- 1 week ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
📺
TVTranscript
00:00Here we go.
00:35I should be able to dance.
00:42And I can hold the table for it?
00:43I have never had a better life.
00:45Tell the summer, you have a summer in the summer.
00:48Krokket in the haven, remember it?
00:50Krokket? No, yes.
00:51Could it be funny? Par-summering is like the go-gammel game.
00:55So long I don't have to play with you.
00:57Who's going to play with you?
00:58I take Amanda, so you take Max.
01:01Who can I take?
01:01We're holding a croquet-turner in the morning.
01:04They're playing together with their VIA-far.
01:06Aha. Posten has been here.
01:08It's not for us.
01:09It's not for us, Mr. Warming.
01:11He said he didn't come today?
01:13Yes, I understand.
01:14Do you know what Warming said to you?
01:16It was not me who talked to him.
01:18It was Molin.
01:19If he didn't come, we could hold it in the Svensk Træ.
01:22No.
01:22The Jysk is a long bill, and it's a fantastic forretning,
01:26that Molin is coming.
01:27I hear with Morten, how long we can hold the Svensk Træ.
01:29Why should Morten blend in with that?
01:31Morten has the contact, and he gives him.
01:35And Molin has set his journey to see on the Træ.
01:39Why would he offer so much for Warming,
01:41that's just his client?
01:42Because he doesn't meet the other,
01:45but Molin is a man.
01:47He's a man.
01:51Oh, what a hell!
01:53He's a whole!
01:56Oh, this!
02:00This is nice of you!
02:00Det tror jeg slet ikke!
02:02No!
02:04The fortrækker stadig Karpad?
02:06Yeah, if det was otherwise, якобы.
02:08Vandet er is koldt!
02:09Fan, Vandsbeholderne,
02:10det har været nogle problemer.
02:11No, I can have a request for the Kongrad system.
02:13I've never tried to tell my sister to go with her.
02:18I could learn to swim.
02:20I don't think so. We're going to be a day.
02:24It's sad. I'll mention it with the hold of the hold.
02:29It's just some of the girls who can order it.
02:40Oh, Mollé!
02:43Hr. Madsen?
02:45If you're on the way to Carbad, I don't understand.
02:48I don't understand. I don't understand.
02:50I don't understand. Why?
02:52Because the track is not coming.
02:54We're waiting for it today.
02:56There was no pack for the savværk.
02:59I'll ring to the hofjermester and hear if it was off-send.
03:02If I'm going to sell the Svensk Træ, I'm going to do it.
03:07They don't want to run for the Træ.
03:10I can't help him.
03:12Hr. Madsen, I don't want to contact with the hofjermester.
03:16I'll contact the hofjermester and make it up.
03:21I'm going to be a client with all of them, they do for their kunders.
03:30What's that?
03:31The træprøve is not coming. Madsen will ring to Vammen.
03:34He had otherwise been able to find the fjolster.
03:37I don't know, he's invested in the Træ.
03:39What do you do?
03:40I'll ring to the savværk.
03:42We'll have the Træ-prøve today.
03:46August.
03:48Hvorfor kører vi ikke bare?
03:49Tag tilbage til København og sætter de penge ind, du har taget fra varmingskonto.
03:53Der er ingen penge at sætte ind, før det træ er solgt.
03:56Og jeg vil ikke spare mig for dit tykleri. Du ønsker jo ikke at rejse.
03:59Hvornår har Weisset tilbudt dig at lære at svømme?
04:03Nogle dage siden. Jeg ikke nærmte det, fordi jeg ved, hvordan du reagerer.
04:06Er du klar over, hvad han er for hende? Det er en skuespiller-frikadelle, du render efter.
04:10Render efter?
04:11Gift 3 i gangen. Masser af kvinder.
04:13Der har sikkert spredt sit afkom i hver eneste sorg.
04:16Turneren af skuespillet.
04:17Hurtigt ind. Hurtigt ud igen. Og så videre til næste by.
04:19God fornøjelse, lille Adma.
04:28Goddag, goddag, kontorchef.
04:30Nå, til dem vejse.
04:32Den rene familieidyl, hvad?
04:35Hvad?
04:36Ja, nå ja, ja.
04:38Vi er hernede alle sammen.
04:41Hvad læser de?
04:43Det er Herman Bangt ved vejen.
04:45De stille eksistenser.
04:47Er det virkelig noget for dem, kontorchef?
04:48Altså, Helene, hun har forbudt mig at læse aviser.
04:51Hun siger, at jeg bliver for ophidset.
04:55Mhm.
04:58Altså, kan du også have forbudt ham at læse aviser?
05:01Hvis han læser om Tyskland, er han straks ven tilbage til radioen.
05:04Vi skal ikke have flere af de frygtelige brille.
05:05Nej, der er jeg enig med Hjalmar.
05:07Folk, der skriver den slags, de gør jo ikke alvor af deres trusler.
05:10Det er nemt nok for dig at sige.
05:11Mine drenge, de skal ikke være faderløse.
05:14Faderløse?
05:16Ja, undskyld.
05:16Men du ved, hvad jeg mener.
05:19Severin er lige så glad for vand, som du er.
05:22Nej, er han det?
05:23Nå, det er ikke sjovt.
05:25Og hvad så med dig?
05:26Skal du ikke i?
05:27Jeg har været.
05:28Og du er begyndt at bruge badedragt?
05:31Jeg husker bare, at der var en gang...
05:33Den sidder forbi.
05:34Ej, forhåbentlig ikke helt forbi.
05:36Jo, helt forbi.
05:37Lander er ved at vågne.
05:38Jeg må hellere gå lidt mere.
05:54God dag, Alice.
05:56Hvad vil du?
05:56Har du set, at jeg har sat en liste op nede i receptionen?
05:59Nej.
