- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00.
00:30Y, me pido en el Hrvatski.
00:32Sve znam, Ljubavi. Nixta se ne brini i sve će se to ríešiti.
00:35Da, ali kako?
00:38Kako se već sve ríešava u životu.
00:41A, ¿es pakirala tatu?
00:44Tatu ne treba pakirat. Mislim da je on to do sada već sam savladao.
00:47Zná, onda on ni ide s tavo.
00:49Da, da, da. On će doći kasnije, radi posla.
00:54Ajde sad, odi tamo, provjeri li sve u koferu, ako nešto fali, ti dodaj.
00:58Ne želimo da nam nešto fali na putovanju života, jel da?
01:01Da.
01:02Da, da.
01:35Mama, dođi vidjeti crteč koji imam za tebe.
01:39Daj mi pet minuta, može?
01:41Mama, zašto si tužna?
01:43Nisam tužna, samo sam umrna.
01:46Jesi vidjela tatu? Imam crteč za njega i bracu.
01:50Ja mislim da se ti moraš jako brzo spremiti za krevet, ako želiš da stignemo pročitati priču i pogledati crtež.
01:58Dobro.
01:59Ajde, moja ptičica trkačica, da vidim koliko si brza.
02:10Ej.
02:12Kako je prošla?
02:15Nije valjda.
02:17Ne, ne, ovo okej je.
02:19Dobro je prošla.
02:24Se sigurna?
02:37Ko je najljepša, babyte?
02:41Ko je?
02:42Ko je?
02:44Mhm.
02:45Evo nasi.
02:46Daj, opalje.
02:48Evo nasi.
02:50O, evo nasi.
02:53O, evo nasi.
02:55O, evo nasi.
02:57Evo nasi.
02:57Sve ne bih.
03:01Sve ne bih.
03:32Ej, ¿sabes que te quedaste? ¿No te quedaste muy bien para una победa?
03:41No sé, ¿cuál es la победa? ¿Verdad Pirova?
03:46O, ¿qué es la победa? La победa es la победa. ¿Quién es?
03:51No es esto.
03:56¿Quién es la победa?
03:56Mila je...
03:58Marta, Marta, borila si se za svoje djete. Sumnjam da se sad nađeš u istoj takvoj situaciji da bi postupila
04:06i kako drugače, ili?
04:11Ne znam uopće kako ću dalje.
04:17Ne znam kako mogu zaboravit sve. Ne znam kako mogu zaboravit sve što sam izgubila. Ne znam mogla li uopće
04:27više ikad biti sretna.
04:28¿Quién es?
04:36¿Quién es?
05:07¿Quién es?
05:10¿Quién es?
05:32¿Quién es?
05:38¿Quién es?
05:39¿Quién es?
05:46¿Quién es?
05:47¿Quién es?
05:48¿Quién es?
05:51¿Quién es?
05:53¿Quién es?
05:53¿Quién es?
05:57¿Quién es?
05:58¿Quién es?
06:00¿Quién es?
06:06¿Quién es?
06:10¿Quién es?
06:11¿Quién es?
06:12¿Quién es?
06:12¿Quién es?
06:12¿Quién es?
06:14¿Quién es?
06:15¿Quién es?
06:15¿Quién es?
06:16¿Quién es?
06:16¿Quién es?
06:16¿Quién es?
06:17¿Quién es?
06:20y no puedo perder todo lo que me siente ante ti.
06:26Me encanta.
06:29Me encanta, Paola.
06:31Me encanta.
06:42Por favor, por favor. Por favor por todo.
06:45Ob Aquelna txaga, vjeruj mi, nikad te nisam htjela povrijati.
06:51Dobro.
06:52Alor, dobro, nećemo više o tome.
06:55Madame.
06:58Za mene je ovo završena priča. Dobro?
07:02Odlučio sam prit će preko toga i ne moramo više nikad...
07:06...o ovome pričati.
07:09Dobro?
07:10Dobro.
07:12Slažam se.
07:23No, no, no, no, no, no, no.
07:45No, no, no, no, no.
08:15Kakav pretres? I što mislite da ćete naći ovdje?
08:18Isto je mislila da sam ja dobio nalog bez čorsi dokaza.
08:21Dečki, ajmo.
08:22Pregledajte cijelu kuću, sve poližnite.
08:24Nemojte ništa prepustiti slučaju.
08:37Hoćete mi bar objasnići što tražite?
