- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¿Qué es lo que se puede hacer?
00:33¿Qué es lo que se puede hacer?
01:00¿Qué es lo que se puede hacer?
01:09¿Qué es lo que se puede hacer?
01:10¿Qué es lo que se puede hacer?
01:10¿Qué es lo que se puede hacer?
01:12¿Qué es lo que se puede hacer?
02:14¿Qué es lo que se puede hacer?
02:44¿Qué es lo que se puede hacer?
02:45¿Qué es lo que se puede hacer?
02:46¿Qué es lo que se puede hacer?
02:54¿Cómo se puede hacer?
03:01¿Qué es lo que se puede hacer?
03:02¿Qué es lo que se puede hacer?
03:04¿Qué es lo que se puede hacer?
03:05¿Qué es lo que se puede hacer?
03:08¿Qué es lo que se puede hacer?
03:10¿Qué es lo que se puede hacer?
03:14¿Qué es lo que se puede hacer?
03:32¿Qué es lo que se puede hacer?
03:34¿Qué es lo que se puede hacer?
03:37¿Qué es lo que se puede hacer?
03:39¿Qué es lo que se puede hacer?
03:45¿Qué es lo que se puede hacer?
04:01¿Qué es lo que se puede hacer?
04:05¿Qué es lo que se puede hacer?
04:08¿Qué es lo que se puede hacer?
04:19¿Qué es lo que se puede hacer?
04:37¿Qué es lo que se puede hacer?
04:42¡Mähas a escuchar!
04:45¿Vamos a dar un clic en caso?
04:53Mira, Marta, Simón es muy poderoso, ¿me entiendes?
05:00Y no puede ser tan fácil.
05:03Y yo soy poderoso.
05:05Y él debería cuidar de mí, no a él.
05:12No te preocupes de amor, mamá.
05:15Tate y mamá siempre van a estar con ti.
05:18Y nos veremos.
05:20Espero que tu amor estar con nosotros.
05:23Y que no es nadie.
05:28¿Qué pasó?
05:31Marta se volvió a la vida.
05:33Nunca me he visto así.
05:41¿De acuerdo?
05:43Entonces, no hay chance de dejarlo.
05:47No, nada.
05:51Sabes, sabes.
05:52Sabes que la verdad.
05:54Esta batalla va a ser de la vida.
05:57Y estará en la vida,
05:59pero Marta es así decidida.
06:06No, no, no, no.
06:07No, no, no, no.
06:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:18Nada de nuevo.
06:20Pero yo te quiero llevar todo.
06:39No, no, no, no.
07:07Što je odlučio, odlučio je, ali nema pojma što ga čeka.
07:16Ti znaš što trebaš napraviti.
07:19Ako naš dogovor dalje stoji?
07:21Naravno da stoji, pogotovo sad.
07:23Želim Olgu van ove priče, van svih priča.
07:27Možeš računati na mene.
07:31Dobro.
07:34Što čekaš?
07:50Ja ne mogu vjerovat da se ovo događa.
07:54Šimon, moj vlastiti rod.
07:58Znači ja njega uopće više ne prepoznajem.
08:02Pa dobro, svi znamo da su oni Marta samo fasada, što?
08:06Da, ali ovo je kap koja je prenela čašu.
08:10Dobro, jel možeš reći što je zato što ću puknut od znati ženje?
08:13Ma joj, sve je trebalo biti rješeno, sve.
08:16Ali ne, on iz čista mira, ničim izasvan,
08:20odluči za tražen potpuno skrbništvo nad Milom.
08:24Ne možete to vjerovat.
08:25Nakon svega, on njoj sad joj želi oduzeti dijete.
08:29Ali?
08:31Bojim se da je ona ta koja stoji za svega.
08:37Odlučila je u potpunosti uništiti Martu.
08:40Čekaj, ti misliš na Olgu?
08:42Ne, nego na kog? Na Jelenoj Rozgu?
08:47Ne, ja ne mogu vjerovat da je ona sposobna za tako nešto.
