- 2 gün önce
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
05:34Hiçbir gibi böyle.
05:43Znaçı...
05:44...nema şanse da popusti.
05:47Nikakve.
05:51Znam, znam, bila si pravi.
05:54Ova bitka će biti krvava.
05:57I bit će povrijeđenih,
05:59ama Marta takı odluçila.
06:03Morao postajati neşto što mi možemo...
06:05Ne. Ne, ne postaj.
06:10Ali ja te obećavam da ću uçiniti sve.
06:14Da zaştitim tebe i djecu.
06:16Samo molim te, budi uz mene.
06:20Ja ću uvijek biti uz tebe.
06:36Hvala.
06:39Pretpostavljam da mi je dobar prošao na sudu.
06:43Može biti sretan da mu nisam glavu otkinula.
06:47Tako loše.
06:49Želi puno skrpništvo nad Milom.
06:52Hoće mi oduzet.
06:55Čula sam.
06:57Olga mi je rekla.
06:58Olga ti je rekla.
07:00I nije ti palo napame da me nazoveš?
07:02Nisam ti imala kad javit.
07:03Ti si već bila na sudu.
07:05Okej.
07:06Nije ni bitno sad.
07:07Što je odlučio, odlučio je.
07:09Ali nema pojma što ga čeka.
07:16Ti znaš što trebaš napraviti.
07:18Ako naš dogovor dalje stoji?
07:21Naravno da stoji.
07:22Pogotovo sad.
07:23Želim Olga van ove priče.
07:25Van svih priča.
07:27Možeš računati na mene.
07:31Dobro.
07:35Što čekaš?
07:51Ja ne mogu vjerovat da se ovo događa.
07:55Šimon.
07:56Moj vlastiti rod.
07:59Znači ja njega uopće više ne prepoznajem.
08:02Pa dobro, svi znamo da su oni Marta samo fasada. Što?
08:06Da, ali ovo je kap koja je prenela čašu.
08:09Dobro, jel možeš reći što je zato što ću puknut od znati žene?
08:13Ma joj, sve je trebalo biti rješeno. Sve.
08:16Ali ne. On iz čista mira, ničim izasvan, odluči za tražen potpuno skrbništvo nad Milom.
08:24Ne možete to vjerovat.
08:25Nakon svega, on njoj sad joj želi oduzeti dijete.
08:29Ali?
08:31Bojim se da je ona ta koja stoji iza svega.
08:37Odlučila je u potpunosti uništiti Martu.
08:40Čekaj, ti misliš na Olgu?
08:43Ne. Nego na kog? Na jelenoj rozgu?
08:47Ne, ja ne mogu vjerovat da je ona sposobna za tako nešto.
08:52Mi ni ne znamo ona šta je sveta spremna.
08:56Sigurno sam da je ona ta koja je sve ovo zakuhala.
09:17Zlezaš me. Olga.
09:20Ja sam ti sve saznala iz prve ruke.
09:23Olga je sad preuzela stvar u svoje ruke i želi se osvetiti Marti.
09:27Zar joj nije bilo dovoljno što je uzela muža?
09:29Da. Ili što šeta okolo s njegovim vambračnim sinom.
09:33Ili što je stavila zaručniški prsten dok se on još nije službeno razveo džene.
09:37Ona stvarno nema mjeru.
09:39I sad će još uzeti dijete. Zamislite i to.
09:44Jadna Marta.
09:45Kako je goda bila? Mislim, to stvarno nije zaslužila.
09:49Tihana, da nisi nikom zucnula o ovome.
09:53Ja? Kako mi ti to mene smatraš?
09:56Ja ti samo kažem.
10:03Ne samo da je Marti otela muža i praktički cijeli život.
10:07Sad poče i dijete.
10:09Bože, ti vidjela to. Ja stvarno ne kužem. Ili imaš svoje? Zašto moraš pjeti tuđe?
