- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30��를
00:31A jesis na katastro za obiteljsku kuću, esi te poslali sve?
00:34A, mislim da, valjda.
00:37Tomo?
00:37Šta?
00:38Bio sam na katastro ono, kaj me sad, tri puta ono, već...
00:41A revizija troškova obnave kuće tvoje klientice?
00:47Tomo, što se događa?
00:49Šta ništa, kaj bi se događalo sve u redu, Nen?
00:51A mislim, ponašaš se, hkoda ti ne vodiš ovaj predmet?
00:53Daj, Nen, Ame, krsto kaj ne bi vodio taj predmet?
00:56pero...
00:57Kristo, ¿por qué te hablas más?
01:00¿Cómo te hablas conmigo?
01:00Pues, ¿cómo te hablas conmigo?
01:05¿Cómo te hablas conmigo?
01:07¿Cómo?
01:08Paola, me pensaba que el tío
01:09cuando se lo haces más de mato,
01:12cuando se lo haces más de nuevo.
01:13¿Y cómo te hablas?
01:14No, no, no, no,
01:16ni, ¿cómo te hablas conmigo en la academia.
01:20¡Ah! ¡Jo bien, ¿qué tal?
01:23¿Cómo te hablas?
01:27No, no, no, no.
01:54Me je tata zamolio da mu otvoram satnu servis.
01:56A ti si sebi u glavi i izmislio ne znam kakvu priču.
01:59Ne znam kakve se tebi nebuloze ovdje događaju, Tomo.
02:02Tom, je li doma sve u redu?
02:06Sorry.
02:07Sorry, Krstom, moram ići.
02:09Moram ovaj, ajde, ništa.
02:11Možemo to malo kasnije ili sutra, jutra, čim se vratim na posao.
02:14Ajde, stvarno moram sad nešto graditi.
02:17Ajde.
02:19Ok.
02:25Ti si stvarno besraman, ali besraman.
02:31Ti si nagovorila moju nestabilnu sestričnu da ostavi bebu samu, ali ja sam besraman.
02:36Te tvoje laži ti neće sad pomoći.
02:38Ma kakve laži?
02:39Ne petljaj se, Olga.
02:42Ako misliš mene okrivit za vlastite nedostatke, onda se grdno varaš.
02:47O kakvim nedostacima ti pričaš?
02:50Vi ste loši roditelji.
02:52Za svoje propuste okrivljujete druge.
02:55Ne preuzimate odgovornost, a odgovornost je osnova roditeljstva.
02:59Ti nemaš ni malo srama, ti.
03:01Ti ćeš mi pričat o sramu, pa pogledaj se.
03:05Tu si došla sa oženjenim frajerom, koji je pritom moj muž.
03:08I sad mi on zbog tebe hoće okrivit za tvoje nedostatke.
03:11Brez strani, Marta.
03:13Dostavi tvoje agresije.
03:15Zove Viktoriju, pa ćemo vidjeti tko je što napravio.
03:30Zoveš Viktoriju?
03:31Ne.
03:32Zovem Tomu da dođe ovdje i svjedoči.
03:36U našu korist.
03:38I o tome kakvim mi roditelji zapravo.
03:55Ljubavi, stigala si.
03:57Nisam te čula.
03:58Čekaj.
04:06Nego, odvela sam novu kod tvoje mame, da budemo sami za vikend.
04:13Čuješ, bit ćemo sami puno dva dana.
04:18Krsto mi je rekao za sat.
04:22Paolo, što tu izvodiš?
04:24Zakaj si me lagala da si uzela sat da ga odneseš na servis?
04:29Čekaj da shvatim.
04:30Ja izgledam ovako, ti želiš razgovarati o satu?
04:33Da.
04:38Ljubavi, ti si dobio skuplju verziju tog sata.
04:41Ali nisam te to pitao, nego sam te pitao zašto si me lagala.
04:44Zato što, zato što, zato što si ovakav, evo.