08:52Mi ni ne znamo ona šta je sveta spremna.
08:56Sigurno sam da je ona ta koja je sve ovo zakuhala.
09:00Znači.
09:17Znači.
09:18Olga.
09:19Mhm.
09:20Ja sam ti sve saznala iz prve ruke.
09:23Olga je sad preuzela stvar u svoje ruke i želi se osvetiti Marti.
09:27Zar joj nije bilo dovoljno što je uzela muž?
09:29Da. Ili što šeta okolo s njegovim vambračnim sinom.
09:33Ili što je stavila zaručniški prsten dok se on još nije službeno razveo džene.
09:37Ona stvarno nema mjeru.
09:39I sad će još uzeti djete. Zamislite i to.
09:44Jadna Marta.
09:45Kako je goda bila? Mislim, to stvarno nije zaslužila.
09:49Tihana, da nisi nikom zucnula o ovome.
09:53Ja?
09:54Kako mi ti to mene smatraš?
09:57Ja ti samo kažem.
10:03Ne samo da je Marti otela muža i praktički cijeli život.
10:07Sad poče i djete.
10:09Bože, jes ti vidla to.
10:10Ja stvarno ne kužem.
10:12Ili imaš svoje, zašto moraš pjeti tuđe?
10:14Jedam nekako tom logikom. Bože, strašno.
10:18Slušaj, to mi je Veronika rekla, tako da ne moži širi dan.
10:21Ništa ne brini, nemaš frke sa mnom.
10:23Osjetljiva je jako tema, tako da suđen je tek počeo.
10:27I vi čore ste me čuli. Jednu riječ da čujem da ste negdje zucnule, na drugi kraj grada ćete na
10:34nokte.
10:36Hvala ti.
10:37Tebi mogu vjerovan.
10:38Jer ako ovo dođe do krivih ušiju...
10:41Ja, oš...
10:42Kakva je ta Olga rozpela?
10:44Ti to bih jadna Marta.
10:47Zašto je jadna?
10:48Ko?
10:56Šta je? Šta ste stale?
10:59Ajmo, karte na stolu.
11:01Hoću čut sve.
11:17Ko ću li ja neći četarnaset?
11:24Ej, halo.
11:25Tomo, gdje si?
11:27E, Ljubavira, tu rješavam neke ugovore.
11:32A ako mi misliš prozivati sloboda, nazovi taticu, pa će ti on potvrditi da radim od kuće.
11:37Dobro, ne zovem za to, nego kad si se zadnji put vidio sa Šimunom.
11:41Pa nema pojma, prije par dana, možda ti jedan dana, zašto?
11:44Okej, nazovi ga odmah.
11:45On je u teškoj drani s Martom i neće dobro završiti.
11:48Dobro, čemu ti sad, kakva sad drama?
11:50Pokrenuli su žestoku borbu za skrbništvo nad Milom.
11:54Kako sad to?
11:55A?
11:56Pa šta nisu oni? Ja sam mislio da su oni dogovorili za jedničko skrbništvo.
11:59E, pa i ja sam mislila, ali očito nisu.
12:01Molim te, idi odmah do njega, ja ću do Marte.
12:26Danas već, Željka Isil je sigurna.
12:32Luce, otvori, molim te.
12:34Mislim, ako su ti tako rekli na sudu, onda je vjerojatno tako.
12:38Ma daj, neko mi uporno zvoni. Valjda nije socijalna radnica.
12:44Dobro, ko je i vrag, Marta?
12:46Zašto moram zadnja saznat? I to od Eme.
12:49Zašto mi nisi rekla što se događa između tebe i Šimuna?
12:52Daj, molim te, sjedni i smiri se. Reći ću ti sad.
12:57Željka, oprosti, molim te. Nazviću te malo kasnije, može?
13:01Hvale ti.
13:07Dobro, stari, daj, ono, uopće nekuđu. Kaj ste događali?
13:10Tu istena, Paola mi je sada upravo javila.
13:12Kaj ste? Ono, krenuli ste u borbu nad skrbništom, kao to istena.
