Dream Stories TV
#Foryou
#Explore
#TV
#Movies
#Flowers
#drama
#kdrama
#cdrama
#english dub
#Return to Paradise EP 26 [ENG SUB]
#Foryou
#Explore
#TV
#Movies
#Flowers
#drama
#kdrama
#cdrama
#english dub
#Return to Paradise EP 26 [ENG SUB]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A
00:01.
00:16Coach, sinasabi ng puso ko na mahal ko si Ren
00:18Pero sinasabi ng buta ko na hindi
00:21Ah, sige naman ang pamilya ko sa nanay ko
00:23Kausapin mo naman ako, don't be unfair
00:26Kasi unfair din ang pamilya mo sa nanay ko eh
00:29What do you mean?
00:30I don't want to take care of it.
00:31Just leave me alone.
00:33Yeah!
00:36Ah!
00:37You're right!
00:40You're right!
00:44She's a friend, Rina!
00:47You're holding up, Rina, to help you.
00:49Ma'am, I've been looking for you outside.
00:52Who?
00:52Amanda.
00:53We don't have to pay for you!
00:55There are a lot of people!
00:56And I know that your son, Sandro,
00:58that's what you're going to do for me.
01:01Where do you want to help your head?
01:03To the right?
01:04Or to the left?
01:05I don't know why our family is taking care of our family
01:07to the Rina's family.
01:09We're going to take care of our children.
01:11What do you mean?
01:13I'm the friend of my island.
01:15Red's son of Ma'am Rina.
01:17I'm a kid.
01:18You hurt me!
01:19Give it to me!
01:19No!
01:20Fine!
01:21You're a kid,
01:22you're a kid,
01:23you're a kid!
01:24Ma!
01:24Oh my God!
01:25Huwag mo gagawin yan!
01:27Ito ang bagay!
01:27Stop it!
01:28Oh my God!
01:29Hindi ka ba ba nadala?
01:30Silaktan mo na yung buong pamilya ko
01:31nung pinatay mo si Kuya!
01:32Umalis ka na rito bago kita ipapulis!
01:35Kung manang mala dyan,
01:36sarina na yan yung anak niya!
01:37Parang mo siya kayo!
01:38Nay!
01:40Nakalimutan mo yung baan mo.
01:41Salamat, Nay!
01:43Lahat gagawin ko para sa anak ko.
01:45Alam mo naman na mahal na mahal ka ng nanay.
01:48Okay!
01:49Next time, Nay,
01:50huwag mo na po i-hatip doon.
01:51Kaya ko naman po
01:52maghaharap ako ng paraan
01:53para makapaginan.
01:58Anong paraan?
02:00Eh, wala ka nga baong pera eh!
02:02Ito man lang magawa ko para sa'yo.
02:05Ha?
02:05Hayaan mo lang nanay.
02:09Umalis ka na rito bago kita ipapulis!
02:11Hindi ako natatakot sa banta mo!
02:14Walong taon kong kasama mga pulis dahil sa kagawa ng nanay mo!
02:19Tama ba ang nakita ko?
02:23No,
02:24hindi pwedeng nanay ni Yen yan yung...
02:31Kahihwalay tayo.
02:33Ngayon,
02:34gusto ko naman gawin lahat ng mga hindi ko nagbawa para sa'yo.
02:39Ay,
02:40alam mo nais na nais kung nang alagaan ka.
02:42Masarap naman po marinig yan, Nay.
02:45Sa totoo lang po.
02:46Tagal ko nang gustong ma-experience at maramdaman to.
02:50Yung may nanay sa topi ko.
02:53Alam mo,
02:54habang buhay kita kaalagaan.
02:58Walang makakasira sa atin.
03:00Hinding hindi na ako papayag na magkahihwalay tayo.
03:05Kaya nga kapag meron akong oras,
03:07pupunta ako dito sa eskwelahan mo at susunod mo ikita.
03:11Ayaw ka na!
03:12Luna!
03:13Pagkatapos nung nangyari kagabi.
03:16Ako,
03:16baka pati ikaw pag biskita ka ng linagot.
03:21Don't be unfair!
03:23Oo, unfair.
03:25Kasi yung unfair din ang pamilya mo sa nanay ko eh.
03:31Now, I know.
03:33Alam na ni Yenyan ang lahat pero hindi niya sinabi sa akin.
03:38Unai, huwag mo na ako intindihin. Okay lang po ako.
