- 7 hours ago
Bersama dua tetamu, Iefiz Alaudin, Pensyarah Fakulti Teater ASWARA & Penyelaras Festival Teater Antarnusa 2026 dan Juhara Ayob, Ketua Program Ijazah Sarjana Muda (Lakonan) Fakulti Teater, ASWARA berkongsi mengenai Festival Teater Antarnusa (FTA 2026) di ASWARA yang menyatukan penggiat teater dari lima negara Nusantara. Bertema ‘Tanda, Temu, Tamu’, festival empat hari ini menampilkan bengkel, monodrama dan persembahan kontemporari.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Terima kasih kerana menonton!
00:30Apakah masa depan teater kontemporari di rantau ini kita nak kupas bersama dengan dua orang tetamu iaitu di sebelah saya
00:38ini Aifis Alauddin, beliau ialah pesyarah Fakulti Teater Aswara dan penyelaras Festival Teater Antarnusa 2026 dan di sebelah sana Puan
00:50Juhara Ayub, Ketua Program Ijazah Sarjana Muda Lakonan Fakulti Teater Aswara.
00:56Tapi siapa yang tak kenal, beliau adalah antara individu yang memenangi anugerah berprestige termasuk pelakon pembantu wanita terbayang anugerah Seri
01:04Angkasa 2001, anugerah seni negara untuk kategori bakat muda pelakon pada tahun 2006.
01:10Kena cakap kalau tak orang tak tahu, ramai orang dan masih lagi aktif sebenarnya dalam bidang dan juga dunia lakonan
01:19bayangkan dan sekarang ini segala ilmu dan sebagainya dicurahkan kepada bakat-bakat muda untuk mengangkat lagi industri kreatif di tanah
01:31air kita ini.
01:32Terima kasih, Assalamualaikum, selamat pagi kedua-dua tamu kita. Mungkin secara pengenalannya kita nak bermula dengan IFIS terlebih dahululah macam
01:40mana kita boleh kongsikan berkaitan dengan penganjuran Festival Teater Antarnusa FTA 2026.
01:48Apa simbolik pemilihan, apa ni tanda temu-tamu yang diangkat sebagai tema ni?
01:54Baik, selamat pagi semua. Festival Teater Antarnusa ini merupakan festival yang julung-julung kalinya kami adakan di Aswara.
02:03Sebelum ni kita ada festival-festival sebegini tetapi tidak melihat sudut pandang teater kontemporari.
02:10Jadi keunikan pada kali ini adalah kita mengangkat jurnal teater kontemporari tersebut dengan membawakan tema tanda temu dan tamu.
02:21Kenapa tanda temu dan tamu itu, tanda itu merupakan sebuah manifestasi iaitu identiti apabila kita datang ke negara atau datang
02:30ke rumah orang, kita membawa identiti-identiti kita sendiri.
02:33Jadi kemudian kita bertemu dengan orang-orang lain. Kita cuba mencari titik-titik persamaan, titik-titik perbezaan antara identiti-identiti
02:43ini.
02:44Bila kita dan kita assimilate kan, kita assimilasi, kita adapt dengan culture, dengan pengalaman, dengan ilmu, anak-anak seni serantau
02:53yang lain.
02:54Jadi kita ladu bertamu. Kita duduk dan meninggalkan kesan kepada kita dan mungkin kesan itu membawa kepada inspirasi dan harapan
03:03untuk produk-produk teater kita di masa hadapan.
03:07Jadi sebab itu tanda temu dan tamu dipilih sebagai tema untuk penganjuran festival kali ini.
03:16Dan tamu itu juga kita boleh anggap macam pengunjung datang ke rumah kita, kita menghargai, menjemput tetamu.
03:28Dan bukan sahaja tetamu delegasi itu, juga tetamu yang datang nanti untuk festival kita.
03:33Semua masyarakat, pelajar-pelajar, sekolah, pendidik.
03:36So kita alu-alukan, kita hormat mereka untuk datang.
03:41Termasuk, tuan pun kita jemput.
03:43Okey, baik. Ini yang kita nak dengar sebenarnya.
03:46Okey, dah boleh habis.
03:48Dapat jemputan.
03:49Okey, cuma saya nak faham, saya ni orang kampung.