04:48Šta, šta, kakav?
04:50Ovakav, sad si ljuti, ljubomoran, ja nisam htjela ovakvu scenu, evo.
04:53Pa ne, ne, ne, ljubav, ljubav, ne, ne, ne, ne, ne.
04:56Ja ste samo mirno pitao zašto si lagala i nema tu nikakve scene.
05:01Okej.
05:04Tata je htio pokloniti taj sat miri, dobro.
05:06I ti ga nisi trebao ni vidjeti.
05:08Budući da si ga našao, ja sam nešto na brzinu slagala.
05:11Aha.
05:11Jer nisam htjela da misliš da je nešto protiv tebe.
05:14Aha.
05:16Lagala si zbog mene?
05:17Da, ljubavi, da.
05:23Da.
05:27Daj, ajde, ne budi takav.
05:30A ti si ovdje polugola, prešutavaš mi se, kupila si mi skupio viski i kaj bi ja sa trebao?
05:36Trebao bih shvatit da nisam htjela da riskiroš prijateljstvo s mirom zbog glupog sata.
05:43Tomo.
05:45Tiši još jedan?
05:47Hm?
05:47Ajde.
05:52Gdje ćeš sad?
05:54Ljubavi.
06:02Tomo.
06:20Tomo.
06:23El
06:24Evo
06:25Procitao sami izave pacienata
06:28Doktorice Vidović
06:29I moram reyte da se slažem
06:31Da je ona izvrsna lječnica
06:34Ipak pitanje je
06:36Je li dobra majka
06:37Časti suče
06:39S druge strane slažem se
06:41I sa vama i sa vašom tvrdnjom
06:43Da Doktorice Vidović
06:45Zapravo i nije dio spora
06:47Između gospodje i gospodina
06:50Novaka čak i da zanemarim
06:51Sve što je izneseno protiv Doktorice Vidović
06:53Ostaje pitanje
06:54S kim bi tog čer Mila provodila vrijeme
06:57Dok je sa ocem
07:00Htjeli ste nešto reći
07:04Da
07:05Hvala vam
07:06Htio sam reći da možemo opovrhnuti
07:09Još tih navoda iz izvješća
07:11Ali treba će nam malo više vremena
07:14U redu
07:16Pripremite materijale koji će
07:17Povrhnuti izjave koje je prenjela
07:19Socialna radnica
07:21A suče vašem odjetniku javiti rok
07:23Za tu predaju
07:25Hvala vam
07:25A do tada gospodine Novak
07:28Majka maloljetne Mile ima skrbništvo nad
07:31Djetetom
07:34Razumite me?
07:37Da
07:38Razumijem
07:40Hvala vam gospodine
07:44To je to za danas
07:45Hvala vama
08:05Eto
08:06Jesam ja rekao da je nakon ročišta najbolje i bitno je kupiti jednu priće
08:12A ti baš imaš
08:14Puno iskustva i znaš kako je to nakon ročišta
08:17Ne
08:17Nego sam da to pročito u literatume
08:20Okej u svakom sučaju ja sam ti se htjela zahvalit
08:23Stvarno sam mi pomogao
08:26Nema na čemu
08:26Ima i takako ima
08:28Nemaš pojma koliko mi je to značilo ali
08:32Naravno ne može biti samo
08:33Hvala Karlo i Bog nego mora biti to ali slušam
08:36Ali ne želim da misliš da ja tebi sad nešto dugujem
08:40A?
08:40Mislim dugujem ti lovu to se podrazumijeva
08:43Čekaj sad ili mi duguješ ili mi ne duguješ?
08:46Karlo vratit ću ti lovu ali nemoj misliti da ću ti se odužit na neki drugi način
08:51Okej
08:53Kad završi suđenje skupit ću lovu i vratit ću ti sve do zadnjeg centra
08:57U redu ne moraš uriti
09:00Znam da to te mi nije puno nulove ali ja fakat ne volim nikome bedužna
09:05Baš šta nisi stvar u novcu?
