00:00¡Bum! ¡Saltemos ya! ¡Jobá!
00:02Marsupilamis en la ciudad
00:04Llegaron para saltar
00:05¡Saltar, saltar! ¡Job! ¡Twister Poncha aquí está!
00:08¡Sin que alcanzar! ¡Jeg y Mika junto a ellos están!
00:12¡Para saltar! ¡Panto a saltar también!
00:15¡Y nos verán! ¡Marsupilamis! ¡Que haremos hoy!
00:18¡Los Marsupilamis!
00:27¡Ahora! ¡Cuidado Marsupis!
00:29Con la bicicleta de entregas en reparación
00:32Hay que tener extra cuidado de que Rosa no nos vea al entrar
00:35Relájate, hermano. Ella jamás nos verá
00:42¡Ponch!
00:43A menos que hagas algo así
00:45¿Podrías tratar de ser un poco más discreto, Ponch?
00:52¡Así está! ¡Mucha mejor!
00:54¡Muy bien! ¡Vamos!
00:58¡Bua!
00:59Hoy presentamos
01:00¡Sonríe para la cámara!
01:02Te entiendo, Ponch
01:04Pero casi te descubren un par de veces hace poco
01:06Como cuando fingiste ser un bote de basura
01:30¡Qué bueno que solo era Lalu!
01:32¡Rosa es más difícil de engañar!
01:34¡Necesitamos poner más atención!
01:36¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Qué!
01:38¡Nada! ¡Digo qué! ¡Digo nada!
01:40No se te entiende nada como siempre, Mika
01:45Lo que él quiere decir Rosa es que debemos tener mucho más cuidado o tropezaríamos con nuestros cordones
01:52Aunque estos zapatos no tienen cordones
01:55Pero el punto es el mismo
01:58¡Sí! ¡Sí! ¡No queríamos romper las reglas del parque sobre la seguridad del calzado!
02:04¡No conmigo a cargo!
02:06¡Puedo mantener este parque en orden yo sola!
02:08¡Nada se escapa a mi vigilancia!
02:11¡Si tan solo una hoja cae fuera de...!
02:13¿Qué? ¿Qué están mirando?
02:15Yo, yo, no vi nada
02:17¿Tuviste algo?
02:19¡No! ¡No vi lo que mi hermana igual no vio tampoco!
02:23Si algo logró escapar a mi vista antes, no lo hará en el futuro
02:28¡Gracias a esto!
02:30Algo raro está pasando últimamente
02:32Avistamientos en la espesura
02:34¡Ese extraño basurero desaparecido!
02:37Así que el Consejo de la Ciudad ha insistido en que instale cámaras de seguridad
02:42Como si no pudiera vigilar yo
02:45¡Oh, wow! ¡Eso es genial!
02:53Solo estoy investigando, es todo
02:56Tienes razón de estar impresionado
02:58Tienes sensores de movimiento, detectores de sonido
03:01Y transmisión wifi directo a mi cabaña
03:06¡Hola, Rosa!
03:08Solo pruebo la cámara por ti
03:10¡Buena suerte probando el resto de ellas!
03:12¡Cámara 1, ya probada!
03:14¿El resto de ellas?
03:15En serio, no me gusta cómo suena esto
03:18Entonces no te gustará cómo se ve eso
03:27¡Oh, baby!
03:34¿Qué puedo decir?
03:35Algunos atraemos seguidores
03:37¡Hola, mis fans!
03:40¿Pero qué?
03:42¡Oigan, ya pasa!
03:44¡Tengo derecho a la privacidad!
03:54¿Pero a quién se le ocurre poner cámaras aquí?
03:57¿Qué les pasa?
03:59¿Por qué lo hacen?
04:04Rosa sí que ha estado ocupada
04:06¿Cuánto tiempo estuvimos allá?
04:12¡Cámara 34!
04:13¡Cámara 35!
04:15¡Compártense y busquen otra cosa que mirar!
04:19¡Ustedes otra vez!
04:20¿Qué están haciendo?
04:21No rompiendo las reglas, espero
04:26Porque si lo hacen, pronto lo sabré
04:29Voy a saber qué hace todo el mundo en el parque
04:34No es que antes no lo supiera, claro
04:36Tengo el parque funcionando perfecto
04:41Solo nos queda una cosa por hacer
04:44Los marsupes tendrán que vivir aquí por el resto de su vida
04:50¡Ay, levántate, dramático!
04:52Bueno, podríamos hacer eso
04:54O podríamos escapar de aquí
04:57¿Nos quedaremos en el arbusto para siempre?
05:00¡Pero hay demasiadas cámaras!
05:03¡Hola!
05:04De acuerdo
05:05Comienza la misión muy, muy difícil
05:08Para llegar a la salida del parque
05:11Tendremos que deshacernos de esas locas cámaras
05:23¡No!
