- 2 weeks ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:05Transcription by CastingWords
00:06You're going to go to the film chef?
00:07I don't believe in the idea.
00:09I could think of a woman's perspective on what we were doing.
00:12How are you doing?
00:15Morten?
00:16Morten?
00:17Morten has bought the goods?
00:18Where did he come from?
00:20So did you all?
00:21I would like it, but now it's all wrong.
00:24You don't see him.
00:25You don't come over with us.
00:26I can see you more.
00:29So, so, so.
00:30That's what we didn't do.
00:31You should go to the radio.
00:33It looks like that.
00:35The Chinese people don't have this kind of story.
00:37They're almost like Hitler's propaganda.
00:40I would like you to be honest with them.
00:43There's a letter to them.
00:45From my husband?
00:45No, that's his husband.
00:46He's going to be able to sell the factory.
00:49What do you think?
00:58No one was heinous?
00:59No one was wrong with haha, no no.
01:09Those ones don't exist.
01:10Oh shit.
01:14Can you?
01:15Oh, my God.
01:27Oh, my God.
01:42Mor!
01:43Bertha!
01:45Ă
h, hvor er det dejligt at se dig, lille skat.
01:47Ej, har I haft en god tur?
01:49Ă
h, det har vĂŠret frygteligt varmt.
01:52Men Bertha fik en iskĂŠge, da vi giftede tog i Frederikshavn.
01:54Giver de da ogsÄ frygtenmalling?
01:57Ja...
01:57Kom, nu skal I hjem og have frokost. I mÄ vÊre sultne.
02:00Se, drengen skal ogsÄ af her.
02:02Hvem?
02:03Drengen.
02:04Ja, han har vĂŠret med helt fra KĂžbenhavn.
02:06AltsÄ nede pÄ 3. klasse.
02:08Hvor var han en sĂŠdl om halsen?
02:10Det har jeg jo sagt til, da jeg ikke ved, Bertha.
02:12Det er nok fordi, han skal vĂŠre feriebarn.
02:14Det er bÞrn, der bliver inviteret pÄ en bondegÄrd og holder ferie.
02:17Jamen, hvorfor bliver han sÄ sundet?
02:18Jamen, han skal vĂŠre hos. I kommer sikkert og henter ham lige om lidt.
02:20Kom, Bertha.
02:21Jamen, hvad nu, hvis de har glemt ham?
02:24SelvfĂžlgelig har de ikke glemt ham.
02:25Jeg spĂžrger lige, hvor han skal hen.
02:26Bertha, du bliver her.
02:28Jeg har ikke lige sagt, hun skulle blive her.
02:31Hvad hedder du?
02:34Leif.
02:35Han hedder Leif, mor.
02:38Goddag, Leif.
02:40Skal vi se, hvor du skal hen?
02:42Ă
h, Svendsen Kravrup gÄr.
02:45Hvis du bare bliver stÄende der, sÄ kommer den rare bondemand og henter dig.
02:48Kom, Bertha.
02:49Jeg gÄr ikke, fÞr han bliver hentet.
02:50Nu skal du hĂžre, hvad der bliver sagt.
02:54Der kan du se.
02:55Nu kommer de.
02:57Er det dig, der er Leif?
03:00Velkommen til Leif.
03:02Har du haft en god rejse?
03:03Det er vel en snak, I kan tage senere.
03:06Jeg har ikke hele dagen.
03:10Kom.
03:11Nu skal jeg tage din pose.
03:22Han virker altsÄ ikke sÊrlig rar.
03:24Folk herovre i Jylland kan godt vÊre rigtig, rigtig rare, selvom de ikke ser sÄdan ud.
03:28Kom.
03:37Er det allerede tilbage fra Andersen?
03:39Ja, vi skal jo i gang med at lave hymensup.
03:41I ser gode ud.
03:42Har I ogsÄ kaninerne med?
03:43Ja, Peter Andreas Arne er der ved at gĂžre dem klar.
03:46NÄ, hvad kalder vi det sÄ i dag?
03:49Ja, det er fransk kanin-gryde.
03:50NĂ„.
03:51Jamen, det er bare fordi, at et par af gÊsterne har bemÊrket, at vi fÄr meget kanin.
03:56NĂ„, hvem er det?
03:57Pro FjellsĂž.
03:58Og jeg har ogsÄ sagt til Peter Andreas, at nu rÊkker det.
04:01Nu vil I finde noget andet at kĂžbe hos Arne.
04:03Har du vĂŠret over og Ăžnske Jenny til lykke?
04:05Lige kort.
04:06Hvem er Jenny?
04:07Det er Marses veninde. Hun er i kÞkkenbi over pÄ Hotel Udsigten.
04:10Hvor hun er fĂždselsdag i dag.
04:14Er der stadig noget mellem din sĂžster og Jesper?
04:20Det tror jeg i hvert fald ikke.
04:24Hvorfor?
04:25Det var bare noget, Jenny sagde.
04:27Ej, hvad var det?
04:28Hun har set ham sammen med en af de kvindelige gĂŠster, der oven i kĂžbet af gift.
04:31Ja.
04:33Hvordan?
04:35Sammen med.
04:35Det er du alt for ungt til at fÄ noget at vide om.
04:37Han er godt nok utrolig ham Jesper.
04:39Det er da ikke sikkert, at Jenny har set det rigtigt.
04:41NĂ„r det er Jesper, det er nok ikke helt forkert.
04:49Fru Fringe er nok snart tilbage fra stationen. Er vi klar med bĂŠretidssvĂŠrelse?
04:52Ja. Jeg skal bare sĂŠt blomstret op.
05:06Han sagde, at han kunne lide mig.
05:12Det kan han sikkert ogsÄ.
05:13Der gÄr tre dage.
05:15Og sÄdan sammen med en anden.
05:17Men det er sÄdan, han er.
05:19Han tĂŠnker ikke over det.
05:21Hvordan kan han lade vĂŠre med at tĂŠnke over det?
05:23En af det bedste, du kan gĂžre, det er at glemme ham.
05:26Det var ikke sket, hvis du ikke var gÄet over og tÊre mig.
05:28Skal du have sagt alt muligt?
05:30Men hvorfor gjorde du det?
05:31Hvorfor skulle du ogsÄ blande dig?
