- 1 week ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:28I'll see you next time.
00:49I'll see you next time.
01:11I'll see you next time.
01:15I'll see you next time.
01:23En herre og en dame?
01:26Jeg har ikke set dem fĂžr.
01:27I'll see you next time.
02:06I'll see you next time.
02:07I'll see you next time.
02:10I'll see you next time.
02:12I'll see you next time.
02:14I'll see you next time.
02:17Where are you from?
02:20KĂžbenhavn.
02:21We are from KlitgÄrden.
02:23But my husband is already tired
02:25and has to be able to stay.
02:27KlitgÄrden in Skagen?
02:29It's Kong Christians and the dronning
02:31in a summer house.
02:33Are they?
02:35There are new guests.
02:37I don't know who they have visited.
02:39You're standing there.
02:41Kongen and the dronning on KlitgÄrden.
02:44Are they really?
02:44Yes, they said.
02:46But they were here in the morning.
02:48Is it not that they came from Kongen and the dronningen?
02:51Yes.
02:52Do you think they could have coffee?
02:54I don't know.
02:55They are in the bagage.
02:57They are on Vals 1.
03:00I forgot to tell them,
03:01when we were in St. Hansbole after the afternoon.
03:04You say it?
03:05You can also?
03:09It was fine guests.
03:11Yes.
03:12Yes, it was.
03:14Yes, I think they were asking for Andersen.
03:16Yes, they were asking for Andersen.
03:20Yes, they asked me.
03:21Yes, we have them.
03:23Yes, I'm not sure they told us.
03:25Yes, I didn't know that they told us.
03:26Yes, but they didn't do anything.
03:28Yes.
03:31Yes.
03:32Yes.
03:33Yes.
03:34Yes, they are.
03:35Yes, they are already in the morning.
03:37Yes, what's the name?
03:41August Molin.
03:42Yes, I saw it in the book.
03:43He is a Vexceler.
03:45Yes, or something else.
03:47Vexceler.
03:47It's someone who is selling on the bus.
03:50God Molin.
03:51It's the huge hooks on the bus.
03:54Is it not, Olga?
03:55Yes, where do you know from it?
03:56Yes, it's a good old company.
03:59But you haven't had it on the bus.
04:01Yes, that's why I can't listen to it.
04:08Did you say it with St. Hans?
04:10Yes.
04:11You didn't do it.
04:12She is Swedish.
04:15Yes, I believe it.
04:16Yes, I believe it.
04:18Yes, I hope Dr. Plommer will come,
04:21while they are here.
04:26You don't want to talk about the guests.
04:28Did you tell the whole hotel?
04:30It's not.
04:31It's only Fru FjeldsĂžger from VetterstrĂžm.
04:35There are new guests.
04:36They are coming from Kongen and Droningen.
04:38Really?
04:39They are not on the bus.
04:41Have they heard about the new guests?
04:44It's August Molin.
04:45They are on HĂžjbro Plads.
04:48No.
04:50So they are on the bus again.
04:53Shh.
04:54Shh.
04:55Vente for mig, Martha.
04:57Hvad andet kan man vente,
04:58nÄr der kun er en mor i familien.
05:03SĂ„ kom de alligevel.
05:06BÞrnene ville sÄ gerne have over.
05:07Jeg ville ikke skuffe dem.
05:09Det er sÄ dejligt at vÊre tilbage.
05:13Hvordan gÄr det ellers?
05:15Med mig?
05:17Det gÄr sÄ fint.
05:19Jeg fÄr jo et underhold fra Äretur ind til skils,
05:21hvis den gÄr i orden.
05:22Bagefter, ja, sÄ mÄ vi se.
05:24Det kan vÊre, jeg kan fÄ et arbejde.
05:27Og nok et forfÊngeligt hÄb.
05:29De siger, at over 30 procent gÄr arbejdslÞs nu.
05:34Ved de andre gĂŠster, at Otto og jeg, vi...
05:36Jeg er bange for, at Geo har fortalt det.
05:38De gĂžr ikke noget.
05:39Ja, sÄ slipper jeg.
05:41Pigerne er de eneste, der ikke ved noget.
05:43De tror, hvis statsmanden ogsÄ kommer.
05:44Det kunne ellers vĂŠre yndigt.
05:46Ja.
05:49Hvorfor helvede vÊk? Du mÄ ikke, Therese?
05:53Du sov sÄ sÞdt.
05:56Du har da virkelig fÄet farve, Geo.
05:59Det klĂŠder dig.
05:59Jeg ligner jo en kort krab, Therese.
06:02Goddag, goddag.
06:03NÄ, du har da fÄet lidt sol, Geo.
06:05Ja, Monik. Har du set dig selv, far?
06:08Jeg glemte at vÊk ham, da han sovede pÄ stranden.
06:11Havde I en god tur?
06:12Ja, tak. Vognen klarede det rigtig fint.
06:14Man kan ikke tale om andet end den vogn.
06:15Den klarede det da rigtig godt, Amanda.
06:17Ja, men det skulle vel ogsÄ, nÄr den er helt ny.
06:19I har ikke fÄet svar pÄ jeres arbejde.
06:21Rigtig gĂŠttet.
06:22Nej, jeg skulle sgu aldrig have kastet penge ind i det foretagende.
06:24Du skal nok fÄ dine penge tilbage, far.
06:26TÊnk, det har jeg hÞrt pÄ i dag.
06:28Hvad med dig? Bliver du fÊrdig inde pÄ tegnstuen?
06:30Ja, men Morten kom lige forbi.
06:32Han stemmer stadig for de dyre tegnsten.
06:34Jamen, det har jeg sagt, vi ikke har rÄd til.
06:35Har du ikke sagt det til ham?
06:37Det er jer, der byggerne. Jeg er bare arkitekten.
06:38Den ene type, den anden type.
06:40I kan fÄ det, som vi vil have det.
06:41Det bÞr man fÄ ud af at have Morten med i firmaet.
06:44I ejer grundene sammen, sÄ de er klar, at I ogsÄ skal bygge sammen.
06:47Ej.
06:48Har I hĂžrt, der er kommet nye gĂŠster?
06:49En vekselerer fra KĂžbenhavn.
06:51Skal vi nu ogsÄ til at have bÞrs fra grÊngene?
06:53De har lige besÞgt kongeparet pÄ KlitgÄrdengÊve.
06:56Hvor er han bedre?
07:05KĂžbenhavn.
07:06KĂžbenhavn.
07:07KĂžbenhavn.