10:14Idem nekako tom logikom. Bože, strašno.
10:18Slušaj, to mi je Veronika rekla, tako da ne mojš širi dan.
10:21Ništa ne brini, nemaš prke sa mnom.
10:23Osjetljiva je jako tema, tako da suđen je tek poče.
10:27I vi čore ste me čuli. Jednu riječ da čujem da ste negdje zucnule, na drugi kraj grada ćete na
10:34nokte.
10:36Hvala ti.
10:37Tebi mogu vjerovan, tako.
10:38Jer ako ovo dođe do krivih ušiju...
10:42Javoš...
10:42Kakva je ta Olga rozpela? Ti to je jadna Marta.
10:47Zašto je jadna?
10:48Ko?
10:56Šta je? Šta ste stale?
10:59Ajmo karte na stolu. Hoću čut sve.
11:10Čut sve.
11:18Čut sve.
11:19Čut sve.
11:24Čut sve.
11:24Ej, halo.
11:25Tomo, gdje si?
11:27E, Ljubavira, tu rješavam neke ugovore.
11:32A ako mi mi ci proziva sloboda, nazovi taticu pa će ti on potvrditi da radim od kuće.
11:37Dobro, ne zovem za to, nego kad si se zadnji put vidio sa Šimunom.
11:40Pa nema pojma, prije par dana, možda ti jedan dana, zašto?
11:44Ok, nazovi ga odmah.
11:45On je u teškoj drami s Martom i neće dobro završiti.
11:48Dobro, čemo ti sad, kakva sad drama?
11:50Pokrenuli su žestoku borbu za skrbništvo nad Milom.
11:54Kak sad to?
11:55A? Pa šta nisu oni, ja sam mislio da su oni dogovoreli za jedničko skrbništvo.
11:59E pa i ja sam mislila, ali očito nisu.
12:01Molim te, idi odmah do njega, ja ću do Marte.
12:25Danas već željka Isil je sigurna.
12:32Luce! Otvori, molim te!
12:34Mislim, ako su ti tako rekli na sudu, onda je vjerojatno tako.
12:38Ma daj, neko mi uporno zvoni. Valjda nije socijalna radnica.
12:44Dobro, ko je i vrag, Marta?
12:46Zašto moram zadnja saznat? I to od Eme.
12:49Zašto mi nisi rekla što se događa između tebe i Šimuna?
12:52Daj, molim te, sjedni i smiri se. Reći ću ti sad.
12:57Željka, oprosti, molim te. Nazvi ćete malo kasnije, može?
13:01Hvale ti.
13:07Dobro, stari, daj, ono, uopće nekuđu. Kaj se događa?
13:10Tu je istina. Paola mi je sad upravo javila.
13:13Krenuli ste u borbu nad skrbništom, kao to je istina?
13:15Da, pročelo ste.
13:17Jesi i za nešto kratko?
13:19Ma, ali di nisam, daj.
13:23Šedrvaki.
13:26Onda? Priče, kaj se događa?
13:32Pa ništa. Sve je krenulo od Marte, kao i obično.
13:36A da, naravno, ne. Od kog će drugog. Ja sam mislio da je sve kule dogovore.
13:40A ja sam mislio da je, ali... Vuk dlako mijenja.
13:44Šta? Daj, pričeš. Šta je napravio?
13:54Ja ne zna kako ti možeš biti tako mirna.
13:56Meni da Tomo prijeti da će mi uzeti no, ja bi mu glavu odrezala.
14:01Ko kaže da neću to napraviti?
14:04Osveta se servira hladna. Kako se to kaže, lijepo.
14:08Jel to znači da imaš neki plan?
14:12Jedino što znam, sigurno im neću dozvoli da mi oduzmu Milu.
14:18Njima?
14:20Misliš na...
14:21Da, Paola, mislim na Olgu, na koga drugog.
14:24Misliš da ona ima veze s tim?
