- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:12The forces of the United Nations
00:30The forces of the United Nations
00:31Once again?
00:38What are you doing here?
00:40Yes, Beto.
00:43What are you asking, Sergi?
00:46Do you want me to ask if you have any more money?
00:55What are you asking?
00:58You wanted me to ask?
00:59Yes.
01:03I wanted you to ask.
01:08There's no money.
01:10Let's go.
01:13Let's go.
01:14Let's go.
01:15Let's go.
01:16Let's go.
01:17Let's go.
01:18Let's go.
01:19Hello.
01:20Hello.
01:20Listen to me.
01:22What are you doing here?
01:22Let's go.
01:23Let's go.
01:24I'm going to buy you.
01:26Don't take it.
01:28Don't work with others.
01:29Don't work with others.
01:29Don't look at me, little boy.
01:32Why do you need money?
01:35I don't need you, Sergi.
01:39I need you.
01:39I said to you.
01:40Don't do it for me.
01:41Don't do it for me.
01:42Don't do it for me.
01:43Igor!
01:47Igor!
01:52Igor!
01:54What?
01:55What are you doing?
01:56What are you doing here, brother?
01:58Don't do it for me.
01:59Don't do it for you.
02:01Don't do it for you.
02:01Okay.
02:02Let's go.
02:03Let's go.
02:05Markes.
02:07Hello, Sergi.
02:24Let's go.
02:24Are you hungry?
02:26No, no.
02:27Let's go.
02:28No, no.
02:29Let's go.
02:30We're hungry.
02:32Let's go.
02:32Let's go.
02:33Good night.
02:34Evo!
02:35Oh, boy.
02:36Evo, Evo!
02:43Are you ready for today?
02:46I'm ready.
02:48You?
02:50I'm ready.
02:56I love you.
02:58I love you.
02:59I love you.
03:01I love you.
03:03I love you.
03:04I love you.
03:05Evo!
03:06Let's go.
03:07Don't make me a hug.
03:09Okay, I'm gonna take that seat.
03:11What?
03:14What is it?
03:15What are you doing here?
03:18What are you esperar?
03:19You know what?
03:21What?
03:22What are you going to say?
03:23What's up with the wife?
03:23What?
03:25No, what's up with the girlfriend?
03:26No, I'm better not.
03:27You think so?
03:28It was the same, that we were right there with them in the Luka and Frištin.
03:33Don't worry about anything. We'll be here.
03:39We'll be here.
03:42As soon as we go, we'll be here.
03:46Darija Baša, are you calling me that now?
03:50Who is Darija Baša?
03:54Darija.
03:57Darija Baša, are you calling me that you don't wear the uniform today?
04:02And what, because of the things?
04:06Well, because of me.
04:10Okay, I think you could be a little bit earlier. I don't know what to do now.
04:15You have a new job. I did it.
04:18I measured it in a millimeter. You can try it.
04:30You have a new job.
04:33I'm not sure.
04:35I was going to do this.
04:36I'm not sure.
04:37I'm not sure.
04:39I'm not sure.
04:50I'm not sure.
04:51I'm not sure.
04:55I'm not sure.
04:57I'm not sure.
04:58I'm not sure.
04:58Stop fighting fighting for you all day.
05:01You're going to get out of here.
05:02Give yourself a little bit of a hurry.
05:04You're going to get out of here.
05:06You're not one.
05:09I've been talking all the time, and you're doing another.
05:12I'm not sure.
05:13Why do you always blame me?
05:16Let's say, you supported me for the luk.
05:18And now I'm for that reason.
05:20Tell me, you're or you're not.
05:23I'm!
05:24I'm a child!
05:25What will I do?
05:28Then I'm going to lie.
05:29You won't do anything when you don't know what to do.
05:33Let's go.
05:34Go to the enemy, who will you give me?
05:38I'm like a man.
05:41We live like a man.
05:42Who's here?
05:43Who's here?
05:44Who's here?
05:44Who's here?
05:45Who's here?
05:46Who's here?
05:46Who's here?
05:46Who's here?
05:46Who's here?
05:47Who's here?
05:48Who's here?
05:49Who's here?
05:51I'm ready.
05:53I'm not ready.
05:56I have to go.
05:56Sit down.
06:18I'm not sure what you're here.
06:19There's nothing there, my Pukovic.
06:21There's our anger.
06:23You just said it was your anger.
06:25You're right.
06:25What do I do?
06:26You don't care to be angry if you run for it.
06:28Don't blame me.
06:29Take it out.
06:30You're right here.
06:30You're right.