03:55Jadi ini kita nak tahu, apa teater contemporary, contemporary itu, dia macam mana istilah hari itu?
04:02Kita pada permulaannya, pastinya kita ada teater tradisional kan?
04:07Contemporary ini adalah satu teater yang lebih modern.
04:11Yang contemporary itu bermaksud yang terkini, yang fresh.
04:15isu-isu semasa dan perkara-perkara ini disuarakan dalam bentuk teater di hadapan live audience.
04:22Contemporary ini juga tidak tertakluk kepada makna kata definisi teater yang lama.
04:29Hanya pelaku, pengarah dan penonton.
04:31Tetapi dia ada banyak gabungan elemen-elemen teknologi misalnya.
04:35Kebelakangan ini, kita lihat dalam 10 tahun mungkin, teknologi semakin pesat.
04:41kan? Jadi kita incorporate teknologi yang ada dari segi mungkin bunyi, visual, multimedia dan sebagainya.
04:53Selalunya di incorporate dalam sebuah teater contemporary.
04:56Contemporary ini juga vague, orang kata macam kabur sikit.
04:59Kerana kalau dulu teater itu pelakon hanya berlakon saja.
05:04Tapi ada juga contemporary teater yang memerlukan pelakon untuk bergerak.
05:07dan menyanyi mungkin dan menggunakan multimedia sebagai satu cara untuk menyampaikan mesej dan tema persembahan tersebut.
05:19Contemporary boleh dikatakan sebuah teater modern.
05:24Okey, baik.
05:25Puan, kalau kita tengok FTA 2026 ini, dia himpunkan penggiat seni dan juga tokoh teater daripada lima buah negara Nusantara.
05:35Mungkin daripada negara-negara mana dan apa sebenarnya keunikan pengunjuran FTA ini yang mungkin pengunjung, penonton akan tertanya-tanya apa
05:46keunikan dia?
05:48Okey, kita menjemput daripada Malaysia sendiri.
05:50Kita ada dari KL, wakil Aswara.
05:54Kita ada daripada Borneo, iaitu daripada Sarawak.
05:57Lepas itu kita menjemput delegasi daripada Singapura, Brunei, Thailand dan juga Indonesia.
06:03Jadi mereka kita ini serumpun datang dengan membawa hampir sama budayanya dan kita nak melihat bagaimana mereka-mereka ini yang
06:15datang ini berkarya mengikut identiti negara masing-masing.
06:19Dan keunikan yang ada dalam festival ini, kita bukan sahaja sebagai orang datang dapat satu hiburan, tapi orang datang akan
06:27turut menjadi peserta sebab kita ada bengkel.
06:31Kita ada bengkel teater yang dibuat sendiri oleh delegasi, setiap delegasi yang datang.
06:40Contoh, pada hari pertama itu kita ada bengkel yang dikendalikan oleh daripada Indonesia, daripada Singapura, Sarawak, macam itu.
06:50Jadi hari kedua daripada Thailand, Brunei dan seterusnya lah.
06:57Jadi selain daripada bengkel, kita juga ada persembahan.
07:02Persembahan yang boleh ditonton oleh masyarakat melihat persembahan daripada KL, daripada Malaysia dan juga daripada luar negara.
07:10bengkel, persembahan dan malam, kita ada showcase.
07:15Showcase itu adalah persembahan yang orang kata yang total lengkap daripada setiap negara lah.
07:21Saya rasa itu yang showcase malam itu yang masyarakat tertunggu-tunggu sebab nak tengok apakah yang dibawa karya setiap negara
07:32yang hebat.
07:33Saya sendiri pun tak sabar nak tengok.
07:36Bukan kita nak tengok siapa lagi teriara.
07:37Eh tak, ni bukan sebuah pertandingan tapi berkongsi.
07:42Lupa kita ada satu wacana, satu nanti ada forum khas untuk kita sama-sama berbincang tentang apakah keunikan macam Cik
07:55Ife cakap tadi, apakah perbezaan, persamaannya, itu yang menarik lah.
08:01Kalau di negara-negara yang macam dijemputan ni, kereta masih lagi kuat pengaruh dan juga peminatnya itu sendiri.
08:10Masih, masih. Jadi ini adalah tempat lah platform untuk kita bertukar pendapat dan pengalaman.