07:07Ja, de sĂžde piger fortalte godt, at der er kommet nye gĂŠster.
07:11Ja, vil jeg komme i dag?
07:13Oppe fra KlitgÄrden.
07:16Hos... kongeparet?
07:18Ja.
07:22Er de ikke... Edvard Weise?
07:25Yes, well.
07:27But if they're not the first, who takes a fight,
07:30there might be a kind of a...
07:33Ej, excuse me.
07:35I'm sorry, but I don't want to excuse myself.
07:38I'm also a player of a skuespiller.
07:40But I'm here today.
07:41Yes, I'm a very pretty good, if I ask you.
07:46But I have never forgotten that I'm going to present myself.
07:52Edward Weiss.
07:55Ah, ha, ha, ha.
07:59Alma Molina.
08:06NÄ, men de bliver forhÄbentlig hele sommeren.
08:10Nej, nej.
08:11En mand ville bare hvile sig lidt, fĂžr vi kĂžrer videre i morgen.
08:15Allerede i morgen?
08:16AltsÄ, det var et kort visit.
08:17Men langt nok til en lille tur i vandet.
08:21Jeg siger dem, det er pragtfuldt.
08:23Der er i foretryk af meldhave.
08:24Uha, nej.
08:26Vores lille hav heroppe er meget bedre.
08:28De bliver friske pÄ en helt anden mÄde.
08:31Se de det?
08:38Goddag.
08:39Goddag, fra Aarland.
08:41Det var hyggeligt at trĂŠffe dem.
08:43I lige mÄde, fru Molina.
08:45Nu mÄ de ikke glemme, hvad jeg sagde om vandet.
08:47Jeg lover dem, at de ikke kommer til at fortryde det.
08:54De er nye gĂŠster.
08:55Ja.
08:57Fruen.
08:58Meget charmerende.
08:59Og vil du tĂŠnke dig, Helene?
09:00Hun er svenske.
09:02NĂ„, der kan man se.
09:05Jeg var spÊndt pÄ, om du ville komme i Är.
09:07Ja, hvorfor skulle jeg ikke gĂžre det?
09:09Ja, det er jo ikke meget, jeg har set dig.
09:11SĂžd, Helene.
09:13Det havde du heller ikke ventet, vel?
09:15Nej.
09:18Jeg var glad for at modtage det brev fra Hjalmar.
09:22Og hĂžre, at fĂždselen gik godt.
09:26SÄ gÄr vi.
09:27Ja, men gĂžr de bare det frygge Malling.
09:29SÄ gÄr vi to ned til stranden.
09:34Ja, vi har frygge Malling med i Ă„r.
09:37Min far dĂžde i vinter, og jeg fik en lille arv.
09:40Var han blevet stor for Severin?
09:44Ja.
09:47Vil du se hans lillebror?
09:51Du mÄ bare ikke vÊkke ham. Han er lige faldet syv.
09:54Kom.
10:06Det er Leander.
10:09Leander?
10:10Jeg har altid syntes, det var sÄdan et fint navn.
10:13Det var det, jeg sÄ dig pÄ teateret fÞrste gang.
10:15I maskerade.
10:18Har du fortalt Hjalmar det?
10:21SelvfĂžlgelig.
10:21Hjalmar og jeg har ingen emeligheder for hinanden mere.
10:28Du har lige vĂŠret i.
10:30Det med at mÄtte have de gratis glÊder, man kan fÄ.
10:32Jamen, altsÄ, skulle vi jo ikke have ventet, Amanda?
10:34Jeg hÄber da bare i igen.
10:35Kaffe?
10:36Ja, tak. Meget gerne.
10:41Der kom ikke svar, fĂžr vi kĂžrte.
10:43Det kom her.
10:44Har vi fÄet opgave?
10:48Ej, for fanden.
10:49Ja.
10:53Hvad skriver de?
10:55Ja, de har haft fire andre reklamebyrÄer til at byde.
10:58De var meget i tvivl om, de skulle vĂŠlge os.
11:01Men ja, de valgte en af de andre.
11:04I kom ind pÄ den anden plads. Det er da flot.
11:06Det skal jeg huske at sige banken.
11:09AltsÄ, jeg er sikker pÄ, Holger Schaaf gerne vil tage dig tilbage.
11:12Jamen, han har fÄet en ny tegner.
11:13En af Gustafs vindere.
11:16Hvad er det her?
11:18Det er et selvportrĂŠt.
11:21Et selvportrĂŠt?
11:31Det er da sjovt!
11:34Han koster skutzer, sÄ havde det vÊret endnu sjovere.
11:37Det er St. Hans. Kommer du ikke med op og spise pÄ hotellet?
11:40Jeg har ikke lige brug for at mĂžde dit mor, hans tyske kone.
11:42De kommer fĂžrst i nĂŠste uge.
11:45Der er heller ikke rÄdet.
11:46Nej, jeg giver!
11:47Nej!
11:48Du skal sgu da prĂžve at kĂžre en tur i min nye vogn!
11:50Ja!
11:58Nu er det St. Hans, tÊnkte jeg, om vi kunne fÄ lidt caviar bagt op.
12:01Vil du sige den?
12:02Helst russisk, hvis de har.
12:04Vi har desvĂŠrre slaget caviarformelin.
12:07Ikke caviar?
12:09Ă
h, hvor trist.
12:11Kunne de mÄske prÞve at skaffe det?
12:14Jeg vil gerne forsĂžge.
12:15Tak.
12:16Og en flaske champagne.
12:18Champagne har vi.
12:19Og sÄ krop.
12:20Det er et mĂŠrke til bedste.
12:22Den er lidt kostbar, men det skal de ikke tÊnke pÄ.
12:25De kan sikkert fÄ den sammen med caviaren.
12:27Jeg vil.
12:29Og de mÄ gerne la vÊre med at sige det til min mand.
12:32Det skal vÊre en lille overraskelse, nÄr vi skal blive her helt til i morgen.
12:37Det skal jo bare det hele pÄ hans regning.
13:00HvornÄr er du kommet?
13:02Ja, for lidt siden.
13:03Jeg kunne mĂŠrke, det var krafttid.
13:06Det sĂžrger mig lĂŠnge siden.
13:08Ja, men Morten har jo travlt med sine forretninger.
13:10Han er jo nĂŠrmest blevet til KĂžbenhavn med alt det byggeri.
13:13Jeg hÞrer, det gÄr godt med din lillesÞster i Aarhus.
13:15Hun har fÄet arbejdet i en hattetforretning.