09:07Nego?
09:11Evo jesam ja tebi ikad došao i tražio ti te novce ili bi to disparan?
09:16Nisi
09:19I znajući da mene u tome svemu zanimaju ipak neke drugi motivi
09:23Ti pokričeš tu temu
09:25Okej ja mislim da je najbolje da mi uopće ne pokričemo nikakve ozbiljne teme
09:31Dokad?
09:39Ovo je danas bilo grozno
09:42I žao mi što si moralo pravziti kroz to
09:46Meni je žao što tebe napadaju zbog mene
09:51Marta točno zna kako mi povrijediti
09:55Nema veze s tobom
09:57Da nema veze sa mnom, Marta ti ništa doga ne bi priredile
10:03Pogada na sad
10:05Svađamo se tko je kriv od nas dvoje
10:16Nadajmo se da ćemo pronaći Viktoriju
10:17Moramo
10:20To nam je jedina šansa
10:23Ne znam je li jedina, ali sigurno je najbolje
10:29Sve tako smo ti i ja zajedno
10:33Ništa nas neće zostaviti
10:34Tako?
10:37Sviđa mi se kako razmisliš
10:56Viktorija
10:59Nabavila sam tvoj broj i šaljem ti prvu i zadnju poruku
11:02Ne znam gdje si
11:04Ne znam ni s kim si
11:06Ni ti želim znat
11:08Želim ti samo reći da se više nikad ovdje ne vraćaš
11:11Ovdje
11:14Tu nisi
11:17Ovdje te više niko ne želi vidjeti
11:20Uživaj u svom novcu ili što god već da radiš
11:25Samo te lijepo molim, nestani
11:28Nestani, ne vraćaj se, ne odgovaraj na ovo
11:31Ne zove me, ne šalje mi poruke
11:33Jer ako te vidim još ikad više u životu
11:46Dakle, to ti je sad kao neka nova tehnologija
11:48Bolja od one koja je bila prije stara, ali nije neki 4K, nego je samo jednostavno kvalitetni film
11:53Kojiš, sad ja imam čips, imam pive, znam od kuće narući pizzu, jedino me ne zanima da li ćeš ti
12:00gledat sa mnom bezdan?
12:02Nisa zbog tog došao, moramo razgovarat
12:05Dobro?
12:08Ništa nije dobro
12:12Sorry, stari, ali ja ne kužim što se događa
12:17Jeste ti praviš glup ili čovjeć ili znam sve?
12:22Znaš sve
12:24Paola je ti, to sve
12:27Kao vi si mislite da je tomu glup, tomu neće ništa skužiti, tomu ništa ne razumi, jel?
12:32Ti mi frariju pred nosom, bariš u ženu, jesi ti normalan
12:38To ti je rekla Paola?
12:39Da, rekla mi je Paola, sve mi je rekla
12:41I znam za mne prokleti sat i sve
12:45Tebi stvarno nije sram
12:48Jesti stvarno toliki jadnik i seronja da moraš drugima krasa žene?
12:55Aha, čekaj, čekaj, to kao takozvanim najboljim prijateljima
12:57Tomo se slušajme
12:59Nemam ja tebe što slušat, prijatelj, ljubit ću te
13:01Čekaj, objasniću ti sve
13:05Mislim, sam znaš kako je to
13:08Zaljubiš se ko neki klinac i razum jednostavno samo izleti kroz prozor
13:14Šta pričaš ti? Ne, ne, čekaj, ne razumiju
13:17Ko se za teleboko klinaš? Šta ti pričaš?
13:20Pa Paola i ja
13:23Mi smo još na faksu mutili nešto
13:29Ali Paola i ja smo tad bili zajedno
13:32Sorry, stare
13:35Sad bar dnaši istinu
13:46Ajde, javi se Tomo
13:49Ajde, javi se Tomo
13:53Suze
13:57Gdje je mogao nestat?