08:40Aha, sve vam piše u nalogu i nisam vam ništa dužan objašnjavar, gospodine Lončar.
08:48No, nije ništa čuo u sobi. Upalila sam u film i rekla da ostane tamo.
08:52Vi ne planirate u sobu našeg sina, nadam se.
08:56Halo, jeste vi normalni?
08:58I podate mi tu kada sam zadnja kriminalka.
09:01Zašto sam netočno obtužena?
09:02Što tražite, Rimac?
09:04Gospod, Lončar, imajte strpljenja.
09:06Bog zna da sam ga ja imao s vama i više nego što treba.
09:09Ti ne da čuviš.
09:11Rici miš.
09:12Tomo.
09:13Šta da kažem, Paola?
09:14Daj, molim te, smiri se.
09:14Čovjek ima nalog, ne možemo tu ništa.
09:16Šta ti uopće pa niče reši?
09:18Tako da mi imamo razlog za brik.
09:22Paola, imamo razlog za brik.
09:25Čemu ti?
09:26Paola, čušti mene.
09:27Jer ti nešto skrivaš?
09:30Paola.
09:30Daj, da, vidj, da, vidj.
09:32Šta je to?
09:34Aha, imamo nešto.
09:36Paola, imamo nešto.
09:36Ja.
09:37Paola, imamo nešto.
09:39Paola, imamo nešto.
09:42Paola.
10:08¿Qué pasa?
10:19Tomo, Noa, ¿este tú?
10:43Tomo, Noa, ¿este mi amigo?
10:59Tomo, Noa, ¿este mi amigo?
11:26Ovo su neke, ekskluzivne, a ono ćemo vrlo lako ući u trag.
11:31Jeste vi gluhi? Prvi put u životu vidim ove tenisice.
11:34Dobro, Rimas, kao da tenisice išto dokazuju.
11:37Vidite, gospodine Lončar, ove tenisice su.
11:41Vidite kakav dokaz, jer dokazuju da je vaša supruga bila na mjestu u bojstva Ane Kolanić.
11:48Tako da mislim da je to dovoljno.
11:51Idemo, ajde, molim vas.
11:52Do posta.
12:01Vidite.
12:18¡Suscríbete al canal!
12:40¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:28¡Suscríbete al canal!
13:58¡Suscríbete al canal!
14:27¡Suscríbete al canal!
14:39¡Suscríbete al canal!
14:48¡Suscríbete al canal!
14:49¡Suscríbete al canal!
15:01¡Suscríbete al canal!
15:43¡Suscríbete al canal!
15:45¡Suscríbete al canal!
15:58¡Suscríbete al canal!
16:05¡Suscríbete al canal!
16:11¡Suscríbete al canal!
16:20¡Suscríbete al canal!
16:26¡Suscríbete al canal!
16:30¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:08¡Suscríbete al canal!
17:17¡Suscríbete al canal!
17:29¡Suscríbete al canal!
17:32¡Suscríbete al canal!
17:35¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:09¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:13¡Suscríbete al canal!
18:15¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:25¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
18:31¡Suscríbete al canal!
18:32¡Suscríbete al canal!
18:32¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es?
19:02¿Ban graduation en línea?
19:37No.
19:38¿Te sabías?
19:39No, no lo haré.
19:41Es que?
19:42No, no. No lo utiliza.
19:45No me hagas.
19:46No, no lo haré.
19:47No, no lo haré.
19:51No, no.
19:52¿Qué es lo que se llama?
19:53No, no es mucho tiempo.
19:55E, con los teneis, me llamó a la persona.
20:02Quiero decirle a la semana.
20:03Quiero ir a la semana, pero no me gusta.
20:04¡Gosbid, super!
20:06¿Qué es lo que nos dajo?
20:07¡Vamos a ver el día!
20:08¡Vamos a ver el día!
20:10¡Vamos a ver el día!
20:11¡Vamos a ver el día!
20:12¡Vamos a ver el día!
20:13¡Vamos a ver el día!
20:27Gracias, sé que es el día de la noche, pero agradecemos a ver muy rápido.
20:37¿Va a la mañana, Llobavi?
20:40¿Va a la mañana?
20:41¿Va a la mañana?
20:44Matičer.
20:47¿Va a la mañana, Llobavi?
21:15Y por qué estoy acostumbrado con solo un pensamiento.
21:19¿Va a la mañana?
21:21De la mañana, tu動 muna vez.
21:22¿Va a la mañana?
21:24Adó, por más que vá en la mañana.