08:18Tapi bila kita memilih kumpulan-kumpulan teater ini, kita bermula daripada awal tahun mencari naratif.
08:26Itu sebenarnya satu cabaran sebenarnya.
08:28Sebab ramai orang akan nak buat festival, pesta kan, market dan sebagainya.
08:34Tapi kita perlu cari apa keunikan atau selling point festival teater antar Nusantara ni.
08:40Satunya, kita bawa negara-negara Nusantara dan kita pilih company-company atau kumpulan-kumpulan teater yang aktif.
08:47Misal contoh, dari Singapura, teater Eka Matra yang sudah bertapak di Singapura.
08:51Okey, saya pernah dengar.
08:51Ya, bertahun-tahun lamanya.
08:53Kemudian daripada Indonesia, kita ada Garasi Performance Institute atau nama dulunya teater garasi.
08:59Sudah 30 tahun mungkin bertapak di Indonesia dan masih lagi aktif.
09:04Dan sekarang, artis-artis yang baru juga mengendalikan teater garasi.
09:08Kemudian kita ada daripada Brunei.
09:11Jarang sekali kita dapat mengumpulkan kumpulan teater daripada Brunei iaitu 247 Studios, kumpulan anak muda, generasi baru.
09:20dan sekarang memang beri aktif dalam pergi ke festival-festival teater di luar negara juga.
09:26Dan di situ lah kami berjumpa dan di situ saya kata, okey, jom datang ke festival ini.
09:34Kita juga daripada Sarawak, alumni dan student daripada Unimas tapi bawah kumpulan Semarak Kreatif.
09:41Untuk mewakili Kuala Lumpur, kita panggil alumni-alumni kita, alumni Aswara dan juga bekerjasama dengan kumpulan Kejar Tayang.
09:50Dan daripada Thailand, kita ambil sebab tadi Puan Johara cakap pasal serumpun dan mesti ada kena-mengenakan bahasa dan sebagainya.
09:57Kita mencari negeri yang dekat dengan bahasa dan memahami kita.
10:03Jadi Songkla pada kali ini, kita pilih Selatan Thailand, Songkla Rajabat Universiti.
10:09Kumpulan daripada Universiti tersebut untuk join festival kali ini.
10:14Okey, baik. Dan kalau kita tengok festival berskala besar macam ni, dia kena lah dengan aspirasi Malaysia Madani.
10:24Macam mana FTA 2006, dia mainkan peranan menyokong agenda nasional dan juga kita setengah kempen tahun melawat Malaysia 2006 kan.
10:33Mana tahu mungkin Kementerian Motec tengok festival-festival seperti ini, dia mampu menarik pengunjung orang ramai dan sebagainya.
10:42Mana tahu satu hari nanti dia masukkan dalam kalender percutian tahun melawat Malaysia dan sebagainya.
10:47Kita ada kalender tu kan. Jadi macam mana? Silakan Madani.
10:50Kita menganggap kita sebuah wakil lah. Institusi Aswara ni wakil daripada Motec untuk kita sama-sama mengangkat ataupun menyokong aspirasi
11:06Malaysia Madani.
11:07Dan juga kebetulan kita menyokong tahun melawat Malaysia.
11:10Jadi saya rasa bertepatan. Kebetulan festival yang kita anjurkan ni, festival teater Antanusa ni berlaku pada tahun 2026.
11:20Jadi dengan kita melihat kat situ, saya tengok ya. Kita ada empat.
11:27Iaitu dalam kita menganjurkan FTA ni, dia berlaku diplomasi budaya.
11:35Kita juga mengangkat ada berlakunya diplomatik antara lima negara yang terlibat dan juga dekat situ juga kita bawa masuk pelancong
11:46-pelancong.
11:47Maksudnya mereka ni, lima negara ni ada yang kita anggap sebagai pelancong yang datang dan yang patut kita raikan.
11:53Dan dalam waktu yang sama, masyarakat akan datang ke Aswara untuk melihat persembahan-persembahan ni.
11:59Saya rasa dekat situ dah berlaku satu orang kata tempat Aswara yang sebagai satu tempat untuk mengangkat tempat untuk kita
12:10berkarya dan pelancong datang untuk melihat pelancong.