05:59Børnene og jeg arrangerer en krokketurnering i morgen, ligesom i de gode gamle dage.
06:03Kan du huske det?
06:04Det var tidligere.
06:06Hvad laver du?
06:08Jeg rydder op.
06:08Er det virkelig det, du skulle bruge din ferie på?
06:11Det er jeg ikke noget imod.
06:12Du er altså velkommen til at flytte ind til mig, Alice.
06:14Vi er ved at blive skilt, Otto.
06:16Var det bare det?
06:17Nej, jeg ville høre, om jeg kunne låne børnene til at sætte krokket spillet op.
06:21Ja, du kan jo selv spørge dem.
06:22Ja, jeg vil ikke undlade lige at spørge, om det passer ind i dine planer.
06:26De er store nu.
06:27De kan nok svare for sig selv.
06:29Jamen, så spørger jeg dem.
06:32Må jeg sætte dit navn på listen dernede?
06:38Skal vi ikke skrive os på?
06:39Ej, det kan ikke være, de der er alvorlyd, ja.
06:41Ej, du spiller da før tid, da Adam var.
06:43Det er du selv fortalt.
06:44Det må du have misforstået.
06:46Adam og jeg har aldrig befattet os med noget så pjattet som krokket.
06:57Fru Fjeldsø, hun skulle ikke kunne nå det at spille krokket.
06:59Det kan du da sige dig selv, Edi.
07:00Fru Fjeldsø spiller ikke krokket.
07:02Ja, min søster ville gerne.
07:05Lykkeedes det?
07:07Anders, sad i så koldt.
07:08Er det vandvarmeren igen?
07:09Ja.
07:10Det var forhåbentlig ikke fru Molin den her gang.
07:11Nej, det var herremolin.
07:13Åh, nej.
07:14Vi er nødt til at få den lavet.
07:22Andersens badhotel.
07:24Hvem siger de?
07:25Det er fra Beau Chapeau, den hattepretning, hvor deres søster Anne arbejder.
07:29De taler med frygten Duelund.
07:31Jeg har en kort besked til deres søster Anne, når hun kommer i dag.
07:34Kommer Anne i dag?
07:35Ja, jeg gav hende tidlig fri, så hun kunne nå op til deres far,
07:37men han har jo ikke telefon, så han kan tage imod besked.
07:40Jeg skal til København i morgen.
07:42En fødselsdag hos min bror, Tandlægen.
07:44Og jeg kommer først tilbage mandag over middag.
07:46Og det skal jeg sige til hende?
07:47Nej, det ved Anne godt.
07:49Det er ikke det, de skal sige.
07:50Det er fru Kastenskjold's hat.
07:52Den er færdig og skal bringes ud mandag formiddag.
07:55Så Anne må kort vejt lukke butikken og skynde sig derud.
07:58Fru Kastenskjold venter hende kl. 10.
08:00Vil de sige det?
08:01Ja, naturligvis.
08:02Ja, jeg har lagt en sædel på Anes værelse, men jeg ved ikke, om hun ser den.
08:05Den pige har nogle gange tankerne alle andre steder, end hvor de burde være.
08:08Og husk at sige, at hun skal være tilbage i butikken hurtigst muligt.
08:11Der kunne jo være kunder, der venter.
08:19Nej, fie. Jeg var ellers lige på vej over.
08:22Nå, men fryken Duelund ringede lige.
08:24Hvem?
08:25Damen, der har hatteforretning, far.
08:27Anne er på vej heroppe.
08:29Er hun det?
08:30Det var da dejligt. Det er så længe siden.
08:32Ja.
08:33Når hun kommer, er der en besked, du skal give hende.
08:34Jeg skriver den ned her.
08:37Hvem er fru Kaskenskjord?
08:40En dame, der skal have en hat.
08:41Men husk nu at give Anne sædlen, ikke far?
08:43Ja, ja, ja, ja.
08:43Smut du bare over til dine fine gæster.
08:45Nu kan vi tale om den.
08:47Vandvarmerne er gået i stykker igen.
08:48Denne gang var det her molins tur til at få den kolde dukker.
08:50Nej, er det rigtigt?
08:52Det ville jeg fandme gerne have set.
08:54Far.
08:54Han er så skidt vigtig.
08:56Peter Andreas, du må hellere gå over og se på hende.
08:58Nej, nej.
08:59Jeg har ringet efter smed.
09:00Det er ham, der har sat den op, så må det også være ham, der laver den.
09:02Det kan ikke være rigtigt, at den hele tiden går i stykker.
09:04Den er kun to år gammel.
09:08Det tog sin tid.
09:12Skal vi ikke nået bad?
09:13Ikke nu, Max.
09:14Det var Hillerød Is, der ringede.
09:15Hillerød Is?
09:16Landets største isfabrik.
09:18Tak, jeg ved godt, hvad Hillerød Is er.
09:19De vil godt have, at vi laver en reklamefilm.
09:20De spurgte tre gange, om det nu var rigtigt.
09:23Vi kunne få Edward Weisse med.
09:24Så sagde jeg, at det var helt sikkert.
09:25Jeg har kendt ham i mange år, og jeg har også lavet film med ham.
09:28Ja, sådan cirka.
09:29Jeg var der med.
09:30Jeg er nødt til at løbe ned til Philip.
09:32De bliver reklame i biografen, mens det stadig er sommer.
09:35Det kunne også være meget rart at komme ud og bade, mens det stadig er sommer.
09:37Det kommer jeg ikke til at tage hele dagen.
09:38Det lover jeg.
09:39Og hvad så med frokost?
09:41Jeg snubber noget ned hos Philip.
09:42Så da er der et ting på.
09:45Det var nu også mig selv, jeg tænkte på.
09:51Hvor skal du hen?
09:52Skal vi ikke ned at bade?
09:53Nej, ikke nu.
09:54Vi har fået Hillerød Is.