14:06Čekaj, ali ti meni učiš reći da ste
14:09Vi meni lagali
14:12Ono kao cijelo ovo vrijeme
14:17Ja sam ti odavno htio reći, ali Paola nije htjela
14:24Vjerojatno zbog nove
14:27Ali sam da ih shvatila da više nema smisla ulagati
14:33A kako ti ti je sad to odlučila reći?
14:37Aš ti ti se vi sad kao razvesti ili šta?
14:41Ubit ću te neke, ubit ću te neke, ubit ću te neke, ubit ću te neke
14:46Radi što hoćeš
14:48Ja sam onako pobjedio
14:59Noć
15:15Ubit ću te neke, kako ni neke.
15:16I od tad vam se nije javila
15:18To je samo javila
15:19Ok.
15:22Gracias por la ayuda.
15:25¡Gracias por la ayuda!
15:35¿Quién fue?
15:40Vektorin, bivyos posudavas,
15:43kare que se un día
15:45solo decidió no aparecer en el trabajo.
15:47Ni si ha dicho, ni lo que no ha dicho.
15:58No se ha dicho, no se ha dicho.
16:00¿Cuándo?
16:01¿Ale, ¿qué?
16:01¿Qué tal?
16:03¿Claro?
16:03Policija no puede hacer ni hacer ningún caso de verdad.
16:06A lo que no puedo veer mi.
16:09¿De acuerdo?
16:09¿No sabía de dónde comenzar?
16:11No sé dónde vive, no sé dónde se muestra.
16:14Y en ese trabajo...
16:15...y en este plato de nuevo.
16:17...y en este trabajo durante 10 años,
16:19¿qué tal he buscándome, el plazo de la ciudad?
16:21¿No debe cumplir algún trabajo?
16:26¿Nosotros no se sabe en el que se entiende?
16:29¿Qué es lo que se llama?
16:30¿Misli, privado, detective?
16:33¿Para, un profesional que...
16:35...bara sabe dónde empezamos a empezar.
16:38Mi así solo tapamos en mrako.
16:41¿No tienes razón?
16:42¿Qué?
16:47¿Qué es lo que yo hago con ti?
16:52¿Opecha en ti?
16:54Vamos a ver, Victoria.
16:57Vamos a ver.
16:59Para mí, para ti.
17:05Espero.
17:07¿Qué es lo que me dañe?
17:09¿Qué es lo que me dañe?
17:10Vamos a ver.
17:20¿Qué es lo que me dañe?
17:21No, no, no.
17:25¿Qué es lo que te dice?
17:28¿De descubrim escos lo que es lo que es el setor?
17:33Slado de chocolate.
17:41¿Qué es lo que es lo que me dañe?
17:43¿Y qué es lo que es lo que te dañe?
17:45¿Rejado, tato, que te dañe?
17:48¿A mí?
17:50Sé, amor.
17:52¿Te olvidaste de hablar y te dije que...
17:57...que ahora hay un tiempo muy difícil?
18:00Y eso va a durar y tú puedes ser un poco triste.
18:07Ven aquí para mí.
18:10Ven.
18:20No sé que eres duro y que te falla muy mal, pero ¿sabes que tu tata y yo te amo
18:29muy bien y que eres el más importante en el mundo? ¿Sabes lo que?
18:39¿Quieres que me descubrir lo que te hacía? Mamá va a hacer todo lo que te hacía. ¿Vas a ver?
18:45¿Vas a ver lo que te hacía?
18:47Ok, ok. ¿Vas a ver lo que te hacía. ¿Vas a ver? ¿Vas a ver lo que te hacía? ¿Vas
18:56a ver lo que te hacía?
19:01Gracias, por favor.
19:02Bien. ¿A ver lo que te hacía?
19:06Claro, amada. De hecho, vamos a ver que Carla es envolvete. ¿Vas a ver?
19:17Gracias mamá.
19:21Ahora te hacía mal. ¿Tenirás de la patria, ¿no? No te has ido.
