Return to Paradise EP 21 [ENG SUB]

FreshDramaPro

Dream Stories TV #Foryou #Explore #TV #Movies  #Flowers #drama #kdrama #cdrama #english dub #Return to Paradise EP 21 [ENG SUB]

Transcript

00:16मैं आपसे बहुत प्यार है।

00:22मुझे लगता है कि यह अभी भी हिंदी में उपलब्ध है।

00:25पुंटा को ना सिला यान, सिना रायचू।

00:27लाल रंग छोड़ो।

00:29हे भगवान, वाला ना ना दितो का बा?

00:32May mga rescue!

00:33वला एकोन्ग सबिहिन का लंग यान सा रायचू!

00:34Ano na dito ka ba?

00:35इंतज़ार!

00:36टेका बका उमालिस, हिंदी ना ना तम!

00:37Hindi na pag umalis ka!

00:39Dito sa kanila!

00:39टेका!

00:40Ano na dito po ka ba?

00:41कुया!

00:42रायचु!

00:43हाँ!

00:45यान यान!

00:50हमें वापस जाना होगा।

00:52मुझे लगता है कि मैं बचाव दल के साथ काम कर रहा हूं।

00:55हिंदी एको अलिस दितो अंग हिंदी को कसम सी येनयान।

00:57हाँ!

00:59हाँ!

01:00हाँ!

01:00नाम का!

01:00Nandito ka na!

01:02हाँ!

01:04हाँ!

01:07हाँ!

01:11हाँ!

01:13हाँ!

01:15हाँ!

01:16रॉजर!

01:16पिनाटागपो एको कमिंग दलवांग सर्वाइवर्स इटो सा काताबिंग इस्ला।

01:19पपालिक न कामी का सा मुख्यालय।

01:21कुया!

01:21कृपया!

01:22Sila natin!

01:22सबि न नमन पो दलावंग ताओ दितो!

01:24कृपया!

01:25कृपया!

01:26Makala ko mamatayin na ako!

01:28काया युंग मगा कासिंग गिनागावा मो डन!

01:31कृपया!

01:33Narinig mo ba yun?

01:35इतो नंदंग नाव?

01:38May dumakang ata na boat!

01:39तारा! तारा! तारा! तारा!

01:41तारा!

01:41माँ!

01:44कृपया!

01:46Sabi na!

01:47Sabi na!

01:50Sabi na!

01:52आह!

01:53विमान दुर्घटना पीड़ितों के बारे में अधिक जानकारी,

01:55मेरोन पोंग बालिता मुला एसए मुख्यालय एनजी बचाव दल।

01:58मेरोन पोंग डालावांग उत्तरजीवी आंग नकुहा।

02:00इसांग बाबे और ईसा पोंग ललकी।

02:03ना-पहचान ना बा कुंग सिनो युन?

02:04सर, युंग बाबाएंग ना-रेस्क्यू ना किनाना नाकुहा?

02:07क्या यह संभव है?

02:08क्या आप अपनी बारी का इंतजार कर सकते हैं?

02:09नौना एको, सुमिंगिट का ना नमन!

02:11आप सभी जानते हैं, पताय ना युंग अनक मो।

02:14बुहाय सिया!

02:15Paano mo naman masasabi?

02:16एबर्ट, मे कलैपेटिंग नागपाडाला सा एकिन एनजी संदेश निया।

02:19क्या? खुश हो?

02:20वला ना सिलांग पकिलम सा एतिन.

02:23सिगुरन न एकॉन्ग मामालिक सिया.

02:24Pakita ko sa bangka.

02:25बचे हुए लोगों के लिए भी यह आवश्यक है।

02:43महोदय?

02:46सर, तातानोंग को लांग पो साना कुंग नाकोंटक नियो ना पो बा यंग पेरेंट्स नामिन।

02:50लालो ना पो युवा माता-पिता अपने प्रेमी को सी रेड।

02:53कासी को उनकी जरूरत है।

02:55हां मैम।

02:56नाग-संदेश मनीला में काम नहीं करता।

02:58नासिकासो न दिन नमिन अंग पग-उवी निन्यो।

03:00जैसे ही मकुहा नामिन एंग रिलीज ऑर्डर मुला एसए एमजीए डॉक्टर निन्यो।

03:04ठीक है।

03:05सलामत रहो।

03:06माफ़ करें।

03:07Ah, maiwan ko muna kayo.