12:13Bukan sahaja pelancong daripada dalam negara dan juga pelancong-pelancong yang ada dekat Malaysia yang sama-sama nak melihat.
12:20Bukan senang ya. Kita bukan penganjuran ni bukannya setiap tahun.
12:23Jadi dia dua-tiga tahun sekali. Jadi saya rasa mana lagi kita nak dapat datang pada satu tempat dapat melihat
12:32budaya lima negara yang berbeza.
12:36Keunikan itulah yang saya rasa jangan kita tak patut lepaskan peluang.
12:40Dan kami mensasarkan juga jumlah penonton sekarang ni untuk bengkel, untuk persembahan dah full.
12:49Dah full house ya. Tinggal.
12:51Selit saya eh.
12:51Okey ada-ada. Jangan takut.
12:54Dan untuk malam je tinggal sedikit untuk showcase ni.
12:57Saya rasa dalam dua-tiga hari ni akan penuh lah.
13:02Aswara sebab nama dia besar tau Aswara.
13:07Dan juga adakah pelancong datang, kerap datang sebab apa, sebagai contoh macam US Team Malaysia Sabah, UMS.
13:19Pelancong-pelancong datang ke Sabah, bukan tengok tempat-tempat menarik kat Sabah yang tempat lain tak.
13:24Tapi universiti itu dijadikan sebagai tempat pelancong untuk datang dan tengok.
13:27Adakah Aswara pun juga begitu?
13:29Ya. Saya rasa sebab keunikan kita di Aswara adalah kita mewajibkan seni tradisional.
13:34Kita mengangkat seni tradisional.
13:37Kita mewajibkan semua pelajar, diploma dan ijazah lulus khusus seni tradisional.
13:44Jadi, kadang-kadang pelancong luar datang, datang ke Aswara semata-mata untuk melihat, tahu kita ada seni tradisional yang ditawarkan
13:53seperti bangsawan,
13:55Randai, Mak Yung, Mak Mulung, Wayang Kulit dan kita ada tokoh-tokoh yang masih ada di Aswara yang kita angkat.
14:05Selain daripada kolaborasi antara institusi dalam dan juga luar negara.
14:11Okey. Baik. Banyak lagi sebenarnya yang kita nak bincangkan bersama dengan tua tetamu kita.
14:15Tapi kita nak rehat terus seketika kita akan kembali sepas ini.
14:27Baik. Masa lagi bersama saya, Fizyat Zaman untuk kita berbincang berkata dengan Festival Teater Antarnusa 2026.
14:34Tanda temu dan juga tamu yang akan berlangsung pada 16 hingga 19 Julai 2026 di Akademi Seni Budaya dan Warisan
14:41Kebangsaan Aswara.
14:43Tidak lama lagi dan saya bersama dengan dua orang tamu, Ifiz Laudin, Pesyarah Fakulti Teater Aswara dan Penyelaras Festival Teater
14:50Antarnusa 2026
14:51dan juga saudari Johara Ayub, Ketua Program Ijazah Sarjana Muda, lakonan Fakulti Teater Aswara.
14:57Kita dah tahu serba sedikit mengenai teater Antarnusa ini.
15:01Cumanya pada ketika ini kita nak mengetahui sisi semasa teater itu sendiri.
15:06Mungkin Ifiz lihat.
15:09Jangan terpedaya dengan rupa.
15:16Terasa tahu.
15:21Ini tak tahulah.
15:23Mungkin ada terminum darah Dracula.
15:25Dia awet muda.
15:27Awet muda.
15:28Tapi kita nak tahu
15:31teater di zaman digital, AI dan sebagainya
15:37bagaimana untuk memastikan bahawa seni ini kekal relevan
15:44terutama sekali untuk generasi-generasi muda itu sendiri
15:48yang melihat, saya rasa ramai di luar sana peminat teater.
15:54Cumanya, bagaimana untuk pastikan bahawa teater ini tetap mendapat sambutan di hati
15:59terutama golongan anak-anak muda?
16:00Saya rasa kalau kita bandingkan, saya hanya bandingkan 10 tahun lah sedekat gitu lah.
16:08Apresiasi, awareness, masyarakat terhadap kita itu semakin berkembang, semakin baik.