06:32Wilpara said that he sent you all of that.
06:34And the ammunition, the ammunition, everything you need.
06:37You see, when it comes to you, I'll send you all of your stuff in order.
06:41But it's a mess, my friends.
06:43Because you're all on your own.
06:45And you, brother, die yourself a little bit.
06:47And you're all your stuff every day, you need something.
06:53You're right, Stipukovic.
06:58It's nice to ask you to leave us here.
07:01So you're all going to stay in the streets.
07:02And so they're constantly moving.
07:03Little Biola, Little Belgrade, little here.
07:06We're getting up, we're going to die,
07:08and you're getting everything to our plan.
07:10Alright, alright.
07:11You know, nothing's there.
07:13Of course, there's nothing.
07:16Don't be afraid of me anymore.
07:18The only one who has been killed for a year and a year,
07:21You want us to be in the same place.
07:30Okay, let's go. It's not so weird. We could talk about this as a person at the wedding.
07:38Get out of here!
07:40Can I stop?
07:42No.
07:43Here we go, and it's done.
07:46I'm ready.
07:48I'm ready.
07:58What's wrong now?
08:01This is the last money. Everything else. There's no more than a dollar.
08:05I'll listen to you. I don't have that. I don't have that. I don't care about it.
08:09I don't care about it. I don't care about it.
08:11I'm alive a little bit.
08:12Where's my pension?
08:14It's going.
08:15It's going for the next month.
08:17It's going for the next month.
08:19There are no other ones, so they don't want it.
08:22It's better to other ones.
08:23It's always the ones. It's better. Only you are the most difficult.
08:26But, Nikica.
08:28Don't sell money today because of them.
08:33Nikica, marry them in the house.
08:36Put them, take them, take them, and then do something to them.
08:39Just don't tell them.
08:41Okay.
08:41Good, good.
08:42Blin' water!
08:45Blin' water!
08:46Help me!
08:47Opa, Jeste, ljud! Jeste spremni?
08:49Vi se poslužite. Ja se od obućem.
08:52Ajde, ajde ulote ulote ulote.
08:54Jeste, Zetino!
08:55Ajde, sipaj.
08:57Ajde, uljak ti došla!
08:59Evo!
08:59Daj vam.
09:00Držu.
09:02Dugo nis pio, a?
09:04Ajde, čuti.
09:05Čuti.
09:06Gde je mali?
09:07A, evo ga.
09:09Nemaram u WC od njega.
09:13Gde si, bojmo, dom?
09:15Ođe si, di, ko vikina!
09:18Jeste, sreć krenao, jeste.
09:20Joj, znaš kako sam sretan.
09:21Gorče klin danas.
09:26A?
09:28Kakas?
09:29Kopuška.
09:30Ajde, si, pade, ulaki.
09:31Daj, dere, da popijem.
09:46Ma, idem jako dlupke na sop.
09:50Ma, jeps.
09:52Evo tiš o gavru?
09:55Pusti ti, gavru.
09:56Evo tiš o komandan?
09:58Išao bih ja.
10:00Edo ti.
10:01A?
10:03Ladno pivo, toplo pečenje.
10:06A, to me ti pričam.
10:08Položaj.
10:09Primiri.
10:10Što?
10:11Eto nas odmah, ako si pripuca.
10:12Šta nam treba?
10:13Po sata do tom.
10:15Ko će da javi?
10:17Onaj kopita.
10:18Ajmo.
10:20Ajmo!
10:21Ajmo razpatu, ajdi!
10:24Ajmo!
10:38Ajmo, ajmo!
10:51Ajmo!
10:59Stanej, stanej, niej ne.
11:01Stanej.
11:03Jasmina.
11:04Stanej.
11:05Vdječิš!
11:18I'm going to go.
11:32I'm going to go.
11:33We're going to go, guys.
11:34Where are you guys, 12 hours?
11:37You don't want to wait for us.
11:38I'm going to go to Kev, I'm going to go to the clinic.
11:41Do you want to see if we call him?
11:46No, no.
11:47No, no.
11:48Okay.
11:50I'm going to go.
11:51I'm going to go.
11:52I'm going to go.
11:53I'm going to go.
11:54Let's go for Kev, if you need something.
12:06Yes.
12:07What's up?
12:09I'm going to go.
12:15Where are you, Petra?
12:17In Milan.
12:19Milan?
12:20Why?
12:22For the military.
12:29Let's go.
12:30What about you?
12:32I ask you to pay me for the hotel, I don't have a diner, I don't understand, I have a
12:36loan.
12:37Write your account.