14:26Da, apsolutno mislim. Šimuno ne bi nikad palo na pamet ovako nešto.
14:31Ovo je sve njeno maslo.
14:33Nijesi sigurna. Ja mislim da Olga ne bi išla tako daleko.
14:36Sigurna sam, sto posto sam sigurna.
14:39Dobro, prosti, samo pokušavam...
14:41Da, znam, prosti, pokušavaš mi pomoć i hvala ti na tome.
14:45Pozvali su mi socijalnu radnicu.
14:47Da i zamislim meni.
14:49Pa ko voli više svoje djete od mene?
14:51I sad mi hoće oduzeti.
14:53To nećemo dopustiti.
14:55Isuse Bože, zamislim, molim te da Šimon i Olga dobiju Milu
14:58i da se odsele negdje daleko.
15:00Sve, nemoj to ni izgovarati.
15:01Slušaj me, dobro.
15:03Poduzećemo sve da ti je ne uzmu.
15:05Sve.
15:07Po me hoćemo.
15:10Ali moram znat da si iz mene sto posto.
15:13Naravno.
15:14Ti samo reci što trebam učiniti.
15:21Kako najme lijepo zajedno ljubavi, maminja.
15:25Jesi li sretan, djeđače moj?
15:28I da je da.
15:29Da je da.
15:31Hm?
15:34Dovodanjivice, kako ste?
15:39To je bilo malo čudno.
15:41Je li da?
15:42Da, da.
15:43Možda mama ima nešto na licu, da nije tvoja kašica.
15:48Vodanj.
16:06Na bih sa njih?
16:07To je bilo malo čudno.
16:09To je tako šta štoNGVijega?
16:15To je bilo malo?
16:16Eramo.
16:16Jelah.
16:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:26İyi günler.
16:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:34Bu ne?
16:39Evet.
16:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:54Josipe.
16:56Ej, neyse mi se işe javit.
16:58Žurim, imam posla.
17:00Vidjet ćemo se drugi put, može?
17:01Ne, ne Josipe, ne.
17:04Sad ćeš mi objasniti što se događa.
17:06Jer očito se nešto događa.
17:07Svi me gledaju poprije koji cijeli kvart mi okreće leđa.
17:10Olga, ja stvarno nemam vremena.
17:13Ne.
17:14Molim te.
17:15Reci mi şto se događa.
17:17I onako ću saznati.
17:21Pa je listina da...
17:24Şto Josipe, şto je listina?
17:27Da je Šim umu poslao policiju na Martu zbog Mile.
17:33Volim.
17:42Ja ne merim vjerovat da ne işe tak daleko.
17:45Kaj žele ti uzeti ono, Milu bi je zimalo grižne savjesti.
17:49Šta se ja čudim, uopće kakva grižna savjesti i Marta, ne?
17:52Kako da ne znamo koliko ona se spremna ići daleko.
17:55E, stvarno bih mogao izgubiti Milu.
17:58Znam, ali prijatelji, moraš biti ekstra, ekstra oprezan.
18:01Moraš paziti na svaki svoj korak i na svaki svoj potez, ok?
18:06Svi bruguje o nama i o Marti.
18:09Žena je svima rekla da ti želiš ukras Milu i da si joj poslao policiju.
18:14Je li to vas stvarno čudi?
18:16Ha?
18:16Pa što je vama?
18:18Marta sebe sad pozicionira kao žrtvu tako da može lakše iskontrolirati ishod.
18:23Ja ne mogu vjerovat da je toliko promišljena.
18:27Ne znam.
18:29Možda je samo povrijeđena ili...
18:31A joj, ješ se i normalna?
18:33Ajde, molim te, nemoj tražiti nikakva opravdanja kod Marte.
18:36Kako ne razumiješ da ona te tako želi dobiti?
18:39Na sučut, empatiju, razumijevanje.
18:40To su sve stvari koje ona nema.