13:17Ja, det er Jespers familie, der har hjulpet hende.
13:21Og barnet?
13:22Hun ved vel ikke...
13:24Nej, man fÄr ikke at vide, hvor det kommer hen.
13:26Jeg fÄr hÄbentlig til en god familie.
13:28Nogen har jo fÄet penge pÄ bog, og sÄ mÄ vi hÄbe, det er det rigtige for hende.
13:33Hvordan gÄr det hos dig?
13:35Der er fuldt hus.
13:37Har min far fortalt om de nye gĂŠster?
13:39De har bestilt kaviar, og jeg har ringet rundt, og det eneste sted er Hotel Grenen.
13:43De kan fÄ to dÄser. Vil du kÞre op og hente dem?
13:46Hvis de vil have kaviar, sÄ mÄ de fandme hente det selv.
13:48Nej, det er jo godt for hotellet, hvis de taler pĂŠnt om os.
13:51Ja, sÄ skal jeg hente dem.
13:52Nej, far kan godt.
13:53Det er ogsÄ det sidste, jeg gÞr for dem.
13:55Du skal ogsÄ have en flaske champagne med.
13:59Hvad er det her?
14:00Det er jo dyre sager for.
14:04Hvordan fanden kan man bruge sÄ mange penge pÄ sÄ lidt?
14:08Har du tĂŠnkt dig at kĂžre til Hotel Grenen i TrĂŠsko?
14:12Ja.
14:18Hvor lĂŠnge bliver du?
14:20Jeg er vist inviteret til at spise med her.
14:22Ja, det er du i hvert fald.
14:24Og bagefter skal vi jo ned og se bÄlet.
14:26Nej, jeg kĂžrer nok inden.
14:28Du kĂžrer ikke, uden lige at komme over og sige farvel.
14:39Hun blev glad for at se dig.
14:41Gjorde hun?
14:42Det gjorde hun da.
14:44Jeg ved ikke, om jeg gjorde det rigtigt med min dĂžde.
14:47Er det sÄdan, du gÄr og tÊnker?
14:49Det skal du ikke, Morten.
14:52Vi har virkelig savnet dig.
14:54Kan du ikke mĂŠrke det?
15:04Grej.
15:06Grej.
15:28August Moulin.
15:31Geo Madsen.
15:33I haven't read about them, Madsen.
15:36Er de blevet gĂžrt stort ude i Amtrup?
15:40Jo, ja, det gĂžr jeg, ja.
15:42Imponerende foretagende.
15:44Jamen, vi mangler boliger i KĂžbenhavn.
15:46Det er pÄ hÞje tid, at nogen tager initiativ.
15:51Se mig, hvordan har de egentlig fundet frem til os helt herude, herre Moulin?
15:55Ved ren tilfĂŠlde.
15:56Vi er egentlig pÄ vej i Sydbof efter et par dage pÄ GlitgÄrden.
16:01Og hos kongen?
16:02Ja, vi besĂžger dem gerne hvert Ă„r.
16:05Ja, kongen fĂžler sig meget tilpas heroppe.
16:09Ja, jeg har set ham en enkelt gang.
16:11Inde i skagen pÄ cykling.
16:14Ja, vi var ogsÄ ude af cyklen tur i gÄr.
16:16Det er faktisk en lidt sjov historie.
16:18Vi var nede omkring havnen, nÄr der sad et par fisk og nÞd en barsk Þl.
16:22Og sÄ spurgte de, om vi ville have en med.
16:25NĂ„, ligefrem.
16:26Ja, jeg sÄ kongen Christian, men han sagde, ja tak.
16:29Og da vi sÄ sidder der og drikker af flads, sÄ spÞrger han, om de er klar over, at han
16:35er deres konge.
16:36Jo, jo, svarede de.
16:38Og efter en pause, sÄ vil de muskartglas.
16:55Hvad bruger de egentlig af trĂŠ i deres byggeri, Hermansen?
16:59AltsÄ, jeg mener, hvor fÄr de sÄ fra?
17:02Svarede.
17:03Ja, jeg spÞrger, fordi jeg er vexilleret, forstÄr de.
17:09Og en af mine klienter, Hoffi og Mr. Vamming, de kender ham.
17:16Vamming?
17:17Ăh, nej.
17:18NĂ„, men han gĂžr det i jysk grĂŠntrĂŠ.
17:23Jysk?
17:23Ja, der er ikke sÄ mange, der kender det, men i 70'erne blev de store hedeomrÄder over beplantet med
17:29grĂŠn.
17:30Og det er hugget nu, og ifĂžlge min kĂŠre Vamming.
17:32Fuldt pÄ hÞjde med det svenske.
17:35Og billigere.
17:39Billigere?
17:39Ja, ja.
17:40Meget billigere.
17:43Det er min kone, Therese.
17:45Goddag.
17:46Goddag.
17:46SĂ„ vil jeg Ăžnske dem en behagelig efteromdag.
17:51Tak i lige mÄde.
17:53Og hvis jeg var dem her, Hermansen, sÄ ville jeg undersÞge de jyske.
18:00Ja, og det han synes, du skulle undersĂžge?
18:01NĂ„, vi skal bare sludre lidt.
18:04Han er vÊkstet lÊrer, Therese, sÄ han skulle lige vÊret op og besÞge kongen pÄ GlitgÄrden.
18:09Det siger du ikke, Geo?
18:38SÄ fulg de mit rÄd.
18:42HĂžr, prĂžver jeg deres badetĂžj?
18:43Men jeg skal ikke bade.
18:45Hvorfor dÄ ikke?
18:46Det er pÄ koldt.
18:47Ja, det er da lige, til de er kommet i.
18:49Ja, det har de sikkert ret i.
18:51Jeg gÄr sjalden i landet.
18:52Jeg kan ikke se mig.
18:55Ăh, svĂžmme.
18:56De kan ikke svĂžmme.
18:57Nej.
18:58Skal jeg lĂŠre dem det?
19:00NĂ„, vi rejser jo videre i morgen.
19:01NĂ„ ja, Thys.
19:03De rejser jo allerede videre i morgen.
19:04Ja, ja.
19:06Men sÄ mÄske en anden god gang?
19:08Ja, mÄske.
19:09Ja, det er sÄ mye.
19:31Ja, det er sÄ mye.
19:47Hjalmar, fred pÄ mig.
19:48Hvorfor skulle han lade det?
19:49Ja, jeg skal lige mĂžte ham.
19:50Han vil knap nok hilse pÄ mig.