12:4108, 07, 970, 006, 742, 010.
12:51Okay.
12:52I'm writing?
12:53Yes, I'm writing.
12:54Bye.
12:54Javi.
13:04Obuci se, idi.
13:08Šta sad ti ođeš, kogurac?
13:10Dobro.
13:15Molim.
13:19Šefe?
13:21Da, tu sam, čujem vas.
13:23Recite.
13:25Sad su krenuli oni, brzoće kod vas.
13:30Slušam.
13:34Kako ste rekli, izvinite, Fefer.
13:37Kod mene.
13:41Razumeo sam, šef.
13:44I samo da znaš, ne pada mi na pamet, da ja više ovde dolazim, da me ti ovako zajebes.
13:49Hajdu, pičku materinu i ti.
14:13Čestitam, kume.
14:14Hvala, hvala.
14:15Hvala, kume.
14:16Čestitam.
14:17Mači.
14:20Čestitam.
14:21Hvala, mama.
14:22Čestitam.
14:22Hvala, tata.
14:27Čestitam, sine.
14:29Hvala, majka, molim.
14:30Hvala.
14:31Lijepo te.
14:32Nado.
14:35Čestitam.
14:37Dobro nam došlo u kuću.
14:38Hvala.
14:39Čestitam.
14:40Hvala.
14:41Momče, neka je sastrćam.
14:43Hvala, hvala.
14:44Hvala, hvala.
14:44A dogodine da ljuljamo, a?
14:47Ninjo moj.
14:48Pa idi mi ga.
14:49Čestitam.
14:50Šta je tu, pa de uniform?
14:52Pa nisam mogao gledatiš.
14:56Čestitam.
14:57Hvala, hvala.
14:58Moram samo dijelu uzeti, šta će.
15:00Neko, neki.
15:01Komandante, žana mi je sama štiče uniforma.
15:04Ako ona nije tu, ja jes to vi znati.
15:08Bojmo domoj.
15:10Gdje si, Diko, u ujkenda?
15:13Čestite.
15:13A ujko.
15:16Braco, braco.
15:18Ti to pjena?
15:20Nisam.
15:21Nisam.
15:21Moj tako da zgovaraš samo.
15:33Lijepo su sve pripremili.
15:35A je, lijepo je, baš.
15:37Stvare je skladan.
15:39Ne mogu jesti.
15:40Ajde, jedi.
15:42A nisam popio kavu od jutrosa.
15:44Dajde mi jednu kavu.
15:48Stvare, čime se ti zanimaš?
15:51Aj, eto.
15:57Radnja vam ne radi.
16:00Aj, vraj, mu srići od njega.
16:03Prošimo ono što nam ostalo.
16:05Da.
16:06Jace.
16:25Pone kad smeješ se, kada vidiš me, šalješ mi voljuce.
16:36Ajde, najne, bodke.
16:41Ajde, sad odlazi.
16:45Ajde, pokreći se.
16:46Aj, aj, občilo, občilo, sjeti.
16:50Nemoj mračiš ovo djepo mraku sreću.
16:52Nemoj, občilo.
16:54Ajde.
16:54Ajde.
16:55Izle da da ni smo sami, sami niči.
17:02Izle da da urojimamo pogreši, jubali.
17:09Izle da da ni smo sami, sami niči.
17:16Izle da da urojimamo pogreši, jubali.
17:22Ajde, sad, aj.
17:28Ajda, sad, ajde.
17:32Ajde, sad, sad, najm
17:38Ajde, sad, sad.
17:47It's not gonna be, it's not gonna be, it's not gonna be.
18:00It's not gonna be.
18:04No, no, no!
18:06I'm not gonna be.
18:08We've got a chance.
18:09This is a guy!
18:09This is a guy!
18:09Good, good, we've come.
18:11Welcome.
18:18Good day.
18:21Is it good?
18:22Come on, guys.
18:24You are free, guys.
18:39Do you know where to go?
18:41Well, I'm not sure if this happened.
18:43What?
18:43Did it happen?
18:45Who are you?
18:50Who is this picture?
18:56Dresden, very interesting.
18:59Before bombarding, of course.
19:01I'm going to Alexander FF.
19:04Aha.
19:05Dilparic.
19:07Yes.
19:08Yes.
19:09Like Peter.
19:11It will be a little good.
19:14If you want to be a good one.
19:21But for all, for all, for all,
19:23the war, weapons,
19:26the attempt to kill.
19:30How did you do that?
19:32The attempt to kill?
19:35The attempt to kill the war.
19:36It looks like it was the one who doesn't know anything here.