05:42Det er til Havajs.
05:43Han er ved at Ăžve sit nye teaterstykke.
05:45Han har fÄet fra Overland til at hjÊlpe.
05:47Edith vil have, at jeg skal spĂžrge, om han ikke lĂŠngere laver film.
05:50Men der har jeg sagt til en, at det mÄ hun selv spÞrge om.
05:57Ja.
05:59Ja, tak. De kan bare sĂŠtte det der.
06:07Hvorfor dog spytte pÄ mig?
06:10Gid, det var gift, der kunne drĂŠbe dig.
06:12Aldrig kom gift fra mere og yndigt sted.
06:17Og aldrig klÊbede gift pÄ vÊrre tus.
06:32Ja, hvor var vi?
06:34Jeg sagde, du var en tus.
06:35Ja, men sÄ lad os gÄ lidt tilbage.
06:37Og Helene, denne gang mÄ du godt leve dig lidt mere ind i det.
06:41Vi stÄr foran din mands lig, og det er mig, der har slÄet ham ihjel.
06:44Det vil jeg gerne kunne mĂŠrke.
06:45Nu er det jo ikke mig, der skal spille det.
06:46Hvordan skal jeg kunne lÊre det, hvis ikke jeg fÄr et kvalificeret modspil?
06:51Tag fra der, hvor du siger den der med helvede.
06:57Ja.
06:58Ăh.
06:59Du passer intet andet sted end helvede.
07:02Helene, kom nu. Du er jo rasende.
07:04Du passer intet andet sted end helvede.
07:06Jo.
07:07Et sted til, hvis jeg mÄ nÊvne det.
07:11Et fangetÄrn?
07:14Deres sovekammer.
07:17Hvad er der nu i det?
07:18Det er da egentlig utroligt.
07:20FÞrst sÄ slÄ en hendes mand, ellers vil han gerne ligge med hende.
07:23Ja, men sÄdan er Shakespeare.
07:25SĂ„dan er record den 3.
07:26Han vil have konen ned og ligge, men fÞrst sÄ mÄ han af med manden.
07:31NĂ„.
07:31NĂ„.
07:32Er det dem kontorschef?
07:34Undskyld, jeg forstyrrer.
07:35NÄ, jamen de forstyrrer sig sÄ sandeligt ikke.
07:37Nej, jeg hÄber, det gÄr fremad.
07:38SÄ glimrende, sÄ glimrende.
07:39Og endnu en gang tak, fordi jeg mÄ lÄne deres hustru.
07:43Ăh, Helene, jeg kĂžrer lige om lidt, sĂ„...
07:45Ja, selvfĂžlgelig, jeg kommer.
07:48Og god tur til KĂžbenhavn.
07:50Og hellere lykke med radioen.
07:51Jo, tak.
07:52Tak.
07:57Tak, jeg har vist husket det el.
07:59OgsÄ dine nÞgler.
08:01Mine nĂžgler?
08:02Ja, jeg tÊnkte, nÄr du kommer til KÞbenhavn, sÄ kunne det vÊre rart, du kunne lukke dig ind derhjemme.
08:05Ă
h ja, nĂžgler. Godt, du sagde det.
08:07Har du ringet til Holger Larsen?
08:08Jamen, han er pÄ vej herud med fru Fritz, sÄ jeg tager den bare med tilbage.
08:12Og husk nu, Helene.
08:13Det er i morgen formiddag kl. 11, og det bliver sendt.
08:16Kl. 11? Jeg skal nok vĂŠre klar.
08:18Og jeg har aftalt med pigerne, at de godt mÄ stille radioen ned i dagligstuen.
08:22Jamen, det kunne jo tĂŠnkes, at der var flere, der gerne ville hĂžre det.
08:26Det er en god idé, Hjalmar. Det er jeg sikker pÄ, der er.
08:28Dog tvivler jeg pÄ, at Grev Ditmars tyske kusine er interesseret.
08:32AltsÄ, det jeg fortÊller om Tyskland, det jo bare forvirrer den hjernevÊrsk, hun har vÊret upsat for.
08:37Selvom I ikke er enige, sÄ kunne du godt vÊre lidt venligere mod hende.
08:39Jamen, jeg er ikke uvenlig. Jeg sĂžger bare ikke en selskab.
08:46Jeg var bange for, at de var rejst allerede.
08:48Jeg har en bog, jeg gerne ville lÄne dem, i stedet for den frygtelige bog, de lÊste den anden dag.
08:54Hitlers Mein Kampf, vil det vĂŠre, jeg tror ikke lige...
08:56Det er meget venligere.
08:57SĂ„ kan deres mand lĂŠre herr Hitler lidt bedre at kende, end nu, hvor de skal i radioen og tale
09:02om Tyskland.
09:02Det er ogsÄ altid dejligt med at lÊse stof i toget.
09:07AltsÄ, jeg kommer altsÄ ikke til at sidde og flaver med den her bog i toget, Helene. Det kan jeg
09:10forsikre ham.
09:15Han blev meget glad for bogen.
09:17Skal vi ikke spille krokket?
09:20Du er utÄlmodig som et barn, Mitzi.
09:23Ja, det er jeg, for jeg er tabt til sidst.
09:26Kom nu, Tyskland.
09:27Jeg skal lige drikke min kaffe, sÄ kommer jeg.
09:29Du kan gÄ ned og sÊtte spillet op.
09:31Ja, det gÞr jeg. Men sÄ kommer du ogsÄ, ikke, Tiller?
09:35Ja, Mitzi. Jeg kommer.
09:43Hun er utrolig.
09:44Man bliver lidt smittet af hendes gode humĂžre.
09:48Jeg Ăžnsker, du vil stanse det der, mor. Det kommer ikke til at ske.
09:51Det er muligt, du nÞder, at du har fÄet dit undkaldt liv tilbage.
09:54Men det kan ikke vare ved. Du grÊber pÄ Frisenholm. Det forpligter dit mor.
09:57Jeg har ikke hvert andet, siden jeg var barn. Jeg har ĂŠrligt talt ved at vĂŠre lidt trĂŠt af det.
10:00Det er muligt, men det mÄ du komme over.
10:03En dag skal godset gives videre til din sĂžn. Det krĂŠver en kvinde.