03:09ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

03:10ठीक है।

03:17लाल।

03:27तुम ठीक हो?

03:29नहीं।

03:31कगागावन ने इसे अमांडांग यान एह में बदल दिया।

03:33दियोस को नासा-तनाव तलगा एको सा कन्या।

03:35Huwag kang magpa-apekto.

03:36तारा, कॉफ़ी शॉप में आराम करो।

03:39विक्टर, मुझे नहीं चाहिए।

03:40मास गुस्टो कोंग मघिन्ते दितो बका सकलिंग मे बालिता। ठीक है?

03:43अत साका हिंदी नमन एको मापपाकली दूं।

03:45क्या हम बस इंतजार कर सकते हैं?

03:47ठीक है।

03:51श्रीमान और श्रीमती रामोस, है ना?

03:53हां हां।

03:54क्या आपका श्री रोडरिक रामोस से कोई संबंध है?

03:56हाँ।

03:56वह हमारा बेटा है।

03:57दावाओ से नकटंगगप कामी एनजी कॉल।

03:59दादालहिन न पो सिया हेलिकॉप्टर के माध्यम से सेंट पैट्रिक अस्पताल।

04:03Bakit siya dadalhin?

04:04बकित सिया ददलहिं सा अस्पताल?

04:05Ano nangyayari sa anak namin?

04:07महोदया, महोदय, मुझे खेद है।

04:08युन लंग एंग मघिंटाय को एंग जानकारी।

04:09मास माबुति पो नपुनताहन सिया सा अस्पताल।

04:12रेड को क्या हुआ?

04:13बकित सिया कइलांगन दलहिन सा अस्पताल?

04:15चलो चलते हैं। रेड को हमारी जरूरत है।

04:16Doon natin alamin.

04:18हिंदी का ना.

04:19सैंड्रा, चलो चलते हैं।

04:26एटे, एनो नमंग गणप सा बेस्ट दुश्मन मो डायन?

04:30Hindi ko alam.

04:31एक महत्वपूर्ण बात यह है कि, येन मिन.

04:34यह मेरे लिए बहुत अच्छा है।

04:38एते, कासप को कासी युंग स्टाफ।

04:40मई नकिता लंग एंग मगा नरेस्क्यू,

04:42pero wala doon si Eden eh.

04:47Saan na kaya yung anak ko?

04:49पेरो यूं नगा, युंग चिका सा एकिन,

04:51marami raw palang mga rescuer

04:53जीवित बचे लोगों के लिए नकिता सिलंग को इस क्षेत्र में बहुत पीड़ा हो रही है।

04:57O paano pag ando na si Eden?

05:00अय, हिंदी को ना मघिनताय दितो।

05:02कैलांगन गुमावा एको एनजी परान।

05:05Gusto ko na makita yun ako.

05:14हिंदी नातिन आलम कुंग मकाकालिस तैयो अगद दितो।

05:21Alam mo, Bez.

05:24Hindi ko rin talaga alam.

05:25मुझे कोई विचार नहीं है।

05:26बका नमन एनो, ना-ट्रैफिक लांग सिला.

05:34ओह, मजाक मजेदार है ना?

05:37माफ़ करना, बेज़।

05:40हिंदी नातिन अलमिन नंगयारी एह.

05:45लेकिन,

05:48नानीनीवाला एकोंग बबलिकन तयो नी रेड।

05:51मैं इसलिए आप पर गुस्सा हूं।

05:56Para ma-remind tayo na

06:01हिंदी नातिन इवान यंग इसा'ट ईसा।

06:08Bez, kailan pa yun?

06:09Gusto ko na umuwi.

06:11Bez, ako naman din eh.

06:13Uwing-uwi na ako.

06:14Gusto ko na makipa si Nanay.