19:24Evo, te despeño, te prosa. ¿Em Frost?
19:27¿Te voy a minta?
19:28¿Se te reúpera cuando te hablo mal?
19:31¿Cómo se hacía?
19:34¡Bzzzz!
19:35¡Zidavi! ¡On! ¡Garažo! ¡Tvori se! ¡Bzzzz!
19:41¡Bravo!
19:44¿Dónde está?
19:46¿Dónde está?
19:50¿No es que no es que me hacía?
19:56No, no hay chance de llamar.
20:02¡Ey! ¡Ey!
20:03¡Lju... ¡Ljubavi!
20:06Tomo, ¿dje si nestao onako?
20:09¡Ey! ¡Reci nešto! ¡Sto se događa?
20:13¡Sto radiš? ¡Ey!
20:16¡Sto radiš?
20:17¡Stani, pogledaj me! ¡Reci!
20:18¡Reci mi, ¡sto radiš! ¡Ponašaš se kao lúdžak!
20:21Ponaša ti se kao lúdžak, a?
20:22Zato što to možda i jesam, da?
20:24¡Lúdžak, idioti, majmul!
20:26Da, kojemu već 20 godina nabijaš rogove.
20:28Što pričaš?
20:30Što pričam, ajde molite, prestani slažima.
20:32Tvoj dragi mi je sve rekao.
20:35Vi se veš smijete meni iza leđa.
20:3820 godina mi se smijete u facu kao Tome Budala, Tomo Kertem, Tomo idiot ništa ne kuži.
20:43Ja sam mislio da imam savršen brak.
20:45Savršenu ženu, ali ne, ja sam...
20:46Fucking jebeni idiot, tako mi treni.
20:49Ne, ne, ne, to nije istina, ljubav!
20:51Šta, šta je bilo? Ajde molim te prestani lagat.
20:53Prestani, molim te slažima, reci mi istinu.
20:55Mira mi je sve rekao, stajao je ispred mene kao i ti sad.
20:57Kako ne vidiš, on me proganja već mjesecima, on je kriv, moraš mi vjerovat.
21:02Jesi me prevarala si mi ili nisi?
21:04Ovo ne smije.
21:05Ima smislite kako pitam te, jesi me prevarala si mi ili nisi, jednostavno je pitanje.
21:10Zvučat će globo, ali bili smo klinci.
21:13Klinci smo bili, ništa mi nije značilo.
21:16Pa ti znaš da ja sam u tebe, molim ću...
21:17Prestani me, pusti me na miru.
21:19Pusti to.
21:20Pusti me, pusti me na miru.
21:24Dobro, dobro, samo me saslušaj, molim me.
21:27Pa ula, makaj se.
21:30Neboj me.
21:32Domu stani, molim te.
21:33Slušaj, slušaj me.
21:36Gle, nemoj me ostaviti ako me ostaviti, ja ću umrijeti.
21:39Pa ula, pusti me na miru.
21:41Reće novi da ću kao nazvat.
21:43Neboj, nemoj to raziti.
21:44Tomu.
22:10Neboj.
22:11Nebojh.
22:24Nečevali.��đ
22:33¡Nika!
22:34¡Nika!
22:36¡Puše! ¡Kako mi es drago!
22:38¡Hahaha!
22:40¡Otko ti tu!
22:42¡Jel to Daniel?
22:44¡Da! ¡Hoces me pozdravio!
22:47¡Kako je narastao!
22:49¡Presladak je!
22:50¡Da!
22:51¡Evo! ¡I ti izgledaš predivno!
22:54¡Ko da te nisam vidjela!
22:55¡Sto godina imam osjećaj!
22:57Pa, što radiš ovdje?
22:59Si li tata i Borna s tobom?
23:01Ma ne, sama sam.
23:02Išla sam...
23:06Eee...
23:06Ma, išla sam u mjesto
23:10gdje je mama poginula.
23:16¡Duše!