16:16Walaupun dalam dunia digital.
16:17Walaupun dalam dunia.
16:18Ya, tapi itulah cabaran utama kita sekarang lah macam yang Tuan cakap.
16:21Dan saya rasa ia bukan sahaja tanggungjawab mereka
16:26tapi tanggungjawab kami juga sebagai pendidik, sebagai seniman, artis
16:31yang menghasilkan karya-karya ini.
16:34Kita perlu cari satu keunikan atau X-factor dalam persembahan kita.
16:40Jadi, relate balik kepada contemporary tersebut lah
16:44dan menggunakan elemen-elemen contemporary apa yang in,
16:47apa yang fresh.
16:51Dan kita sebagai orang yang mempersembahkan teater tersebut perlu study.
16:56Tidak boleh duduk di takut yang lama.
16:58Kita kena progresif.
16:59Di mana kita, bukan maksud saya study itu hanya membaca buku dan sebagainya.
17:04Menonton.
17:05Dan menonton ini bukan sahaja kita melihat dan menonton teater sahaja.
17:09Tapi apa yang sedang berlaku dalam sosial media.
17:11Dan itu adalah saya rasa antara perkara-perkara bila kita naikkan ke atas pentas.
17:16ini akan mencuit dan menarik minat anak-anak muda kita sekarang.
17:21Macam di fakulti teater, silibus kita bukan sahaja orang kata teori,
17:27tetapi banyak sebenarnya praktikal.
17:29Dan dalam silibus itu, kita ada berbagai genre-genre teater
17:33untuk santapan buat tetamu yang datang.
17:37Kita bukan sahaja ada teater modern, tetapi teater kanak-kanak,
17:40teater klasik, teater eksperimen dan sebagainya.
17:42ini adalah peluang-peluang untuk kami dan pelajar-pelajar kami
17:47untuk bawa something new kepada penonton-penonton kita di zaman sekarang.
17:52Setiap kali kita, walaupun kita, misalkan kita membuat teater klasik,
17:56kita masih lagi ada sesi bersama pesara dan student untuk kita brainstorm.
18:04Apakah isu-isu semasa yang mungkin kita boleh selipkan dalam persembahan kita.
18:08dan dalam masa yang sama, secara tidak langsung, sebenarnya perkara-perkara ini
18:12walaupun kecil, ia dapat tarik minat penonton-penonton kita sekarang.
18:19Dengan kehadiran social media dan kepesatan digital media ini juga,
18:23secara tak langsung memberikan kita sebenarnya extra points atau anjakan
18:28di mana mereka menggunakan phone mereka itu, record snippet dan post benda itu di social media.
18:34dan awareness itu akan lebih mencapahlah kan sebab kalau dulu kita hanya ada radio dan TV
18:39tapi sekarang dengan social media itu akan menyebabkan orang rasa tertarik
18:44dengan kreativiti anak muda kita sekarang, kita tak boleh nak deny
18:47macam mana diorang boleh edit dalam masa 5 minit
18:50menggunakan aplikasi-aplikasi yang pelbagai dalam alat peranti mereka
18:56dan di situ kita juga mendapat audience kita.
19:00Kita lihat kita punya pattern dan corak kehadiran penonton ini, dia dah tak macam dulu.
19:06Selalunya orang-orang yang sama, kawan-kawan kita sahaja yang datang.
19:09Tetapi sekarang ini anak-anak muda lebih aktif untuk hadir menonton.
19:15Jadi saya rasa, walaupun dia berkembang secara perlahan, tetapi dia tetap berkembang.
19:22dan dia sebenarnya memberi kesan juga kepada kita punya kurikulum
19:30dengan adanya seperti Cik Ivi cakap tadi, kita mengikut peredaran semasa terkini.
19:38Jadi berlaku perubahan yang ketara pada kurikulum kita
19:41di mana bila kita menyimak, kita buat penambahbaikan, kita masukkan
19:46apa sebenarnya yang pelajar-pelajar ini yang perlu tahu, perlu belajar
19:51untuk menyokong mereka di hari selepas hari akan datang lah.