13:15Da, našao ste.
13:17Jesi i za nešto kratko?
13:19Ma, ali di nisam, daj.
13:23Šedrvaki.
13:27Onda?
13:28Pričem, kaj se događa?
13:32Pa ništa. Sve je krenulo od Marte, kao i obično.
13:36A da, naravno, ne.
13:37Od kog će drugog. Ja sam mislio da je sve kuli dogovoreno.
13:40A ja sam mislio da je, ali vok dlako mijenja.
13:44Šta?
13:45Daj, pričeš. Šta je napravljava?
13:54Ja ne znam kako ti možeš biti tako mirna.
13:57Meni da Tomo prijeti, da će mi uzeti novu, ja bi mu glavu odrezala.
14:01Ko kaže da neću to napraviti?
14:04Osveta se servira hladna, kako se to kaže lijepo.
14:08Jel to znači da imaš neki plan?
14:12Jedino što znam, sigurno im neću dozvoli da mi oduzmu Milu.
14:18Njima?
14:20Misliš na...
14:21Da, Paola, mislim na Olgu, na koga drugog.
14:24Misliš da ona ima veze s tim?
14:26Da, apsolutno mislim.
14:28Šimuno ne bi nikad palo na pamet ovako nešto.
14:31Ovo je sve njeno maslo.
14:33Nijesi sigurna.
14:34Ja mislim da Olga ne bi išla tako daleko.
14:36Sigurna sam, sto posto sam sigurna.
14:39Dobro, prosti, samo pokušavam.
14:41Da, znam, prosti, pokušavaš mi pomoći, hvala ti na tome.
14:45Pozvali su mi socijalnu radnicu.
14:47Da i zamislim meni.
14:49Pa ko voli više svoje djete od mene?
14:52I sad mi hoće oduzeti.
14:53To nećemo dopustiti.
14:55Isuse Bože, zamislim, molim te da Šimon i Olga dobiju Milu
14:58i da se odsele negdje daleko.
15:00Sve, nemoj to ni izgovarati.
15:02Slušaj me, dobro.
15:03Poduzećemo sve da ti je ne uzmu.
15:05Sve.
15:07Po me hoćemo.
15:10Ali moram znat da si uz mene sto posto.
15:13Naravno.
15:14Ti samo reci što trebam učiniti.
15:43Možda mama ima nešto na licu, da nije tvoja kašica.
15:47Dobro.
15:57Dobro.
16:07Dobro.
16:08Dobro.
16:10Gracias por sernos a la madre.
16:15Pañame, pañame.
16:17Pañame, pañame, pañame.
16:27¡Dobr dan!
16:32¿Smíame narujarse a kamo?
16:35¿Por qué no eres smielo?
16:38Sí.
16:40Sí.
16:41¿Puedo decirme? ¿Puedo decirme?
16:42Sí.
16:51Están ayer.
16:52¿Puedo decirme?
16:53¿Qué te parece?
16:57¿Puedo decirme?
16:59Sí, tengo trabajo, pero ¿sí?
17:01No, no, no, no.
17:03No, no, no.
17:12No, no, no, no.
17:14No, no, no.
17:15No, no, yo, estoy en el caso.
17:16¿Puedo decirme?
17:20Sí, sí.
17:24¿Y si no es lo que?
17:25¿Qué, ¿puedo decirme?
17:26¿Puedo decirme?
17:27¿Puedo decirme, ¿puedo decirme?
17:29a Marta, por favor de Milo.
17:33¿Puedo?
17:42No me voy a ver si no es tan lejos.
17:45Si quieres tomar Milo, si no es tan lejos.
17:49¿Qué es tan lejos de Marta?
17:52No sé cómo es tan lejos de ella.
17:54¿Puedo ver si no es tan lejos?
17:55Sí, sí, no me podía dar la vida.
17:58Sí, sí.
17:59¿Puedo ver más, más, más, más, más, más, más.
18:01¿Qué más, más así, más, más, más.
18:05¿Verdad?
18:06Sí, sí, sí, más.