18:43To je moja prava.
18:44A ona će grati prljavo.
18:46To morate biti svjesni.
18:47Sad počne takozvana smir kampanja.
18:49A ona će vas tako provući kroz blato i kaljužu.
18:52Jer to je ono što ona radi.
18:53Ljudi, jedina šansa je da se spustite na njezin nivo.
18:57I to što prije.
18:59Jer Marta očigledno ne gubi vrijeme.
19:04I to čim prije.
19:06Čim prije, ljudi.
19:08Jer nemamo vremena.
19:13I je sigurna da malo ne pretjeruješ?
19:17Pretjerujem.
19:18Marta, neke od stvari koje govoriš su malo...
19:21Što, Paula?
19:22Što bi ti napravila na mom mjestu?
19:24Što bi ti napravila da ti neko hoće oduzeti novu?
19:27Šteljela bi na municiji možda?
19:29Naravno da ne.
19:30Sama si rekla da bi tomu oči iskopala.
19:33Glavu odrezala.
19:34U svakom slučaju ne bi birala sredstva.
19:36Ne bi, ali...
19:37Marta, ovo su direktne laži.
19:40Jesu li, Paula?
19:41Hm?
19:42Ili su možda istine koje niko ne želi čut?
19:48Ja samo kažem da se radi o jako ozbiljnim optužbama, Marta.
19:52U pitanju je Olgina reputacija, možda čak i život.
19:55Jednom kad se pokrajne ta lavina, to će se teško zaustaviti.
19:58Ma baš me briga za Olginu reputaciju.
20:01Radi se o mom djetetu, o mojoj mili.
20:04I ja sad moram nekoj socijalnoj radnici dokaziva da sam podobna majka,
20:08da sam sposobna brinut se za vlastito djete.
20:12A zašto?
20:13Zbog koga?
20:14Zbog Olge, koja mi hoće uništit život i hoće sve što je moje.
20:20Ako Šimun pobjedi, uzet će mi Milu.
20:24A Mile, sve što imam.
20:29Zato moram znati, jesi li uz mene ili nisi.
20:38Naravno, učinit ćemo sve da ti je neuzme.
20:41Hvala ti.
20:44Hvala ti što mogu računati na tebi.
21:00Ja mogu prestat misliti onome što je tamo rekao.
21:03Ja isto.
21:06Svi znamo kakva je i našto je spremna.
21:08Možda bi trebali djelovati čim prije.
21:10Ako ne bude kasno.
21:13Je to stvarno ono što ti želiš?
21:16Spustiti se na tu razinu.
21:18A što mi preostaje?
21:20Vidiš kako širi tračave po kvartu i blati me gdje god stigne.
21:24Ako ona može igrat prljavo?
21:26Što mene spriječava?
21:27Što te spriječava?
21:29Spriječava te ljudskost, ljubaznost, činjenica da si milin otac.
21:34Možda je upravo to i razlog zašto bih morao.
21:36Ne.
21:37Ja mislim da je upravo to razlog zbog kojeg ne bi trebao ići protiv njene majke.
21:41Da zaštitiš svoj dijet.
21:43Pod cijeno da je izgubio?
21:46Šimone.
21:48Kojegod ishod bio cijele ove situacije, ti i Marta ćete morati naći načina da ostanete u korektnim odnosima.
21:58Zar stvarno želiš da Mila pomisli kako su roditelje u svači?
22:02Kako se mrze?
22:03Da je samo do mene.
22:10E, Viki.
22:13Nikako nije prošlo danas.
22:16Misli li si navratiti?
22:19Pa ja potpuno kasnim na sastanak u Sloveniji.
22:22Trebao sam krenuti prije sat vremena.
22:24Ne, ne, ne.
22:25Reci joj da dođu.
22:26I meni bi godilo da popričam s nekim normalnim.
22:29Gledaj, Viki, ajde navrati, Olga će ti sve isprižati.