09:56Hvorfor gik det ikke til at bade?
09:57Fordi det har spist is, og der er jo frokost lige om lidt.
10:01Hvad skal det betyde?
10:02Der er faktisk frokost om 20 minutter, Therese.
10:05Måske så kunne vi lige...
10:06Det er jo der kunne komme.
10:07Øj, det er den bedre drag, Therese.
10:09Jeg tager den også af, lige om det ikke?
10:10Ja, det glæder jeg mig sgu se.
10:12Nej, du er jo brugt.
10:13Nej, nej, nej.
10:14Nu skal de høre, hvad jeg siger.
10:16Det tre skulle have været her i dag, så spar mig venligst for deres dårlige undskyld.
10:24Nå, er de her?
10:26Var det hårfjægermesteren, de talte med?
10:28Nå, de hørte.
10:29Nej, det var bestemt ikke hårfjægermesteren.
10:33Det var bestyren for sagværket.
10:35Der sadles ved kod ikke samme dag, der riddes over.
10:38Træprøven kan først blive bragt af i morgen.
10:40Nå, det gør jo ikke noget.
10:41Det er jo først mandag, hvad er svenskerne skal have besked?
10:44Ja, det nævnte de.
10:45Men det irriterer mig altid, når aftaler ikke bliver overholdt.
10:48Og de skal jo også rejse i dag.
10:50Ja, det var meningen.
10:54Men naturligvis bliver vi til i morgen.
10:56Nej, de skal ikke lave deres planer om en gang til på grund af det.
11:00Hvis de bare giver mig varmestelefoner...
11:02Lige på det punkt, herr Madsen, der bliver jeg lidt stedig.
11:04Det er mig, der har bagt mig i den situation.
11:06Og naturligvis bliver jeg til det løst.
11:08De er måske færdige med telefonen her, Målin.
11:11Ja, tak for lov. I bliver til i morgen.
11:13En nat til?
11:15Ja.
11:15Det er desværre lidt vanskeligt. Vi har ikke flere ledige værelser.
11:18Nå, ja, Ditmar og hans familie kommer.
11:20Grev Ditmar, det er vores tidligere svigersvændelse.
11:23Ja, og nu er han gift med sin kusine Missy fra Tyskland.
11:25Er de kommer her hvert år sammen med Ditmars mor?
11:28Hvad siger mig? Er der ikke et ledig værelse op på den lille gang?
11:30Det er jo kun et enkelt værelse, Madsen.
11:32Nå, jeg er foreret.
11:35Lad os se på det.
11:37Nej, der kan de altså ikke være her, Målin.
11:39Nå.
11:42Det er så herinde.
11:44Det er jo strålende.
11:45Hvis de tror, det går, så lader vi selvfølgelig en ekstra seng ind.
11:48Jamen, så kan det jo ikke være bedre.
11:49Tak, frygten.
12:02Mener du det her er alvorligt, August?
12:04Ah, du er et bedre forslag.
12:05Vi kan ikke rejse, før den handel er gået igennem.
12:07Vi kan ikke betale regningen.
12:08Kan vi ikke betale regningen?
12:10Nej, ikke efter du absolut skal bestille gavias og bani, der går.
12:13Hvis jeg havde fortalt, du havde mistet alle dine aktier.
12:15Ja, det burde jeg selvfølgelig have underholdt med, da vi besøgte majestaten.
12:21Jeg tror, du har vækket barnet.
12:24Hvorfor barnet?
12:25Babyen inde ved siden af.
12:26Det der barnepigenbo med de to små drenger.
12:47Lad være tilbage.
12:49Ikke, Dietmar.
12:51Øh, jo.
12:52Mithy, jeg tror ikke, det er der.
12:54Jo, jo.
12:55Værelse fire.
12:56Dietmar, vi har kun to værelser, jo.
12:59To?
13:00Vi har bestilt tre.
13:02Kom lige med.
13:07Jeg har kun bestilt to værelser.
13:09Hvorfor det?
13:10Du ved, jeg må have mit eget værelse.
13:11Jeg går ned og får værelse i Elvi.
13:12Det er optaget.
13:12Der er ikke flere ledige værelser.
13:15Er det ikke snart på tide, at I deler værelser?
13:17I har dog nok sovet sammen, efter I blev gift, og du fik udsat brylluppet et halvt år.
13:21Det er jo latterligt, det her, mor.
13:23Det er jo latterligt, at du skal arrangere.
13:26Ja, det er latterligt.
13:27Der er nogen, der er nødt til at arrangere, at du sover sammen med din kone.
13:31Jeg troede, vi var enige om, at det andet var et overstået kapitel.
13:34At du forlængs havde slået den fikse idé ud af dit hoved.
13:37Når du var så evig efter, at vi skulle have op i år, var det måske for, at du skulle
13:42mødes med herre Dubon?
13:46Undskyld. Undskyld, min dreng.
13:48Lad os ikke være uvenner.
13:49Du har haft tavl i landstinget.
13:51Du har været meget væk.
13:53Og når du egentlig var hjemme, så havde du brug for dit eget værelse.
13:56Det forstår jeg godt.
13:58Men nu har du ferie, Dietmar.
13:59Det er tid til, at du og Mitchie kan finde hinanden.
14:02Din hustru har brug for at mærke, at du holder af hende.
14:09Åh, Dietmar.
14:10Der er valgt sådan et fint værelse til os.
14:12Kom.
14:13Om et øjeblik, Mitchie.
14:16Nå, nu.
14:31Så skal vi i vandet.
14:33Er vi ikke færdige?
14:34Du sagde, at vi ville være færdige nu.
14:35Nej, jeg sagde det ikke to hele dagen.
14:37Så hvis du bare går ned og bader.
14:39Vi kan også prøve idéen af på Max.
14:40Han nævner da ikke at være konstruktiv.