10:08Du finder ikke nogen bedre end Mitzi. Hun er forgabt i dig.
10:11Jeg skulle gerne have gensidt.
10:14Hvordan tror du, din far og jeg havde det lige, da vi mĂždtes?
10:19Ting tager tid. Men det kommer, hvis William er der.
10:33Ja, sÄ er vi her.
10:35SĂ„ skal vi komme med noget frokost. Vil I sĂŠlge noget med, fru Frik?
10:37Nej, tak. Jeg har jo spist. Bare en kop kaffe.
10:41Ja, se, det er vores nabo, Anna Kokholm. Det er ham, der leverer kanineren. Goddag.
10:46Goddag, frue. NÄ, det er mÄske dem, der er kommet med det gode vejr.
10:50Jo, det mÄ vÊre min datter. Jeg er lige hentet ind ved toget.
10:53Jeg har vĂŠret herude et stykke tid.
10:59NĂ„, men vi sidder bare det andet.
11:06Var det ikke i dag, du skulle i banken, Anna?
11:08Nej, det er fĂžrst i morgen.
11:10Jeg er sikker pÄ, at de giver dig udsÊttelse til efterhÞst.
11:13Det har de da gjort med de andre.
11:14MĂ„ vi se.
11:15Du skal lige have en kop kaffe.
11:17Nej, nej, tak. Jeg skal over til uge Svendsen og hans Heinz Pal.
11:20SÄ hÄber jeg, at han betaler ordentligt for det.
11:23Og da har uge Svendsen betalt ordentligt for noget som helst.
11:28SĂ„ skal vi til stranden.
11:30Hvordan bliver man fĂŠrebarn?
11:31Jeg tror, der er et kontor i KÞbenhavn, hvor man kan spÞrge, om man kan fÄ lov til at komme
11:35over og blive forkÊlet pÄ en bondegÄrd.
11:37Kan jeg blive fĂŠrebarn?
11:39Det er kun for de ubemidlede, Bertha.
11:41Hvad er ubemidlede?
11:43Det er lige fattig, og det er du jo ikke.
11:46Kan jeg sÄ ikke fÄ lov at lege med drengen over pÄ bondegÄrden?
11:49Du er jo feriebarn her hos mor.
11:51Og du kan tro, jeg har glÊdet mig til, at vi fÄr rigtig meget tid sammen.
11:55Vi fÄr ellers lige vÊk at nÄ toget.
11:57Var I det?
11:58Der var jo sÄ meget, der skulle pakkes.
11:59Ja, hvis far ikke var kommet og betalt for en taxa, sÄ havde vi ikke nÄet det.
12:03Hvad er det, du siger, Bertha?
12:04Ja, tiden lĂžb fuldstĂŠndig fra os.
12:06Men sÄ til alt held kom deres mand hjem og gav os penge til en hyrebom, sÄ vi nÄede det
12:10i sidste Ăžjeblik.
12:12Min mand kom hjem?
12:13Ja, lige fĂžr vi skulle afsted.
12:16Bertha sagde far noget, om han ville komme herover?
12:19NĂŠh.
12:19Nej, vi nÄede slet ikke at tale. Vi skulle nÄet toget.
12:22Skal vi vÊre pÄ stranden?
12:25Jo, men hvis I gÄr i forvejen, sÄ kommer jeg.
12:29Hvad skal du?
12:29Nu er ikke sÄ mange spÞrgsmÄl, Bertha. Jeg kommer med et Þjeblik.
12:32Vi gÄr bare i forvejen, Bertha. SÄ kommer din mor.
12:50Otto Frik.
12:53NĂ„, er det dig, Alice?
12:55SĂ„ er du kommet hjem.
12:57Som du kan hĂžre.
13:00Jeg vil bare fortĂŠlle dig, at Bertha og Fryken Malling er kommet godt over.
13:04Jeg vil.
13:06Hvis det overhovedet kan interessere dig.
13:10Jeg sagde farvel til dem, da de rejste.
13:12Det er jo derfor, jeg ved, du er hjemme.
13:13Var det det hele, Alice?
13:17Du har sat fabrikken til salg.
13:19Ja.
13:20Undrer mig faktisk over, at prokurist Bertelsen har fortalt nogen om dig.
13:23Jeg har ikke talt med Bertelsen.
13:25Men der kom et brev til dig herovre.
13:27Er du nu begyndt at Ă„bne min post?
13:29NĂ„r jeg ikke hĂžrer et ord fra dig, snart i flere uger.
13:33Og det eneste jeg finder ud af, det er, at du er ved at sĂŠlge ud af det hele.
13:36Jeg har sat en undersĂžgelse i gang for at sondere terrĂŠnet.
13:40Og du behĂžver ikke at bekymre dig.
13:42NÄr jeg vil blive sÞrget godt for bÄde dig og for bÞrnene.
13:45SĂžrget for?
13:47Hvad mener du med sĂžrget for?
13:49Du fÄr det til at lyde som om, at vi ikke ser dig mere.
13:53Men det er mÄske ogsÄ meningen.
13:55Er vi et skilsmisse, Otto?
13:57Er det kommet dertil?
13:59Jeg beder dig at huske, at det var dig, der forlangte, at jeg rejste.
14:03Jeg har ikke til at tale mere lige nu, Alice.
14:05Jeg venter en opringning.
14:06Helt spĂŠrta.
14:12NĂ„r der er nyt om deres mand, kommer han over igen.
14:26Kommer du, Geo?
14:27NĂ„, ja.
14:30Jeg er sgu da lige vÄgen, ikke?
14:32Jeg er sgu sÄ sÞv af at holde alt det ferie.
14:34Du har holdt fri tre dage, Geo.
14:36NÄ, sÄ skal de i vandet.
14:39Ja.
14:40Vi trÊnger til at vÄgne.
14:41Vi fik lige en lur.
14:42Jeg drĂžmte et eller andet.
14:43Helt vidunderligt.
14:44Nu har jeg desvĂŠrre glemt, hvad det var.
14:46Nej, sÄ er jeg heldig og stillet.
14:48Jeg drĂžmmer aldrig.
14:50GĂžr de ikke?
14:50Det overlader jeg til min sĂžster.
14:52Her til morgen, der var hun helt forvirret.