22:32Dobro?
22:33Može, ajde, čujemo se, Bog.
22:34Doneseš na stop?
22:46Uf.
22:51Ej.
22:52Hm?
22:58Je li ti možeš vjerovat što se događa?
23:01Naravno, radi se o Marti.
23:03Kako to misliš?
23:04Pa tako, kada je to Marta u životu igrala pošteno?
23:07Vidi ga, molim te, uzmi čašu.
23:09I ne mogu vjerovat da si na njegove strane.
23:11A daj, molim te, na čiju bi trebao biti?
23:14Marta je milina majka.
23:15Ponavljam, majka.
23:17Naravno da smo na njenoj.
23:18Suse, ja ne mene vjerovat da si ti opet pala na njene priče.
23:22Ona mi je prijateljica.
23:23Pa prijateljica ti je laže okolo.
23:25Blati i Olgu i Šimuna.
23:27Pa ona izmišljava priče, izvrće činjenice.
23:30Ono, stvarno, ne mene vjerovat da ti stvarno ne vidi šta ona radi.
23:34Postoji nešto što se zove lojalnost.
23:35I ženska solidarnost.
23:37Da je nova u pitanju, Marta bi bila na mojoj strani i ne bi trepnula.
23:40Jel, aha, aha, aha, dakle, o toba ćemo dakle sad.
23:43Znači, oćemo se ti možda rastati sad zbog Marte.
23:46Molim te, ne počini opet.
23:47Samo kažem da sam na njenoj strani, ok?
23:49I činim ispravnu stvar.
23:52Ko je to ispravna stvar?
23:54To pred sudom ću možda šeš svjedočiti.
23:56Isi normalna? Oći, to opet morate vaditi zatvora.
23:58Zašto bi me vadio zatvora?
24:00A zato što je lažno svjedočen i pred sudi mi krivu klectvu.
24:03To nije laž, to je samo malo dorađena istina.
24:08Ti nisi normalna, stvarno.
24:09Kad se god radi u Marti, ti nisi normalna.
24:11Ti kod da si skrenula, ono, suma.
24:12Žena te vozi ko mladog majmona.
24:15Nitko mene ne voza, ok, ljubavi?
24:17I samo se trudim postupit ispravno, ok?
24:20I zato sam na njenoj strani.
24:23I ne mogu vjeroja da si ti na njegovoj.
24:25Što, sviđa ti se što je napravio?
24:27Kaj napraviš imu? Ajde, reci.
24:29Kaj je napravio? Evo, za početak,
24:31prevario svoju ženu,
24:33završio s drugom, onda to je isto i drugo
24:35i napravio vam brašno dijete.
24:37To je sve super, to je sve muški,
24:39to je sve zabavno, jel da?
24:40Da. Kaj tebi?
24:42Fakaj da kužem kaj tebi.
24:44Kaj meni? Da.
24:45Samo priznaj, ajde.
24:47Što ti, znaš šta? Svi ste isti.
24:48E, e, alo, alo, frarice, kad si ovako,
24:50ja s tobom fakat nemam razgovarati.
24:52Dobro, onda ja idem. Idem na zrak,
24:54jer je ovdje nepodnošljivo,
24:55a ti razmisli zašto nikad nisi na moje strani, Tom.
24:59Nikad.
25:00Okej, e, gle.
25:02Paola.
25:05Otušla sam.
25:06Ajde, ajde.
25:08Good bye.
25:11Iš, ti je bolite, e.
25:13Kada da pijem.
25:25Ej, možda je dupli pelen.
25:35Hvala si, dobro.
25:37Miro.
25:39Daj mi rici nešto.
25:40Gdje je djetetu mjesto?
25:41Uz oca ili majku?
25:43Pa, djetetu je mjesto uz majku.
25:46Upravo tako.
25:47Sad to možeš objasniti mom mužu,
25:49koji ima svoje fiks ideje.