14:42Jeg er da altid konstruktiv, Amanda.
14:45Så når man hører.
14:48Fortæl.
14:50Det er varmt.
14:51Og Vejse er taget på stranden.
14:52Heldig mand.
14:53Der er åbenbart ikke en kone, der arbejder.
14:55Hvad hedder han, om han spiller?
14:56Han hedder ikke noget.
14:57Vejse spiller sig selv.
14:58Ja, og hvad er det første, man tænker, når man siger Vejse?
15:01Øh, kvinder.
15:02Lige netop.
15:03Vejse sidder på en strand i en læggestol, der kommer en smuk kvinde forbi.
15:07Vejse rejser sig straks for at gå efter hende.
15:09Men pludselig lyder der en stemme bag ham.
15:12Det er hans mor, som siger, at han skal opføres ordentligt.
15:14Nej, det er ikke hans mor.
15:16Det er ismanden fra Hillerød Is.
15:17Som siger, at han skal opføres ordentligt.
15:18Nej, han vil sælge ham en is.
15:20Altså, jeg sagde det jo.
15:21Max kan ikke være konstruktiv.
15:22Ødskyld.
15:22Jeg synes, det er sjovt.
15:23Jeg synes, det er rigtig sjovt.
15:24Altså, i stedet for at gå efter den smukke kvinde, så vil Vejse hellere have en is.
15:27Ja, så hør lige færdigt.
15:28Vejse standser.
15:29Og så kigger han direkte mod os og siger,
15:31der troede de nok, de kendte min største svaghed.
15:33Men Hillerød Is smelter mit hjerte.
15:37Hillerød Is smelter mit hjerte.
15:39Den er god.
15:41Den er virkelig god.
15:42Tak.
15:43Skulle jeg ikke tage at give en hånd med?
15:44Hvad da?
15:45Jeg kunne suge op til Skagens Strand i min nye vogn,
15:47og så finde hende, der skal spille den smukke kvinde.
15:50Det kunne jo være, at hun havde lyst til en tur i vandet.
15:52Jo, tis.
15:53Nej, ikke den. Det er den sidste uden skov.
16:03Tak, frøken. Det er strålende.
16:10Har du set, hvor fint har jeg blædet?
16:11To senge. Hvilken luksus.
16:13Man glemmer næsten, at man kan lugte de stigte grisetæer,
16:17vi skal mundre os med i aften.
16:18Men nyen står på torsk, og køkkenet ligger nede en anden anden.
16:22Så er det nok bare gamle dufte, der har.
16:25Lager sig eller kommer fra barneværelsen ved sin dag.
16:28Vil du have glas med?
16:29Klokken to om eftermiddagen.
16:33Søde, søde Alma.
16:36Kom nu og tag glas med mig.
16:37Nej, tak.
16:39Hvis jeg nu siger undskyld for alt det græm,
16:41I har nogle gange kommet til at sige til dig.
16:42Du ved, at jeg ikke mener det.
16:44Du vil altid være min svenske prinsesse.
16:49Prinsessen fra Sødermalm.
16:52Jeg går en tur.
16:53Undskyld, undskyld. Det var dumt sagt.
16:55Undskyld.
16:57Jeg ved bare ikke, hvordan det her kunne ske, Alma.
16:59Jeg lever af at rådgive folk til at sikre investeringen,
17:02og så mister jeg...
17:04...halve min penge selv.
17:06Når du kommer frem.
17:07Hvis ikke vi fugt af en andel,
17:10majestæmen...
17:10Ingen vil videre mig.
17:13Men det er sådan, det er.
17:16Det ved du godt, ikke?
17:19Kom.
17:19Lad os gå lidt.
17:21Du trænger til at komme ud herfra.
17:24Nej.
17:24God, du.
17:26God.
17:30God.
17:31Du finder sikkert nogen, der gerne vil føles med dig.
17:34Der er jo en mand for, at nok derude.
17:36August.
17:37God.
17:39Forestræk at være alene.
17:49Tænk, at de skal bo på Værelse 11.
17:51Det er kun en enkelt nat mere.
17:52Men alligevel.
17:53Det er alligevel gæster på klikgårdens kongel og dronning.
17:56Han ser godt nok sølge ud.
17:57Her Molin?
17:58Nej.
17:59Ham derude.
18:00Men han kom for sammen slude.
18:01Men der er ikke flere.
18:03Der er lige været en til.
18:04Han fik den sidste tigeører.
18:06Tige gik ellers stærkt.
18:08Nu er der en til.
18:09Ej.
18:10Kan I se, hvem det er?
18:12Ham Valter, din specielle ven, Edith.
18:14Han er ikke min specielle ven.
18:16Nå.
18:17Det troede jeg, det ellers er var.
18:20Sig lige til ham, Edith.
18:21Han kan få en madbakke.
18:22Det kan du jo selv gøre.
18:33Goddag.
18:34Vi har desværre ikke noget, der skal repareres.
18:37Nå.
18:37Ja, der er ellers blevet ringe.
18:39Jeg er nået med en vandvarmer.
18:41Og kommer de fra smeden?
18:42Ja.
18:43Ja, det gør jeg.
18:45Nå, jamen.
18:45Kom indenfor.
18:46Nu skal vi se, hvor blev Edith af.
18:49Edith?
18:51Jeg er her.
18:53Kan du ikke lige vise valg dig op på badevalgset?
18:58Det er den her vej.
19:01Åh, ja.
19:07Nå, men det er så herinde.
19:11Nå.
19:12Tak.
19:16Vi har mødt hinanden før.
19:21Jamen, det vil de sikkert ikke huske.
19:24Nej, det kan jeg faktisk ikke.
19:26Jeg kan godt huske dem.
19:28Jeg havde det ikke så godt dengang.
19:30Men de var meget søde ved mig.
19:33Jamen, det husker jeg altså ikke.