18:09¿Qué más, más.
18:10Sí, sí, más, más.
18:11¿Qué más, más.
18:11¿Verdad, más, más.
18:12¿Verdad?
18:13Sí, ¿verdad?
18:17Lo que está diciendo Marta se posiciona como un ejemplo
18:20de muerte puede ser más fácil de control de mi hogar.
18:23No puedo creer que ella es tan promiñada.
18:27No sé, ¿no es solo que ella es maldita?
18:31Es todo normal.
18:33Te, me llamo, no te trajo ninguna opravdación con Marte.
18:36¿Cómo se creer que ella te quiere dar?
18:38La sucia empatía y la razón.
18:40Eso son cosas que ella no tiene.
18:43Eso es muy bien.
18:44A ella te va a ir prljavo.
18:46A la gente va a ir a ver.
18:47Ahora se va a ir a la campanía.
18:49A ella te va a ir a la campanía.
18:52Porque es lo que ella está haciendo, y la única chance es que se puse a su nivel de nudo
18:57y lo que más antes, porque Marta no tiene tiempo.
19:04Y lo que más antes, más antes, porque no tenemos tiempo.
19:14¿Estás seguro de que no te preverte?
19:17¿Misas antes, Marta?
19:18¿No hay cosas que te hablas?
19:21¿Qué, Paula? ¿A qué te ha creado en mi país? ¿Qué ha creado en mi lugar? ¿Cómo te haces? ¿O
19:28no te haces?
19:29Claro que no.
19:30¿Masas dices de ti suportar a la boca, ojitas? ¿No te haces?
19:36¿No te haces?
19:37¿Le has visto, Marta? ¿En serio, oye?
19:39¿La crema, Paula? ¿Jes? ¿Eso, Paula? ¿M?
19:42¿Las su lo que nunca te quiere decir?
19:48Yo solo le digo que se trata de muy difícil, Marta.
19:52En el tema de la reputación, incluso incluso de la vida.
19:55Cuando se se trata de la lavar, se está difícil de hacer.
19:58Me brilla por la reputación de la reputación.
20:01Se trata de mi hijo, de mi hijo.
20:04Y ahora me necesito de una sociedad social que me parece como madre,
20:08de mi capaz de brinarte para su propio diente.
20:12¿A qué? ¿Por qué? Por la Olga.
20:15que me quiere destruir mi vida y quiere todo lo que es mi amor.
20:20Ako Simón победa,
20:23se puede usar mi Milo.
20:24A Milo, es todo lo que tengo.
20:30Por lo que tengo que saber si eres de mío o no eres.
20:36Claro.
20:39Hacemos todo que te hagas.
20:41Gracias.
20:44Gracias por lo que puedo recordar con ti.
21:00No puedo pensar en lo que te ha dicho.
21:03Sí, sí.
21:06Todos sabemos cómo es y qué es capaz.
21:08Quizá debería hacer lo más antes, pero no es tarde.
21:13¿Es que es lo que quieres?
21:16¿Es que se desagradable?
21:18¿Es que me distrae?
21:20¿Viste como se trae trajeve por el cuarto y me dice que te estigas?
21:24¿A que no puede jugar con el pradjevo?
21:26¿A que mene sprijecha?
21:27¿A que te sprijecha?
21:29Esprijecha la ljudsquost, luchas,
21:32la opción de la vida de ti miliño.
21:34¿Es posiblemente que es posiblemente?
21:36No.
21:37Es posiblemente que es posiblemente que no debería ir contra ella.
22:03No, no, no, no, no, no, no.
22:10Ej, Viki, nikako nije prošao danas.
22:16A mislila si navratit?
22:19Pa ja potpuno kasnim na sastanak u Sloveniji.
22:22Trebao sam krenuti prije sat vremena.
22:24Ne, ne, ne, ne. Reci joj da dođem.
22:26I meni bi godilo da popričam s nekim normalim.
22:29Gledaj, Viki, ajde navrati, Olga će ti se isprižati.
22:32Dobro? Može, ajde, čujemo se, bok.
