pas l'air bonne, son énergie non plus, elle ne semblait
01:25pas très énergique.
01:27C'était clairement différent de la façon dont je l'avais vue auparavant.
01:31Et saviez-vous que cela avait continué de novembre à décembre pendant la période des fêtes, si vous étiez resté
01:39en contact avec elle ?
01:41Oui.
01:42Et pouvez-vous nous dire ce que vous avez observé à son sujet pendant la période des fêtes, d'après
01:48vos observations, vos textos et vos communications avec Lindsay ?
01:52Comment vous semblait-elle à ce moment-là ?
01:57Au début du mois de décembre, il semblait qu'elle avait vraiment décompensé.
02:01Je me souviens qu'elle a dit à un moment donné, au début du mois de décembre,
02:07quelque chose comme « je suis vraiment dans une situation difficile ».
02:11Et sachant ce qu'elle m'avait déjà confié sur ses difficultés de santé mentale,
02:14j'ai eu ce pressentiment que quelque chose n'allait pas, et qu'elle avait vraiment du mal,
02:19alors je lui ai demandé si elle était en sécurité.
02:22Qu'est-ce qu'elle a répondu ?
02:23Elle a dit oui à ce moment-là.
02:25Et vous connaissiez son mari, Pat ?
02:27Oui.
02:27Et vous connaissez les enfants ?
02:28Oui.
02:29Évidemment.
02:30Vous souvenez-vous qu'autour de Noël, et peut-être un peu après,
02:34vous avez parlé avec elle et qu'elle vous a dit, en gros, « je ne vais pas bien ».
02:39Oui.
02:39Pouvez-vous dire au jury ce que vous avez observé concernant son comportement ou ses symptômes
02:45lorsque vous avez dit qu'elle se décompensait à cette période ?
02:49Quels étaient, selon vous, les symptômes de Noël ?
02:53D'après mes échanges avec Lindsay, j'ai commencé à communiquer directement avec Pat à ce moment-là.
03:00Elle rapportait que son humeur empirait, ce qu'elle décrivait comme une dépression.
03:07Elle avait de plus en plus de pensées suicidaires.
03:10L'insomnie continuait d'être un problème.
03:15Elle ne se sentait vraiment pas elle-même.
03:17Et saviez-vous que pendant cette période où elle vous parlait de ses pensées suicidaires
03:22et de son problème de dépression, elle consultait des médecins ?
03:25Oui.
03:26Et qu'est-ce qu'elle vous a dit à propos de ses consultations chez les médecins ?
03:29Si elle prenait des médicaments et si oui, quel effet cela avait sur elle ?
03:34La première chose qu'elle a dite à propos des médecins remonte à octobre,
03:37lorsqu'elle a dit qu'elle avait vu un médecin pour du Zoloft
03:40et qu'elle avait eu une très mauvaise réaction à ce Zoloft.
03:42Est-ce que ce serait le docteur Teft ?
03:45Je ne crois pas qu'elle m'ait donné ce détail précis.
03:48A-t-elle dit le nom ?
03:48Non.
03:49Et puis, je pense qu'au fil de nos échanges entre octobre et décembre,
03:53elle m'a effectivement dit qu'elle allait chez des médecins,
03:56qu'elle recevait différentes prescriptions,
03:59un peu toutes les choses qu'ils essayaient
04:01et les différents traitements qu'ils envisageaient.
04:03Et vous souvenez-vous, quand vous avez parlé avec elle de ses symptômes
04:07vers la fin du mois de décembre,
04:10qu'elle avait, selon vos mots, décompensé de façon significative
04:15et qu'elle vous avait dit qu'elle ne ressentait plus rien
04:17et qu'elle avait peur, ce genre de choses ?
04:20Oui.
04:20Que vous a-t-elle dit d'autre, si vous vous en souvenez ?
04:24À la fin du mois de décembre,
04:26donc je pense que c'était plutôt dans le même esprit,
04:28vous savez qu'elle ne se sentait vraiment pas bien,
04:30son moral était bas,
04:32elle se sent comme anesthésiée,
04:34elle se sent désespérée.
04:35Je crois qu'à la toute fin du mois,
04:37elle m'a dit qu'elle avait eu des idées suicidaires
04:39tous les jours pendant un mois.
04:41Vous souvenez-vous qu'à la fin du mois, vers le nouvel an,
04:44elle s'est fait hospitaliser volontairement, quelque part ?
04:47Oui.
04:47Savez-vous où elle s'est fait hospitaliser ?
04:49Hôpital McLean, hôpital McLean.
04:53Et pendant qu'elle était à l'hôpital McLean, au final,
04:55savez-vous comment elle est sortie de l'hôpital McLean ?
05:01D'après ce que j'ai compris,
05:02elle arrêtait progressivement un médicament qu'elle prenait,
05:06puis elle a finalement été autorisée à sortir cinq jours plus tard.