19:56Macam contohnya pembelajaran aplikasi, macam mana kan mereka-mereka
20:02supaya mereka tahu nak gunakan secara orang kata secara berhema,
20:07secara yang terhormat bagaimana nak gunakan aplikasi itu dalam mereka berkarya.
20:13Sebelumnya kita secara konvensional kan, kita belajar teater di dalam studio.
20:18Sekarang ini mereka dah lebih dah ikut peredaran dah.
20:23Macam mana nak mengangkat karya mereka itu nanti nak jual
20:26sampai ke luar negara, sampai ke orang kata terbang sejauh-jauhnya
20:30melalui aplikasi yang sekarang ini tengah hangat.
20:34Puan, selaku individu yang pernah memenangi anugerah berprestij
20:40di dalam negara kita ini, apa perbezaan yang ketara Puan rasakan
20:47dahulu dan juga sekarang punya teater?
20:51Dari sudut teater, dia berbalik pada yang seperti kita bincang
20:58saya terlibat dalam teater sejak tahun 80-an
21:0589, 80-an sampai sekarang.
21:09Jadi memang sudah tentu saya nampak perbezaan
21:11kalau dulu saya berlakon semua cara yang tradisional, konvensional
21:19tak ada apa-apa, teater biasa.
21:21Sekarang ini pun orang-orang lama yang mana
21:25sama-sama orang kata aktif di zaman saya, pengarah-pengarah saya dulu
21:30sekarang mereka juga turut membawa masuk multimedia
21:35semua yang terkini.
21:37Jadi saya rasa itu juga yang menyebabkan generasi muda semangat aktif
21:44sebab mereka dapat menerima, saya rasa macam seimbang.
21:47Mereka tahu apa yang cara lama, tradisional dan mereka suntik
21:52dengan semangat baru, dengan apa yang baru terkini.
21:56Jadi bila saya berlakon, nampak sangat bila dulu saya berlakon
21:59ok, cara ini bila saya berlakon dengan anak muda contoh dengan
22:02Cik Ifis mengarah, idea dah lain.
22:05Maksudnya kita terpaksa, saya terpaksa adapt, terpaksa membiasakan
22:10ok, cara anak muda sekarang pula mengarah dengan menggunakan
22:15tak ada set, ada multimedia contoh begitu kan.
22:20Jadi sangat menarik dan sangat orang kata mengikut peredaran semasalah
22:25kalau kita nak, tu kita tertinggal kan.
22:28Saya cakap ni orang-orang lama pun saya sangat, sangat orang kata hormat
22:33orang lama bukan berfikir, oh nak duduk dalam kelompok dia je.
22:37tak, mereka juga menerima peredaran baru sekarang.
22:42Yalah sebab setengah masih lagi dalam, banyak masalah kita tengok
22:48dekat tempat kerja sebagai contoh je kan, orang lama bersama orang baru.
22:52Tapi kalau kata boleh, sebenarnya masih-masa ada kekuatan kan.
22:54Kalau kata boleh berkening bahu, bekerjasama, pasti akan lahirkan produk
22:57dan juga perkhidmatan yang lebih terbaik lagi.
23:01Cuba kita nak berbalik kepada ni eh, festival teater antar Nusa ini.
23:05pas masuk dan juga tiket percuma dia fahamkan.
23:09Apa kaedah untuk orang awam buat tempahan slot?
23:12Tapi slot tadi dah cakap dah ada banyak, habis.
23:15Yang percuma dah tentu penuh.
23:21Kita, apa orang kata meletakkan tiket-tiket kita ni di platform CloudJoy.
23:27Jadi kalau tuan-tuan bapak-puan nak hadir dan nak dapat tahu.
23:31Ni ada scan QR code boleh?
23:33Ya, boleh scan QR code.
23:35Ada juga di social media kita, Festival Teater Antar Nusa dan Aswara Teater dan Aswara.Official.
23:42Kita ada pelbagai program, Bengkel Teater ada tiga, forum ada satu.
23:48And then kita ada satu program yang tadi mungkin Puan Juara tak sebut,
23:52iaitu Kedai Cerita Runcik.
23:53Kedai Cerita Runcik ni, satu persembahan yang menarik kerana dia ada lapan teater
23:59yang berlaku secara serentak dan setiap teater tersebut bite size, 10 minit.
24:06Jadi penonton akan berjalan.