14:55Hun havde drĂžmt, at et herrebekendskab, som hun havde for over 40 Ă„r siden,
14:59pludselig dukkede op her pÄ hotellet og ville giftes med hende.
15:03Et herrebekendskab?
15:05Deres sĂžster?
15:06NĂ„?
15:07Og jeg var slet klar over, at han var sĂžmand.
15:09De kaldte sig forlovede.
15:12NĂ„?
15:12Ja, det fik vores far sÄ heldigvis, at den stopper for.
15:15Det varede kun 14 dage.
15:18NĂ„?
15:19Jeg ved slet ikke, at de har vĂŠret forlovede.
15:23Det er mange Ă„r siden.
15:26NĂ„.
15:27Giv stÄr og venter, sÄ.
15:28Jeg mÄ hellere...
15:31Hvorfor har du fortalt om hans?
15:34Nej, altsÄ Lydia.
15:35Vi talte om drĂžmme.
15:37Om hvor besynderligt det er at tillĂŠgge dem nogen som helst betydning.
15:40Jeg har ikke sagt, at jeg tillĂŠgger det nogen betydning.
15:42Jeg fortalte bare, at jeg drÞmte, at han flyttede ind pÄ hotellet.
15:47Det er da ikke noget, du behĂžver at blande fremmede ind i.
15:50Det er da heller ikke noget, du behÞver at vÊre sÄ nÊrtagende over.
15:53Herre Gud, den pakke af til.
16:01Skulle virkelig hedder Badegeo?
16:02Der er kommet noget post, Therese. Der mÄ jeg vel lige have lov til at lÊse.
16:06Mere arbejde.
16:11Statens skibsregister.
16:13Hvor kan han have kĂžbt kontant?
16:15Hvem?
16:17Ja, Morten for helvede.
16:18Hvad har han kĂžbt kontant?
16:20Ja, de to fĂžrste skib.
16:22Det er sagt med mange penge. Hvor fag har han dem fra?
16:25Han kan vel have lÄnt dem af nogen, som tror pÄ ham.
16:29Og det burde du ogsÄ gÞre, i stedet for at hilsen gÄ og forestille dig alt muligt.
16:32Vores Ăžkonomi er jo blandet sammen. Jeg er sgu da nĂždt til at vide, hvad han er for en staro...
16:36Det er jo ikke det. Det er fordi, du kan ikke tÄle, at han var alt for klog til at
16:39du kunne snude ham.
16:40Nu lader du Morten vĂŠre. Ellers rejser jeg hjem.
16:42Ă
rh, for helvede. Der er ikke nogen grund til at blive hysterisk med.
16:52Ane.
16:56Jeg er ked af det, hvis du synes, jeg har blandet mig.
16:59Det er lige meget.
17:00Jeg har det fint.
17:02Jeg skal nok glemme ham.
17:05Jeg er bare ikke sÄ hurtigt til den slags, som du er.
17:17Sko, sko, sko. Hvordan fÄr man hende til at kÞbe sko?
17:20Hvorfor kun hende?
17:20IfÞlge Holger, sÄ er det hende, der kÞber og ham, der betaler.
17:23Hvad rimer pÄ sko, Philip?
17:25Jeg synes altsÄ, den er fint, den du har lavet.
17:28Jeg har et tvivl.
17:28For det mÄ du aldrig sige til Holger.
17:30Medmindre du er parat til hans standardforedrag.
17:34Som gÄr ud pÄ.
17:38Mennesket er kun optaget af fire ting.
17:40KĂžn, penge, krop og krise.
17:43Ja, Holger er rigtig glad for skabeloner.
17:47NĂ„, der kommer jeg.
17:48Allerede? SĂ„ er den i klokken fire.
17:50Jamen, den er fire.
17:53NĂ„, er I kreative?
17:55I har en skuffabrikant i Skagen, der venter i spĂŠnding.
17:57Den er lidt svĂŠr.
17:59Ja, men vi har en skidte, vi tror pÄ.
18:00Amanda, det er ikke svĂŠrt at lave reklamer.
18:04Og bare man husker, at der kun er fire ting, kĂžberne er optaget af.
18:08Det er kĂžn, det er penge, det er krop og det er krise.
18:13KĂžn, penge, krop og krise.
18:15Jeg siger det én gang, og sÄ er kÊven den.
18:18Jamen, Amanda er hurtig.
18:20Som sagt har vi et udkast.
18:26Hvor gamle er deres nye sko?
18:29Er det dem?
18:32Ja.
18:34Den kan jeg godt lide.
18:36Ja, jeg foreslog sin gammel herresko, hvor overlederen gabte mig.
18:39Amanda sagde, at det skulle vĂŠre den sko, kvinderne drĂžmmer om.
18:42Og det var hun ret i.
18:43Skal vi komme afsted?
18:46I havde vel ikke regnet med, at jeg skulle sidde alene og prĂŠsentere det for kunden?
18:54Helene, skal vi snart komme videre?
18:56Om et Ăžjeblik, jeg skal lige skylde ned op.
18:58Severin, han sÄr ude pÄ terrassen.
19:00Hvis du kan have et Þre pÄ ham, sÄ skal jeg straks vÊre der.
19:02Ja, tak.
19:02Ja, det ville vĂŠre dejligt.
19:03Der er noget legetÞj her, hvis han vÄgner.
19:07Hvad mener du?
19:08Hvis han vÄgner?
19:15Hov!
19:21SÄ, sÄ, sÄ, sÄ, sÄ, sÄ.
19:23Det er det Severin, ikke?
19:24Ja.
19:25Mor kommer, ikke?
19:26Mor kommer.
19:27SĂ„.
19:31Han rejser blevet bĂžrnepasser.
19:34Hvad er han?
19:34Han passer Severin ind i dagligstuen.
19:37Det tror jeg altsÄ ikke pÄ, Edith.
19:38SĂ„ kom og se.
19:46SĂ„ kom hesten.
19:48SĂ„ kom hesten her.
19:49Brrrr.
19:50Brrrr.
19:51SĂ„ hedder hesten.
19:51Hvad er det pÄ noget?
19:52Brrrr.
19:53SĂ„ kom Forse.
19:54MAAA! MAAA!
19:56Here comes LillefĂžl.