05:43¡Aléjense!
05:49¡No me dejan en paz!
05:51Ya sé que soy de una celebridad
05:53Pero hasta las estrellas necesitan tiempo a solas
06:00¡La, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
06:20¡Qué bueno que funcionó!
06:26Odio verme así de tonto sin una razón
06:36Gracias
06:37Esas cámaras son una amenaza
06:39Nos están observando todo el tiempo
06:47¿Qué?
06:48¿La cámara 19 está?
06:50¿Café?
06:56¿Creen que eso es impresionante?
06:57¡Miren esto!
07:01Gracias, Punch
07:04Por nada, hermanito
07:09¡Oye! ¡Ya basta!
07:11Artista trabajando
07:12No espien hasta que termine
07:18¡Ya casi llegamos a la salida!
07:27¡Tranquilo, Veloz!
07:28Hay cámaras de rosa justo ahí
07:34Sí, creo que no solo nosotros tenemos problemas con ellas
07:38¡Es en serio! ¡Dejen de seguirme!
07:41¡No hay nada que ver aquí!
07:44¡Ay, está pasando!
07:46¡Yo lo sabía!
07:47¡El despertar de las máquinas!
07:50Hay que planear con cuidado para pasar por todas esas cámaras
07:54¡Pero yo tengo un plan!
07:56¿Mica?
08:06¡Increíble! Es justo lo que planeé
08:10¿Qué es esto?
08:11¿Cómo se atreven?
08:13¡Corre!
08:14¡Una!
08:15¡Sabotaje!
08:18¡Así no!
08:19¿Ustedes otra vez?
08:20¿Acaso hicieron esto?
08:24¿Nosotros?
08:25¿Cómo podríamos?
08:27Porque...
08:27¿Ya vieron el tamaño de los músculos de Mica?
08:30¡Sí!
08:31¡Oye!
08:35¡Soy increíblemente fuerte!
08:37¡Tan solo vean estos brazos!
08:46¡No!
08:49¡No!
08:50¡Eres igual, hermanito!
08:52Rosa es mucho más fuerte que tú
08:54Ella tiene este parque bajo control
08:57¡Y no lo olvides!
08:59¡Este parque es solo mío!
09:01¡Mío!
09:02¿Ah, sí?
09:02¡Pues quita ya esas cámaras locas!
09:05¡Son una amenaza pública!
09:06Quieren cosechar nuestros cuerpos
09:08Y usarlos para electricidad
09:10Bueno, es solo una hipótesis
09:13¡Imposible!
09:14¡Las cámaras se quedan!
09:15¡Ústenes del consejo!
09:17¿Por qué?
09:17La fila sola estaba bien
09:18Pero insistiera por...
09:19Ni siquiera por...
09:20¡Nervosa!
09:23Les dije al consejo
09:25Yo puedo manejar esto
09:26Pero al parecer
09:28No confían en que haga lo correcto
09:32¡Esto tiene que acabar!
09:34¡Me voy a ir a quejar con el consejo!
09:37Tiene razón
09:37Deberíamos quejaros
09:39También me quejaré
09:40Y no traten de detenerme
09:42¡Queremos nuestro parque de vuelta!
09:44¡Sí!
09:45¡Sí!
09:46¡Nos tenemos de vuelta!
09:48¡Miren!
09:49¡Las cámaras ni siquiera funcionan como deben!
09:52¿Lo ven?
09:53¡Mírenlas!
09:55¡Son un riesgo!
09:57Bueno, si así es como todos se sienten
10:00Creo que no tienen opción
10:01Más que hacerles saber al consejo
10:03Cómo se sienten
10:04¡A la alcaldía!
10:06¡A la alcaldía!
10:08¡A la alcaldía!
10:09¡Vamos!
10:10¡Rápido!
10:10¡Juba!
10:12¡Juba!
10:12¡Juba!
10:13¡Juba!
10:14¡Juba!
10:14¡Juba!
10:15¡Juba!
10:16¡Juba!
10:24¡Juba!
10:25¡Lo hicimos, chicos!
10:26Oigan, ¿y Punch?
10:27¡Juba!
10:28¡Juba!
10:30¡Juba!
10:30¡Juba!
10:30¡Juba!
10:31Creo que es la última vez que vemos las cámaras
10:34Sí, pero casi te atrapan, Punch
10:36¡Oh, yo no lo creo!
10:38Él hizo el único lugar en el parque
10:40donde no había cámaras
10:41¡Juba!
10:50¡Juba!
10:51¡Juba!
10:52¡Juba!
10:52¡Juba!
10:53¡Juba!
10:53¡Juba!
10:53¡Juba!
10:53¡Juba!
10:53¡Juba!
10:54¡Juba!
Comentarios