00:21Mira bien en tu interior
00:23Hay un fuego con esplendor
00:26Que se aviva sin control
00:28Y si estás temblando
00:31Tu destino es así
00:34Hoy esa llama te hará surgir
00:37La energía siento en ti
00:39Que va creciendo
00:41Y el peligro llena
00:45Ya no hay vuelta atrás
00:48Cuando todo cunece
00:51Tu poder resuelta
00:54Si hay mal en control
00:56Liberará el dragón
00:58Que se retiene
00:59Cuando todo se encienda
01:01Si la guerra ya comienza
01:04Si hay mal en control
01:06Liberará el poder
01:08Por este abrazo
01:09Y si hay mal en control
01:23No hay l
01:39No.
02:19¿No necesitas ayuda con las armaduras, Ki?
02:23No, estoy bien. Con esto voy a tener más fuerza para entrenar.
02:28¡Muy bien! ¡Que el Día de Equipo de los Caballeros en Mestras empiece!
02:32¿Día de Equipo?
02:34Tienes razón, Mugro. No es un Día de Equipo sin Amelín.
02:37Pero dijo que tenía lecturas pendientes.
02:40O al menos es lo que Amelín hubiera dicho si hubiera despegado su cara del libro.
02:47¡Oye, cuidado!
02:48Recién salido del campo.
02:51¡Quien lo menos, joven!
02:57¡Hay que llevar las armaduras al herrero para explorar Mestras!
03:00Prioridades. ¿Sabes que si no las reparan hoy mismo...
03:03Ya sé, ya sé. Nos sancionan y perdemos.
03:06Sancionar, perder. ¿Cuál es la diferencia?
03:09¡Guau! ¡Tu positividad es contagiosa!
03:15¡No me haces de jalea!
03:17Hablaste de ellas toda la semana, Miles. ¡Ve por una!
03:20¿No quieres que te ayude con eso?
03:23¡Te parece que necesito ayuda!
03:26¡Te vemos luego!
03:34¡Muy!
03:35Es un lor me trae recuerdos.
03:37¿De cuando viniste e iniciaste una estampida de burrinsechos?
03:40Me refería a que recordé la granja de papá.
03:42Y parece que ya olvidaste de quién era el Tama que desaltó esa estampida.
03:47Buen punto.
03:47Oigan, aunque me encantaría estar en cualquier actividad de unión de los caballeros que planean...
03:53¡Oduart!
03:54Trabajamos mucho para reunir a este equipo.
03:56¿Podrías fingir que sientes orgullo por ser un caballero?
04:00¡Guau!
04:14Sí, me voy.
04:15¡Miren! ¡Son los bardos!
04:17¡Los bardos!
04:21¡Eres Alvin, el nuevo delantero!
04:28Oye, ¿tú no estabas antes en los bardos?
04:31Sí, yo ahora juego para otro equipo.
04:35¿En qué equipo?
04:37¿Los caballeros?
04:38¡Ea! ¡Suenan patéticos!
04:43Casper.
04:45¿Renunciaste a todo esto para qué? ¿Para jugar con unos nadaqueberientos?
04:48No te entiendo.
04:50Tal vez se cansó de lidiar con los egos gigantescos de los bardos.
04:54No creo que conozcas muy bien a tu nuevo compañero.
04:58Oduart tiene el ego más grande de todos.
05:00Si querías atención, Oduart está funcionando.
05:03Por las razones equivocadas.
05:05Vamos.
05:12Te vas a tragar tus palabras y te voy a decir en tu cara cuando juguemos.
05:20Oye, no necesito que pelees mis batallas por mí.
05:23Oye, somos un equipo.
05:24Estamos juntos.
05:25No, no somos un equipo.
05:29¡Wow!
05:30¿Cuál es su problema?
05:32Además de que ya no es amigo del chico que le gusta y renunció a su lugar como estrella de
05:37un equipo famoso para unirse a uno que juega en un campo de composta.
05:42Ah, es eso.
05:43Aunque tiene razón.