19:34Jo, det var de.
19:37Jeg lod også at komme forbi hjemme, hvor de boede.
19:39I Aalbæk.
19:40Jeg har i hvert fald ikke haft noget besøg.
19:42Nej.
19:43Jeg tænkte, at jeg ville vente til, at jeg havde fået et arbejde.
19:46Så synes jeg pludselig, at der var gået for lang tid.
19:48Så regnede jeg med, at de nok ikke kunne huske mig.
19:50Det kunne de så heller ikke.
19:52Og det er ikke så mærkeligt med at må indrømme.
19:54Da fik jeg ud, at jeg skulle køre herud.
19:57Så tænkte jeg, at de stadig var her.
20:01Det er jeg altså.
20:03Ja, det kan jeg se.
20:08De må hellere se at få lavet den der.
20:10Der er faktisk fine gæster, der venter på at komme i bad.
20:17Olga, dit navn er skrevet på listen dernede.
20:22Krok-turneringen.
20:22Jeg kan se, at det ikke er dit egen håndskrift.
20:24Så det må være herfrik.
20:26Han har rendt her tre gange.
20:28Det var den eneste måde at kunne få fred.
20:29Det er da hyggeligt, at alle er med.
20:31Jeg ved ikke, hvad det er med herfrik.
20:32Han opfører sig som et stort barn.
20:34Har du fået et brev igen?
20:36Ja.
20:37Hvad skriver han?
20:38Det går bedre med potergarn.
20:39Og han overvejer at rejse hjem.
20:41Gør han?
20:42Nej, der er også et fotografi, må jeg se.
20:46Ting, hvis han kommer herop med en spjære.
20:49Og han frier til dig igen.
20:50Jeg skal ikke giftes, Lydia.
20:52Det har jeg fortalt dig.
20:54I kunne jo spørge kortene, Olga.
20:56Må jeg være fri?
21:01Hvad skal du nu?
21:03Gå bare lidt ned.
21:13Jeg troede, Målin skulle rejse i dag.
21:15Nej, det er blevet udsat igen.
21:17Målin er virkelig opsat på at blive til den forretning, med Geo er afsluttet.
21:21Det er da utroligt, hvad han gør for at hjælpe en klient.
21:23Ja, ikke?
21:24Og nu bor de derinde.
21:26På værelse 11.
21:27Ja.
21:29Det er jo kun et enkelt værelse.
21:31De har sat en ekstra seng ind, men det er dør om dør med Auerlands småbørn.
21:35Nøj.
21:38Ja, næsten alle har skrevet sig på, at deres mand er også meget ihærdige.
21:42Deres forhandvandmand, skal jeg huske at sige.
21:44Men de skal ikke være med?
21:46I Otto's små leje?
21:48Det tror jeg ikke.
21:52Nå, de har været med vandet.
21:54Ja, det er for dejligt.
21:58Nå, de har en kop kaffe med.
22:01Der er også te i horden.
22:05Jeg bestiller til min søster, men jeg tror ikke, hun kommer.
22:08Sæt dem bare.
22:12Jeg hører, at de først rejser i morgen.
22:15Ja.
22:18Det var synd, de var nødt til at bytte værelse.
22:20Det går fint for en enkelt nat.
22:22Det var nok anderledes, da de besøgte kongeparret.
22:26Han er sådan en flot mand, Christian den 10'ende.
22:29Synes de ikke?
22:31Jo.
22:31Tænk.
22:32Det er deres personlige venner.
22:34Det er mest mine manden, der kender dem.
22:36Hvad er det for kort?
22:38Det er et tarot kort, man kan spå i.
22:41Spå?
22:43Har de lyst til at prøve?
22:50Forstyrr her.
22:52Næh.
22:53Ja, kom ind.
22:58Jeg vil bare høre, om du vil have det her?
23:04Nå.
23:06Nå, det er fint.
23:08Men, hvad går det, Helene?
23:10Hvad siger Hjalmar?
23:11Han ved det godt, vi har fået lavet et ekstra til dig.
23:13Hvorfor står han så ikke bagpå?
23:15Jeg synes kun, at jeg så kærlig hilsen Helene.
23:18Nå, øh, ja, det skulle han selvfølgelig også.
23:21Du arbejder.
23:23Ja, det er den reklamefilm, som jeg har været så lidt sindig at sige ja til.
23:28I lader manden, hun har lige stukket mig i hånden.
23:30Desværre har de skrevet det som en komedie.
23:32Hvorfor skal alting være morsomt?
23:33Det er jo sådan, publikum kender dig.
23:36Ja, lige præcis, Helene.
23:37Det er nemlig sådan, publikum, de kender mig.
23:39Og det er fuldstændig ødelagt min karriere på teater.
23:42Men der var der flere viser, der fremhævede din Richard III.
23:44Du havde et komisk greb på rollen.
23:45Ja, et komisk greb, Helene.
23:48Kan du høre?
23:48Et komisk greb.
23:49Tror du, at det er jo min intention med et komisk greb?
23:52Richard III.
23:53Den mest dramatiske af alle Shakespeare's karakterer.
23:56En tølper, en tyrann, en krøbling.
23:58Et menneske fyldt med hadgalle og magtbegærer.
24:00Altså, det er absolut intet komisk over ham.
24:02Men nede i salen, der sad mit fin publikum og lov.
24:05Bare fordi det var mig, så troede de, at det skulle være morsomt.
24:07Altså, jeg er spæret enig i en komediekasse, Helene.
24:10Og de lukker mig aldrig sådan ud igen.
24:14Ved, hvad er der nu?
24:16Undskyld, ej, undskyld.
24:17Det lød bare...
24:18Hvad?
24:19Lidt sjovt.
24:20Den måde du sige, når mor...
24:23Ej, undskyld.
24:24Ved jeg hvad?
24:38Det er ikke altid, det virker.