23:21Pa, što me nisi zvala da idam s tobom?
23:25Hvala, ali...
23:26Pa, htjela sam to sama napraviti.
23:28Bez tata, bez Borna, bez ikome.
23:31Što je to glupo?
23:32Ne, ni malo.
23:34Ni malo.
23:36Ni malo.
23:38Misla sam i etična groblja, ali...
23:41stvarno me strah.
23:43Juvite.
23:50A što kažeš da te sa ja pridružim, ha?
23:54Hvala.
23:56Nemo mi zahvanjivati, Božo moru.
23:58Mi smo prijateljice.
24:01A prijateljice su uvijek tu, jedna za drugo.
24:06Kako ćemo?
24:09Mogu ja gorat kolice.
24:11Samo izvoli.
24:24Stižem.
24:28Došla si.
24:29Što si rekao Tomi?
24:32Zašto?
24:33Pitam te što si rekao Tomi, pa odgovori.
24:35Rekao sam mu istinu, mislio sam da želiš da mu kažem istinu.
24:39Ubiću te.
24:40Ubiću te, Viro!
24:41Paola, što ti je?
24:45Tomo me ostavio.
24:48Paola, dosta.
24:56Otišao je Miro.
25:00Tomo me ostavio.
25:03A za sve si ti kriv.
25:12Mislio sam da ti to želiš.
25:15Kad je Tomo došao, ja sam mislio da ti želiš da on zna.
25:22Ili si željela.
25:25Mislim, zašto bih inače rekla Tomi za sad?
25:28Ti si to htjela ili možda čak podsvjesno jer shvatješ da je to najbolje.
25:35Ili, Paola, ja znam da si ti sad u šoku, ali kad se malo smiriš, kad razmisliš, shvatit ćeš da
25:42je to najbolje za sve.
25:49Da me više nikad nisi taknuo.
25:57Tomo je za sad saznao od mog tate, ja bi prije umrla nego bila s tobom.
26:02Kad se Tomo vrati, reći ćeš da si sve izmislio. Sve.
26:08Da si obsjednut, da si izmislio nešto što ne postoji.
26:13I da ti je žao.
26:17A onda ćeš nestati.
26:20Za uvijek.
26:23Ne želim te više vidjeti spred moje kuće.
26:26Ne želim čuti tvoje ime.
26:29Ne želim osjetiti da postojiš blizu mene.
26:33Ako me ikad pokušaš kontaktirat,
26:36ako se ikad javiš Tomi ili meni, Miro, ja ti se kunem.
26:41Napraviću sve da požališ dan kad si me prvi put pogleda.
27:02I evo nam čaj. Da te malo ugrije.
27:06Hvala.
27:07Zvoli, posluži se.
27:16Kako si ti?
27:18Ti si sigurno prvi put došla mamina grob, jel' tako?
27:23Da.
27:25Jedva sam se prisilila.
27:30Bilo je teško.
27:35Mislila sam da će biti lakše.
27:37Ali nije.
27:39Bilo je kao da...
27:42kao da prvi put je stvarno nestala.
27:45I kao da se više nikad neće vratiti da...
27:49ju ponovno gubim.
27:52Ti znaš da je nisi iskupila.
27:55Mhm.
27:57Ona je tu, prisutna je.
27:59U tvojim mislima, u tvojim sjećanjima.
28:03Da, ali sjećanja bljede.
28:06I bojim se da ću je jednog dana...
28:09zaboraviti.
28:11Nećeš je nikako zaboraviti.
28:15Vidiš...
28:16Sjećanja su ti kao mali otisci na duži.
28:22Iako ih ne vidiš...
28:24ali oni su uvijek tu.
28:28Trebala sam češće dolazit.
28:30Došla si sada i to je ono što ubitno.
28:34Ja sam sigurna da sa tva mama...
28:36jako puno si to volja.
28:43Ehm...
28:44Hoćeš keks? Jesi gladna možda?
28:46Hoću li nešto napraviti za...