05:44Debes aprender a elegir tus batallas.
05:46¡Claro que sé elegirlas!
05:48Sabes de qué hablo.
05:49No necesitas pelearte por todo, todo el tiempo.
05:52No lo hago todo el tiempo.
05:54¡Qué linda armadura tienen ahí!
06:00Lo será una vez que la arreglen.
06:02¡Devuélvela!
06:03¿En serio?
06:04Solo dos segundos.
06:05Estábamos hablando sobre esto hace solo dos segundos.
06:08¡Pero tienen nuestra armadura!
06:09Y la devolverán cuando dejen de actuar como bobontos.
06:13¿Crees que se pueda reparar?
06:16Creo que Caliban puede arreglar todo.
06:18Investigue y es el mejor herrero de este lugar.
06:22Caliban, ¿eh?
06:24Buena suerte con eso.
06:34Relájate.
06:34Lo recuperamos tal como dije que lo haría, ¿no?
06:36Guárdalo para la cancha.
06:38No es por el yelmo.
06:40Solo querías probar tu punto.
06:42Tal vez.
06:45Por favor, Odward se fue.
06:47Déjame ayudarte.
06:49¡Ay, sí!
06:50Gracias.
07:10¿Este es el mejor herrero de la aldea?
07:13No juzgues un libro por su cortada.
07:41Pudieron solo tocar la campana.
07:45¿Dónde encontraron esta basura?
07:47¿Estuvo enterrada el popó?
07:49¡Oh!
07:50Es muy bueno.
07:51Bueno, soy el mejor.
07:53Y necesitan al mejor para arreglar esta basura.
07:56Discúlpenos, no tenemos mucho dinero.
07:58Pero no buscamos nada elegante.
08:00Solo algo que sirva para que podamos jugar Gorotama.
08:03Ustedes juegan Gorotama, ¿eh?
08:05Conozco un par que también juega.
08:07Veré qué puedo hacer.
08:09¿Cuándo los necesitan?
08:10¿Al final del día?
08:13¿Hoy mismo?
08:14Soy bueno, pero no tanto.
08:17¡Ah, quién engaño!
08:18¡Claro que soy así de bueno!
08:20¡Reto aceptado!
08:21Pueden pagarme cuando vuelvan.
08:22¡Ah!
08:23¡Muchísimas gracias, señor Calibán!
08:29Podemos explorar mestras.
08:30¿A dónde quieres ir primero?
08:31¿La choza de la sopa?
08:32¿El gorotamercado?
08:33Con mi papá.
08:34Quiero ir a saludarlo rápido.
08:36¿En serio?
08:37Pero tu papá me odia, ¿no?
08:39Sí, y por eso no estás invitado.
08:41Pero solo tardaré un segundo y prometo que seré tu guía.
08:44¿Crees poder estar solo por unos minutos sin causar otra estampida?
08:47¿Qué clase de incompetente bobonto crees que soy?
08:51Mejor no respondas.
09:06Hola, niña apestosa.
09:07Oye, ¿cuál es como el burrinsecto favorito de papá Shijo?
09:12¡Ah, la vieja Shijo!
09:14¿Tú qué crees que estás haciendo?
09:16Hola, perdón, es...
09:18¡Aléjate de mis burrinsectos!
09:20¡Tú, tú, pequeño alpateador raro!
09:22¿Cómo me llamaste?
09:23¡Adiós, papá!
09:25¡Adiós, cariño!
09:27¡Adiós!
09:28¿Qué?
09:37¡Adiós, cariño!
09:44¡Ah!
09:45¡Adiós!
09:45¡Adiós!
09:48¡Ah!
09:52¿Ah?
09:53¡No me!
09:54¡No me!
09:55¡Ah!
09:57¡No me!
09:58¡Adiós!
09:58¡Adiós!
09:58¡Adiós!
09:58¿Por qué alguien te indultó?
10:00¡Es que sí fue muy grosero!
10:01¿Y crees que valió la pena?
10:03¡Pues todo!