24:40Så er det bedre at vente til en anden dag, hvor æderlægemødet er mere modtageligt.
24:47Det er det, der bringer os i forbindelse med den åndelige verden.
24:52Sagekorten er slet ikke noget.
24:53Slet ikke noget, der kunne bruges, fru Molin.
24:55Det var helt, helt forkert.
24:57Det kunne jeg straks se.
24:58Så meget kender jeg dog til dem.
25:00Hvad sagde de da?
25:03De sagde...
25:04De og deres mand har store økonomiske vanskeligheder.
25:12Virkelig?
25:13Ja.
25:13Det kan de selv se.
25:16Sagde de noget om, vi kan komme ud af disse vanskeligheder, hvis vi skulle have haft sådan noget?
25:23Ja.
25:24Men det vil jo blive ganske anderledes end ventet.
25:29Nå, anderledes.
25:31Men alligevel en løsning.
25:33Det var i det mindste godt.
25:36Må jeg spørge mig en ting?
25:38Har de været ved scene nu?
25:40Det har jeg faktisk.
25:41For ti år siden, før jeg blev gift.
25:44Kan man virkelig se det i kortene?
25:45Nej.
25:46Men jeg synes, man kan mærke, at de er vant til at optræde.
25:49De har sådan en smuk måde at bevæge dem på.
25:58Skal vi ringe til Mette?
25:59Lige om et øjeblik.
26:03Ja.
26:03Så skulle den væk igen.
26:05Hvad var der galt, Ben?
26:06Det var bare en dyse, der havde sat sig fast.
26:08Burde det kunne ske efter kontor?
26:09Nej, det burde det vel ikke.
26:11Kan de ikke lige snakke med smeden om det?
26:12Jo.
26:13Jo, det skal jeg nok.
26:15Jamen så...
26:17Friken Edi der her, ikke?
26:18Skal jeg lige prøve at finde hende?
26:20Nej, det var bare...
26:22Hå, Edith valgte at spørge efter dig.
26:31Nej.
26:34Jamen det var bare...
26:37Jeg vil bare lige høre om...
26:40Om der var en aften, hvor de måske havde fri.
26:43Hvis vi kunne mødes.
26:46Men det behøver ikke være i aften.
26:48Jeg er heller ikke fri i aften.
26:51Nå.
26:53Så måske en anden aften?
26:54Nej, vi arbejder hver aften.
26:59Nå.
27:00Nå, så...
27:01Så kan det jo ikke lade sig gøre.
27:03Og det kan jeg godt se.
27:09Jamen så...
27:10Så vil jeg bare sige...
27:12Sige farvel.
27:13Tak.
27:15Farvel.
27:18Ja.
27:28Bad arbejder hver aften.
27:32Han kan ikke bare komme her to år efter.
27:34Bare to, jeg er parat.
27:35Men det er du jo, Edith.
27:40Det er jeg da overhovedet ikke.
27:51Det er jeg da overhovedet ikke.
27:52Kan jeg lige ringe her?
27:53Ja, jeg har hørt sig.
27:54Jeg er virkelig om.
27:55Du bør jo ikke skifte til smoking.
27:56Det gør det andre herrer, ikke?
27:57Jeg har smoking på til middag.
27:59Det laver jeg ikke om på.
28:01Selvom jeg placerer mig i koster skab.
28:04August, du er fuld.
28:07Ej, du kan ikke gå ned sådan der.
28:09Det skal jeg have virkelig, da du...
28:11Nej.
28:12Nej.
28:13Læg dig her.
28:16Alma, så...
28:17Så læg dig.
28:19Nej, jeg gør ikke.
28:21Sådan, Alma.
28:22Jeg henter noget mad til dig.
28:28Alma.
28:30Ja, ja, ja.
29:07Nå, det er dig.
29:08Ja, det er mig.
29:11Jeg vil bare sige tillykke med brylluppet.
29:13Det har jeg slet ikke fået sagt.
29:14Nej.
29:16Tak.
29:16Mit sig virker så glad.
29:19Er du også, Dittmar?
29:21Om jeg er glad?
29:22Jeg bestemt.
29:23Hvad er du?
29:24Du arbejder, har jeg hørt.
29:26Ja, sammen med Philip.
29:28Åh ja, han er også ude i år her.
29:32Hvordan har han det?
29:33Jo, det går da bedre nu.
29:35Han var syg.
29:36Han havde en ulykkelig kærlighedshistorie sidste sommer.
29:39Nogen, der er sværere ved at komme over den slags end andre.
29:45Jeg troede, du var gået op.
29:47Er I sgu ikke en tur til vandet?
29:48Jo, selvfølgelig.
29:49Vil du med, Dittmar?
29:50Ja, gå ind og spørg, Mitzi.
29:52Nej, jeg tror, jeg bliver her.
29:54Ja, men så går vi.
30:06Nå, Dittmar, hvor den går?
30:08Ja, det går fint, Kev.
30:10Det er sgu godt at høre.
30:11Ja, du har slået dig på kaffen.
30:13Ja, jeg kunne sgu ikke finde grøn, Jørgen.
30:17Nå, fandt du den?
30:17Jeg hørte lige pigerne snakke.
30:19Det er her molin, der har fået den op på værelset i eftermiddag.
30:22Og den er tom.
30:23Det er derfor, han har ikke gønnet til den i dag.
30:24Åh, jeg skulle godt drikke en flaske hånden, hvis jeg var tvunget til at bo på værelset i elven.
30:29Så, det var fundet en ekstra.
30:30Åh, det var dejligt at høre.
30:32Jeg tror, det bliver kaldt på dem inden fra Ridsboer.
30:35Åh, ja, tak.
30:37Ja, så gud.
30:39Ja, hva?
30:39Ja, vi skal nok gå lidt forsigtigt til varerne, Greve Ditmer.