03:41Paano kitang iniintindihin? Wala kang cellphone!
03:44Paano kita kukontakin?
03:46Kaya nga,
03:49maungukang muna ako pagbali ng cellphone mo eh.
03:51Parang lumang,
03:53makampanti ako.
03:55Ngay, hindi ko kailangan ng cellphone.
03:57Saka na yan.
03:58Saka madami po tayong kailangan paglaanan ng pera.
04:02Kaya ko mo ng cellphone na eh.
04:04Sige.
04:05Kaya po.
04:06Saripi ko.
04:08Oo, sige. Kakain ka ha.
04:11Sige na eh.
04:11Pasok na po ako sa school.
04:13Sige.
04:13Huwag ka, ubosan pa tayo ng lua.
04:15Hindi ko makakaya sa mama.
04:16Hindi ko sana eh.
04:18Papunta na lang doon eh.
04:19Sige, sige.
04:21Araw ka mabuti ha.
04:22Sige po.
04:34Rina.
04:36The maids told me about what happened last night.
04:41Wala bang katapos alitong gera yung dalawa ni Amanda?
04:49Please, Victor.
04:50Bago ka magalit.
04:52Alamin mo muna lahat ng facts.
04:55Yang si Amanda ang unang nagpunta rito
04:58at nagpasabog ng bomba sa teritoryo ko.
05:02So nag-counter attack lang ako.
05:06Eh, hindi naman susugod yung tao
05:08kung wala kang mag-ginawa.
05:11Tigilan mo ng Amanda niyon.
05:13Put an end to this war na patuloy mong hinahay.
05:17You know what's worse?
05:19Nakita ng anak mo ang pinagagawa mo.
05:22Si Redda'y kagagaling lang sa isang trahedya.
05:26Sa palagay mo makakatulong ito sa kanya?
05:30Hanggang kailan ka magkakagalan?
05:36Titigil lang ako
05:38kapag ka nabigyan na ng justice ang pagkamatay ng anak ko.
05:42And besides,
05:43I'm also doing this for Red.
05:45Hey, ikaw.
05:47You're doing this for you to move on.
05:50Para lang sa sarili mo.
05:56At para ano?
05:58Para huwag masira ang reputasyon mo sa mga rural banks.
06:03Titigil lang ako.
06:06Kapag hindi ko na makita yung Amanda niyan.
06:09Gagawin ko ang lahat kung kinakailangan mabalik siya sa kulungan.
06:14So up until then,
06:16Vika,
06:18deal with the war.
06:37Ay,
06:37Iho.
06:38Ano palakan mo?
06:40Kung bibili ka ng kakanin eh,
06:42saka na lang.
06:43Kasi nahulog na itong mga to.
06:45Uy.
06:45Nusunod na lang ha?
06:47Diok.
06:49Okay lang.
07:27Atay,
07:27bakit ganyan ang mukha mo?
07:30Uy.
07:30Naubos naman yung panindam mo,
07:32pero parang daig mo pa yung nalugi.
07:34Hindi ko alam eh.
07:36Parang nakakaramdam ako ng tao, Dindi.
07:39Para saan?
07:40Para kay Eden.
07:42Lalo na nung malaman ko na na...
07:45Makaligtas din pala yung anak ni Rina dun sa plane crash.
07:50Parang lumiliit na yung mundo namin eh.
07:54Tapos,
07:56sa iisang eskwelahan lang sila nag-aaral.
07:59Eh,
07:59paano kung makaharap ni Eden yung anak ni Rina?
08:02Paano kung pagbunto lang siya ng galit nun?
08:06Ayokong maranasan ni Eden yung naranasan ko sa mga kamay ni Rina.
08:12Alam mo, ate,
08:15malaking-malaking yung campus nila eh.
08:17Kaya sa sobrang laki nun,
08:19posible talaga na hindi sila magkita dun.
08:22Hindi ko alam.
08:24Pero natatakot ako para sa anak ko.
08:27Gusto ko nga siya ilayo dito eh.
08:29Pero saan naman kami pupunta?
08:31Eh, wala nga akong pera pang alis namin dito sa Maynila.
08:44Yan, yan.
08:53Now I know why you're avoiding me.
08:58Ang nanay mo ang dahilan kung bakit namatay yung kapatid ko.
09:11Ito ko diba?
09:14Kaya nakulong yung nanay mo.
09:15Kasi siya yung pumatay sa kapatid ko.
09:17Walang kasalanan ang nanay ko rin.