10:09No tienes que enfrentarte a todos.
10:12A veces, lo más listo que puedes hacer es irte y ya.
10:16Lo lamento.
10:18A la próxima...
10:19Elige tus batallas.
10:25Ay, no.
10:26¿Qué pasa?
10:26¡El dinero no está!
10:28¡Debís tirarlo!
10:29¿Cuándo?
10:35Sígueme.
10:36Tenemos que buscarlo.
10:43Bueno, ya pasamos por cada lugar en donde estuvimos.
10:45Está claro que perdimos la bolsa.
10:47Perdón, Cielo.
10:49Esperemos que Caliban no haya avanzado mucho para recuperar las armaduras.
10:52Caliban parecía un buen tipo.
10:54Lo va a entender.
10:56Ay, tienes que estar bromeando.
11:00Les ayudo con algo.
11:02¿Ustedes qué hacen aquí?
11:04Oh, creo que no investigaste mucho sobre Caliban.
11:07Es nuestro papá.
11:08Y le ofrecimos cuidar la forja por unas horas, así que no va a volver en un rato.
11:15Pero tranquilos, nos dejó a cargo mientras no está.
11:19Ay, por supuesto que lo hizo.
11:21¿Nos podrían dar nuestras armaduras?
11:23Y si no se las queremos devolver, Casper, ¿tú qué opinas?
11:27Tal vez, sí, dicen la palabra mágica.
11:31Ay, ¿nos pueden devolver las armaduras?
11:36¡Por favor!
11:37No lo sé.
11:38No lo sentí tan sincero.
11:40Tengo una idea.
11:42¿Y si juegan contra nosotros?
11:43A la antigua dos contra dos, Calligoro.
11:46Paso, no voy a caer.
11:48Diría que los caballeros le hacen honor a su reputación.
11:51Pero son tan patéticos que ni siquiera eso tienen.
11:55Vámonos, Seale.
11:56Volveremos luego y nos arreglaremos con Caliban.
11:59¿Ves?
12:00Estoy eligiendo mis batallas.
12:06También yo.
12:07Y elijo esta batalla.
12:10Desde que iniciamos este equipo, todos quieren meterse con los caballeros.
12:13Pues eso se termina aquí.
12:15Y ahora, podemos con ellos.
12:19Podemos con quien sea.
12:20Pues ya se armó.
12:22¡A la calle!
12:23Nah.
12:24Vamos a jugar atrás.
12:33¿Lo qué?
12:34Entiendo lo de no juzgar un libro por su portada.
12:46Aquí jugamos Calligoro cuando se pone serio.
12:49Esta es su portería.
12:51Y esa es la nuestra.
12:58Y aquí está el premio.
13:01No.
13:01Nuestras armaduras.
13:03Wow.
13:05Caliban, en serio, es el mejor.
13:07Forjando armaduras.
13:08Pero cuestiono sus métodos parentales.
13:11Si ganan, es suya.
13:13Si ganamos, veremos cómo se derriten.
13:18Exacto.
13:18Y probaron mi punto.
13:20¿En serio quieres hacer esto?
13:21Oh, más que nada.
13:23Me gusta este lado tuyo.
13:25Es lo más parecido a mí que te he visto.
13:27No arruines el momento.
13:29Recuerden las reglas.
13:31Esto es Calligoro.
13:32No se permiten tamas.
13:34Igual es ilegal usarlos fuera de la escuela.
13:36Sí, conocemos las reglas.
13:38No es nuestro primer juego.
13:39De hecho, sí es mi primer juego.
13:42Es simple.
13:42Consigue tres puntos antes que ellos.
13:44Entendido.
13:45El primero con tres gana.
13:47Como todos los que juegan Calligoro saben.
13:49¡Ya hay que empezar!
13:49¡Ah!
14:15¡Hablando de ventaja del local!
14:18Solo presión.
14:19¡Tú deja que lo hagan!
14:21¡Así juegan los caballeros!
14:35¡Sí!
14:37¡Punto para nosotros!