21:27Y me pregunt estás a ti sin
21:31¿Vaya Longués de la mañana?
21:32¿Dónde?
21:33¿Dónde te llaman?
21:34¿No te llaman?
21:36Claro que soy slobana.
21:39¿Dónde te llaman?
21:41¿Dónde te llaman en el día que he comprado una vincuación con Schneiderica?
21:44¿Dónde está ese signo?
21:45Sí, sí, sí.
21:48Pero no me importa ni vincuación, ni salas, ni nakitas.
21:52Solo necesitas ti.
21:54Solo ti.
21:58Mi piš ti najbolja žena na svijetu.
22:15¿Ispičavam se? Došao sam, najbraj što sam mogao.
22:18O redu.
22:19Mi se poznajemo iz butika.
22:21Pa, da, zapravo kupovala sami kod vas. Imate stvarno impresionante pametanje.
22:29Uvijek sam se pitao kakva je zatroska kava.
22:34Reci te vi meni, ovo je vaša prošlogodisnja kolekcija?
22:39Da, rasprodana u rekordnim roku. Bilo je svega 500 primjeraka i sve u našem butiku.
22:46Ok, dobro. I biste ih sve osobno prodali?
22:51Da, pa ako se ne varam i vama.
22:54Da, i ja sam ih kupila. Dobro, nema veze.
22:58Ok, recite mi, je li vam poznata ova gospođa?
23:03Ne. Prvi put je vidim u mu životu.
23:07Ajde bolje, pogledajte, jeste sigurni?
23:10Da, pamtim lica. Oficionalna deformacija.
23:17Da, sam malo.
23:22Ovala mi je gospodična jako poznata.
23:25Jeste sigurni?
23:28Da.
23:31Kupovala je kod mene.
23:32Mislim da se čak i mogu sjetiti imena.
23:36Da, ona je bila brank, brankice ili brank, brank, blanka, blanka.
23:42Samo malo, je li ona kupila ove tenisice?
23:46Da, među prvima.
23:53Sve je u redu s gospodjom.
23:54Je.
23:55Nije valjda u nekoj nevolji?
23:56Ne, ne, ne.
24:16Nije valjda u nekoj nekoj nekoj nekoj nekoj nekoj.
24:30Nije valjda u nekoj nekoj nekoj.
24:59Sve se.
25:00Dragi mladenci, pozdravljam vas i vaše kumove.
25:03Danas činite važan korek u vašem životu, jer je brak životna zajednica koja je najveće važnosti za obiteljski život.
25:11Odnosi obraku uređeni su zakonom.
25:13Obiteljski zakon.
25:14kilometer, prosite, ako možemo to preskočiti sa zakonom, to nikog ne zanima.
25:18No, no me dueño, no me problema.
25:21Hacemos con el obvido de la mesa.
25:23¿O está listo?
25:24¿Está listo?
25:26¿Puedo tomar la blanca de la casa de su hijo de la casa?
25:30¿Puedo tomar?
25:31¿Qué es lo que es miro?
26:02¿Qué está sucediendo?
26:04¡Llubavi!
26:05Me molesta, me molesta.
26:08¡Nostante, te molesta!
26:09¡Gospođa Kosa!
26:11¡Uhičeni se, porque osnovan y suminan
26:12que se hicieron en la vida, incluyendo la muerte de Ana Kolarić.
26:17No se me preguntó.
26:18Solo para salvar te.
26:19¡Para!
26:24¡Gospođa Došen!
26:29¡Vadíte!
26:33¡Para!
26:34¡Uzima, mamá!
26:57¡Ej!
26:58No te amantes, no te amas nunca tu
27:27¡Tata!
27:32A da, da, čuo sam za tu malu Blanku.
27:35Šta je, šta je njoj bila u glavi, a?
27:37Molim te, ne spomeniju, jedino što me tješi je što će stić zaslužena kazna.
27:41Je, da, bi se to podebela optužnica.
27:45Provala, podmetanje dokaza, davanje lažnog iskaza,
27:49prijavljivanje nepostojećeg zločina, ubojstvo.
27:52A toga još, ali, kažem, ne bi sad o tome, pogotovo ne pred njim.
27:57Hvala ti, ljubavi.
27:58Bravo.
28:01Mm, ja s kapalom od gladi. Hoćemo naručiti nešto?
28:06Izrađenje!
28:06E, da smo već naručili pizzu.
28:10Daj drži, kako moja ljubavi znaš, da mami treba.