22:34Doneseš na stop?
22:46Ufff.
22:52Ej.
22:52Hm?
22:58Je li ti možeš vjerojat što se događa?
23:01Naravno, radi se o Marti.
23:03Kako to misliš?
23:04Pa tako, kada je to Marta u životu igrala pošteno?
23:07Vidi ga, molim te, uzmi čašu.
23:09I ne mogu vjerojat da si na njegove strane.
23:11A daj, molim te, na čije bi treba biti?
23:14Marta je milina majka.
23:15Ponavljam, majka.
23:17Naravno da smo na njene.
23:18Ja ne mene vjerova da si ti opet pala na njene priče.
23:22Ona mi je prijateljica.
23:23Pa prijateljica ti je laže okolo.
23:25Blati i Olgu i Šimuna.
23:27Ona izmišljava priče, izvrće činjenice.
23:30Stvarno, ne mene vjerova da ti stvarno ne vidi šta ona radi.
23:34Postoji nešto što se zove lojalnost i ženska solidarnost.
23:37Da je nova u pitanju, Marta bi bila na moje strani i ne bi trepnula.
23:40Jel?
23:41Aha, aha, aha, dakle, o tome ćemo dakle sad.
23:43Znači, ćemo se ti možda rastat sad zbog Marte.
23:46Molim te, ne počinji opet.
23:47Samo kažem da sam na njenoj strani, ok?
23:49I činim ispravnu stvar.
23:52Ko je to ispravna stvar?
23:54To pred sudom ću možda ćeš svjedočiti.
23:56Isi normalna? Ovo će opet morat vaditi zatvora?
23:58Zašto bi me vadio zatvora?
24:00A zato što je lažno svjedočen i pred sudi mi krivu klectvu.
24:03To nije laž, to je samo malo dorađena istina.
24:08Ti nisi normalna, stvarno.
24:09Kad se god radi u Marti, ti nisi normalna.
24:11Ti ko da si skrenula, ono, suma, žena te vozi ko mladog majmona.
24:15Nitko mene ne voza, ok, ljubavi?
24:17I samo se trudim postupit ispravno, ok?
24:20I zato sam na njenoj strani.
24:23I ne mogu vjerua da si ti na njegovoj.
24:25Što, sviđa ti se što je napravio?
24:27Kaj napraviš imu? Ajde, reci.
24:29Kaj je napravio?
24:30Evo, za početak, prevario svoju ženu,
24:33završio s drugom, onda to je isto i drugo
24:35i napravio vam brašno dijete.
24:37To je sve super, to je sve muški,
24:39to je sve zabavno, jel da?
24:40Da. Kaj tebi?
24:42Fakaj da kožem kaj tebi.
24:44Kaj meni?
24:45Da.
24:45Samo priznaj, ajde.
24:47Što ti, znaš što?
24:48Svi ste isti.
24:49E, alo, alo, frarice, kad si ovako,
24:50ja s tobom fakat nema razgovarat.
24:52Dobro, onda ja idem.
24:53Idem na zrak, jer je ovdje nepodnošljivo,
24:55a ti razmisli zašto nikad nisi na moje strani, Tom.
24:59Nikad.
25:00Okej, e, gle.
25:02Hvala.
25:05Otušla sam.
25:06A, ajde, daj.
25:08Good bye.
25:11E, ćeš mi ti oboriti, e, kada da pijem.
25:26Ej, možda je dupli pelen.
25:35Hvala si, dobro.
25:37Miro.
25:39A, daj mi rici nešto.
25:40Gdje je djetetu mjesto?
25:41Uz oca ili majku?
25:44Pa, djetetu je mjesto uz majku.
25:46Upravo tako.
25:47Sad to možeš objasniti mom mužu,
25:49koji ima svoje fiks ideje.
25:51A, ba, što ste nešto dogodilo?
25:54Ti i Tomo ste se posvađali?
25:56Ma ne, nešto vezi Marte i Šimuna.
25:59Dobro, kako to vezi ima s vama?