24:08Bukan duduk di dalam dewan auditorium, mereka berjalan daripada pintu-pintu utama Aswara tu
24:14dan pusing satu Aswara tu untuk menonton teater ni.
24:17Bayangkan anda masuk galeri atau sebuah museum eh.
24:21Jadi anda pergi masuk ke satu stesen, kemudian habis itu nanti ada tauke panggung akan panggil you
24:26and then you akan semua jalan bersama-sama untuk ke stesen kedua.
24:30Dan lapan persembahan ni daripada artis-artis luar negara yang hadir untuk atas asas ni.
24:37Dan selepas Kedai Cerita Runcik, sebelum Kedai Cerita Runcik tu kita ada Works in Progress.
24:40Works in Progress ni dia punya, orang kata konsep dia berbeza daripada showcase,
24:45sebuah persembahan yang sudah siap.
24:48Works in Progress adalah sebuah persembahan yang belum fully masak lagi.
24:52Dalam proses.
24:53Dalam proses.
24:54Jadi mungkin akan melibatkan interaksi atau ada komunikasi antara penonton dan pelakon
25:00yang sedang membuat teater tersebut.
25:03Bayangkan anda masuk dalam sebuah studio latihan tetapi dalam bentuk persembahan.
25:08Itu ada keunikan dia.
25:09So daripada pagi mereka disajikan dengan bengkel.
25:12Selepas tengah hari mereka ada work in progress dan site spesifik monodrama Kedai Cerita Runcik.
25:19Kemudian sambung dengan showcase daripada enam kumpulan ni.
25:24Okey.
25:24Baik.
25:24Kita pun tak banyak masa cuma mungkin dalam tempoh seminit.
25:29Tak banyak masa sebenarnya.
25:32Harapan untuk teater antara besar ni?
25:34Harapan saya sebenarnya of course besar.
25:36Membawa bukan harapan fakulti teater sahaja.
25:38tetapi Aswara dan juga Motek punya aspirasi.
25:42Harapannya ramai orang datang.
25:43Ramai orang mendapat manfaat daripada festival ini.
25:47Dan kita dapat berkongsi pengalaman, ilmu dan keseronokan dalam festival ini.
25:55Datanglah beramai-ramai kat Aswara.
25:57Okey.
25:58Saya mengambil peluang di sini nak ucapkan banyak-banyak terima kasih kepada pihak Motek sebenarnya.
26:02yang bagi dana kepada kita.
26:03Kalau tak, tak jadi festival ini.
26:05Okey.
26:05Festival ini saya harap agar pihak Motek dapat membuatnya kerap kali.
26:11Bukan habis di sini sahaja.
26:13Mungkin dua tahun sekali, tiga tahun sekali dia akan berkesinambungan.
26:17Dan inilah peluang untuk kita satu-satunya ruang untuk kita berkongsi ilmu,
26:22berkongsi idea, berkolaborasi, menjalankan kerjasama.
26:25Bukan sahaja pada pendidik juga yang penting pada tenaga pelajar-pelajar.
26:31Untuk mereka, di sinilah mereka boleh berinteraksi.
26:35Bukan sahaja di kelompok dalam sahaja inilah masa untuk mereka keluar.
26:40Tapi tak keluar, keluar negara di sini sahaja.
26:44Okey.
26:44Itu harapan saya dan datang ramai-ramai sesuai untuk seisi keluarga masyarakat.
26:49Okey.
26:49Baik.
26:50Kita berterima kasih kepada Aifis Al-Audin,
26:52Pesyarah Fakulti Teater Aswara dan Penyalaras Festival Teater Antarnusa 2026.
26:56Dan juga Saudari Yohju Hara Ayub, Ketua Program Jazza Sanjana Muda,
27:00lakonan Fakulti Teater Aswara,
27:02berkongsikan dengan kita festival Teater Antarnusa
27:06di Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan atau Aswara
27:11yang akan berlangsung pada 16 hingga 19 Julai 2006
27:15mengangkat tema Tanda Temu dan Juga Tamu.
27:19dan itu sahaja dapat saya bawa kepada anda untuk awal ni pagi hari ini.
27:22Sekarang benda saya, Afizal Zaman.
27:24Terima kasih kerana menonton!
Comments