06:17लेकिन, बेज़,

06:18sure ako, babalikan na tayo.

06:20Haanapin ako nun.

06:21हिंदी यूं पापयाग न इवान तयो दितो सा इसा।

06:24Bez, kapit lang ha.

06:26इबा नगा,

06:27कभी हार न मानना।

06:29Kapit lang, Bez.

06:30हबन नातिन युंग पसेनस्या नातिन।

06:33Anating din sila.

06:56लाल?

06:58लाल?

06:59लाल?

07:00आप कैसे हैं?

07:00तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

07:03लाल?

07:06क्या गलत?

07:07क्या हुआ, रेड?

07:09लाल?

07:09नहीं, योको.

07:10हैं?

07:11उम...

07:12अपने सिर...

07:13उह...

07:14Wait lang, anong gagawin?

07:15उम...

07:16Ano ba?

07:17तातायो?

07:18उह...

07:19लाल!

07:20थोड़ा इंतज़ार करो, थोड़ा इंतज़ार करो!

07:21Tatawag kong Doktor!

07:22डोक!

07:23डोक!

07:38प्लीज तुलुंगन नियो पो, बॉयफ्रेंड को, प्लीज पो!

07:41कृपया, डॉक्टर!

07:43लाल!

07:44लाल!

07:45डॉक, एनो नंगयारी कासी नागसुसुका सिया कनीना एह!

07:52सुनो, उम...

07:53मैंने पहले ही ऑर्डर दे दिया है ना मासिटिस्कान सिया।

07:56कैलांगन मा-असेस नेटिंग माबुति एंग कलगायन निया।

08:00एनो पसंस्या ना पो, पेरो नाग-चिंता लंग पो कासी तलागा एको एह।

08:04मुझे पता है, मैं समझता हूँ कि आप क्या कहना चाह रहे थे, ठीक है?

08:06खुद पर तनाव मत डालो।

08:08Baka makasama pa sa'yo.

08:10Magpahinga ka na rin muna.

08:12आपको अपनी ताकत वापस हासिल करनी होगी।

08:13कासी, कैलांगन का रिन मग्पा-चेक अप।

08:17ठीक है।

08:18ठीक है, डॉक्टर साहब।

08:18धन्यवाद, डॉक्टर।

08:19ठीक है।

08:19तो, मैं आपको बाद में जवाब दूंगा, ठीक है?

08:20ठीक है।

08:21सलामत पो, डोक.

08:27टेड...

08:28कोई बात नहीं।

08:29कोई बात नहीं।

08:30आपको कुछ नहीं होगा।

08:32कोई बात नहीं।

08:32अभी-अभी...

08:33Regress ka lang.

08:34ठीक है, मैं यहाँ हूँ।

08:35मैं यहाँ हूँ।

08:36आप सुरक्षित हैं, ठीक है?

08:37तुम सुरक्षित हो।

08:39तुम सुरक्षित हो।

08:40आप यहां हैं।

08:40मैं यहाँ हूँ।

08:41मैं यहाँ हूँ।

08:43तुम सुरक्षित हो।

08:46कोई बात नहीं।

08:47कोई बात नहीं।

08:48कोई बात नहीं।

08:52कोई बात नहीं।

08:53कोई बात नहीं।

08:53यह क्या है?

08:55क्या?

08:56कोई बात नहीं।

08:57आप मुझसे बात कर सकते हैं।

08:58यह क्या है?

08:58तुम ठीक हो?

08:59ратha.

09:00कैसा महसूस हो रहा है?

09:04कोई बात नहीं।

09:07आप ठीक कह रहे हैं।

09:09कोई बात नहीं।

09:12क्या?

09:12कोई बात नहीं।

09:16आप ठीक कह रहे हैं।

09:18कोई बात नहीं।

09:20ब्रेंट।

09:23यह क्या है?

09:24ठीक है, है ना?

09:28बाहर...