26:02Ima, utoliko što moj muž ne razumije ništa,
26:04a najmanje mene.
26:09Vidi, ako ti treba neko da te se sluša,
26:11tu sam.
26:14Hvala, Miro, stvarno, ali ovo je baš između mene i njega.
26:19Okej.
26:19Samo da znaš da na mene uvijek možeš računati
26:22i razgovarati sa mnom.
26:24Tu sam.
26:25I kad kažem tu, mislim i fizički sam tu,
26:27tipa, vrlo blizu.
26:35Oprosti, može još, isto.
26:47Stvarno nisam mislila da je sposobna za takvo nešto.
26:49Hm.
26:52Nakon svega što sam ja doživjela s Martom,
26:55mene više ništa ne iznenađuje.
26:59I šta sad?
27:01Šta Šimun planire napraviti?
27:06Ako Šimun krene na Martu s istim oružijem,
27:11iz tog konflikta neće izaći niti jedan pobjednik.
27:16Nisliš da ni on neće popustiti?
27:21Ne.
27:22Bojim se da je
27:24odlučan krenut u tu bitku.
27:32Hvala.
27:34Hvala.
27:35Hvala.
27:38Hvala.
27:38Yacu.
27:48¡Mas, chico!
27:51¡Mas, todo es bueno!
27:53¡Mas, todo es bueno!
27:54¡Evo, capítulos!
27:55¡Y me quedó todo eso!
27:57¡Ah!
27:58¡Ah!
27:59¡Ah, bueno!
27:59¡Ah!
28:21¡Mira, Marta! ¡Mira, Marta!
28:59¡Mira, Marta!
29:16¡Mira, Marta!
29:59¡Mira, Marta!
30:25Mira, Marta!
31:00¡Mira, Marta!
31:33¡Mira, Marta!
31:38A zašto bi ti nešto govorila?
31:42Mi si zato odkazala, Paris.
31:44Karlo, ja tebe ne dugujem nikakve objašnjenja.
31:47Molim te, idi.
31:49Kako to izgledaš?
31:50¿Mira, Marta?
31:54no es algo que me hagan.
31:57Es como que te conocíais más.
31:59Pues me y no conocíais.
32:04Marta,
32:05no te voy a ir a la iglesia.
32:07¿Te necesitas?
32:09Sí, me necesitas.
32:11No te voy a ir ahora.
32:11No te voy a ir hasta que te ocurra.
32:15¡Super!
32:16¡Gracias!
32:23¡Gracias!
32:24¡Gracias!
32:28¡Tamara Milić!
32:29¡Draga mi je!
32:30¡Marta Novak!
32:32¡A...
32:33¿Viste?
32:34¡Karlo!
32:36¡Karlo Mijatović!
32:38Susied preko puta.
32:39Svratio sam samo jer imam nekoliko pitanja uveze neki sitnico u kvartu.
32:45Znate...
32:46Stalno dosađujemo Martijotka koja je postala predsednica mjestnog odbora.
32:51¡Stvarno!
32:52Znate, ona odlično obavlja svoj posao.
32:55Toliko dobro da je nama nesavršenima, pomalo iritantna.
32:58¡Karlo se šali!
33:00Ali svakako...
33:02...izrazito neophodna i rijetka.
33:06A ti molim te reci Mili...
33:08...kad se vrati iz škole da se dođe poigrat s Astorom.
33:10Već ju je poželio.
33:11Poču.
33:12Hvala ti.
33:14Doviđenje.
33:16Bok.
33:21Astor.
33:23Pas.
33:24Mila ga jako voli i često se igraju.
33:28Ne znam kakva je sad procedura.
33:31Otkud krećemo? Možda spavaće sobe?
33:35Može, da.
33:36Da ćete za mne.
33:42Evo, ovo je kuhinja.
33:46Možete slobodno otvoriti ormariće.
33:49Prežider, uvijek je pun.
33:51Jako pazim na Milenu prehranu.
33:54Važno mi da jede zdravo i baš sam tu striktna.