19:52Kom lige med.
19:56Ja, jeg har fulgt hans Ăžnsker til punkt og prik.
19:58Vi to, vi ser ikke hinanden mere.
20:00Vi har ikke gjort det der siden sidste sommer.
20:02Og jeg har ikke haft mine tanker om dig, Elaine.
20:06Har du?
20:06Ja, selvfĂžlgelig har jeg det.
20:08Men jeg har holdt mig helt vĂŠk.
20:09Jeg har pÄ alle mÄder acceptivt...
20:10Det her drejer sig ikke om dig, Edward.
20:13Ikke om mig.
20:14Hjalmar har modtaget nogle meget ubehagelige breve.
20:17Breve?
20:18Ja, anonyme folk, der skriver alt muligt modbydeligt.
20:21Hvorfor?
20:22PĂ„ grund af hans udsendelse her i radioen.
20:24Stemmer man i Tyskland?
20:25Hvordan kan det provokere mennesker herhjemme?
20:28Det har jo chokeret, Hjalmar meget af almindelige danskere kan blive sÄ vrede over, at han forsvarer demokratiet.
20:32Han er stoppet i radioen nu.
20:34PĂ„ grund af det?
20:35Nogle af brevene er meget modbydelige.
20:38Han har ikke engang taget sin egen radio med herop i Ă„r.
20:42Der er middag.
20:43NÄ, sÄ lad os gÄ ned og spise.
20:48Skal du ikke have noget andet tÞj pÄ?
20:55God aften, vagten.
20:57God aften, god aften.
20:58God aften, Vejse.
21:01De har da fÄet noget farve i kinderne, Madsen.
21:03De udstartede fĂžr, BjĂžrn.
21:04Han faldt i sÞvnede pÄ stranden.
21:06Ja, okay.
21:07Skal du ikke vĂŠkke mig?
21:07Nej.
21:10Tak.
21:11Tak.
21:12Skal vi vente lidt med herrefra Berggren?
21:14De tager til skagen med herre DuPong.
21:16Det har vi helt glemt at fortĂŠlle.
21:17Det mÄ de da undskylde.
21:18Det gĂžr jeg ikke, sproger.
21:19SĂ„ tager jeg lige i servicet.
21:27Passe, hvor fandt du den?
21:28Omme i haven.
21:29Det er da ikke noget sĂŠrligt.
21:30Har du nogensinde fundet en firklĂžver?
21:33Jeg vil presse den og sende den til far.
21:37Ja, gĂžr det, Bertha.
21:38Det vil han sikkert blive glad for.
21:40For der er fire blade.
21:41Det er far og dig og Leslie og mig.
21:49GĂ„r det godt med frygten Malling?
21:51Ja, det gÄr sÄ fint, tak.
21:53Ikke, Hjalmar?
21:54NĂ„, bare.
21:55Er vi meget glade for frygten Malling?
21:57Jo.
21:58Tak.
21:59Ja, hun vil jo helst spise op pÄ vÊrelset sammen med Severin.
22:01SÄ kan hun ogsÄ lytte lidt efter den lille.
22:03Jeg har slet ikke fÄ sagt tillykke.
22:04Tak.
22:05OgsÄ til dem her, Aarland.
22:07Tak skal de have.
22:08Og sÄ kommer doktor Plov nok ikke til St. Hans.
22:16Nej, det gĂžr jeg jo nok ikke.
22:17Og det ser jo heller ikke ud til, at de nye gĂŠster kender spisetiderne.
22:21De kommer der.
22:29Goddag igen.
22:33HÞr, vi har da ikke hilst pÄ hinanden.
22:36Weisse.
22:37Edvart Weisse.
22:38August Moline.
22:40Ja, jeg har forkĂŠvs forsĂžgt at lokke deres hustru med en lille tur i vandet, men...
22:45Jeg mÞdte her Weisse pÄ stranden.
22:48HĂžr, vil de ikke sidde her hos mig?
22:50Det er pĂŠnt, Adam.
22:51Jeg tror, at der er dĂŠkket op til at stere kedeligt.
22:54Alt for kedeligt.
22:55Ăh, lille fringetis.
22:56Herre og fru Moline sidder her.
23:07Det er hyggeligere, ikke?
23:11Det er hyggeligere.
23:15De sidder ved Weisse.
23:16Hvorfor det?
23:17Ja, Weisse sagde, at de bare kunne.
23:18Fruen, hun ville gerne.
23:19Herren, han ville ikke.
23:20Men nu sidder de der.
23:22Ăh, her Moline ville gerne se vinlisten.
23:25Hvad sagde du til det?
23:26Jeg sagde lige et Ăžjeblik.
23:27Hvorfor gjorde du det, Edith?
23:29Vi har jo ingen vinliste.
23:30Jamen, jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
23:32Du mÄ gÄ ind og sige til ham, vi ikke har nogen.
23:34Kan du ikke gĂžre det?
23:35Hvorfor er det hele tiden mig?
23:36Det er dig, der skulle have sagt det med det samme.
23:38Du kunne ogsÄ gÄ ned i kÊlderen og hente nogle flasker, sÄ kan han selv vÊlge.
23:42Ja, det gĂžr jeg.
23:47Nej, nu er der en igen.
23:52Hvis du fortÊller ham, der ikke er noget arbejde, sÄ smÞr jeg lige en madpakke.
23:55Husk de i Ăžren.
23:56Ja.
24:01Der er snart ikke flere tilbage.
24:08De har spillet teater.
24:10Det er mange Ă„r siden.
24:12FĂžr jeg blev gift.
24:13Hvor?
24:14I Stockholm.
24:15Det mÄ jeg nok sige.
24:17Jeg nÄede et andet slags datter end deres advejs.
24:20Ja?
24:21Hvad slags dat?
24:22Ja, der er en sepi.
24:24Ej.
24:25Jeg lavede nu ogsÄ andet august.
24:27Jeg plejer at kalde en nummer tre fra venstre.
24:29Det var det, jeg sÄ hende i kÄret.
24:32KĂžnneste ben.
24:33Flotteste barn.
24:34Men som hun sildt siger, det er mange Ă„r siden.
24:37Kom fra SĂždermalm.
24:39Jeg vidste hverken, hvordan man skulle holde pÄ en kniv eller en kaffe.
24:41Kan du huske det, min ven?
24:43Alt sÄ er jeg modellert hende.
24:45Men hun er jo...
24:46Hun er blevet dygtig, synes jeg ikke?
24:49Jeg synes i ĂŠrligt talt, at deres hustru er...