19:57Here comes Lille Misse, Misse Kassier.
20:00Miau, miau, miau.
20:01We have a little milk.
20:02And here.
20:04MAAA! MAAA! MAAA!
20:08We can't stop here.
20:10You don't want to stop here.
20:12And maybe we will sing.
20:14Maybe we will sing a little song?
20:17What should we find out?
20:19He's playing.
20:24You do something to me.
20:31Something that simply mystifies me.
20:37Tell me, why should it be?
20:42You got the power to hypnotize me.
20:48Let me live neef your spell.
20:52Do do that photo that you do so well.
20:58Cause you do something to me that nobody else can do.
21:08MAAA!
21:11Skulle du ikke so?
21:14NĂ„, det gad vi ikke.
21:17Helene!
21:18Jeg tror, at han er musikansk.
21:30Undskyld, jeg forstyrrer.
21:33Men det gik jo og ventede pÄ dem dernede.
21:34Og ja, sÄ begyndte vi at legge skjul.
21:37Og nu kan jeg kvinden bĂŠre sig.
21:40SÄ mÄ de jo lede lidt mere.
21:43Hun har vel bare gemt sÄ godt?
21:44Jeg har vĂŠret overalt, fru Frik.
21:47Og pigerne nede fra kÞkkenet har ogsÄ vÊret ude at lede.
21:49Vi har vÊret pÄ stranden, og i glitterne, og i plantation, og selv oppe pÄ loftet her.
21:56Bare tage vĂŠk.
21:59Hun mÄ vel vÊre et eller andet sted.
22:02Jeg tÊnker, tror de, hun kan vÊre gÄet over til drengen over fra stationen?
22:06Jeg mener, hun ville jo gerne lege med ham.
22:07Erligt talt, fru Frik, Malling.
22:09Det fik hun jo klart besked pÄ, at hun ikke mÄtte.
22:11Ja, undskyld.
22:12Det er ogsÄ rigtigt.
22:15Hvor skal den hen?
22:16Det ved jeg ikke.
22:18Han sagde bare, at jeg skulle flytte dem lidt rundt.
22:20Kom sÄ. Hip, hip.
22:21Det er til heste.
22:22Hvad siger man til din ko?
22:24Det ved jeg ikke.
22:28Sagde jeg ikke, du skulle flytte kĂžren?
22:30Jo.
22:31SĂ„ siger jeg, at du gĂžr det.
22:33Det er vel ikke nÞdigt at slÄ drengen.
22:35Du kan jo se, at han er bange.
22:37Jeg har ikke brug for rÄd ham.
22:39MÄtte han ogsÄ skal drive mit kÄr fra en, der er pÄ vej til fat i gÄr?
22:42Jeg vil hellere ende der, end at vĂŠre som dig.
22:46Lad feriebĂžrn arbejde for sig.
22:48Du er da velkommen her.
22:49Ă
rh, tag ham.
22:51SĂ„ er jeg da fri for det, kapyne.
22:55Hvad hedder du, min drenge?
22:58Leif.
22:59Du kan godt komme af vej, hvis du vil.
23:02Vil du det?
23:05Jamen, hvis der ikke er nogen, der slÄr.
23:08Jeg forstÄr da ikke, man vÊlger at have feriebÞrn, nÄr man ikke behandler dem ordentligt.
23:11Nej, men det er Gerta, hans kone.
23:14De mistede en dreng.
23:16Han var pÄ Leif selv og fik aldrig flere.
23:19SĂ„ Gerta, hun har feriedreng hver Ă„r.
23:20Men hos Ă
h, der skal man arbejde for fĂžden.
23:26Jeg havde ellers utrygteligt sagt, hun ikke skulle lĂžbe derover.
23:29Ja, men der er jo ikke sket noget, sÄ...
23:31Det er altsÄ pÊnt af dem, han kan bo hos dem.
23:34Vi er nok i forvejen.
23:36SĂ„ en mere eller mindre.
23:37Men du kan bare komme over til os og lege med Leif, nÄr du har lyst.
23:41De her, deres mand er selvfÞlgelig ogsÄ velkommen.
23:43Jeg er her nu alene i Ă„r.
23:48Friken Hansen?
23:52Hun var her, da jeg telefonerede til dem.
23:56Jeg er virkelig ked af, at jeg har jĂŠvet fra bekanten herude.
23:59Forgeres?
24:00Er det ikke hendes kuffer?
24:01Det har de ret i.
24:03Ja, sÄ hun nok ikke rejste igen.
24:07NĂ„, ja, der har vi jo.
24:09Friken Hansen.
24:11Ja, jeg tillod mig lige at lukke deres onkel ind.
24:16Goddag, Cassie.
24:19Ja.
24:20Ja, sÄ vil jeg ikke forstyrre mere.
24:28Min onkel?
24:29Ja, det var nemmere.
24:33FĂžlger du efter mig?
24:35Nej, jeg var lige nÊr den, og sÄ tÊnkte jeg, at jeg ville lige hilse pÄ dig.
24:43OgsÄ i Jylland?
24:44Ja, det var helt tilfĂŠldigt, jeg var derovre med noget forretning.
24:47SÄ hÞrte jeg, at du spillede derovre, men desvÊrre sÄ kom jeg for sent.
24:51Du var rejst fra teatertruppen?
24:54Ja, ja, jeg er pÄ vej til Amerika.
24:57Amerika?
24:58Ja, jeg har fÄet tilbudt en rolle.
25:00Den svenske instruktÞr, Maurits Stiller, sÄ mine filmer og skrev til mig.
25:05Han vil have mig til Hollywood.
25:07NĂ„.
25:08Du kender vel Maurits Stiller?
25:10Ăhm, nej, nej, det tror jeg ikke.
25:12Det er ham, der opdagede Greta Gavro.
25:15Du kan se her.
25:22Han er en meget stor instruktĂžr derovre.
25:25Da han sÄ fodspor fra havet, skrev han, at han ville sende billetten til mig.
25:28Men den er ikke kommet endnu. Jeg har lige vĂŠret nede fra posthuset.
25:32Den skulle vĂŠre kommet sidste uge.
25:35Kan jeg hjĂŠlpe dig med noget, Kitty?