28:15Anđela, oprosti, ali nikad nećeš biti prevelik za štipanje Obrašića, meni je žal.
28:20No, ajmo mi, postavi stol, a?
28:25Čekaj.
28:28Svi to spremate negdje.
28:32Hm?
28:38Jel' ti možeš vjerovat što su mi sve proživjeli u zadnja 24 sata?
28:42No.
28:44Čisus!
28:47Mane.
28:50To ne bi ocanjala ni u najgoroj nočnoj mori.
28:54Najprije onaj neotesani rimac s optužbama za ubojstvo, pa zatvor, pa bijesomučno ispitivanje u vezi tenisica.
29:01Da bi se na kraju ispostavilo da je Blanka ubila Anu.
29:06Ti možeš vjerovati. Blanka.
29:09Nakon svega što joj je napravila.
29:12Mane.
29:14Ja sam znala da je ta bjednica spremna na sve, ali ovo, ovo je strašno.
29:20Ona je zrela za psihijatriju. Još bi na kraju mene optužila za sve.
29:25Znaš šta? Neću se bunit ako istrune u zatvoru.
29:33Jadna Ana.
29:38Nadam se da će Mato i djeca naći neku utjehu nakon svega.
29:42A kad Mato sazna, vjeruj mi, Blanka će biti sretna što je u zatvoru. To ti garantiram.
29:51Šta je ljubav?
29:54Što tako gledaš? Nemaš ništa za reći.
29:59Hm?
30:00Reci mi istinu, Paolo.
30:03Istina mi je Ravala Pobić s Mirom.
30:26Luce?
30:28Luce?
30:32Zvali ste?
30:34Jesam, molim te, odvedi ti Milu u školu, ja neću stić, ali joj svakako reci da će joj doći po
30:39nju.
30:41Što je?
30:44Mila je pitala za tatu. U zadnje vrijeme često spominje gospodina Šimuna, ja ne znam što bih joj odgovorila.
30:51Mislim...
30:51Da bi sam...
30:52Priga što ti misliš.
30:57Oprosti.
30:59Nisam htjela biti bezobrazna.
31:02Novo mi je sve...
31:05Ne znam ni sama ni što će, ni kako će. Evo, ne znam što ću joj reći.
31:09Shvaćam, ali vremenom će postati sve teže.
31:12Osim toga Mila neće prihvatiti bilo kakav odgovor.
31:16Žavam, djeteta.
31:17Djeca shvaćaju kad nešto nije u redu.
31:22I uprostite što sam vas uznamirila, ali...
31:24Vi dobro znate da...
31:26Ja želim za Milu sve najbolje.
31:32Idem ja sad po nju.
32:03Luce, što si opet zaboravila?
32:06Ne.
32:07Ti si ne.
32:08Nešto zaboravila.
32:10Zaboravila si mi dati ono što mi pripada.
32:14Pome si hrabra.
32:15Toč tu opet nakon svega.
32:19Iznenadila bi se ti zaštaja svojom hrabrosti.
32:23Čuaj hrabro za nešto drugo.
32:26Nas dvije smo raščestile račune.
32:28Lijepo te, molim da odeš prije nego te neko vidi.
32:31Martice,
32:32ti svakako nisi u poziciji da diktiraš tijek ovog razgovora.
32:41Ti si ovdje samo pasivni sudionik.
32:44Onaj koji će poslušno isplatiti svoje dugove, jer ima previše toga za izgubiti.
32:49Zagreći.
32:59Zagreći.
33:05Zagreći.
33:12Zagreći.
33:17Zagreći.
33:27Zagreći.
33:33Zagreći.
33:38Zagreći.
33:43Zagreći.
33:44Zagreći.
33:45Zagreći.
33:46Zagreći.
33:47Zagreći.
33:47Zagreći.
33:49Zagreći.
33:50Zagreći.
33:50Zagreći.
33:55Zagreći.
33:56Zagreći.
34:05Zagreći.
34:05Zagreći.
34:06Zagreći.
34:11No, no, no, no.
34:37Ne mogu ovako.
34:56Što ti sada bi umišljaš?
35:00Viki, imale smo jasan dogovor.
35:04Da, Marta, ali to je bilo prije nego sam saznala da si dobila skrbništvo.
35:09I samim time kontrolu nad upravljanjem zakladom.
35:13Ne bi se pohvalila.
35:14Ili možda zahvalila.
35:18Možda i bi, da sam znala gdje si.