25:51A, ba, što ste nešto dogodilo?
25:54Ti i Tomo ste se posvađali?
25:55Ma ne, nešto vezi Marte i Šimuna.
25:59Dobro, kako to vezi ima s vama?
26:01Ima.
26:02Utoliko što moj muž ne razumije ništa,
26:04a najmanje mene.
26:09Vidi, ako ti treba neko da te se sluša,
26:11tu sam.
26:14Hvala, Miro.
26:15Stvarno, ali ovo je baš između mene i njega.
26:19Okej.
26:20Samo da znaš da na mene uvijek možeš računat
26:22i razgovarat sa mnom.
26:24Tu sam.
26:25I kad kažem tu, mislim i fizički sam tu,
26:27tipa, vrlo blizu.
26:35Oprosti, može još, isto.
26:47Stvarno nisam mislila da je sposobna
26:48za takvo nešto.
26:51Nakon svega što sam ja doživjela s Martom,
26:55mene više ništa ne iznenađuje.
26:59I šta sad?
27:00Šta Šimun planire napraviti?
27:06Ako Šimun krene na Martu s istim oružijem,
27:11iz tog konflikta neće izaći niti jedan pobjednik.
27:16Nisaš da ni on neće popustiti?
27:21Ne.
27:22Bojim se da je
27:24odlučan krenut u tu bitku.
27:27odlučan krenut u tu bitku.
27:41Hvala.
27:47Hvala.
27:51Hvala.
27:53Hvala.
27:54Hvala.
27:56Hvala.
28:09Hvala.
28:22Daj, Marta, se javi više.
28:29Marta, ja sam.
28:30Kod Olge sam.
28:32Čim završiš sa socijalnom radnicom,
28:34odmah me nazovi,
28:35moramo razgovorati.
28:36Hvala.
28:38Hvala.
29:09Hvala.
29:39Hvala.
30:09Hvala.
30:39Hvala.
31:09Hvala.
31:14Hvala.
31:16Hvala.
31:20Hvala.
31:24Hvala.
31:32Hvala.
31:33Hvala.
31:38Hvala.
31:45Hvala.
31:46Hvala.
31:48Hvala.
31:51Hvala.
31:52İzledi se, nisam po tvojim standardima.
31:54Marta, nije stvar u meni.
31:57Ja kao da tebe više ne poznajem.
31:59Pa možda me i ne poznaješ, hm?
32:04Marta, prestani sa igricama.
32:07Jel ti treba čega?
32:09Da, treba mi da odeš. Sad.
32:11Neću otići dok mi ne kažeš što se događa.
32:16Super.
32:23Dobar dan, izvolite.
32:28Tamara Mijelić, drago mi je.
32:30Marta Novak.
32:32A, vi ste?
32:35Karlo. Karlo Mijatović.
32:37Susjed preko puta.
32:39Svratio sam samo jer imam nekoliko pitanja uvezi nekih setnica u kvartu.
32:45Znate, stalno dosađujem Martijota koja je postala predsednica mjestnog odbora.
32:51Stvarno?
32:52Znate, ona odlično obavlja svoj posao.
32:54Toliko dobro da je nama nesavršenima, pomalo i iritantna.
32:58Karlo se šali.
33:00Ali svakako, izrazito neophodna i rijetka.
33:06A ti molim te reci, mili, kad se vrati iz škole da se dođu poigrati s Astorom. Već ju je
33:11poželio.
33:12Poču. Hvala ti.
33:14Do viđenja.
33:16Bok.
33:21Astor.
33:23Pas.
33:24Mila ga jako voli i često se igraju.
33:28Ne znam kakva je sad procedura.
33:32Odkud krećemo? Možda spavat će sobe?
33:35Može, da.
33:36Da ćete za mne.
33:42Evo, ovo je kuhinja.
33:46Možete slobodno otvoriti ormariće.