25:36Nej, nej. Jeg mÄ bede dig gÄ. Jeg har ikke tid til at have dig her.
25:41Det var sÞdt af dig at komme forbi og hilse, men jeg har sÄ meget, jeg skal nÄ.
25:44Inden jeg skal rejse.
25:46Tror du, vi kunne nÄ at ses inden?
25:51Jeg har jo tÊnkt meget pÄ dig, Kitty.
25:53Og jeg hĂžrte, at det ikke gik med dig og den unge skuespiller.
25:57Mig og mĂŠnd. Jeg er altid uheldig.
26:00MÄske kunne jeg invitere dig ud pÄ en middag eller en aften, inden du rejser.
26:05Det kan du vel tilstÄ, Maja?
26:10SÄ skal du ogsÄ gÄ nu.
26:12Godt.
26:15Jamen, sÄ gÄr jeg.
26:17Vi ses, Kitty.
26:26Undskyld, det blev sÄ sent. Nu sover han endelig.
26:28Vi kan fortsĂŠtte med dit stykke nu, hvis du har lyst.
26:30Det var sÄ mÊrkeligt at sidde og spise salen helt alene, nÄr Hjalmar var der.
26:33Jeg havde sÄdan lyst til at sÊtte mig over ved siden af dig.
26:36Det havde nok ikke vÊret sÄ godt.
26:39Hvad er der, Edvard?
26:44Det er Severin.
26:47Ja, det er altid en kamp med ham om aftenen.
26:49Til gengĂŠld er der ro i mange timer nu.
26:51Han er virkelig en dejlig dreng.
26:53Ja, det er han.
26:55Han minder om mig selv, da jeg var barn.
26:57Det skulle ikke undre mig. Jeg er sikker pÄ, at du bÄde havde vÊret kÞn og dejlig.
27:01Ja, selvfĂžlgelig var jeg det, Aline.
27:03AltsÄ, det er jo ikke det, jeg mener.
27:06Men han sad der pÄ gulvet, alene med alle sine lejesager.
27:12Inde i sin egen verden.
27:16Det er sÄdan, jeg husker det.
27:20Alene.
27:21Han var kun far og mor.
27:25Men de havde jo aldrig tid.
27:30Og fÞrste gang, sÄ tror jeg, jeg forstÄr dit Þnske om...
27:36Severin har brug for en lillesĂžster eller lillebror.
27:46Er du klar over, hvad det er, du siger, Edvard?
27:48AltsÄ, jeg siger, at jeg forstÄr det.
27:50AltsÄ, det er jo ikke det samme som...
27:53Hvad er det, du laver?
27:54Der kommer aldrig bedre mulighed end nu.
27:55AltsÄ, jeg mÄ bede dig om at holde op med det her.
27:59Det var jo ikke det, jeg mente.
28:02Dikene, hvad forstÄr? FÄ dit tÞj pÄ igen.
28:05Hvis vi fÞrst begynder pÄ det der igen, det kan jo let fÞre til, at vi...
28:10igen begynder at bag ryggen pÄ din mand.
28:12Nej, det gĂžr det ikke, Edvard.
28:13Det er den her engang, og det er fra Severins skyld.
28:15Der er overhovedet ingen fĂžlelser i det.
28:16Vil du liggere os? Eller skal jeg?
28:21Ja?
28:25SÄ er alle gÊsterne gÄet i seng.
28:26Og har du slukket over det helt?
28:28Ja. Og uglĂžst alle tre dĂžre.
28:31Godnat.
28:32Ane, ven lige.
28:37Hvad mener du med, at jeg er hurtig til at glemme?
28:40Det er lige mig.
28:41Hvad mener du?
28:42Det synes jeg bare, du er.
28:44Hvis folk gÞr noget forkert, sÄ lukker du af og glemmer dem.
28:47Det gĂžr det ikke.
28:48Er det ikke det, du gjorde med Morten?
28:51Morten.
28:52I var kĂŠresten, til du fandt ud af en sejl med sprit.
28:59Hvor ved du fra, at Morten sejlede i sprit?
29:01Far. For lang tid sÄdan.
29:03Anna, det er ikke noget, du skal tale om.
29:05Det kunne jeg da heller ikke drĂžmme om.
29:06Men far siger, at det ikke er ulovligt i Danmark.
29:08Ja, det kan godt vĂŠre.
29:09Men Mortens skibber kom to Ă„r i fĂŠngsel, da han blev taget i Norge.
29:12Og en dag sÄ rammer det ogsÄ Morten.
29:14Men det bliver hans problem. Det er i hvert fald ikke mit.
29:16Det er det jeg mener.
29:18Han er glemt.
29:49Do you have more coffee, Reise?
29:52Eh, no, thank you. It's fine.
29:59Do you want more coffee?
30:00Yes, thank you.
30:01What are you doing now, mor?
30:04Your mother has said no two times, Bertha.
30:07He said he could come over to the garden and learn with life.
30:10That's what you say, Bertha.
30:12If it's a good thing, he's sure.
30:15You can see it!
30:18How many are they there over?
30:19Hos Gorkhunds?
30:21Yeah, they're five.
30:22Yes, it's good, he has Thora.
30:24Hans kone?
30:25No, Thora, it's his eldest daughter.
30:27His kone is dead.
30:28No, no, it was...
30:30It was just a couple of years after her.
30:38No, thank you.
30:42Credit, ma?
30:44What?
30:47No, no, no, thank you.
30:50Mitty will ask, when we're going to the garden.
30:56Do we need tourists every day?
30:59What's with you, Thora?
31:01Is there anything?
31:02It's good.
31:02You're tired here.
31:03You don't have anything.
31:05I don't have anything.
31:05No, no, no, no, no, thank you.
31:08I'll have to eat some things.
31:10I don't want to eat some.
31:19You don't want to eat some.
31:24No, I don't want to eat some things.
31:28That's my thing.
31:33Good morning, Reis.
31:35Good morning, Frau Holland.
31:38Have you been so good?
31:41Yes, as you do, when you have a little girl.
31:46Good morning.
31:47Good morning.
31:48Good morning, everyone.
31:50Good morning.
31:51Good morning.
31:51Good morning.
31:56Jeg vil lige minde om, at det er her i formiddag kl. 11, at Hjalmar kommer i radioen.