35:21A koliko se sjećam, ja sam ti se prilično velikodušno zahvalila.
35:25Po zamašnom svotom novaca.
35:28E, vidiš kad smo oveć kod toga.
35:31Treba će mi još.
35:33Kao što i sama znaš.
35:35Nova si ima tu jednu nesretnu odliku.
35:38Stalno curi kroz prste.
35:43Ne znam, jeste li hrabera ili luda?
35:46Doći tu, upasti u moju kuću, u moj dom.
35:50Je li moguće da si toliko luda da želiš sve riskirati?
35:55Računam da imaš više za izgubiti od mene.
35:58I da ćeš biti dovoljno očena da me se riješiš.
36:01Da te se riješim.
36:04Zanimljiv izbor riječ.
36:08Nisi ti ta igračica.
36:10Vjeruj mi.
36:12Znam ih prepoznati kad ih vidim.
36:15Jesi sigurna?
36:16Znam neke koji su nastradali zbog puno banalnih stvari.
36:20A ti se meni prijetiš djetetom.
36:24Martice.
36:25Ti stvarno ne znaš s kim pričeš, ha?
36:29Laje dosta brbljanja.
36:31Prijeđemo mi na dijela.
36:32Ili ćeš mi dati novac, ili se pozdravi sa Milom.
37:02Te noći sam išla kod Marte.
37:05Kako bi s njom porazgovarala.
37:07I kako bi je pokušala urazumiti vezano za Milino skrbništvo.
37:15Ono što se kasnije desilo, to nisam planirala.
37:23Jeste se iznenadili prizorom koji ste tamo zatekli.
37:28Donakle.
37:32Ali nisam mogla ni slutiti ono što će se kasnije desiti.
38:20Sada stvarno mislim da je vrijeme da odeš.
38:23no idem nikod bez love draga
38:26victoria zadnji puto upozora vam
38:28nestani iz moje kuće
38:30ne idem
38:32dok ne dobijem ono što mi pripada
38:35nećeš dobit ni centa
38:40di mi misli što at na put
38:41ti
38:44adorado ti znaš
38:46kako završavaju oni koji to pokušaju
38:48No, no, no, no.
39:27No, no, no, no.
39:50Sve će biti dobro. Evo ga. Polako.
39:54Polako.
40:02Polako.
40:03Urate hitno doć.
40:06Starije ženi mi je dobro.
40:30Polako.
40:31A kada ti je bila teta?
40:34Kakva si ti to osoba?
40:36Ona koja uvijek dobija ono što želi.
40:40Po tome smo slične.
40:42Ti i ja nemamo ništa zajedničko.
40:45Možda si uprava.
40:47Ja bi definitivno znala što trebam napraviti u tvoj situaciji.
40:53Misla sam si pametnija od svoje zaklete suparnice.
40:57Čak bi i Olga u ovom trenutku imala neki plan.
41:07Tako mi je drago da si nam se pridružila.
41:10Imamo toliko toga za podijeliti s tobom.
41:13Ja sam znala da ste vas dvije skupa u ovome.
41:17A ti, ti ćeš mi platiti za sve što si napravila.
41:22Ma o čemu ti pričaš?
41:23Što ti znaš?
41:25I gdje su ti dokazi?
41:27Ti ćeš im sve reći.
41:29Miši se od mene.
41:33Sve ću ispričat.
41:35Policiji i sudcu.
41:36Ma što ćeš ispričat?
41:38Nemaš pojma ni o čemu.
41:40Marda, sve se sazna prije ili kasnije.
41:42Pa čak i u ovom kvartu.
41:44Možda, ali ti sigurno nećeš ništa reći.
41:48A koja od vas dvije će me spriječiti?
42:02Da li je konačno gotovo?
42:05Gotovo je.
42:06Pazi, banka, ko si upravo potpisala priznanje?
42:09Ti znaš što to znači?
42:10Ovo je slučaj, ide kraju.
42:11Mi smo skoro gotovi.
42:13Šta ti je?
42:14Meni je stvarno žao što ti je uvijek.
42:16Moram pokvariti meselje.
42:19Šta?
42:19Da bili smo u dojavu da se dogodilo još jedno umorstvo na tom kvartu.
42:24Mhmm.
42:25Što?
42:26Dobro, koje žrtva?
42:27Što?
42:39Što?
42:42Što?
42:43Što?
42:45Što?
42:49Što?
42:54Što?
43:05Gracias por ver el video.
Comentarios