09:32मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ। कोई बात नहीं।

09:40मुझे खेद है। कोई बात नहीं।

09:51हम सुरक्षित हैं। सब ठीक है।

09:53मुझे माफ़ करें।

09:55कोई बात नहीं।

10:03कोई बात नहीं।

10:04ओह, बस यही है।

10:05यह दस लाख है।

10:06यह हर महीने 10% है।

10:09अगर आप कुछ बार ऐसा करते हैं,

10:12मैं इसे दोबारा रखूंगा।

10:14और अगर आप कुछ महीनों के लिए हैं,

10:16मैं घर जाऊंगा।

10:19मैं घर जाऊंगा।

10:21मैं घर जाऊंगा।

10:23मैं घर जाऊंगा।

10:25मैं घर जाऊंगा।

10:27मैं घर जाऊंगा।

10:27अगर आप कुछ महीनों के लिए हैं,

10:29आप इसका उत्तर दे सकेंगे।

10:31नहीं, मिस नैन्सी।

10:33हम पैसे के लिए भुगतान कर रहे हैं।

10:35इसलिए चिंता मत करो।

10:37हम कुछ महीनों की बात नहीं कर रहे हैं।

10:44मुझे उम्मीद है कि ऐसा नहीं होगा

10:45हमारे बच्चों के लिए।

10:47आइए सकारात्मक रहने की कोशिश करें।

10:52मैं घर जाऊंगा।

10:54मैं घर जाऊंगा।

10:56मैं घर जाऊंगा।

10:56आप कैसे हैं?

10:57ठीक है, सैंड्रो।

10:58आप कैसे हैं?

10:59मेरा बेटा कैसा है?

11:00आप उसके साथ द्वीप पर हैं।

11:02जी आंटी।

11:03वह अभी भी ठीक हो रहा है।

11:07मैं अपने बेटे को देखना चाहता हूँ।

11:08हाँ बिल्कुल।

11:09आस - पास।

11:15रिक।

11:19रिक।

11:21रिक।

11:22रिक।

11:22माँ यहाँ है।

11:23डॉक्टर

11:24मेरे बेटे को क्या हुआ?

11:25वह कैसा है?

11:26वह होश में क्यों है?

11:28महोदया, महोदय।

11:30एक प्रारंभिक परीक्षण है

11:30जो उसने मेरे साथ दावो में किया था।

11:32उसके सीटी स्कैन की जांच करना सामान्य बात है।

11:34वह अपने सीटी स्कैन के संपर्क में भी आ चुका है।

11:37उन्हें सिर्फ बेहोशी की दवा दी गई है।

11:38तो अब वह सो रहा है।

11:39हमें अगले 72 घंटों के भीतर उस पर नजर रखनी होगी।

11:42धन्यवाद, डॉक्टर साहब।

11:47बात यह है,

11:48बात यह है कि,

11:50आपको मुसीबत में होना ही पड़ेगा।

11:50आपको इसका भुगतान करने में सक्षम होना होगा।

11:51मैं तो बस एक बच्ची हूँ।

11:52मेरे गाने को देखने के बजाय,

11:55पिछले कुछ वर्षों के कारण,

11:56मैं वह नाम नहीं देखना चाहता।

11:59मेरे बेटे,

11:59यह तो छोटी सी बात है।

12:01हम चाहते हैं कि उसे यह पता चले।

12:05लेकिन लाल चिन्ह से मेरा बस यही लेना-देना है।

12:07धन्यवाद।

12:07मैं अब दावो जा रहा हूँ

12:09लेकिन अब मैं अपने बेटे से मिल पाऊंगा।

12:13मैं मरने वाला नहीं हूँ।

12:15मेरी जिंदगी अभी भी जीवित है।

12:17और मुझे लगता है कि हम फिर से साथ होंगे।

12:23ठीक है, आंटी।

12:23तुम जाओगे और यात्रा करोगे।

12:26बताइए, चाची।

12:28ध्यान रखना, चाची।

13:06मैं जाऊंगा और तुम जाओगे और तुम दोनों फिर से साथ हो जाओगे।

13:10अरे, प्यारी। माँ यहाँ है।

13:17आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है, बेटा।

13:22मम्मी और पापा यहीं हैं। हम तुम्हारा ख्याल रखेंगे।

13:28आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है, है ना?