32:01Det bliver spĂŠndende.
32:02Radioapparatet er bÄde ned i dagligstuen, og det modtager fint.
32:06Er det ikke rigtigt, Frygen?
32:07Jo, der er ingen problemer.
32:13Jeg venter en telefonopringning, sÄ du mÄ gerne lige hÞre efter, om den ringer.
32:17Ja, ser vi nok.
32:18Hvem ringer?
32:19Det er bare noget forretning.
32:21Geo, hvem ringer?
32:24SavfĂžr Kvist.
32:26Morten SavfĂžr?
32:28God fornÞjelse, hvis du tror, du kan fÄ noget ud af ham.
32:30Men han er ikke Mortens SavfĂžr lĂŠngere.
32:32Han fik sparken, fordi jeg regnede ud, at det var Morten, der stod bag de lÄn.
32:35SÄ hvis der er nogen, der kan finde ud af, hvordan den pjal, han pludselig er kommet til penge, sÄ
32:39er det ham.
32:39Jeg gider ikke hĂžre noget om rĂžvel, Therese.
32:41Jeg kan mĂŠrke, der er losk i foretaget.
32:43Du er ogsÄ ekspert pÄ det omrÄde.
32:48Ăh, mĂ„ jeg tage telefonen i kontoret? Det er en privat samtale.
32:52Ăh, ja, vĂŠr sĂ„ gode, herr Madsen.
32:53Tak.
32:59Har den nye gĂŠst vĂŠret nede?
33:02Den nye gĂŠst?
33:03Ja, der kom en Êldre herre i gÄr aftes.
33:05Men det kan vÊre, at han spiser op pÄ vÊrelset.
33:07Der har vi det igen.
33:08Der kommer nye gÊster, og man fÄr intet at vide.
33:11Jeg hĂžrte kun, at han hed Hans.
33:12Jeg fik ikke fat i efternavnet.
33:15Sagde de Hans?
33:16Ja.
33:17Ja, sÄdan lÞd det.
33:18HĂžrte du det, Olga?
33:20Ja, du tror da vel ikke, det er ham.
33:21Han hedder Hans, det hĂžrte du jo.
33:24Og jeg har aldrig drĂžmt.
33:27Ă
h nej, hvad skal jeg gĂžre?
33:29Drik din kaffe, spise dit en.
33:33Nej, du har da ikke tÊnkt dig at gÄ derop.
33:35Han mÄ bo pÄ vÊrelse 11.
33:38Det er det eneste ledige vĂŠrelse.
34:05Hans?
34:07Hans?
34:12Ja?
34:14Kender vi hinanden?
34:16Det er mig.
34:19Lydia.
34:20Undskyld.
34:22Lydia.
34:23Ved du strĂžm?
34:24Ja.
34:25Ăh, jeg tror desvĂŠrre ikke, at...
34:29Jamen er det ikke Hans Lund Anders?
34:32Nej, mit navn er Hans Henrik Plov.
34:36Ă
h, sÄ...
34:37SÄ mÄ det meget undskyld.
34:44De mÄ bÊre over med min sÞster.
34:47Hun er inde i en lidt svĂŠr periode.
34:49Det er jeg ked af at hĂžre.
34:50Man vender sig til det.
34:51De har stÄet pÄ i 40 Är.
35:10Nej, Max.
35:12Hvad laver du her?
35:13HvornÄr er du kommet?
35:15I nat.
35:17SĂ„ havnede du mig?
35:19Mhm.
35:20Det er noget sÄ forfÊrdeligt.
35:21SĂ„ kom du bare op til en soms seng.
35:24Mhm.
35:25Hvor har du vĂŠret?
35:25PĂ„ Hotel Grenen.
35:27NÄ, sÄ med ham?
35:28Hvis ham er Holger, sÄ ja.
35:31NĂ„, hele natten?
35:32Jeg havde mĂžde med en kunde.
35:33Og det blev set, sÄ vi tog et vÊrelse.
35:35I tog et vĂŠrelse?
35:37Ja, et vĂŠrd, Max.
35:39Philip var der ogsÄ?
35:40NĂ„, Philip var der.
35:41SĂ„ var jeg mere rolig.
35:43Du er ikke sÄ luvel?
35:44Har du grund til at vĂŠre det?
35:45Nej, ikke.
35:47Nej, det har du ikke.
35:49Det er bare arbejde.
35:50Men det behĂžver du ikke.
35:52Det har jeg tĂŠnkt over.
35:54Ved du, altsÄ, jeg synes faktisk det er en dÄrlig idé, at du herovre er manden, der jeg arbejder i
35:58KĂžbenhavn.
35:59Det var da dit eget forslag, at jeg skulle tale med Philips chef.
36:02Ej, det tror jeg ikke.
36:04Ja, det var det, Max.
36:06Men, ved du, hvad jeg har tÊnkt pÄ?
36:08Hurra.
36:09Jeg har bÄde en kone, der arbejder og en kone, der tÊnker.
36:12Ja, du er rigtig heldig.
36:15Du brokker dig altid over det arbejde, du skal lave for min far.
36:18Og at du virkelig har lyst til at tegne dine egne huse.
36:20Men det kan du jo gĂžre nu, hvor jeg tĂŠnder penge.
36:22Du flytter herovre.
36:23Jamen, fÄr en masse gode idéer.
36:26Jeg arbejder lidt med Philip.
36:27Og sÄ kan vi holde ferie sammen.
36:29Det lyder da rigtig fint.
36:31Og hvordan skal jeg sige det til din far?
36:35Det finder vi ud af.
36:37Nej, altsÄ, Amanda.
36:40Jeg kan altsÄ ikke kÞbes med sex.
36:43Siden hvornÄr?
36:48Er vi ikke flere?
36:50Nej, familien Madsen er vist taget sig skĂŠm for at spise frokost.
36:56Herre Berggren kom jo i aftes.
37:00Men grevinden kommer vel?
37:02De spiller krokket i haven.
37:03NĂ„, bevares.
37:05Og det vil ikke alle interessere.
37:08Mor.
37:09Frygge Malling har migrĂŠne.
37:10Jeg keder mig.
37:12NĂ„.
37:13Ja.
37:15SÄ gÄ over til feriedrengen.