24:52NĂ„, de har allerede dannet dem en mening.
24:54Ja.
24:54Men jeg kan jo ogsÄ forstÄ, at de har tilbrÞdt den helt lidt tid sammen.
24:57DesvĂŠrre rejser vi allerede i morgen.
25:00ForstÄr de, min hustru har det lidt svÊrt ved at undvÊre sin elsker i Monte Carlo.
25:05Som tĂŠve i lĂžbetid.
25:15Tak for behageligt samvĂŠr.
25:26Velbekomme.
25:27Jeg hÄber, det smagte.
25:29SĂ„ dejligt.
25:30Ja.
25:31Vi har sat kaffen frem i dagligstuen, og bagfler der punch nede ved bÄlet.
25:38Jeg kommer lidt mere.
25:42Herre Moline.
25:44Er det, de talte om ude pÄ terrassen?
25:46En klient, de havde, der solgte noget jysk grĂŠnsregel langt billigere end det svenske.
25:51Ja, ja.
25:52Og Fjernester Vamming.
25:54Vil de have den ulejlighed at telefonere ham,
25:56og hÞre, hvad han sÊlger for, sÄ kunne jeg mÄske vÊre interesseret.
25:59Jeg tvivler desvÊrre pÄ, at jeg trÊffer H4-mesteren i aften.
26:02Det er klart.
26:03I morgen mÄske.
26:04Jeg skal gerne forsĂžge.
26:06Mange tĂŠrske lige af.
26:07Skulle du ikke gÄ ind og fÄ en kaffe fra en kognak,
26:09sÄ vi kan samle noget energi til bunsen.
26:16De er ved at bryde op derinde.
26:18De er ogsÄ klar med bunsen, ikke, Edith?
26:20Jo, lige omkring.
26:21SÄ gÄr I bare derned.
26:27Deres bestillingformulĂŠn.
26:31NĂ„ ja.
26:32Ja, de kan bare sĂŠtte det der.
26:49Vi tÊnder bÄlet dernede nu, hvis de skulle fÄ lyst.
26:53Tak.
26:56Niveau, min mand er.
26:57Sidst jeg sÄ ham, var han i dagligstuen med grusermassen.
26:59Og nÄr knÊet is fÊrdigt, i vor rigelig skat,
27:05det giver hĂŠnger.
27:07Jeg kommer bare til ballet.
27:08Og vi gĂžr vi blĂžjer og havre og trumler.
27:13Eller kogen sin midter i klĂžveren kumler.
27:19Og pakker ungdom til hans pÄ dit hovedsvangte hans.
27:23Tak, som fÞler mÄ lade med lukken over eten tÊgt hÄr.
27:30Og nu kaster du ikke med vand, vel?
27:37Jeg er trĂŠt.
27:38DĂžd trĂŠt af dit evige altid jalousi.
27:41Dit evige altid jalousi.
27:44Bare jeg tale til en anden mand.
27:46Det hedder din evige jalousi.
27:48Ikke dit en jalousi.
27:50Jeg skiter i, hvad det heter.
27:53Ă
h, sÄ fik vi da lige korpigen fra SÞdermalm.
27:57Hvorfor skulle Edvard Weisse?
27:58HĂžre om din klorvĂŠrdige fortid?
28:01Om Monte Carlo.
28:02Ă
h ja, om din elsker, ja.
28:04Du ved da ikke nogen elsker.
28:06Du ved det nu, du bilder dig ind.
28:07Hvad ved man, lille Alma?
28:08Hvad ved man ikke?
28:09Jeg ved heller ikke, hvorfor du var sÄ ivrig efter at sidde ved Weiss' spor.
28:13Jeg var ikke ivrig.
28:14Jeg var hĂžflig.
28:14Og det er noget, I har aftalt pÄ jeres lille mÞde nede pÄ stranden.
28:17Det er du heller ikke har fortalt dig om.
28:18Skal jeg fortĂŠlle om alle jeg mĂžder tilfĂŠldig?
28:20Du fortĂŠller intet.
28:22NĂ„r det var derfor, at du har bestilt caviar og champagne,
28:26at Alma blev sur og fik lyst til at bruge afgrystbĂŠnge.
28:31Jeg gÄr ned til bolet.
28:34Alma, undskyld. Undskyld.
28:36Undskyld, Alma.
28:37Alma.
28:39Ă
h, lille elske.
28:42Ălskende.
28:43Du ved, jeg tilbyder dig.
28:45Jeg er din.
28:46Og vil altid vĂŠre det.
28:48Du er min.
28:49Og vil altid vĂŠre det.
28:58Men det har vĂŠret sjovt.
29:00Det har det. Det har vĂŠret rigtig sjovt.
29:02Vi har lavet en masse opgaver, som der ikke er nogen, der vil have.
29:05Men hold op, hvor har det vĂŠret sjovt.
29:07Det har vĂŠret virkelig sjovt.
29:08Det har vĂŠret et sjovt Ă„r.
29:09Ja.
29:10Ja, det er da ogsÄ mit indtryk.
29:12I har haft det virkelig sjovt.
29:13AltsÄ, at se Amanda Äbne et ny kuvert med et afslag.
29:16Er det ikke rigtig, skat?
29:17Jeg har det ligesom Philips mand.
29:22Vi kunne lave film.
29:25Reklamefilm.
29:25Mm.
29:26Det kunne vĂŠre sjovt.
29:27Vi har bare lavet, som om Gutenberghus og Sylvester Hvid ikke findes,
29:31og alle kunderne kom til os.
29:32Ja, hvad foreslÄr I sÄ?
29:33Jeg foreslÄr, at vi gÄr ned og bader.
29:36Ja.
29:37Kom nu!
29:38Ja!
29:39Kom nu!
29:39Kom nu, mand!
29:41Ja!
29:42Ja!
29:43Ja!
29:43Ja!
29:43Ja!
29:44It had to be you.
29:48It had to be you.
29:52I wandered around and finally found that somebody who could make me be true.
30:03It could make me feel blue.
30:07And even be sad, just to be glad, thinking of you.
30:14De mÄ ikke stoppe.
30:16Jeg vĂŠkker jo hele hotellet.
30:18Nu har jeg ogsÄ vÊkket dem.
30:20Jeg sov ikke.
30:22Hvad med deres mand?
30:24Nej, han mÄgner ikke lige med det samme.
30:25For mig er champagne.
30:28HĂžr, de skal have et glas.
30:30Nej, jeg har ogsÄ fÄet mit.