13:32आप बेहतर हो जाएंगे।

13:34आप बेहतर हो जाएंगे।

13:36माँ तुमसे प्यार करती है।

13:37बहुत ज्यादा।

13:42सबीना।

13:45धन्यवाद। हमारे बेटों की देखभाल करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

13:50बिल्कुल, दीता।

13:52मैं तुम्हें कभी नहीं छोडूंगा।

13:55सबीना, धन्यवाद।

13:56धन्यवाद चाचीजी।

14:54ओह, मैंने अभी जांच की है। दिरेतो ना स एम्बुलंस्य।

15:17हम्म? एनो एनजी पुनो ना यूं, नहीं? इतो आंग बंगा.

15:21हाँ, है ना? लेकिन...

15:24आलम मो, मुख सियांग कममुख नियांग चेसा।

15:34अयुन, अयुन।

15:35बहुत खूब।

15:38मम्म, महिहिराप हनापिन इतो। एक बड़ा सवाल यह है.

15:42अयूं ऐ, कैसी आलम को पोंग पाबोरिटो ना यान।

15:46एह, मई पुनो मालपित सा एतिन। काया पिनिटासी पो लंग.

15:49Sabi ng salamat.

15:51Esensya na po, Nay, ha?

15:53इतो लंग पो नकायंगन को पा सा लुबो।

15:56हिंदी को पो आलम कुंग मतामिस इतो, नहीं।

15:59Matamis ito.

16:02Matamis ito. Sweet ka eh.

16:05हिंदी, त्साका ओके लैंग पो कासी हिराप ना इटोंग हनापिन, हा?

16:08अह।

16:10अलामक।

16:11May ikaw po, Nay.

16:18हिला।

16:19Nangis ko tuloy si Nanay,

16:21paborito niya yan eh.

16:23सना मकाउवी न तयो पारा मयकप को सिया।

16:27Makauwi na pa.

16:30ओह।

16:31टेका.

16:32मई नानापॉट.

16:33Kuintas mo?

16:34ऊ.

16:38नवलंग सूत को लंग युन कनीना एह।

16:40अय.

16:40एह, एनो? पा-पानो?

16:42Saan natin nahanapin?

16:43Kailan mo ba ko lang sinuot?

16:45कनिना?

16:46Hindi ko na alam.

16:47पेरो सुओत को युन कनीना लंग बिगय साकिन युंग नी नानै।

16:50हनापिन नातिन बेसा ना हिंदी मावला।

16:53Kanina lang.

16:54So baka, baka dito.

16:55Ano ka na?

16:57Ayan, dito na.

17:00Dito na.

17:00May nanito dito.

17:01May nanito dito.

17:02May nanito dito.

17:03May nanito dito.

17:05सर, बका पो।

17:07बका पो मे नकिता कायॉन्ग बाबा।

17:10Balinkinitan po siya.

17:12Um, kayo manggi.

17:13Na magandawa ang mukha.

17:16Ano ko yun eh.

17:18मई...

17:19Meron po siyang...

17:20May suot po siyang kwintas

17:22na may palawit na puso.

17:24May pangalan po niya yun eh.

17:26बाका पो मेरोन कायॉन्ग नकिता सर्वाइवर।

17:29महोदय।

17:31टेका.

17:36बचाव दल के बारे में मेरी राय।

17:44Sir, sanak ko po ito.

17:48हिंदी पो एको प्वेदे मगकमली कासी एको नागबिगय नितो सा कन्या।

17:52अयान पो.

17:53May pangalan niya.

17:54नकासुनोद.

17:55Yung pangalan niya.

17:57महोदय।

17:58महोदय।

17:59Parang awan niyo na.

18:01Parang awan niyo na.

18:02बुमालिक तयो दुन सा इसा को सा द्यान।

18:04Nakuha yung mga survivors.

18:05Baka nato pa po yung anak ko.

18:07महोदय।

18:08महोदय।

18:08Ikiuna po ako sa inyo.