09:20Hindi siya kasabuhan sa pagpatay ng kapatid mo.
09:25Kung may kasalanan dito, yung pamilya mo.
09:29Dahil pinakulong nila yung nanay ko na inusente.
09:34Piliwala lang ng pamilya ko kung ano yung tama.
09:37Awe brother!
09:39Hindi tama na ipagdiinan ang nanay ko sa kasalanan.
09:41Hindi naman niya ginawa.
09:44Pinagtatanggol ko siya dahil alam ko nagsasabi siya ng totoo.
09:48You knew everything?
09:51Kailan pa yan?
09:55Bakit?
09:55Bakit hindi yung malang sinabi sa amin?
09:58May kinalaman pala yung pamilya ko sa nanay mo.
10:01Para Santa.
10:03May magbabago ba?
10:06Pinakulong nyo pa din yung nanay ko.
10:09Magkaaway pa din yung pamilya natin.
10:12Kaya mo, pinapadali ko na sa'yo rin eh.
10:15Kaya umiiwas na ako.
10:18Yan.
10:21Dami nating pinagsamahan.
10:23Tingin mo ba?
10:24Hindi ko deserve malaman yung totoo.
10:28Mas sige.
10:30Ngayon alam mo na.
10:34May mababago ka ba?
10:38May mamahaling mababago.
10:42Ate, nasingil ko na karamihan ng mga may utang sa atin.
10:45Pero may mga ilan na ayaw magbayad.
10:48Anong gusto mong gawin ko sa kanila?
10:52Nayusha.
10:54Singilin mo sa ibang parang.
10:59Matatauhan din yung mga yon.
11:03Tulad ng ginagawa mong pagsingil kay Amanda.
11:08Alam mo,
11:09padagdag ng padagdag ang buwisit na binibigay sa akin ng Amanda nyo.
11:13Pati pamilya ko naapektuhan na yun.
11:16I wanna save my family.
11:19I want to do everything I can for my family.
11:23Kung pwedeng, ako nalang sana ang pumatayo dun sa Amanda nyo.
11:26Ika gawin ko?
11:27Kaso ayokong mabahiran ng dugo ng kriminal ang mga kamay ko.
11:31Okay.
11:32So,
11:34anong gusto mong gawin ko ate?
11:37Dalawang bagay ang gusto kong gawin para sa amin.
11:41Number one.
11:44Do you know my favorite brand of bags, right?
11:47Of course.
11:48Okay.
11:49I want you to buy me the latest.
11:52Latest handbag.
11:55To ease my anxiety.
11:58And number two.
12:02Gusto kong maibalik ang babaeng yun sa kulungan.
12:09And I have a plan.
12:24Hindi ka makasagot, diba?
12:28Kasi ano mo yan yung totoo?
12:32Let's just accept the fact na,
12:34hindi talaga tayo para sa isang isa.
12:37Kasi ako,
12:38pinanggap ko na eh.
12:40Ito yung mga umiiwas na ako, right?
12:45Yan.
12:46Yan.
12:48Naiksibo ka?
12:50Naiksibo ka sa ginagawa mo yan?
12:52Parang pinuprobo na may kasaranan talaga yung nanay mo.
12:56Redo umiiwas na ako kasi ayaw ko na dumagdag sa sakit na nararamdaman ang nanay ko.
13:01Sa muna na ipakulong niya siya.
13:04Doon ko nakita yung hirap na pinagdadaanan niya.
13:08Kahit gano'n nakalabas siya ng kulungan, pinapairaman pa din siya ng pamilya mo rin eh.
13:14Kaya ayaw ko naglumagdag sa sakit na mararamdaman niya kapag nalaman niya na may connection ako sa'yo.
13:21Sa anak.
13:22Sa anak na nagpakulong sa kanya.
13:25Pero,
13:27ako ba,
13:28yan hindi mo inisip?
13:30Hindi mo ba inisip na,
13:33na nahirapan nila ako?
13:37Yan, mahirap rin sa akin.
13:38Kasi,
13:41kasi yung babaeng mahal ko yan,
13:44ay kinalaman sa pagkamatay ng kapatid ko.
13:46Ang sakit nun.
13:48Sa anak.
13:48Doon ako nung nangyari ko ni Medren.
13:51Nakita ko lahat.
13:53Nakita ko paano pilit na inigtas ni nanay yung kapatid mo.
13:58Kaya alam ko nagsasabi siya ng totoo na walang kasaranan si nanay.