30:32Jo, de skal.
30:43SkÄl.
30:44NÄ ja, skÄl.
30:51Du savner de ikke teater?
30:55Mit liv er et teater.
30:57Det oplevede de under middagen hervejse.
31:02Er alle gĂŠsterne her venner?
31:05Ja.
31:06Vi er en stor familie.
31:09Hvor hyggeligt.
31:11Det sjove er, at vi kun ses disse fÄ uger om Äret.
31:15Men nÄr vi sÄ mÞdes igen, sÄ er det som om det var i gÄr.
31:22Ă
h.
31:23HallĂžj.
31:24HallĂžj, hallĂžj.
31:25Kom ind og fÄ en drink.
31:29Ja, det er Rosier Madsens datter, som jeg har kendt, siden hun var en ganske lille pige.
31:36Er det ikke rigtigt, sÄ Amanda?
31:37Ă
h, men jeg er en stor pige nu, ikke?
31:40Ă
h, gift, ikke?
31:41Ja, og gift.
31:42Ja, ja.
31:42Men kĂžl, det har du altid vĂŠret.
31:45Ja, og vi har lavet film sammen.
31:48Amanda og jeg her pÄ hotellet.
31:50Og det var tideret.
31:51SĂ„ man ikke lige glemmer.
31:53Ja, og det er fru Molin.
31:57Godafton.
31:58Godaften.
31:59Aften.
32:02NÄ, jeg vil gÄ op.
32:04Godnat.
32:06Godnat.
32:07Sov godt.
32:08Tak det samme.
32:11Ja, ja.
32:12Det er et svensk prater, man vil.
32:33Er du her helt alene?
32:34De har alle sammen gÄet i seng.
32:36Jeg vil bare sikre mig, at bÄlet er slukket.
32:39Jeg troede, du var kĂžrt.
32:41Jeg skulle jo komme og sige farvel.
32:43Var I hernede i aftes?
32:45Ja, vi stod og kiggede lidt op fra klitten.
32:49Men mÄden ikke jeg skulle tage den der?
32:50SĂ„ tror jeg ikke, jeg kan vĂŠre den.
32:53Du kan tage bordet, sÄ skal du fÄ en kop kaffe.
32:56Jeg skal nok til at kĂžre.
32:57Ikke fÞr du har fÄet kaffe.
33:06Der var ikke mere kaffe.
33:17Det var her, vi sad, da du fortalte, at du havde kÞbt hotellet og skrevet mit navn pÄ.
33:29Ja.
33:30Du aner ikke, hvor rÞd jeg blev pÄ morgen.
33:36Men du blev vist ked af det, da jeg sagde, at jeg gerne ville betale penge tilbage?
33:39Nej.
33:40Jo.
33:41Det er der, hvor du har holdt dig vĂŠk.
33:43Ja, jeg har haft travle.
33:45SĂ„ travler du ikke har haft det.
33:46Jeg nĂŠsten ikke har set dig.
33:47Du kom ikke engang, da vi skulle skrive under pÄ lÄnedokumentet.
33:50Det var heller ikke nĂždvendigt, det.
33:51Jeg sendte dem jo.
33:56Du blev stĂždt over, at jeg ikke bare ville have det hele forĂŠrende.
34:00Det gjorde du, Morten.
34:04Men jeg er nĂždt til at vise, at jeg kan klare det her selv.
34:09Vise, at jeg har fortjent det.
34:14Lyder det mĂŠrkeligt?
34:16Nej.
34:18Nej, det lyder som dig.
34:21Ja, lad mig med ellers.
34:26NÄ, lad mig sÄ hÞre.
34:27Hvad vil du gerne hĂžre?
34:29Hvad, du har lavet al den tid.
34:30Kan du ikke tidligere op i morgen?
34:32Jeg kan da ikke sove nu.
34:34Kom herover og fortĂŠl.
34:36Derover?
34:38Ja, herover.
34:45Takk for at du sÄ pÄ.
35:31I'm sorry.
35:33What's over there?
35:34I'm going.
35:35Do you want to go?
35:37It's not.
35:41I'm sorry.
35:42What are you doing at the first night?
35:46It would be really good for my head.
35:57Good morning.
35:58Good morning.
35:59Is it normal that the weather is so cold?
36:03It gets warm up when the sun comes, Frumlin.
36:07The weather is so cold?
36:09Is it not warm?
36:11Is it cold?
36:12It's very warm.
36:13No, I mean...
36:24Good morning.
36:25Good morning.
36:25Good morning.
36:27Bandevarmeren gik i stykker, mens Frumlin stod og tog bad.
36:29Ej da, ikke Frumlin.
36:31Ej, de er altsÄ ikke finer end de andre.
36:33Det ved jeg godt.
36:34Men hvad sagde hun sÄ?
36:35At det var koldt.
36:37Jeg mÄ have min far til at se pÄ den.
36:39Hvem er baden til?
36:42Morten.
36:43Morten?
36:44Ăh, jeg er blevet sind i gĂ„r, han har soret i nat.
36:47PĂ„ vĂŠrelse 11, eller...?
36:49Der har der ikke vÊret nogen pÄ vÊrelse 11.
36:55Morgen, morgen.
36:56Good afternoon.
36:56FĂžrst.
36:56FÞrst pÄ fÊre.
36:58Jamen, de gik jo ogsÄ tidligt hjem i gÄr aftes.
37:01Jamen, jeg ville overtage vagten, sÄ Fryken Malling ogsÄ fik mulighed for at sige bÄlen.
37:05SĂ„ betĂŠnk sig om der er dem, kontorschef.
37:08Hjelene fortalte i gÄr om de ubehagelige breve, de har modtaget.
37:12AltsÄ, det er jo oprÞrende.
37:14Marmela?
37:16Jo, tak.
37:17Bare lidt.
37:18Tak.
37:19Jeg ved nÞdagtigt, hvordan de mÄ fÞle.
37:21GĂžr de i vejse.
37:23Kontorschef.
37:24De skulle se, hvad jeg har vÊret udsat for af skriverier og dÄrlige anmeldelser.
37:29Er der ogsÄ nogle af anmelderne, der har truet med at slÄ dem ihjel?
37:33En af brevskriverne mente, at det var det, man burde gÞre ved sÄdan en som mig.
37:37Ja, det er jo uhĂžrt.
37:39Folk, der truer med den slags, de gennemfĂžrer det sjĂŠldent.
37:44Nedevejse, det er brevet fra folk, som I troede vidste bedre.