33:56O tome se brine vaša kućna pomoćnica, Luce, jel' tako?
34:02Da, Luce. Luce mi pomaže, ali zapravo ja vodim računa o svem.
34:06U redu.
34:08Jeste gladni? Očete nešto možda poist? Možda neki sježi sok?
34:12Nekad je dobro malo predahnut.
34:14Ne treba, hvala. Završili smo s obilaskom, to je to.
34:19Stvarno? Baš vrijeme leti.
34:22Možemo negdje sjeste razgovarati?
34:25Da, naravno. Svakako evo možemo u dnevnu. Dođite.
34:32Sjednite, molim vas.
34:35Este li sigurni da nećete da vas ponudim nečim?
34:39Kava, čaj, sok, bilo što?
34:41Gospodža Novak.
34:43Marta, molim vas.
34:45Marta, za sada je sve u redu. Stvarno nema razloga za nervozu.
34:50Poprostite.
34:52Stvarno nisam misla da ću se ikad naći u ovakvoj situaciji.
34:55Obožavam milu. On je stvarno centar mog svijeta.
35:00Nadam se da će to ući u vaš izvještaj.
35:04O tome smo već pričale. Ono što mene sad zanima je vaš odnos s gospodnom Novakom.
35:10Ok. Što vas točno zanima?
35:12Tražio je puno skrbništvo što nije mala stvar.
35:15A vaš odnos je ključan za odluku centra.
35:22Što da vam kažem?
35:25Bili smo savršen par.
35:28Sve smo imali.
35:30Ljubav, prijateljstvo, materijalno sigurnost.
35:35Nama baš sve.
35:37Par s naslovnice.
35:39I bili smo sretni.
35:41I? Što se onda dogodila?
35:46Dogodila se Olga Vidović.
35:50Olga. Olga Vidović.
35:55To je žena s kojom vaš suprug trenutno živi i ima djete?
36:01Točno.
36:04Iako moja Mila mora biti u kontaktu s tom osobom, onda mislim da je u redu da znate kakva je.
36:11No, što točno ociljate?
36:14Olga Vidović je jedna vrlo moralno diskutabilna osoba.
36:22I profesionalno i privatno.
36:24Ja sam bila njena pacijentica i pokušala me otrovat.
36:35O, prostite.
36:37Jeste vi meni sad rekli da vas je Olga Vidović pokušala otrovat?
36:42Da. I znam da zvuči nevjerojatno i da možda ja ispadam tu neka ljubomorna luđakinja.
36:48Pa jeste prijavili policiju?
36:50Ha, nisam. Nažalost nisam.
36:53Bili smo prijateljice, ja sam je vjerovala i vjerovala sam da je možda slučajno pogriješila, događa se, kamo sreće da
36:59sam je prijavila.
37:00Ima, imate li nekakve dokaze?
37:03Nemam.
37:06Mogu vam ispričat što je bilo.
37:10Uvijek govorim, treba se rješavati onih koji nam smetaju.
37:13I izabrati sebe, svaki put.
37:16Ne znam, nekako naša sirota Ana nije takva.
37:20Uvijek sebe na drugom mjestu, znaši.
37:23A može nije skroz prebacilo?
37:26Sjećaš one moje kolegice?
37:30Ta nije odustala do zadnjeg trena.
37:33No dobro, ali to je ipak bilo malo pretjerana.
37:36Nekom je pretjerana, nekom je taman.
37:38Ne znam, nije mi to za Ana.
37:42Ha, svi imamo svoj prak tolerancije.
37:44Ali jednom, kad shvatiš što je sve na kocki, dalje nema strah.
37:50To je to?
37:52Da, spremna?
37:54Ne znam, možda mi se čini...
37:56Ti mene daješ nešto drugo. Bočica je drugačija.
38:01Da, dajem ti nešto strašno ovaj put.
38:04Ne budi smiješna, dajem ti iste hormone kao i zadnji put.
38:07A što bi ti druga mogla dati?
38:09Ne znam, ali bočica je definitivno drugačija, a igla je veća.