18:11महोदय।

18:12महोदय।

18:14Nararamdaman ko po.

18:15Nabuhay yung anak ko.

18:17आलम को पो बुहाय यंग अनक को।

18:20महोदय।

18:21महोदय।

18:22Parang awan niyo na.

18:26Parang awan niyo na.

18:27महोदय।

18:28Parang awan niyo na.

18:40बालिकन पो नातिन सा इसला युंग अनक को।

18:44Parang awan niyo na.

18:45महोदय।

18:46Parang awan niyo na.

18:48महोदय।

18:48Parang awan niyo na.

18:50महोदय।

18:51Parang awan niyo na.

18:51Sige na.

18:52मगुलंग.

18:53Magulang po ba kayo?

18:55अको.

18:56अको.

18:57अको.

18:59कुंग गनो'ंग नारारामदमन नियो पो।

19:01Kung gano'ng nararamdaman ko.

19:02Di po ba.

19:03Hindi rin po kayo titigilan.

19:04अत हिन्दी नियो न मे कीता युंग अनक नीन्यो।

19:06Ang gano'ng nakakasama.

19:07Anak niyo.

19:08महोदय।

19:08Kaya lang ko yun.

19:09Sige na po.

19:11महोदय।

19:11मुझे एक और समस्या का सामना करना पड़ा।

19:15महोदय।

19:16लेकिन।

19:17महोदय।

19:17Kailangan akong bankero.

19:19ठीक है।

19:20Makakabyahe doon yun.

19:22Matutulungan niya tayo.

19:24Yun tayo.

19:36यूं, यूं, यूं.

19:41Yun, Yun asan ka, Yun, Yun.

19:47Yun, Yun, Yun asan ka.

19:51यूं, यूं.

19:55नहीं, मैं बीमार नहीं हूँ।

19:57येन्यान?

20:02येन्यान कौन है?

20:03क्या आप येन्यान को जानते हैं?

20:04ठीक है।

20:10तबीना, क्या तुम येन्यान को जानती हो?

20:12जी हां, मैं बीमार नहीं हूं।

20:15मै बीमार नहीं हूँ।

20:17येन्यान।

20:22मै बीमार नहीं हूँ।

20:33मै बीमार नहीं हूँ।

20:37मै बीमार नहीं हूँ।

20:40मै बीमार नहीं हूँ।

21:10मै बीमार नहीं हूँ।

21:11मै बीमार नहीं हूँ।

21:19मै बीमार नहीं हूँ।

21:22मै बीमार नहीं हूँ।

21:24मै बीमार नहीं हूँ।

21:28मै बीमार नहीं हूँ।

21:38मै बीमार नहीं हूँ।

21:41मै बीमार नहीं हूँ।

21:42मै बीमार नहीं हूँ।

21:43मै बीमार नहीं हूँ।

22:04मै बीमार नहीं हूँ।

22:05मै बीमार नहीं हूँ।

23:07लाल!

23:08नानी!

23:10Narinanig mo ba yun?

23:11Anong nanay?

23:12Poses ni nanay, Reggio.

23:13अनोंग मटुपुल्टा युंग नाने मो दितो?

23:15Eh, nakakulong yun, di ba?

23:16हिंदी को आलम पेरो मई सुमिसिगो एह।

23:18May banka na dumaong.

23:20पावला न वंग पुंग ताओ दितो।

23:22हुवाग कैलांगन ना पो नातिन बुमालिक.

23:23Hindi ko ba?

23:24बालिक नंग हिंदी को कसम ऐ अनक को।

23:26Puntahan na natin.

23:27तारा, हनापिन नतिन.

23:29तारा ना, बेज़!

23:30पिली!

23:31Paano po pag wala siya dito?

23:33Hindi natin alam niyan.

23:34Hindi pa tayo naghahanap.

23:35ईडन!

23:37लाल?

23:39लाल?

23:40लाल?

23:41रेडनाक?

23:41आप कैसे हैं?

23:42तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

23:45सेनेरो.

23:46मैं यहां कैसे पहुंचा?

Category

Transcript

Comments

Recommended