37:47Det er det, der oprĂžrer mig.
37:49Jeg er rystet over, at vi i Danmark er ved at udvikle den samme kynisme som i Tyskland.
37:54Hvor vi ikke mener, at der er plads til mennesker, der blot er en smule anderledes end os selv.
38:00SĂ„ er der morgenbrĂžd.
38:02Hvor, Max?
38:03Han sover.
38:05Hvordan har hovedet det?
38:07Fint. Rigtig fint. Det banker lidt.
38:11Ved du hvad?
38:14Vi kommer til at lave reklampind.
38:16Og ved du hvorfor?
38:18Vi har noget, som Gunnberg Hus og Sylvester Hvid og alle de andre byrÄer nemlig ikke har.
38:23GĂŠld.
38:24Philip, jeg er Danmarks bedste og mest berĂžmte skuespiller.
38:29Vejse, det fÄr vi jo meget lige med til.
38:32Jeg talte med ham, da vi kom hjem i nat.
38:35Han syntes, det var en bedÄende idé.
38:37En bedÄende idé?
38:38Hans egne ord.
38:39Det er jo fantastisk.
38:41SÄ mangler vi jo bare nogle kunder og finde ud af, hvad det skal handle om og hvordan vi fÄr
38:46rÄd.
38:47Det er smart ting.
38:50Olga.
38:56Der er brev til dig fra Dr. Plov.
38:59Det er sendt fra Schweiz.
39:00Hvorfor siger han, at han kommer herover, hvis han rejser til Schweiz?
39:04Han har ikke sagt, at han kommer herover.
39:06Det har du dig selv fortalt.
39:07Det har jeg sagt, fordi jeg ikke ville have, at du skulle begynde at blande dig.
39:10Blande mig i hvad?
39:12Han har dÞjet med lidt potergrav, sÄ fandt han ud af, at der var et senatorium i Schweiz.
39:16Og sÄ spurgte han, om jeg ikke ville tage med ham derned.
39:19Gjorde han?
39:19Ja, det er jo det, jeg fortĂŠller dig, Lydia.
39:21Og jeg sagde ja, for at fÄ ham afsted.
39:23Og sÄ sprang jeg fra i sidste Þjeblik.
39:29Jeg troede, I havde hygget jer med at spille brits hele vinteren.
39:33Olga har I ikke?
39:34Jo.
39:36Nu skal du ikke se, hvad han skriver.
39:38Det behĂžver jeg ikke.
39:40Der stÄr det samme som i de andre breve.
39:42De andre?
39:43Han har sendt brev hver dag.
39:45OgsÄ fÞr vi sÄ herover.
39:50Han vil giftes.
39:53Hvad vil jeg?
39:54Du hĂžrte jo godt, hvad jeg sagde, Lydia.
39:56Nej.
39:57Nej, vil du godt holde op med det der?
39:59For det kommer ikke til at ske.
40:01Jeg skal ikke giftes.
40:03Nej, vor herre bevares.
40:06Det er de bĂžrn igen.
40:09AltsÄ, du kan sige, hvad du vil, Lydia.
40:10Men de opfĂžrer sig fuldstĂŠndig kulret.
40:13Det var jo aldrig sket, hvis deres far havde vĂŠret.
40:17Det yder sÄdan om hele huset af.
40:22Og det er bare os, fru GjeldsĂž.
40:25Ja, vi spiller bare lidt kejler.
40:27Smuk du bare ned og rejse dig op.
40:31SpĂŠltet med alle sammen, far.
40:32Kan du ikke godt prĂžve igen?
40:34Ja, ja da.
40:35Ja, ja.
40:37Mor, far er kommet.
40:41Goddag, Alice.
40:43Hvad laver du her?
40:44Vi spiller kejler.
40:46Far fÄr den med til os.
40:47Far bliver hele sommeren.
40:48Ikke, far?
40:49Jo, jo.
40:50Men mÄske vi skulle pakke det lidt sammen, du.
40:52BÞrn, sÄ vi ikke forstyrrer de andre.
40:54Jeg har ogsÄ lige noget, jeg skal vise jeres mor.
40:58Kommer du med, Alice?
41:04Luk lige dĂžren, Alice.
41:12Hvad skal jeg med dem?
41:13Har du helt glemt, hvad det er for en dag?
41:16Det er vores bryllupsdag.
41:17Otto, vi er ved at blive skilt.
41:19Ja, ja, men det har jo ikke gÄet igennem endnu.
41:22Og indtil der, der er vi stadig gift.
41:23Du har aldrig fĂžr husket vores bryllupsdag.
41:25Det kan jeg love dig.
41:26Det vil jeg gĂžre hvert Ă„r fremover, hvis du skifter mening.
41:29Det gĂžr jeg ikke, Otto.
41:31Det vil skilles.
41:32Og selvom du har sĂžrget for, at det kommer til at koste mig alt.
41:35Jeg sagde jo til dig, at det brev fra Kitty Hansen ikke ville bevise noget som helst.
41:39Det var rigtig dygtigt af dig at fremskaffe ekspertudtalelser om hendes uterrenlighed.
41:43Jeg har jo ikke noget valg.
41:45Jeg hÄber oprigtigt, at jeg her i sommer kan bevise over for dig, at vi to hÞrer sammen.
41:49Du og jeg.
41:52NĂ„.
41:55Jeg har love bÞrnene en tur pÄ stranden. Vil du med?
41:58Nej, tak.
42:04Hvem kommer fĂžrst i vĂŠret ned, unger?
42:09Vi skal ned og bade, ikke?
42:11Jeg kommer nu.
42:14Er Frikker kommet?
42:15Ja, jeg har hils pÄ.
42:16Det synes jeg ikke, han kan tillade sig, nÄr hans kone er her.
42:18Er de ved at blive skilt?
42:19For faen, Therese.
42:21Han er jo ogsÄ kommet her gennem alle oven.
42:23Vi er jo trods alt ogsÄ hans venner.
42:36Vi kunne ogsÄ godt blive her lidt.
42:42Jeg mĂždte lige Morten dernede.
42:44Ă
h, for helvede. Du forstÄr da ogsÄ at ÞdelÊgge den gode stilning.
42:48Han har jo nĂždt til at kĂžre, men han vil ringe senere med de teglsten der.
42:51Jeg render for Herodes til Pilatus for at skaffe byggematerialer, der er til at betale.
42:56Og du og Morten, I vil hele tiden gĂžre det dyrere.
42:59Morten mente, de kunne blive dyrt og gÄ for meget ned i kvalitet.