14:39¿Ya les vamos a mostrar cómo juegan los caballeros?
14:43Sí.
14:43Ahora.
15:00¡Esta vez no, por de comemocos de babadreja!
15:06¿Qué?
15:07¿Me pasé?
15:08No.
15:09Fue perfecto.
15:22Así juegan los caballeros.
15:24¡No.
15:40¡No.
16:03Si no soportas el fuego, ¡aléjate de la forja!
16:08¡Una chispa no detiene a un dragón!
16:11¡Ah!
16:25¡¿Qué eso estaba hablando?!
16:28¡Hable todo lo que quieran!
16:30¡Seguimos, adotando!
16:33¿Qué? ¡Eso fue injusto!
16:35¡Nada es injusto en el Calle Goro!
16:39¡Ah!
16:40¡Ah!
16:41¡Ah!
16:45¡Ah!
16:50¡Los caballeros se terminaron incluso antes de empezar!
17:14¡Ataquen!
17:16¡Ataquen!
17:20¡Sí!
17:25¡Gol gana!
17:31¡Oigan!
17:32¡Dijimos que sin tamas!
17:34¡Sí!
17:34¡Yo no vi ningún tamo!
17:36¿Y tú?
17:42¡No!
17:49¡Eso!
18:00¡No por eso!
18:24Terminemos con esto
18:43No, no te rebajes su nivel
18:45¿Pero cómo ganaremos contra sus tamas magnéticos?
18:52¡Así!
19:10¡Así!
19:32¡Esto sigue siendo Calleguro!
19:35¿Qué?
19:41¡No!
20:11¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:16¡No!
20:32¿Pero qué está pasando aquí?
20:36Papá.
20:38Papá.
20:47¿A esto se ofrecieron a cuidar la forja?
20:52¿Cómo se atreven a tratar a mis clientes así?
20:55Papá.
20:56¡Nada de papá!
20:57Destruyeron mi forja y mi reputación.
21:01¿Qué va a decir la gente cuando ellos no puedan jugar Golotama
21:05porque destruyeron sus armaduras en la tienda que lleva mi nombre?
21:08¡Sin mencionar que pudieron expulsarlos por esto!
21:14Bueno, tengo unas armaduras muy lindas y elegantes
21:18de algunos clientes que no pagaron sus cuentas.
21:25¡Guau!
21:26¡Guau!
21:31Son suyas si no mencionan nada sobre esto.
21:34Trato.
21:35Jamás nos volverá a ver.
21:36¡Excelente!
21:37Y en cuanto a ustedes,
21:39les tengo un trato muy diferente, niños.
21:51¡Mira estas bellezas!
21:53Oye, hoy no salió tal como lo planeé,
21:56pero me dio gusto que no.
21:57Sí, estas armaduras son increíbles.
22:00No es eso.
22:01Noté que nos parecemos más de lo que crees.
22:04¿Dices que puedo ser tan imprudente y competitiva como tú?
22:07Es que, cuando algo importa, lo damos todo.
22:10Ya sabes, juntos somos imparables.
22:13Me alegra estar en el mismo equipo.
22:17¡No es cierto!
22:18¿Son nuestras armaduras?
22:20Es una larga historia.
22:24¡Guau!
22:25Me encantan estas armaduras.
22:27Eso es, positividad de caballeros.
22:29Nos veremos bien, perdiendo.
22:33Ese es Oduard.
22:50¿Qué es?
22:55¡Los teníamos!
22:57¡Los íbamos a detener justo aquí!
23:00No, tranquilo.
23:01Voy a hacerlos desear que lo hiciéramos.
23:04Reconozco esa voz.
23:05Ya tienes un plan, ¿verdad?
23:10Mira
23:14Si hay desconcierto
23:19Rendirse ya no es opción
23:28Cambia la historia
23:34Al caer, al alzarse en el hospital
23:38Llega la victoria
23:44Si peleamos hasta el final
23:51Te后
23:51Lo do
23:52Lo do
23:52Lo que no
Comentarios