28:47jelo, ne znam, nekakav sendič?
28:49Ili da naručimo pizzu, ha?
28:50Ma, ne, ne, ne treba. Hvala.
28:52Moram ići žurim.
28:56Okej.
28:58Jasno.
29:00Mogu li ti još nekako pomoći?
29:02Ma, ne.
29:04Ali...
29:04Htjela bi ti još nešto dati.
29:06Ti meni.
29:08Napokon sam prošla kroz mamine stvari.
29:11I našla sam neke koje uopće ne prepoznajem.
29:15I neke koje bi možda ti voljela imat.
29:18Aha.
29:19Okej.
29:26Tako sam ja reagirala.
29:29Aha.
29:31Vidi kako smo bile...
29:33mlade.
29:33I ljepe.
29:36I ljepe.
29:37I svijet je izgledao...
29:38potpuno drugačije tada.
29:43A mi smo mislile da imamo svo vrijeme ovoga svijeta.
29:47Mhm.
29:50Hvala ti na ovome.
29:55Sigurno...
29:56ne želiš nešto za jest.
29:59Možda...
29:59Može drugi put.
30:00Stvarno moram ići.
30:01Okej.
30:04Hvala ti.
30:11Hvala ti još jednom na svemu.
30:12Joj.
30:13Nama mi se molim te više zahvaljivati.
30:15Ti si uvijek dobrodošla i...
30:17što god ti treba ja sam tu. Okej?
30:20Ne trebaš uvijek biti jaka.
30:24I molim te pozdravi mi svog tato i Boru.
30:28Poču.
30:32Znaš tata se...
30:34ne snalazi baš najbolje bez nje.
30:38Znam.
30:40Ali on ima sad vas dvoje.
30:42I vi ste mu sve.
30:47Pa nekad imam osjećaj...
30:51da pokušava biti jak samo zbog nas.
30:56Juj.
31:13I molim te sljedeći put kad dođeš tu...
31:17javi se.
31:18Ne moj da te nađem negdje u nekom parku.
31:20Okej?
31:21Dogovoreno.
31:30Jako ti nedostajem, ha?
31:33Svaki dan.
31:35Znam dušu.
31:37Znam.
31:41I ne Marijeći ko bi te mogla utješiti, ali...
31:45jedno ti mogu uvećati, hm?
31:48A to je da će s vremenom biti bolje.
31:51Slaš?
31:53Biće bolje s vremenom.
31:59Ako prestane boljeti...
32:03hoće li to znaći da sam i prestala boljeti?
32:06Neće.
32:08Neće.
32:10To će samo znaći da si našla način da se nosiš s tim, okej?
32:19I...
32:21Jer sigurna sam da tvoja mama želi da nastavi živjeti.
32:26K' jovi ne mogu te pre sad grliti.
32:34Biće sad.
33:05A tvoja zaradiadika.
33:18¡Aquí! ¡Ahí! ¡Ahí, cuando esta!
33:26¡Ahí, no!
33:38No, no, no, no.
34:08¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
34:40¿Qué es eso?
35:08¿Qué es eso?
35:09¿Qué es eso?
35:09¿Qué es eso?
35:16¿Qué es eso?
35:23¿Qué es eso?
35:26¿Qué es eso?
35:38¿Qué es eso?
35:42¿Qué es eso?
36:09¿Qué es eso?
36:11¿Qué es eso?
36:41¿Qué es eso?
37:22¿Qué es eso?
37:34¿Qué es eso?
38:04¿Qué es eso?
38:44¿Qué es eso?
38:47¿Qué es eso?
38:54¿Qué es eso?
39:30¿Qué es eso?
39:47¿Qué es eso?
40:47¿Qué es eso?
41:46¿Qué es eso?
41:47¿Qué es eso?
42:17¿Qué es eso?
42:47¿Qué es eso?
43:41¿Qué es eso?
43:47¿Qué es eso?
44:18¿Qué es eso?
Comentarios