19:40The worker in Zlatan is injured.
19:43He has been injured for 20 years.
19:47But...
19:48...that's why I am here.
19:50Here.
19:55I'm telling you, for Petra it was really nice to me that you need me and you need me.
20:03Think well.
20:15How much?
20:17A little.
20:19A little.
20:19A little.
20:23Ne, para.
20:24My God.
20:25We're not the ones we're the ones, but something to help me.
20:33What to help you?
20:40I'll talk about it if you're interested.
20:43I'll come to me.
20:45For wine, wine, whiskey.
20:50I'll drink wine.
20:53Beautiful.
21:02I'll pay for a little discount on the discount that you don't need cigarettes.
21:05I'll give you the $&&&&& $&&&&&!
21:26I'll give you the $&&&&&&&.
21:26I'll give you the $&&&&&&&.
21:29And drink water, so you're going to get some $&&&&&&&&!
21:34Give me a moment.
21:40Dear guests,
21:42this is now a song for my wife
21:47and the two of us.
21:49We don't need any music.
21:52Remember.
22:05We don't need any music.
22:12Stop, stop, what are you?
22:14Don't let me sing these songs.
22:16What are you talking about?
22:18Your past is your friend.
22:20You're not the one.
22:22You're not the one.
22:23Don't let me sing these songs.
22:26Don't let me sing these songs.
22:27Don't let me sing these songs.
22:29Don't let me sing these songs.
22:32Who are you?
22:33Na do!
22:37Chichadran ruće je moje djete.
22:41Eto me, eto me.
22:45Chichadran ruće je moje djete.
22:47Hocmo popit, ja? Stop.
22:50Hocmo popit, ja?
22:51Tija, idem ja sa svojom dikom da popijem, ajmo.
23:05Mama!
23:07Is it beautiful?
23:08Yes, my sister!
23:15What about you?
23:18I don't have anything.
23:19Nothing?
23:21You're all right.
23:22Yes!
23:23What about you?
23:25What about you?
23:25What about you?
23:31Tata, if you don't want to sit here,
23:34if you're not happy with me,
23:36then go home.
23:41What's that now?
23:43I'm sorry.
23:45He's fine.
23:46Don't worry, Steve Reed.
23:51I love Lou.
23:52He loves me.
23:56He loves me.
23:59You have to accept things like that.
24:02It'll be easier.
24:08Let's dance.
24:10Let's dance.
24:12We can dance.
24:15We can dance.
24:16Let's dance.
24:23Let's dance.
24:25Let's dance.
24:29Let's dance.
24:31Let's dance.
24:32Let's dance.
24:40Let's dance.
24:41Let's dance.
24:43Let's dance.
24:43Let's dance.
24:47Let's dance.
24:49Let's dance.
24:50Let's go.
25:20Let's go.
25:52Let's go.
26:40Let's go.
26:40Let's go.
26:53Let's go.
27:03Let's go.
27:07Let's go.
27:35Let's go.
28:05Let's go.
28:08Let's go.
28:27Let's go.
28:56Let's go.
28:59Let's go.
29:09Let's go.
29:09Let's go.
29:29Let's go.
30:01Let's go.
30:02Let's go.
30:03Let's go.
30:04Let's go.
30:05Let's go.
30:07Let's go.
30:08Let's go.
30:38Let's go.
31:17Let's go.
31:48Let's go.
32:18Let's go.
32:27Let's go.
32:57Let's go.
33:06Let's go.
33:49Let's go.
34:12Let's go.
34:43Let's go.
34:45Let's go.
34:45Let's go.
35:37Let's go.
36:07Let's go.
36:37Let's go.
36:40Let's go.
37:39Let's go.
38:07Let's go.
38:36Let's go.
38:41Let's go.
38:44Let's go.
39:12Let's go.
39:41Let's go.
39:42Let's go.
39:44Let's go.
40:05Let's go.
40:35Let's go.
41:04Let's go.
41:11Let's go.
41:39Let's go.
41:42Let's go.
42:12Let's go.
42:39Let's go.
42:42Let's go.
42:43Let's go.
43:12Let's go.
43:14Let's go.
43:46Let's go.
43:56Let's go.
44:27Let's go.
44:42Let's go.
45:12Let's go.
45:15Let's go.
45:46Let's go.
46:13Let's go.
46:30Let's go.
46:49Let's go.
46:57Let's go.
47:27Let's go.
47:49Let's go.
48:18Let's go.
48:21Let's go.
49:12Let's go.
49:15Let's go.
49:20Let's go.
49:51Let's go.