38:12Nama mi reći da se bojiš male injekcije.
38:15Ne, ne boji mi se, ali si sigurna da je sve isto?
38:18Naravno da je. Molim te, budi mirna. Ajde.
38:28Ne.
38:28Au, što radiš?
38:29Miri se. Evo ga, još malo, gotovo.
38:32Je li normalno da ovako boli?
38:36Malo zapeće, ali onda sve bude dobro.
38:38Ali ne prolazi, još uvijek boli.
38:41Pritisni.
38:42Proočiće.
38:45Jesi li dobro?
38:47Jer ti se vrti?
38:49Ne.
38:52Da, ne znam.
38:54Preći ću ja davorki da ti naruči taksi da ne vozeš doma.
38:57Zašto?
38:58A nekako me se činiš malo bljedunjava.
39:02Kao da će ti pozljeti, jesi sigurna da si dobra?
39:05Mislim ti bljeda.
39:06Imaš li joj gledala nekako?
39:13Znači, Olga Vidović nije bila sigurna u nus pojave onoga što vam je dala?
39:18Tako je. I ja sam onda završila na hitnoj. To možete provjeriti.
39:23O, itakako ćemo provjeriti.
39:25A možete provjeriti to u činjenicu da joj je inspekcija u nekoliko navrata pokušala zatvoriti ordinaciju.
39:33A savjesnim lječnicima se to baš i ne događa tako čisto.
39:42Što se događa?
39:43Ne znam. Došli su iz rastane inspekcije žele razgovarati s vama.
39:47Mogu li vam pomoći?
39:51O!
39:54Doktorice Vidović.
39:55Izvolite.
39:57Pokrenuli smo istragu proti vas zbog optužbi za ugrožavanje zdravlja vaših pacijenata.
40:05Molim.
40:07Dobro. Objasnit ćemo vam.
40:10Molim vas dođite sa mnom.
40:11Da ćete nam izjavu.
40:24To je sve lako provjerljivo.
40:27Ima toga još?
40:29Još?
40:30Da.
40:32Nažalost, Olga Vidović je spremna na sve.
40:36Pa čak i drogirat muškarca kojeg želi.
40:39Drogirati?
40:48Mila kaže da je baš bilo lijepo s tobom.
40:57Da.
40:57Treba će joj malo vremena da se navikni na sve ovo, ali...
41:00Da, mislim da joj se sviđa.
41:04Jedino što ne znam kako da joj objasnim da tata više ne živi s nama.
41:11Da.
41:12Ja ću objasniti.
41:14Ti ćeš joj objasniti.
41:16Da, kad dođe vrijeme za to.
41:18Kad dođe vrijeme.
41:22A ko još zna da živiš tu?
41:28Rekao sam samo...
41:33Rekao sam samo Mati i Tomu.
41:38Samo njih dvojica.
41:45Da, da, samo njih dvojica.
41:47Sam što te to sad zanima?
41:49Nešto te muči?
41:50Ma ne, ne muči me ništo.
41:52Samo pitam.
41:56Prosti.
41:58Može se osjećam.
41:59Idem samo uzeti na luvod.
42:18Ručan.
42:22Tava.
42:24Prosti.
42:54No, no, no.
42:58Pametno.
43:01Izbrisao si sve pozive.
43:04Da vidimo poruke.
43:09Okej.
43:38Da vidimo poruke.
43:45Da vidimo.
43:48Da vidimo.
43:49Da vidimo.
43:51Da vidimo.
43:53Mi.
43:55Dobro.
44:00Pošalji svima.
44:06Što je najgore.
44:08Ja sam sigurna da Šimu nema pojma s kim zapravo živi.
44:12I žao mi ga.
44:13I stvarno mi ga je užasno žao.
44:15I trudila sam se maksimalno da nam odnos bude korektan.
44:19Ali meni je moje dijete prioritet.
44:21I ja ne želim da Mila bude izložena takvoj osobi.
44:26Razumite me.
44:27Molim vas.
44:28Sve sam zapisala.
Comentarios