43:01Han havde lige lĂŠst om en byggesag i Aarhus, hvor de havde brugt noget billigt jysk tĂžmmer,
43:05sÄ der allerede var svamp i etageadskillelsen.
43:16Grocerer Madsen? NÄ, jeg var netop pÄ vej hen til dem.
43:18NĂ„? NĂ„, de skal ned og bade.
43:21Ja, det. Jeg vil lige hĂžre dem om...
43:24Nu skal de se. Jeg har skrevet det ned, vi aftalte.
43:29Jysk grĂŠntĂžmmer. Til den pris har Fjermester Baming oplyst mig i morges.
43:32Hvis de signerer, grocerer, sÄ skal jeg sÞrge for, at det kommer videre.
43:38NÄ, der kommer du. Har du hilset rigtigt pÄ herr Madsen?
43:42Geo Madsen? Alma Molin.
43:44Deres mand har vÊret sÄ elskvÊrdig at formidle kontakt til Hofjermester Varming,
43:49som er der ligger inde med...
43:50Hofjermester Varming?
43:51Ja, grocerer Madsen. Jeg kom tilfÊldig til at snakke byggeri i gÄr,
43:54og sÄ kom jeg pludselig til at tÊnke pÄ varmingstrÊ.
43:57Jeg har desvĂŠrre lige hĂžrt om en lidt kedelig byggesag for Aarhus
44:01Hvis man var noget jysk grĂŠntrĂŠ, der var for vodt.
44:04For vodt?
44:05SĂ„ frist, at man stadig kan hĂžre fuglene pib i det.
44:09Ja, det lyder ikke rart.
44:12Men jeg har jo svĂŠrt ved at forestille mig, at det skulle komme for varming.
44:14AltsÄ, jeg har ikke kÞrt andet end hans trÊer fÞrsteklasse,
44:17og tĂžrret efter alle forskrifter.
44:19Og det er jeg helt sikker pÄ.
44:21Jeg vil bare...
44:22Hvis de vil have den ulejlighed,
44:24beder jeg ham sende mig en lille vareprĂžve,
44:25sÄ kan man fÄ at kigge pÄ det,
44:27og sÄ er begge parter helt trygge.
44:29Jamen, det er...
44:31Det er en ulejlighed, her Madsen.
44:33Jeg talte med Varming.
44:34Og min hustru og jeg har netop talt om at blive her et par dage mere.
44:40SÄ kan vi se pÄ det sammen.
44:42Ja.
44:42NÄ, sÄ har fruen til mig ogsÄ fÄet skruet sig ned i badefragten, sÄ...
44:57Var det fordi, du skulle tale med hr. Madsen, vi skulle herude?
45:00Jeg har jo fortalt, da jeg mĂždte ham tilfĂŠldigt.
45:02Giv du?
45:05Det her fÄr ud af din jakke i aftes.
45:08Alt det med at vĂŠre for trĂŠt til at kĂžre videre, det var lĂžgn.
45:12Vi skulle herude, sÄ du kunne tale med hr. Madsen.
45:16UdmĂŠrket, ja.
45:17Varming har investeret noget trĂŠ, som jeg prĂžver at hjĂŠlpe ham af med.
45:20HvornÄr Varming kÞbt trÊ?
45:21Du plejer at se, han er sÄ senil og ikke kan huske sit eget navn.
45:24Hvorfor er det din opgave at hjĂŠlpe ham?
45:25Han er en gammel god kunde af huset i mange Ă„r.
45:29Det er et ĂŠresanlĂŠggende, Alma.
45:32Jeg ved ikke, hvad det hedder pÄ svensk, hvis det overhovedet findes.
45:34SĂ„ bliv du og klare dit ĂŠresanlĂŠggende.
45:37Jeg rejser i dag.
45:43Vi bliver her. Sammen.
45:46Jeg er en rejser.
45:47Vi er godt, sÄ rejst. Rejs!
45:49Hvis du kan finde penge til at rejse for.
45:52Tror vi, jeg er for sjov?
45:53Tog jeg strunter fra fem flade Ăžrer i Varming, det gamle senile fjols.
45:57Det her handler om at stÄ...
46:01Burmeister Wayne.
46:03Jeg tror, det er likvidation.
46:06Alme er nok sÄ vÊk.
46:10Det forbrandede trĂŠ er det eneste tilbage.
46:13Er trĂŠet er dit?
46:14Ja, gut, det er mit. KĂžb for varmningspenge.
46:19Hvordan kan du det?
46:21Indlysende. Han havde store kontanter stÄende i et debut hos os.
46:24Det er jo...
46:24Det er et lÄn, Alma.
46:26Det er et lÄn.
46:27Pengene kommer tilbage ind til trĂŠet er solgt.
46:29Men fortjenesten er min.
46:33Drageri.
46:36Du blev opdaget.
46:37SelvfĂžlgelig bliver jeg ikke opdaget.
46:39Alma, tag nu du sammen.
46:40Sige, vi bliver et par dage mere.
46:45Der er et brev fra Ane, far.
46:47NĂ„, hvad er det?
46:48Hvad skriver du?
46:49Hun har lavet sin fĂžrste hat.
46:51Du kan se, der er et fotografi af den.
46:54Hun ser glade.
46:57Ja.
46:58Jeg ved godt, hvad du tĂŠnker om, at hun ikke beholdt barn.
47:01Det er i hvert fald for sent nu.
47:06NĂ„, hvordan lykkedes det, Peter Andreas?
47:08NĂ„, med vandvarmer.
47:10Jo, nu varmer den, men jeg tror, den er moden til udskiftning.
47:14Bliver der ikke penge til? Den mÄ holde resten af sÊsonen.
47:17Ellers sÄ mÄ dine fine gÊster jo bage i koldt vand.
47:20Jo, men herre, fru Molin, de rejser jo i dag.
47:22Nej, de har lige fortalt, at det bliver nogle dage mere.
47:25Har du hĂžrt, at Morten har vĂŠret herinde?
47:28Nej, men det...
47:29Ja, ja, det siger pigerne.
47:52Jeg hĂžrer, de bliver nogle dage.
47:56Hvor hyggeligt.
47:58SĂ„ er der jo tid til at lĂŠre dem at svĂžmme.
48:01HĂžr, hvorfor smider de ikke tĂžjet med det samme og hopper i sammen med mig?
48:06Ja, der kan de se.
48:09Ikke nogen dÄrlig idé, hvad?
48:38GĂ„.
48:46GĂ„ iă
Comments