37:17MĂ„ jeg?
37:18Jeg vil gerne gÄ med, men som du ved, sÄ har jeg jo lovet at hÞre her afland i radioen.
37:23NÄ, de behÞver altsÄ ikke.
37:25Jamen, sÄ fÞlger jeg hende lige derover.
37:28Jeg er hurtigt tilbage.
37:41Ja, nu mÄ den da snart have lettet.
37:43Den toge.
37:45Og bare de tunge litter af Carl Nielsen.
37:48NĂ„.
37:49Ja.
37:51SĂ„, fru Aarland.
37:52Jeg tror lige, at de er nĂždt til at komme.
37:55Det er deres sĂžn.
37:57Sover han ikke?
37:58Jeg er bange for, at han er meget vÄgen.
38:01Han lovede altsÄ at sove nu.
38:03Kan I det ikke tage ham hernede?
38:04Nej, sÄ tror jeg ikke, at der er nogen af jer, der fÄr hÞrt noget.
38:06Jeg er straks tilbage.
38:16Han plejer altsÄ at vÊre sÄ flink til at sove her om eftermiddagen.
38:22Jeg er da nĂždt til at se til Severin.
38:24Han sov som en sten.
38:25Det er mig.
38:27Jeg kan ikke undvĂŠre det.
38:28Det kan jeg ikke, Helene.
38:30Hvordan tror du, at jeg har det?
38:32Det er noget rĂžd, i hvert fald.
38:33Ja, vi skulle aldrig begynde pÄ det der, ikke?
38:35Nej, det var en fejl.
38:36Det var en stor fejl.
38:38Det skulle kun have vĂŠret den ene gang.
38:39Ja, jeg ved det.
38:43I blev heddet til at gÄ.
38:44Hjalp mig i raten.
38:46Ja, selvfĂžlgelig.
38:52Han er Äbenbart svÊrt at fÄ til at sove igen, den lille.
38:59NĂ„, nu kommer hun vist.
39:04NĂ„, her sidder de.
39:09Jeg er virkelig flog over atogen for en anden.
39:14Det skal de sandelig ikke vĂŠre.
39:16Det er jeg nu alligevel.
39:19Det var en rigtig rar person, jeg kendte for mange Ă„r siden.
39:23Hellere at blive forvekslet med ham, end en, der har snydt dem i bridge.
39:29Spiller de bridge?
39:31Det gÞr de mÄske ogsÄ.
39:32Min sĂžster er en sand mester i bridge.
39:35Er de det?
39:36Nej, det ved jeg ikke.
39:38Det er du da, Olga.
39:39Ja, er det ikke alt for godt ved at se at sidde inde?
39:44Vi venter pÄ en af hotellets gÊster, der kommer i radioen.
39:47NĂ„!
39:48Ja, det var jeg ikke klar over.
39:50Og vi ved snart heller, hvorfor vi gĂžr det.
39:51Hans egen hustru synes Ă„benbart ikke, det er vigtigt.
39:55Nu bringes en samtale mellem docent Hageren Knapstrup og kontorschef Hjalmar Averland og den aktuelle situation i Tyskland.
40:07NÄ, jamen, sÄ gÄr jeg, men vi ses jo der til frokost.
40:11Jamen, Molly, jeg var lige over ved Arne.
40:14Ja, hvordan gÄr det med feriebarnet? Han falder til.
40:16Ja, det gÄr fint.
40:19Men Arne, han kom lige fra banken.
40:22De sagde da vel ikke nej?
40:24Ja, bÄde over.
40:25Han kunne fÄ henstand til efter hÞsten, men sÄ skulle han ogsÄ finde en kautionist.
40:31Jamen, det ved de da, han ikke kan.
40:34Hvordan kan de da forlange det af ham, nÄr de ikke forlange det af de andre?
40:37Har du glemt, hvem der ser i bestyrelsen?
40:42Nej.
40:44Det er jo H. Svendsen.
40:45Ja, Arne, han kunne ikke selv.
40:47Han skylder mere i den gÄrden, den er vÊrd.
40:50Hvor skal han flytte hen med ungeren?
40:52Jeg skal, hvis docenten leve.
40:54Lad mig tale ud.
40:55Ja, ja.
40:57Bliver demokratierne i Europa aflyst af enkeltmandstyre?
41:00Kan vi risikere at komme ud i en ny, forfĂŠrdelig krig?
41:04Den bekymring er jeg sikker pÄ, at jeg deler med rigtig mange mennesker her i Danmark.
41:15Det var en overraskelse.
41:17Jeg har vĂŠret i tvivl, om jeg skulle ringe og sige det her til dig.
41:19NĂ„, det lyder alvorligt.
41:22Jeg overhĂžrer den samtale mellem Groucher Madsen og hans kone i morges.
41:28Det er et forkert, at jeg ringer og sladrer.
41:30Jo, hvor er du i gang?
41:33Han har snakket med din savfĂžr, Ham Kvist.
41:35Det lyder, som om Madsen vil have ham til at finde ud af, hvor du har din penge fra.
41:39Hvad for penge?
41:40Du ved godt, hvad jeg mener, Morten.
41:44Ja.
41:47Hvad sker der, hvis Madsen finder ud af det?
41:50GÄr det sÄ dig, som det gik bremer?
41:53Skal du sÄ ogsÄ i fÊngsel?
41:58Nej, det tror jeg ikke.
41:59Hvordan kan du vÊre sÄ sikker pÄ det?
42:01Nej, det kan jeg heller ikke.
42:03Men tak, fordi du ringede. Det er jeg rigtig glad for.
42:08Jeg tÊnker meget pÄ dig.
42:13Farvel.
42:22You do something to me
42:28Something that simply mystifies me
42:35Tell me, why should it be
42:40You got the power to hypnotize me
42:46Let me live beneath your spell
42:51Do do that voodoo that you do so well
42:56Cause you do
42:59Something to me that nobody else can do
43:12Mit liv er en katastrofe
43:14Fuld af lĂžgn og selvbedrag
43:19Jeg er som dem
43:23SĂ„dan har jeg altid vĂŠret
43:24Men
43:27Jeg ved ikke, hvad skal jeg stille op med det?
43:30Det her er derude
43:57SĂ„dan er derde
Comments