14:03Ano sinasabi mo?
14:04Ano sinasabi mo?
14:06Ano sinasabi mo?
14:06Nandung ka, nakita mo yung nangyari.
14:08Ay, nakatang ito mo.
14:09O, Oren!
14:09Nandun ako!
14:11Nakita ko na nagpupumalit na pumasok yung daming driver niyo.
14:15Tapos ayaw ni nanay.
14:19Ay, tama-tama.
14:21Ay, kukunin sana ako sa quarters eh.
14:24Kukunin ko lang yung gamit ko.
14:25Kala ko ba yan?
14:26Ako ka mo na lahat yung gamit mo.
14:27Bakit mo pa babalikan dito?
14:29Tsaka hindi po pwede kasi wala sila, mam.
14:31Parang iba naman ako.
14:32Eh, kahit na.
14:33Tapos matagal ako nagtrabaho sa'yo dito.
14:35Pero wala ka na ngayon.
14:36Wala ka magtiwala sa'kin.
14:38Mahawal nga kasi.
14:41S-sino naman to?
14:42Ano ko?
14:44Pinayagan ka ng among mas mungit.
14:47Sige na nga, sasambahan na nga ka to dito sa quarters eh.
14:50Basta kunin mo na lahat yung kailangan mo at umalis ka na agad ha?
14:53Oo.
14:54Pilisan mo na.
14:55Pilisan mo na.
14:55Pagkauhan mo, umalis ka na.
14:57Magdagawin pa ako dito eh.
15:05Tapos nakita ko na nagnakaw yung driver niyo.
15:07Kaya sinubo ko kayo natin.
15:08Bakit niyo po kinuha yan?
15:09Kumain kayo.
15:10Kumama sa'kin!
15:10Nay!
15:11Nay, may kinuha siya!
15:12Huwag ka siya!
15:13Huwag ka na kayo!
15:17Huwag ka na kayo!
15:17Nay!
15:18Tapos nagpanic siya.
15:20Tapos sinundan namin sa garahe.
15:22Ito yung gagamitin natin pag nagkita-kita tayo.
15:25Sige, sige.
15:26Huwag Raul!
15:32Huwag!
15:33Pero huli na hala, Fred.
15:37Alam ka akong sinagasahan ng kapatid mo.
15:42It's not what my mom told me.
15:46Hindi ko sinasabing maniwalahan mo.
15:52Pero yun yung nakita ko.
15:55Hindi din kita masisisi.
15:57Na naniniwala ka sa pamilya mo.
16:00Kasi dugo mo yun eh.
16:03Pero, Red.
16:05Hindi talaga tayo magtatagpo sa gitna.
16:10Kaya mas mabuti pang huwag iwali na lang talaga tayo.
16:15Alam kong mahihilap.
16:19Pero wala naman tayong choice eh.
16:23Kaya gawin na lang natin.
16:27Para sa ikatang tahimik ng nanay ko at ng pamilya mo.
16:30Sige, sige.
16:31Sige.
16:32Sige, sige.
16:35Sige, sige.
16:43Sige.
16:48Sige.
16:51Sige.
16:52I'm not going to change my life.
16:57I'm not going to change my life.
17:01You're my fault.
17:05I'm not going to change my life.
17:09I'm still going to return to your feeling.
17:13Oh, pagkat ikaw lang ang mamahaliin at laman ng mundo.
17:27Oh, I'm not going to change my life.
17:42Hi, Bes!
17:44Okay ka lang ba?
17:46Eh, Bes.
17:48Alam na ni Red yung totoo.
17:51Alam niya na yung connection ni Nanay sa pamilya niya.
17:56Kala ko kakayanin ko, Bes, eh.
18:00Pero sakit pala pag sinampal na sa'yo lahat.
18:06Bes.
18:08Okay na yung nalaman niya agad kaysa tumagal pa.
18:12Hindi yung nakapag-invest ka na ng sobra
18:15tapos nalaman mo hindi kayo pwede.
18:18Eh di, nasayang lang lahat ng pagmamahal mo. O, diba?
18:22Alam ko naman kailangan ko itong gawin, eh.
18:26Para sa ikaw babuti namin, ni Nanay.
18:31Pero ang sakit lang na kailangan mong magalit sa taong.
18:35Kinsan nagturong magmahal sa'yo.
19:01It felt funny and irritating at the same time.
19:05I would've thought na yung sarili mong teammate, si Peter.