30:44Vi skal jo allerede på banen klokken ti.
30:46Ja, var det ikke klokken ti?
30:51Jo, klokken ti.
30:52Det er dem og Greve Ditmer mod Madsen og Hr. Berggrøn.
30:57Ja, og det bliver en ren massaker.
30:59Ja, ja, ja.
31:01Så de har ikke deres radioprogram længere, Hr. Kontorschef?
31:04Nej.
31:06Jeg skal sige dem, hvorfor.
31:07Det er, fordi der er mennesker, der finder det upassende at høre på andres synspunkter end deres egne.
31:12Men det passer sikkert dem, at de nazistiske idéer også er på vej op til os.
31:16Jeg håber, der kommer en dag her, Averland.
31:18For de vil forstå, at de idéer, de har så meget imod, tjener folket.
31:22Det er en diskussion, min svigerdatter og Averland har sommer efter sommer.
31:27Ja, det kunne jeg næsten gætte.
31:29De har været ved tater, fru Molin.
31:31Ja.
31:32Hvor ved de det for?
31:33Og det var vist fruken Vedderstrøm, der nævnte.
31:37Hvad slags teater?
31:39Mest musik.
31:40Synger de så ikke lidt, fru Molin?
31:42Det tror jeg ikke.
31:43Åh, ved det ikke nok.
31:45Hun har jo lige sagt nej, Lydia.
31:48Vi prøver at overtale fru Molin til at synge lidt for os.
31:51Hun har jo spillet teater.
31:52Ja, gør de ikke det.
31:54Nej, det er så længe siden.
31:56Jeg kan ikke huske noget.
31:57Nej.
32:00Hvad med denne her?
32:29Hvad med denne her?
32:31I used to walk in the shade
32:36With those blues on parade
32:39But I'm not afraid
32:43This rover crossed over
32:47If I never had a scent
32:50I'd be rich as Rockefeller
32:54Gold does that my feet
32:57On the sunny side
33:00On the sunny side of the street
33:06Bravo.
33:08Hvem klapper?
33:09Kan du virkelig høre det?
33:10Det er fordi, der lige blev sunget ind i dagligstuen.
33:13Hvad var det med Anne?
33:15Det var bare damen fra Hatteforretningen.
33:17Hun troede, at Anne ville besøge os i dag.
33:19Men hun er ikke kommet.
33:20Nå, hvorfor ikke?
33:21Nok fordi, det er noget helt andet, hun skulle.
33:24Nå, hun har fået en ven.
33:25Det er min far sikker på.
33:27Nå, du taler i telefon.
33:29Nå, det gør ikke noget, Lydia.
33:30Jeg vil bare sige, at Edi tager resten.
33:32Det er fint. Sov godt.
33:34Ja. Godnat.
33:37Så er jeg her igen.
33:40Hvornår ser jeg dig?
33:41Jeg kommer tilbage fra København i morgen.
33:44Jeg kan måske nå op forbi dig i morgen aften.
33:46Det bliver nok lidt sent.
33:47Hvis der er lås, så kaster jeg bare en sten på dit vindue.
33:49Det gør det jo i hvert fald ikke.
33:58Jeg går op og lægger mig, dit mig.
34:01Jamen, godnat, Missy.
34:04Kan man det i?
34:06Jo, jo, jo.
34:39Jo, jo, jo.
34:47I don't know.
35:03Will you be with me, Far?
35:06Right, I'm going to be.
35:12Can we not play?
35:14We don't have any other men, and it's like this.
35:31Good morning.
35:32Good morning.
35:33It's not a veer, we've got.
35:34But today we're going to go.
35:36We're going to go.
35:38It was nice to hear them sing.
35:40Yes.
35:43What's that for?
35:46It's not something, August.
35:49Katten is out.
35:50We're going to be here, because it will be the same.
35:55Good morning, fru Madsen.
35:57Good morning.
36:06Good morning.
36:07Good morning.
36:09So we got regn.
36:10Yeah.
36:15Fars spiser on the ground.
36:17He's really glad we can play cricket.
36:18He says it will rain the next three days.
36:21Hey, how are you?
36:21You're going to be able to bathe.
36:23You're just glad with fars turner.
36:25Yeah.
36:25Yeah.
36:25You're not going to go.
36:33Good morning.
36:36Good morning.
36:38Good morning.
36:39Good morning.
36:40I don't know how Molina looked frisk again.
36:43Yes, I saw you.
36:46I met them on the street, but they didn't hear it.
36:48What?
36:49They talked about why they were supposed to be here.
36:52You didn't want to ring to farming.
36:54Why did I not ring to him?
36:57Why?
36:58Do you want a coffee?
36:59What? Yeah, yeah, yeah, yeah.
37:05It's all for Africa and his croquet-turnering.
37:09We don't want to ring to see Walter again.
37:12Because it's raining?
37:14No, because I talked to him.
37:16You didn't?
37:17I didn't say anything about it, but...
37:22It can also be like me now.
37:24You can hope that the water will be in pieces again.
37:36Here I am.
37:37They're waiting for a conversation from the phone.
37:39The traffic is coming.
37:40I've seen the harmony.
37:41How did it look like?
37:42It's hard to see if the tree is wet or wet.
37:44The cellesides are very much water.
37:47It's fine with 20% of the food.
37:49It's fine with the food.
37:49How much of the food are?
37:51It's clearly under 20.
37:52So it's tørt?
37:53Yeah, yeah.
37:54It's prima.
37:54Why did you say it with the same?
37:57It's fine with the same tree from Aarhus.
38:00It's a swampy.
38:01Morten, remember the name of him?
38:03It's been a half a year now, so it's tørt.
38:06Hello?
38:07It's Hoff Jermester Vamming.
38:09I'm talking with Grocer Madsen.
38:11I'm going to ring with them.
38:12I'm going to ring with them.