05:10Maintenant, l'avez-vous vu ou lui avez-vous parlé,
05:13après qu'elle ait quitté l'hôpital McLean,
05:16en essayant d'arrêter progressivement le médicament en question ?
05:19Parce que vous ne savez pas de quel médicament il s'agissait, n'est-ce pas ?
05:22Je crois que c'était Sarah Paulson.
05:23Oui.
05:25Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose du genre que,
05:28lorsqu'elle est sortie de l'hôpital,
05:30elle avait l'impression que c'était un pas dans la bonne direction ?
05:33Est-ce qu'elle semblait essayer de voir sa vie de façon positive ?
05:37Oui.
05:37Et parlez-nous de cela, parce que jusqu'à ce moment-là,
05:40vous l'aviez vu se dégrader, avoir ses symptômes,
05:43des idées suicidaires, de la dépression,
05:46ne rien ressentir, et c'était effrayant.
05:48Quand elle est sortie de McLean, comment vous a-t-elle semblé,
05:52et qu'est-ce qu'elle vous a dit ?
05:55Je crois qu'elle a dit qu'elle pensait que c'était un bon plan,
05:58et qu'elle commençait à se sentir mieux.
06:01Donc selon vous, votre sœur, évidemment c'est votre sœur,
06:05et vous êtes forcément partiale.
06:07Mais est-ce qu'elle se plaignait souvent ?
06:09Non.
06:11Et évidemment, elle ne vous a pas parlé en détail de ses médecins,
06:14de ses médicaments et de ce genre de choses.
06:16C'est exact ?
06:17Non.
06:18Mais vous étiez au courant des difficultés et de la souffrance qu'elle traversait ?
06:22Oui.
06:25Et puis, pendant le mois de janvier,
06:28avez-vous eu l'occasion de la voir,
06:29ou viviez-vous toujours dans des états différents ?
06:33Oui.
06:34Oui, j'ai eu l'occasion de la voir en janvier.
06:37Conde.
06:38Nous sommes allés à la fête d'anniversaire de Cora.
06:40Et c'était au parc de Trampoline ?
06:42Oui.
06:43Comment est-ce qu'elle avait l'air à ce moment-là ?
06:48Je pense qu'elle avait l'air de faire les choses machinalement,
06:51comme si elle organisait une fête d'anniversaire pour sa fille.
06:55Mais elle avait l'air fatiguée.
06:57On voyait qu'elle avait encore du mal.
06:59Donc, vous avez constaté une différence par rapport à la personnalité que vous connaissiez chez votre sœur ?
07:06Oui.
07:07Et puis, bien sûr, le jour horrible,
07:10étiez-vous au courant ?
07:11Ou est-ce que quelqu'un vous a appelé pour vous dire que les enfants avaient été tués ?
07:18A quand même survécu et a finalement succombé ?
07:21Oui.
07:22Et vous souvenez-vous, qui vous a dit cela ?
07:24Oui.
07:25Qui était-ce ?
07:25Ma mère.
07:26Et après avoir reçu l'appel de votre mère, qu'avez-vous fait ?
07:29J'ai sauté dans la voiture, j'ai préparé un sac et j'ai foncé à l'hôpital South Shore,
07:33là où on m'avait dit qu'elle se trouvait.
07:35L'avez-vous vue à l'hôpital South Shore ?
07:37Non.
07:39Saviez-vous qu'elle a ensuite été transférée dans un autre hôpital, après South Shore ?
07:43Oui.
07:44Et dans quel hôpital était-ce ?
07:45Je crois que c'était au Brigham & Women's.
07:47Et avez-vous pu lui rendre visite au Brigham & Women's ?
07:50Oui.
07:51Et a-t-il fallu un certain temps avant qu'il ne vous autorise à lui rendre visite ?
07:55Oui.
07:55Combien de temps, si vous le savez ?
08:00Je pense que c'était environ deux semaines.
08:02D'accord.
08:03Et que vous reviendrez la voir assez régulièrement ?
08:06Oui.
08:06Et où est-ce que votre mère et votre père habitent ?
08:09Dans la Connecticut.
08:11Et à Truman ?
08:12Oui.
08:13Pouvez-vous dire au jury, depuis le moment de cet incident le 24 janvier 2023,
08:19jusqu'à maintenant, en 2026, où ont vécu votre mère et votre père ?
08:27Mes parents ont passé la majorité de leur temps ici, dans le Massachusetts.
08:32Pourquoi ?
08:33Pour qu'ils puissent rendre visite à Lindsay aussi souvent que possible.
08:36Presque tous les jours ?
08:37Oui.
08:38C'était dans une chambre d'hôte ou un hôtel ?
08:40Ou bien, où logeaient-ils ?
08:42Ils vivent dans des hôtels depuis un certain temps.
08:44Merci.
08:44C'est tout.
08:45Vous pouvez poser vos questions.
08:46Merci.
08:46Merci.
Commentaires