33:49Prežider, uvijek je pun.
33:52Jako pazim na milenu prehranu.
33:54Važno mi je da jede zdravo i baš sam tu striktna.
33:57O tome se brine vaša kućna pomoćnica.
33:59Luce, jel' tako?
34:02Da, Luce. Luce mi pomaže.
34:04Ali zapravo ja vodim računa o svem.
34:06U redu.
34:08Jeste gladni? Očite nešto možda poist?
34:10Možda neki svježi sok?
34:12Nekad je dobro malo predahnut.
34:14Ne treba, hvala.
34:15Završili smo s obilaskom, to je to.
34:18Stvarno?
34:20Baš vrijeme leti.
34:22Možemo negdje sjeste razgovarat?
34:24Da, naravno. Svakako evo možemo u dnevnu.
34:27Dođite.
34:32Sjednite, molim vas.
34:35Este li sigurni da nećete da vas ponudim nečim?
34:39Kava, čaj, sok, bilo što?
34:41Gospođa Novak.
34:43Marta, molim vas.
34:45Marta, za sada je sve u redu.
34:47Stvarno nema razloga za nervozu.
34:50Poprostite.
34:52Stvarno nisam mislila da ću se ikad naći u ovakvoj situaciji.
34:55Obožavam Milu.
34:57Ona je stvarno centar mog svijeta.
35:00Nadam se da će to ući u vaš izvještaj.
35:03O tome smo već pričale.
35:05Ono što mene sad zanima je vaš odnos s gospodnom Novakom.
35:10Okej. Što vas točno zanima?
35:12Pa, tražio je puno skrbništvo što nije mala stvar.
35:15A vaš odnos je ključan za odluku centra.
35:22Što da vam kažem.
35:25Bili smo savršen par.
35:28Sve smo imali.
35:30Ljubav.
35:31Prijateljstvo.
35:33Materijalno sigurnost.
35:35Nama baš sve.
35:37Par s naslovnice.
35:39I bili smo sretni.
35:41I? Što se onda dogodilo?
35:46Dogodila se...
35:49Olga Vidović.
35:51Olga.
35:51Olga Vidović.
35:55To je žena s kojom vaš suprug trenutno oživi i ima djete?
36:00Točno.
36:04Iako moja Mila mora biti u kontaktu s tom osobom, onda mislim da je u redu da znate kakva je.
36:11No, što točno ociljate?
36:15Olga Vidović je jedna vrlo moralno diskutabilna osoba.
36:22I profesionalno i privatno.
36:24Ja sam bila njena pacijentica i...
36:28Pokušala me otrovat.
36:35O, prostite.
36:37Jeste vi meni sad rekli da vas je Olga Vidović pokušala otrovat?
36:41Da.
36:43I znam da zvuči nevjerojatno i da možda ja ispadam tu neka ljubomorna luđakinja.
36:48Pa jeste prijavili policiju?
36:50Ha, nisam. Nažalost nisam.
36:52Bili smo prijateljice, ja sam je vjerovala i vjerovala sam da je možda slučajno pogriješila, događa se.
36:59Kamu sreće da sam je prijavila.
37:00Imate li nekakve dokaze?
37:03Nemam.
37:06Mogu vam ispričat što je bilo.
37:10Uvijek govorim, treba se rješavati onih koji nam smetaju.
37:13I izabrati sebe, svaki put.
37:16Ne znam, nekako naša sirota Ana nije takva.
37:20Uvijek sebe na drugom mjestu, znaš je.
37:23A može nije skroz prebacilo?
37:26Sjećaš one moje kolegice?
37:30Ta nije odustala do zadnjeg trena.
37:33No dobro, ali to je ipak bilo malo pretjerana.
37:36Nekom je pretjerana, nekom je taman.
37:39Ne znam, nije mi to za Ana.
37:41Svi imamo svoj prak tolerancije, ali jednom kad shvatiš što je sve na kocki, dalje nema strah.