19:11Siya mismo yung tumira sa'kin sa Magic Legend.
19:16Ano mo yun?
19:17Felt like I was blindsided by the person you trusted so much.
19:24And that's not cool, bro. We cheers to that.
19:28Cheers.
19:32Pare, okay ka lang ba?
19:38Okay lang.
19:41Ikwento ko lang naman kung gaano ka...
19:43Uy.
19:46Bakit ba pinag-uusapan na naman natin yung Peter incident na yan?
19:50Pare, that was before the plane crash.
19:52Sobrang tagal na nun.
19:56Ano ba?
19:58Ano ba?
20:00Di ko na kasi ma-distinguish kung ano yung mga nangyari noon
20:02at saka mga nangyari ngayon.
20:08Kasi pareho lang naman yung sakit na nararamdam ako eh.
20:12Ano mo yun?
20:15Yung...
20:16Mabetray ka ng tao eh.
20:18Sobrang mahal mo.
20:22Ano!
20:23Ano!
20:25Ano!
20:25Ano!
20:27Ano mo?
20:28Mis!
20:29Sumawa ka sa'kin!
20:30Sumawa ka na, Mis!
20:32Ano mo!
20:33Ano mo?
20:37Ano mo? Ano mo?
20:38Ano mo?
20:39Ano mo?
20:41Kaya?
20:43Anggol!
20:45You should look familiar.
20:46I'm going to go to campus.
20:49By the way, I'm red.
20:55There! I don't want to go!
20:58I don't know, Bob.
20:59Why?
21:00I don't know, Bob!
21:04If we can find a reason to laugh,
21:06why are we going to deprive ourselves?
21:09Sorry, but the jokes are not helping.
21:11I don't know, Bob.
21:12I don't know how to detect the light.
21:15I don't know the situation.
21:17I'm just going to go.
21:19I was just trying...
21:21Never mind.
21:25Have you ever seen?
21:27You've already seen it.
21:29I don't know.
21:31I don't know.
21:31I don't know.
21:32I don't know.
21:33I don't know.
21:34I don't know.
21:36I don't know.
21:37I'm sorry.
21:37But I'm going to stop laughing.
21:39I don't know.
21:40I'm okay.
21:41No, you're right.
21:41Come on.
21:42We're going to go.
21:43So we're going to go.
21:46Let's go.
21:46Let's fight.
21:49Let's go.
21:50Let's go.
21:51Let's go.
22:11I don't know what's going on.
22:27What's happening in this island?
22:30You're right.
22:31Having found you, knowing you,
22:35you're probably the boyfriend.
22:38Anong boyfriend?
22:39Wala akong boyfriend.
22:41Anong nangyari?
22:42Anong nangyari?
22:42Anong nangyari?
22:42Nag-break kayo?
22:42Paano kami mag-break?
22:44And never pa ako nagka-boyfriend?
22:47Kasi never?
22:49Since birth.
22:51Eh di...
22:52Dito ko na lang mag-boyfriend.
22:54Paano ko gagawin yun?
22:55Eh ikaw lang yung lalaki dito.
22:57Swerte mo.
22:59Baliw.
23:01Sige ba kasi hindi mo pabaliw sa'yo?
23:04Siguro maliit yung chance.
23:07Pero alam mo kahit gano'ng kaliit yung chance?
23:09Hindi ako susuko.
23:12Lalaban ako.
23:13Yan yung kalaban natin dito.
23:16Hopelessness.
23:17Tayo papatalo dun.
23:20Don't be unfair.
23:22Kasi yung unfair din ang pamilya ko sa nanay ko eh.
23:25What do you mean?
23:26Doon na akong kabulin rin.
23:28Just leave me alone.
23:29Yan!
23:30Anong sinasabi mo?
23:32Na unfair yung pamilya ko sa nanay mo?
23:37Let's go.
23:39Let's go.
23:53Let's go.
23:55Let's go.
23:58Let's go.
24:13Let's go.
24:15Let's go.
24:26Let's go.
24:34Let's go.
24:36Let's go.
24:36став mo na.
24:37Ganagawa mo ito para makawa ulit sa Red.
24:39Iyong-iyo na siya.
24:41Gusto mo bigyang pakitan ng liice para itali mo siya sa sarili mo.
24:44Aaminin ko ah, dumating din sa punto ng imistigasyon ko
24:48na may posibilidad mo
24:50na nadamay lang si
24:52Amanda.
Comments