38:14It's not their mother's name.
38:16It's Geo Madsen.
38:19No, Geo Madsen.
38:25Jamen, Madsen.
38:27Vi har let efter dem, deres arkitekter og jeg.
38:30Ja, men jeg var ved at telefonere til Hoff Jermester Vamming.
38:33Ja, jeg ville jo lige hilse på ham, og vi skulle til at lave lidt forretninger sammen.
38:37Men det fik jeg altid ikke særlig meget ud af.
38:39Det var hverken til at finde hovedet eller heldet, det han sagde.
38:43Goddag igen, fru.
38:44Goddag.
38:47Jeg forstår, at I undrer dem.
38:48Det var også derfor, I ville spare dem på den oplevelse.
38:51Hoff Jermesteren er ikke helt rask, som de selv har erfaret.
38:54Det burde jeg naturligvis have fortalt dem.
38:56Ja, det burde de jo nok.
38:58Ja, de har fuldstændig ret.
39:00Jeg beder også om forladelse for, at jeg i stedet valgte at beskytte den stakkesvamling.
39:06Han anede intet om, at han havde tre til sand.
39:09Nej, hvad siger de?
39:10Det var en investering, han foretog på min anbefaling, da han var rask.
39:14Og nu får han intet kære mere.
39:16Ja, og ja, tilfældigt blev dem af Madsen.
39:18Så føler jeg mig på en mærkelig måde forpligtet til at hjælpe ham.
39:22Sikkert helt forkert af mig.
39:24Ja, han er jo trods alt deres klienser.
39:27Ja, det er han.
39:28Og meget mere end det.
39:29En kær, kær gamle ven.
39:30Men nu ved de altså, hvordan landet ligger.
39:33Men jeg kunne forstå på deres arkitekt, at han er fuldt tilfreds med kvaliteten af træet.
39:36Han sagde også, at det var det samme træ, der havde givet store problemer i Aarhus.
39:39Ja, det var jeg jo i sagens natur ikke klar over.
39:42Men jeg kan forstå, at det er helt tørt nu.
39:45Ja, ja, ja.
39:46Hvis de ikke føler dem helt overbevist, hvorfor tager vi så ikke sammen ned og ser på hele lærret?
39:51Nej, det kan de ikke vente på.
39:54Måde ikke jeg kan få lidt udsættelse hos svenskerne?
39:57Det er vel net muligt.
39:58Ved I hvad, det er et meget flot forslag, de kom med det her, Målin.
40:01Jeg taler med svenskerne, og så tager vi to ned og ser, hvor det lærer i morgen.
40:05Absolutvis.
40:06Hvis de ønsker det, så går jeg lige ned og giver besked om, at vi bliver lidt længere.
40:11Glimmerne.
40:16Jeg synes stadig, at han skulle have fortalt om varming fra starten.
40:19Jamen, du hørte jo, Therese. Det er jo for at beskytte ham.
40:21Det er det, jeg siger. Målin er en hæders mand.
40:25Nå?
40:25Nå?
40:28Nå?
40:30Nå?
40:31Nå?
40:31Nå?
40:45Nå?
40:58Nå?
40:59Nå?
40:59Nå?
40:59Nå.
40:59Nå?
41:06Nå?
41:06You can hear me, I've got a good idea.
41:11I'm going home to my neighborhood, after I've played one of the big, tragic stories on the theater,
41:21where the public has agreed.
41:23I'm of course not yet, but I'm going to open the Frikadæren,
41:27and I'm going to notice how the kræfter comes back.
41:37Yes, it was just, if it could be art.
41:40But it doesn't have to be art.
41:42It's just a comedy.
41:43It was important for Hillerød Is, that there was sol and strand.
41:46Yes, and in a light tone.
41:48Yes.
41:50If we endelig will be able to make your bakatel,
41:53it will be completely on, which I will play over for.
41:58Ismanden.
41:59No, Amanda.
42:01Not Ismanden.
42:02The woman I meet in the strand.
42:04We will ask them, Herr Weisse.
42:06They know many skuespillers.
42:08Yes, I've played with them all together.
42:13What about Frumuli?
42:15Frumuli?
42:16Yes, she's a skuespiller.
42:18I should have heard her in the evening.
42:20She's actually a strål.
42:22But will Frumuli not yet?
42:23Yes.
42:24They haven't been able to do that.
42:26I can't love her, but I'll ask her.
42:36Yes, I'll ask her.
42:38Yes, you'll ask.
42:40Yes, you've heard from Anne.
42:42What about Anne?
42:43Yes, you've heard of Anne.
42:44No, no.
42:44It's not, a friend.
42:44Frumuli rang again.
42:46I should give her a new letter.
42:47She'll come and get it.
42:49It's a bit difficult, when she's not here.
42:52She knew it.
42:54She knew it.
42:55It's a bank with the 20.000, I have fallen.
43:05Fryggen Dulon told us something else.
43:08She probably didn't miss us so often.
43:11So often?
43:14It was three months since she was here last week.
43:16She told us that she was here last Sunday.
43:19Yeah, so it was a young person.
43:22That's why I didn't say anything, while my father was here.
43:25But the time Ane valged bankbogen instead of his parents,
43:28he didn't do anything else for him.
43:36You have paid for many money, Ane.
43:37It's because you don't have other people.
43:41You should not think about it.
43:43I do not know what I would do if you weren't here.
43:47You haven't told your family.
43:54Varje du der, Emma?
43:56Oh!
43:59Tager hun nok på?
44:01Jeg synes, hun er så let.
44:07Alt er som det skal være.
44:09Hun er så fin.
44:10Ja, du er så fin.
44:12Den dag skal vi to bo sammen.
44:14Men indtil da skal du bo her hos Sødemeater.
44:16Come and listen, she can.
44:18Yes, I can.
44:20My little girl.
Comments