37:50To je to.
37:52Da, spremna?
37:54Ne znam, možda mi se čini...
37:56Ti meni daješ nešto drugo?
37:58Bočica je drugačija.
38:00Da.
38:01Dajem ti nešto strašno ovaj put.
38:04Ne budi smiješna, dajem ti iste hormone kao i zadnji put.
38:07To što bi ti druga mogla dati?
38:09Ne znam, ali bočica je definitivno drugačija, a igla je veća.
38:12Nama mi reći da se bojiš male injekcije.
38:14Ne, ne, boji mi se, ali si sigurna da je sve isto?
38:18Naravno da je.
38:18Molim te, budi mirna, ajde.
38:28Au, što radiš?
38:29Miri se.
38:31Evo ga, još malo, gotovo.
38:32Je li normalno da ovako boli?
38:36Malo zapeće, ali onda sve bude dobro.
38:39Ali ne prolazi, još uvijek boli.
38:41Pritisni.
38:41Proći će.
38:45Jesi li dobro?
38:47Jer ti se vrti?
38:50Ne.
38:52Da, ne znam.
38:54Preći ću ja davorki da ti naruči taksi da ne vozeš doma.
38:57Zašto?
38:58Nekako mi se činiš malo bljedunjava.
39:02Kao da će ti povzljeti, jesi sigurna da si dobra?
39:05Mislim ti bljede.
39:06Imaš li ogledalo nekako?
39:13Znači, Olga Vidović nije bila sigurna u nus pojave onoga što vam je dala?
39:18Tako je. I ja sam onda završila na hitnoj. To možete provjeriti.
39:23O, i te kako ćemo provjeriti.
39:25A možete provjeriti to u činjenicu da je inspekcija u nekoliko navrata pokušala zatvoriti ordinaciju.
39:33A sa visnim lječnicima se to baš i ne događa tako čisto.
39:42Što se događa?
39:43Ne znam. Došli su iz ravstane inspekcije, žele razgovarati s vama.
39:47Mogu li vam pomoći?
39:51O!
39:54Doktorice Vidović.
39:55Izvolite.
39:57Pokrenuli smo istragu proti vas zbog optužbi za ugrožavanje zdravlja vaših pacijenata.
40:04Molim?
40:07Dobro.
40:08Objasnit ćemo vam.
40:10Molim vas, dođite sa mnom.
40:12Daćete nam izjavu.
40:24To je sve lako provjerljivo.
40:27Ima toga još?
40:28Još?
40:30Da.
40:32Nažalost, Olga Vidović je spremna na sve.
40:36Pa čak i drogirati muškarca kojeg želi.
40:39Drogirati?
40:48Mila kaže da je baš bilo lijepo s tobom.
40:57Treba ću joj malo vremena da se navikni na sve ovo, ali...
41:00Da, mislim da joj se sviđa.
41:04Jedino što ne znam kako da joj objasnim da tata više ne živi s nama.
41:12Ja ću objasniti.
41:14Ti ćeš joj objasni.
41:16Da, kad dođe vrijeme za to.
41:18Kad dođe mi.
41:22A ko još zna da živiš tu?
41:28Rekao sam samo...
41:34Rekao sam samo Mati i Tomu.
41:38Samo njih dvojica.
41:45Samo njih dvojica.
41:46Da, da, samo njih dvojica.
41:47Sam što te to sad zanima?
41:49Nešto te muči?
41:50Ma ne, ne muči me ništa.
41:52Samo pitam.
41:56Prosti.
41:58Pa što se osjećam.
41:59Idem samo uzeti na lodu.
42:03Tačo.
42:18Tačo.
42:26Pa što se osjeća.
42:28Pa što se od peštena.
42:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:58Pametno, izbrisao si sve pozive.
43:04Da vidimo poruke.
43:09Okej.
43:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar