- há 5 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 23
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Também há incertidumbre.
00:01Sim, Han, por isso sim, estive de acordo com que só te disseramos a ti.
00:06Cada vez que se desploma e se levanta, é agudo.
00:09Todos estamos muito cansados.
00:11Você está cansado.
00:12Eu sei, mas não podíamos dizer-te antes.
00:16Desde agora, seja qual seja a sua resposta, buscamos a continuidade.
00:20Teremos que proceder com a consciência.
00:23Por certo, Humu e Paquise lo sabem, o vieron.
00:27Hable com elas.
00:28Não vão dizer nada.
00:30Elas vieron a Buran de pé.
00:32E Sihan, também o viu?
00:35Assim é, mas não o viu de frente.
00:45E, há habido algum cambio?
00:52Não, o sinto.
00:54Não há habido mudanças.
00:56Mas o estamos tentando.
00:59Hacemos tudo para que mejore.
01:05O hará.
01:08O hará.
01:13O hará.
01:13O hará, sé que mi hijo mejora.
01:15Mira a los ojos.
01:16Se pondrá de pie.
01:18Ele vai voltar a chamar minha mãe
01:21Estou segura de que assim será
01:24Esse dia o veré e o ouviré
01:29Meu filho vai levantar de esta cama
01:55Que Alá os mantenga juntos para sempre
02:00Bom, já é suficiente
02:07Não, espera, quero verlo todo
02:09Con isso é suficiente, bebê
02:11Pero ainda não termina, queria verlo
02:14Pero papá, nos veíamos muito bem todos
02:17Tu, eu, mamá
02:19Foi muito bonito esse dia
02:21Ela se veia hermosa
02:28Papá, invita a mamá a cenar por seu aniversário
02:31Bueno
02:32Oye, mamá, não nos interrumpas
02:36Papá e eu estamos falando de homem a homem
02:38Perdão?
02:39Papá, também comprale uma sortia
02:41Papá, pero comprale uma sortia com um diamante
02:44Já, Denise, é tarde
02:45Papá, por favor
02:47No, papá, não falamos depois, deve ser agora
02:50Hablamos mais tarde
02:51Papá, por favor, sim?
02:53Não, não falaremos depois
02:54Não, papá, tem que falar de isto agora
02:55O falaremos depois, Sihan
02:59Só o disse para que ela surpreenderas
03:02Espera
03:04Espera, Sihan
03:05Sihan
03:06Espera
03:08Eu sei bem que
03:10O dígiste por ser amável
03:11E me dígiste a ideia mais hermosa do mundo
03:14Está bem?
03:15Perdóname por alzarte a voz assim
03:17Por favor, perdóname
03:19Lo sinto, filho
03:22Pero não disse nada malo, papá
03:25Não, não o fizeste
03:26Tu não o faze jamais
03:27Eu fui quem fez algo malo
03:29Te levanto a voz e não sabes quanto o sinto
03:32Já é hora de dormir
03:37Que descanses
03:38Tu também
03:46E qual é o plano de vengança, Iguil?
03:49Espera, Demir
03:50Será a vengança mais escura e mais dolorosa
03:53Que hayas visto em toda a tua vida
03:56Pagarão um preço tão alto que
03:59Cada aliento que tome
04:01Se convertirá em veneno, te lo juro
04:04Ojalá
04:06Oye, cada vez que dices isso, algo empeora
04:09Tudo isso é culpa tua, papá
04:11Cierra a boca
04:12Não, não o vou fazer esta vez
04:13Que se calme
04:14Não o vou fazer
04:15Certo
04:17Já basta
04:18Llévatela de inmediato
04:20Por supuesto
04:22Certo, vamos
04:25Mira, não posso dizer que me deixo
04:29E sabes por quê?
04:31Porque não tenho nem sequer um pai
04:35Não tenho uma mãe
04:37Não tenho ninguém que me apoie
04:39Não tenho ninguém que me apoie
04:41Nem sequer sei se meu irmão viverá ou morirá
04:43Não tenho ninguém a meu lado, papá
04:46O único que tenho é o meu filho
04:48Que llevo no meu filho
04:51Se rima
04:51Se rima
04:52Se rima
04:53Se rima
04:53Se rima
04:54Se rima
04:55Se rima
04:55Se rima
04:56Se rima
04:57Se rima
04:57Amor
05:05Lástimas, hija
05:09E a ti também
05:10É certo. E muito.
05:18Se a ele duele algo, a mim também.
05:23Se o lastimam, inclusive por coisa mais pequena, me desmoronou.
05:28Eu sei.
05:33Eu sei que você sabe.
05:39Se a ele me está caindo a pedazos.
05:42Intento protegerlo para que nada le haga daño, para que nada lo pueda herir.
05:47Termino muito cansada porque me esforço muito.
05:50Aunque sei que...
05:52Passe o que passe, o mais afectado, o mais herido, o lastimado,
05:56aunque não tenha feito nada mal, ele sempre será meu filho.
05:59E, sabe, isso me destroza por completo.
06:02E quando passam coisas assim, me duelo.
06:04Você tem razão.
06:06Você tem razão, é verdade.
06:07Eu me desculpe, e também a você.
06:09Eu me desculpe muito.
06:14O que me molestou nem sequer foi o que disse, Zeehan.
06:18O que realmente me molestou foi não poder dar uma resposta.
06:22E a...
06:24Não poder convidá-te a cenar com facilidade me molesta.
06:27Não poder comprá-te a sorteio me molesta, Aria.
06:35Eu me molesta que estés aqui, de pé, indefensa, sem poder fazer nada.
06:41Olha, o dia de dia, em meio de toda essa destrucção,
06:44nos vimos obrigados a dizer-nos que sim.
06:47E, bom, eu faço tudo o possível por borrar esse dia de minha memória.
06:51Não, não.
06:53E, embora tenha passado um ano de isso,
06:56sigo no mesmo lugar.
06:58Como se nunca hubiera avançado, como se não hubiera ido a nenhuma parte.
07:02E isso me enfurece demasiado.
07:04Eu sei.
07:06E ter que cair...
07:08Em lugar de poder defenderte, é algo que me molesta, Aria.
07:12Não poder fazer nada me molesta demasiado.
07:16Juro que nada mais me encantaria que invitarte a cenar.
07:19Nada me encantaria mais que regalarte uma sorteio.
07:26Eu gostaria de dizer-te que, aunque passe um ano, ou, aunque passe toda uma...
07:32Eu nunca deixaré de amarte.
07:42Já disse-te, filha.
07:57Já disse-te, filha.
08:03Não, não, não, não, não, não, não.
08:16E eu também te amo muito.
08:21E toda a vida, Tamarine.
08:37Que descanses.
08:39Que descanses.
08:42Que descanses.
08:43Que descanses.
09:14Olá, bom dia.
09:15Bom dia, bom dia, bom dia, bom dia.
09:45O Senhor dos Cielos, por Telemundo e Peacock.
09:58Hassan, bem-vindo.
10:00Olá, papai.
10:01Minha, ven.
10:02Olá, Karim.
10:03Me extrañaste?
10:04Como estás?
10:05Sí, estoy bien.
10:06Ay, me da mucho gusto.
10:07Qué gusto me da verte, mi hermana.
10:08Karim, a verte bien.
10:09Ven aquí, Musafea.
10:10Karim.
10:12Estoy bien.
10:14Olila.
10:14Muchas gracias por lo que hiciste, hermano.
10:18Arriesgaste tu vida y lograste salvar a Kaya.
10:20Te lo agradezco.
10:21No me agradezcas.
10:23Muchas gracias por todo.
10:25¿Qué más podía hacer, hermana?
10:26Debía haberlo dejado así.
10:28Es como mi propio hijo.
10:30Yo he visto crecer a Kaya.
10:33Que todo esté bien, me alegra.
10:35De ser necesario, daría mi vida por él.
10:37Yo lo sé, hermano.
10:39Hassan, me da gusto verte.
10:41Muchas gracias, Alia.
10:43¿Cómo estás, hija?
10:45Aún está durmiendo.
10:47Iré a ver a Kaya en cuanto vayan a quitarle las vendas.
10:51Iré por mis cosas.
10:52Iré por mi bolso y prepararé a Sihan.
10:54Alia.
10:55Oye, ¿y no habrá ningún problema con Kaya?
10:57No, no lo habrá.
10:59Ojalá.
11:00Ya hablé con Burhan.
11:02En cuanto le quiten las vendas a Kaya, volverá a casa.
11:05Está bien.
11:06Él también dijo que sí.
11:07Sus chequeos también se harán aquí.
11:09Ese lugar es un poco peligroso para él.
11:12Será bueno que Sihan esté a su lado al regresar.
11:15Tranquilo, todo estará bien.
11:16Yo estaré aquí y le explicaré a Dennis qué tiene Kaya.
11:19Tú haz lo que debas hacer, no hay problema.
11:21Bien.
11:36¿Qué?
11:37¿Me vio delgado?
11:38Sí creo que bajaste de peso.
11:40No hemos comido mucho.
11:41¿Qué has estado comiendo y bebiendo?
11:43Tengo curiosidad.
11:56Pues agua y té.
11:58Adelgazaste demasiado.
11:59No había muchas opciones, amor.
12:02¿Muy cansado para ir a la prisión?
12:12¿Señor Demir?
12:14Oye, ¿no se suponía que debías llevarme ropa?
12:23¿Dónde está?
12:24¿Por qué no la llevaste?
12:26¿Eh?
12:30¿Eh?
12:33¿Eh?
12:33¿Eh?
12:34¿Eh?
12:34Boran fue asesinado por Ekmel, pero seguro que tú también estabas dispuesto a culparme.
12:39Mira, he sido muy paciente.
12:42Porque eres...
12:51Nare.
12:52Le van a quitar la venda de los ojos a Kaya.
12:55Hay que ir.
12:57Vamos.
13:11Hermano.
13:12Sí, Han.
13:12Camina, no lo hagas, por favor.
13:14Sí, Han, cálmate.
13:20Hermano, por favor, vamos.
13:23Hermano, vámonos ya.
13:42Solo espere, señor Sigan.
13:45Solo espere.
13:47Me encargaré de mostrarle lo que se siente perder a un hijo.
13:53No le va a gustar.
14:09Bueno, hagámoslo.
14:10¿Están listos?
14:11Adelante.
14:12Si todo sale bien, volverá a ver.
14:15Kaya, siéntate en la orilla.
14:16Estira las piernas.
14:18Muy bien.
14:19Eso es.
14:21¿Estás cómodo?
14:22Sí, doctor.
14:41Kaya, ahora abre los ojos lentamente.
14:45Al principio verás borroso.
14:47Es normal, no te preocupes.
14:49Este proceso es temporal.
14:51Anda, abre los ojos.
15:19¿Serrín?
15:20Serrín.
15:35Cariño, no.
15:36No, no, hijo, no es ella.
15:38Sí, Peque, hijo.
15:39No puedes ver bien.
15:42Y Peque está con nosotros.
15:52Doctor, ¿ya puede ver?
15:53Díganos algo de una vez.
15:54Be borroso.
15:55Que no distinga a las personas es algo normal.
15:57Ah.
15:58Ahora, Kaya, dime la verdad, amigo.
16:01¿Puedes vernos?
16:02¿Es clara la luz?
16:05Sí, sí.
16:06¿Puedes ver los colores?
16:13Qué buena noticia.
16:15Estaba muy asustado.
16:17Qué asustado.
16:18Qué bueno que ya puedes ver, Kaya.
16:20Le agradezco, doctor.
16:21Sí, claro, no hay nada que agradecer.
16:22Estábamos muy asustados.
16:24A ver, Kaya, mírame bien.
16:26Se va a recuperar muy rápido.
16:27Ah, qué bueno.
16:28Muchas gracias.
16:30Gracias, de verdad.
16:31No hay que te recuperes.
16:32Gracias, gracias.
16:32Le agradecemos lo que hizo por esto.
16:34Se lo agradecemos mucho.
16:35Gracias.
16:36Gracias, doctor.
16:36Es una cirugía.
16:37Lleva días con los ojos vendados.
16:38Por eso es que no ve muy bien.
16:40Además, está mareado.
16:41Anda, hijo.
16:42Vamos, levántate.
16:44Cuidado, Kaya.
16:47Ay, Peque.
16:49Perdón por lo que dije.
16:51Discúlpame.
16:53Eso no importa.
16:55Te quiero.
16:56Así es.
16:56Vamos.
16:57Es cierto.
16:57Anda, Kaya.
16:58Bueno, Camina.
16:59Hazlo con cuidado.
16:59Despacio.
17:00Tengo cuidado.
17:00Nari.
17:00Por favor.
17:01Hay que ir.
17:02Ve a casa también.
17:04Oye, hija, ¿por qué me estás mirando de esa forma?
17:07¿O te vas a ir a casa de ese demonio?
17:09Vámonos a la mansión.
17:10Perdón, pero no iré con ustedes.
17:12¿Cómo podría hacerlo, madre?
17:13No puedo irme y dejar solo a Sahil.
17:16Oye, ¿ya qué te vas a quedar?
17:17Nari, ¿de qué va a servir que lo hagas?
17:19Mejor ve a casa.
17:20Sí, vamos, hija.
17:21Vámonos, cariño.
17:22Ven.
17:22Ven, Nari, por favor.
17:23Ya no te resalas.
17:24Oye, amigo, no me vas a confundir.
17:25Ya, vámonos.
17:26Es que no me pueden entender.
17:27Es lo que no entiendo, Nari.
17:28No puede ser.
17:29Ya, Nari, vámonos a casa.
17:49¿Qué haces aquí, hija?
17:50Es que Mel y Demir te están buscando.
17:52Ya, ya voy.
17:53Está bien.
17:54Vámonos, no quiero...
17:58Es que...
18:08Es que Mel y Demir te van.
18:28Vem
18:36Estamos bem, meu filho?
18:38Mas só se me abraça, sim?
18:47Onde está meu tio Kaya?
18:49Está lá embaixo, o queres ver?
18:51Sim, quero
18:53Caminho de reversa ou de frente?
18:55De frente
18:55Vamos
18:56Tengan cuidado
19:00Mi niño, que justo me da que ya estés bien, mi amor
19:03Hola, como estás, tío Kaya?
19:06Uy, mi pequeño niño, estoy bien, ven aquí, mi amor
19:09Con cuidado, hija
19:10Con cuidado
19:12Te sientes mejor, tío?
19:14Por supuesto que sí, incluso podríamos jugar
19:17Claro que no
19:18Mamá, ¿escuchaste? El tío Kaya dice que ya está mucho mejor
19:21Claro que está mejor, pero aún necesita descansar un poco
19:24Muy bien, ya viste a tu tío, ahora déjalo descansar, ven
19:28Corre
19:29Nos vemos, tío Kaya
19:30Claro, nos vemos, mi amor
19:32Que te mejores pronto
19:33Gracias, Alia
19:45Nare, ven
19:47Bueno, hijo, estaremos abajo, ¿sí?
19:51Nos vemos, cariño
19:52Nare
19:53Si hay noticias de Sahin, dime, sí
20:07Ajá
20:08Pensé que estos días jamás iban a terminar
20:12Deseaba tanto que te recuperaras
20:14Lo bueno es que ya estás bien
20:16Estás sano, ¿no es así?
20:18Y eso es bueno
20:23Sabes, aunque ya estés aquí, tu mente sigue en otra parte
20:29Con Serrin
20:34Ipek
20:35Escucha
20:42Cuando Serrin se fue, me hizo una fuerte promesa, Kaya
20:47Suceda lo que suceda, dije que no te abandonaría
20:54Y eso es solo porque te amo demasiado
21:00Ipek, eres una joven muy buena
21:04Y también eres muy valiente
21:06Pero cuando miro hacia atrás, mi mente y mis pensamientos están estancados en el pasado
21:13Y no puedo evitarlo, ¿sabes?
21:16Y por eso te lastimo
21:19Lo siento
21:22Discúlpame, Ipek
21:27Hazlo, Kaya
21:30Es algo que ya acepté
21:32Hazlo
21:37¿Cuántas veces lo debo decir?
21:40Entre más difícil sea algo, más me aferro, está bien
21:44Porque así soy yo
21:52¿Qué pasa, Muzafer?
21:54La Fundación Kansi Segi va a tener una feria hoy
21:57Nos informaron hace un mes
21:58Se suponía que ibas a dar un discurso, pero lo olvidamos por el caos
22:02¿Qué vamos a hacer?
22:03El trabajo nos espera
22:05Nos vamos, no hay nada que hacer
22:07Bueno, si él no está, no pasa nada, ¿no?
22:10Todo albora estará en la feria
22:11Nos verán, iremos
22:13Y haremos algunas compras
22:14De hecho, también fueron al hospital y me invitaron, así que iré
22:17Bueno, entonces diles que toda la familia Alborá estará allá
22:21Iremos a esa feria
22:21Está bien, está bien, hija
22:23Iremos a una feria, ¿y qué es eso?
22:27Una feria, una feria
22:30Que te diga, mamá, ¿qué es una feria?
22:32Es un lugar muy concurrido
22:34Y también venden artículos hechos a mano
22:37Probablemente hechos por los aldeanos
22:39Venden algunos tipos de joyas y artesanías
22:43¿Y por qué?
22:46Porque lo hacen para los niños que son huérfanos
22:49Sigan, son niños que no van a la escuela
22:51Así que hacen la feria para poder ayudarlos
22:53Entonces yo también iré
22:55Quiero poder ayudarles
23:19Señor, fue toda la familia
23:21Al parecer van a la feria
23:22El niño también va
23:24Así que el niño irá con ellos
23:26Bien
23:28Escucha con mucha atención
23:38Ven
23:41Ven, ven
23:42Buenas tardes
23:46Bienvenido
23:47Se lo agradezco
23:47Buenas tardes
23:48Gracias, gracias
23:50Gracias
23:52Ven, hijo
23:52Le agradezco
23:54Muchas gracias
23:55Gracias, señor
23:55Dicen a ti también
23:57Dijeron tu nombre
23:58Bienvenida
23:58Bienvenida
24:00Bienvenida
24:00Sí, papá
24:01Bienvenido, señor
24:02Gracias
24:02Le agradezco
24:04Papá
24:05¿Por qué toda la gente se acerca a nosotros?
24:08¿Es porque tú eres el líder?
24:09No, es porque tú eres el líder
24:12Sí, así es, Zijan
24:13Tu papá es líder de la familia
24:15Por eso lo hacen
24:19Bienvenida, señora Sadakak
24:20Bienvenida, señora Alia
24:25Bienvenido, señor Zijan
24:26Qué gusto tener
24:27Muchas gracias
24:28Bienvenido
24:28Oh, mamá
24:29Mira
24:29Cuántos brazaletes tienen
24:31Bienvenida
24:32Son muy lindos
24:33Hijo, son muy lindos
24:34Me gustan mucho los colores
24:36Mira
24:37Este también es muy bonito
24:38Así es
24:39¿Te gustó?
24:40Sí
24:40¿Lo quieres?
24:42Sí, papá
24:42¿Eh?
24:43Déselo
24:46Vamos a ver
24:50Pero es demasiado dinero
24:52El resto guárdelo para los niños, señora
24:54Gracias, señor
24:55Se lo agradezco
24:56Ay, mira, Dennis
24:58Hay una caja para el dinero
25:00¿La ves?
25:00Así es
25:01¿Te gustaría poner un poco del dinero
25:03Que tienes ahí, mi vida?
25:04Sí, quiero
25:05Hay que ir
25:07Muchas gracias
25:08Gracias a usted, señora
25:32Humo, hay que comprar unos listos para el carro
25:34Bienvenidos, pase
25:35Gracias, con permiso
25:37Adelante, ¿qué tal?
25:41Tía
25:41Sí, mi amor
26:11Es que hoy es el aniversario
26:12Bueno, que te guste
26:13¿Sí?
26:13Ya lo sabía
26:14Nunca me dejan hacer nada
26:17No digas eso
26:18No digas eso, te juro que te ayudaré
26:19¿Está bien?
26:20Confía en mí
26:20Está bien
26:27Bienvenidos a esta feria
26:29Ante todo, les agradezco a todos los presentes que estén aquí
26:31Su ayuda
26:32Es muy importante
26:33Es un día muy especial para nosotros
26:36Mi opinión es que ningún niño en el mundo debería ser maltratado
26:40No deberían ser lastimados
26:41Ni quedar huérfanos
26:43Deberían estudiar y no arrebatarle su derecho a la educación
26:46Porque donde quiera que esté un niño
26:47Si tiene un libro, una libreta y un lápiz
26:50Entonces hay esperanza
26:55Bueno, y afortunadamente
26:58Siempre hemos colaborado en este tipo de eventos benéficos
27:03Nunca escatimamos nuestra ayuda
27:04Y hoy tampoco
27:06Y si se puede, el próximo año también apoyaremos
27:09Así que muchas gracias a todos por haber venido este año
27:17Alia, Alia
27:19Ayúdala
27:19A un lado
27:20A un lado, a un lado
27:21Muévanse, dejen
27:22Aléjense
27:23Dejen que respire
27:24Alguien traiga una silla, agua y una colonia
27:29Bien, sí, sí, hay que levantarla
27:45Con cuidado, dame la colonia
27:47Espere
27:48Probablemente tenga la presión alta
27:50Pero aún así que la revisen en un hospital
27:52Ay, nunca le había pasado algo así
27:54No le pasó nada
27:55Solo que la revisen y ya
27:56Tenga
27:56¿Quiere un poco de agua?
27:58Se sentirá mejor
28:17Hermano, hermano, hermano, hermano, no está el niño
28:18¿Cómo que sí?
28:19¿Cómo que sí?
28:19Han no está, estaba aquí
28:20Sí, pero ya no
28:21Estaba sentado a tu lado
28:22¿Cómo que se fue?
28:22¿A dónde se fue?
28:23¿A dónde pudo ir?
28:24No lo sé, no lo vi
28:24Sí, Han
28:25Él dijo que era su aniversario y quería comprarles algo
28:28¡Denis!
28:29Mi niño, ¿dónde te metiste?
28:31¿Dónde está?
28:31No lo veo
28:32No sé, dijo que les compraría
28:33¡Denis!
28:35Hola, bienvenido de nuevo
28:37Muchas gracias
28:38Muy bien, dime, ¿en qué puedo ayudarte?
28:40¿Qué estás buscando?
28:42Un regalo para mamá y papá
28:43Mira, aquí tengo estos, estos también
28:47Y estos de aquí
28:52¡No, espera!
28:53¡No, mamá!
28:54¡Oye, aquí!
28:56¡Aquí está acá!
28:57¡Chihan, corre!
28:58¡Chihan, corre!
29:01¡Ayúdenlo!
29:02¡Se llevan al chico!
29:03¡Muévanse!
29:03¡Muévanse!
29:04¡Muévanse!
29:05¡A un lado!
29:05¡Muévanse!
29:07¡Muévanse!
29:07¡Que te muevas!
29:08¡A un lado!
29:09¡Déjame ir!
29:11¡Suéltame!
29:12¡Suéltame!
29:13¡Muévanse!
29:17¡Chihan!
29:18¡Suéltame!
29:19¡Déjame ya!
29:20¡Para!
29:21¡Déjame!
29:22¡Suéltame!
29:22¡No me toques!
29:24¡Papá!
29:25¡Papá!
29:26¡Alto!
29:26¡Detente!
29:28¡Entra!
29:29¡Entra!
29:32¡Sigan!
29:33¡Fue Ekmel!
29:34¡Fue Ekmel!
29:35¿Se lo llevaron?
29:36¡Ya!
29:36¡Sube a la camioneta!
29:38¡Corre!
29:38¡Rápido, Alia!
29:40¡Rápido!
29:41¡No, rápido!
29:42¡Corre!
29:43¡Corre!
29:43¡Conduce!
29:43¡Rápido, rápido!
29:45¡Conduce!
29:45¡Ya!
29:54¡Más!
30:06¡Resiste, cariño!
30:07¡Resiste!
30:08¡Ay!
30:09¡Debe estar asustado!
30:11Eres un maldito bastardo
30:12¡Maldito!
30:13¡Haré que apagues por esto!
30:14¡Haré que te arrepientas
30:15de tocar a mi nieto!
30:16¡Déjate!
30:17¡Te vas a pagar por esto!
30:18¡Maldita sea!
30:20Acelera, por favor, ve mais rápido, ¿sí?
30:55É um maldito...
30:58É um desgoto...
31:00Porque não tem direito.
31:01Repárate!
31:08Cuidado!
31:17Pero, o que é o que faz?
31:19Onde estão?
31:21Onde foram, Seymus?
31:23Onde estão?
31:37Onde estão?
31:40Olá, Serrin.
31:41Serrin, o que está tudo bem?
31:43Segui, já despertou?
31:44Não, não se trata de minha irmã, Nare.
31:46Eu ia perguntar por Kaya, pero por que te escuchas tão alterada?
31:50Serrin, se levou a minha irmã.
31:51Segui, se levou a minha irmã.
31:52A Zinhan.
31:52O que?
32:16O que?
32:16O que?
32:32O que?
32:36Dime, Serrin.
32:37Demir!
32:38Escucha, secuestraron al pequeño, Zinhan.
32:40Dicen que foi meu pai.
32:41Estás com ele, verdade?
32:42Eso o fizeram juntos?
32:43Mira, sé que lo hicieron.
32:44Te juro que te mataré con mis propias manos.
32:46Es solamente un niño.
32:48Não me importa se é um filho ou se é um adulto.
32:51Não é assunto meu.
32:53Pregúntale a teu pai o que vai fazer com ele.
32:55Tinha o filho em seu poder, Serrin.
32:57Não sei o que vai fazer teu pai.
32:59Demir, dame onde está.
33:00Dime onde está.
33:01Estamos falando de um filho pequeno.
33:03John, dame.
33:04Claro, irás com ele, verdade?
33:07Vou dizer ao gusano de Kaya.
33:09E deixa que Zinhan pense com seu irmão como resolver esta situação.
33:13Demir, te lo ruego, dame a ubicación, por favor.
33:16Não, não te la vou dar.
33:18E, aunque te la envíe, não vendrás.
33:22Estás embarazada.
33:24O que verás, vai fazer daño a teu bebê e a ti.
33:28Se não me dá a ubicación, então nunca volveré a casa.
33:36Estamos em las colinas.
33:39Está bem.
33:40O que te digo?
33:41Sí, eles o fizeram.
33:43Secuestraron ao niño e vão matá-lo.
33:45Tenemos que ir a las colinas.
34:10Mantenha-se alerta.
34:17Vengan a mim.
34:19Vengan aqui e sigan.
34:22Andan ali, ven.
34:41Echmel, baja el arma.
34:43Esto se va a terminar aqui, Zinhan.
34:44Baja el arma.
34:45El niño está en el auto.
34:47Solo están esperando mi señal.
34:49Bájala.
34:49Hazlo tú.
34:50Bájala tú.
34:51¡Que lo hagas!
35:01No hagas esto, Echmel.
35:03Escucha, baja el arma.
35:04Hay un niño involucrado.
35:05Ya, baja el arma.
35:06Bájala tú primero.
35:07Mira, esto no es un juego, ¿de acuerdo?
35:09Se trata de un niño, Echmel.
35:10¿Dónde tienen a mi hijo?
35:11Se acerques, se acerques, se voy a disparar.
35:14¡Fueltas, hijo!
35:15Alia.
35:15Por favor, por favor, déjalo.
35:17Déjalo, mi nieto.
35:18Si intentan dispararnos, mataremos a ese niño, hija.
35:21No lo hagas.
35:22No, suficiente.
35:23Ya bajen las armas.
35:25Bájenlas, bájenlas armas.
35:26Es más graciado.
35:27Se atacan.
35:28Bájenlas.
35:28Silencio.
35:29Ya, bájenlas.
35:30Bájenlas.
35:31Está bien.
35:32Ya las bajamos.
35:34Está bien, ya déjalo ir.
35:35Echmel, no lo hagas.
35:36Es solo un niño, es un niño pequeño.
35:39Suéltalo.
35:40Suéltalo, él no te ha hecho nada.
35:42Ustedes quieren destruir mis raíces.
35:44Quisieron matar a mi hijo.
35:46Así que haré que paguen por lo que hicieron.
35:48Por favor, mi hijo, no ha hecho nada malo.
35:51Suéltalo.
35:52Echmel, ¿qué estás haciendo?
35:53Quédate ahí.
35:53Quédate ahí, no te acerques.
35:55A un lado.
35:56¡Móvete!
35:57Echmel, Sajin hizo esto por tu culpa.
36:00¿Mientes?
36:01No es cierto.
36:03Yo también vi el video.
36:09Sajin y yo lo vimos.
36:11Yo también vi ese video.
36:18Tú lo mataste.
36:21¡Mandaste matar a Borán, dilo!
36:32¡Mandé a matar a Borán, sí!
36:50¡Mandé a matar a Borán, soy el responsable!
36:53¡Yo lo hice!
36:54¡Echmel, eres un asco!
36:56¡Ojalá que a la te quite la vida, maldito monstruo!
36:59¡Maldita, tú eres el verdadero monstruo!
37:02¿Cómo te atreves?
37:03¡Madre!
37:04¡Dannis!
37:05¡Dannis, no tengas miedo, cariño!
37:06Por favor, suelta a mi hijo.
37:08Por favor, déjalo.
37:10Te lo suplico.
37:11Tú, tú, tú, durante muchos años me tuviste en prisión pudriéndome.
37:17Todo lo que era mío me lo arrebataste.
37:21Hice todo lo que pude.
37:23Allá adentro, solamente por mi hijo.
37:25Lo hice para protegerlo.
37:27Pero aún así, él terminó eligiéndote.
37:31¡Eres un idiota!
37:33Él te eligió sobre mí y no pude alejarlo de ti, Zijan.
37:37¡Echmel!
37:38Y ahora, destruiste mis raíces.
37:42Tuve un hijo y también me lo robaste.
37:45¡Maldito seas!
37:46¡Tú me lo robaste!
37:51Así que te voy a golpear donde más te duele.
37:55Ya verás lo que se siente.
37:57¡Perder a un hijo, Zijan!
38:03¡Ese niño es tu nieto!
38:37¿Qué?
38:38¿Qué dijiste?
38:54Te voy a golpear donde más te duele.
38:57Ya verás lo que se siente.
38:59¡Perder a un hijo, Zijan!
39:03¡Ese niño es tu nieto!
39:05El secreto más guardado sale a la luz.
39:08Y mañana...
39:09¡Ahora ya sabré que tiene un nieto!
39:11¿Qué vamos a hacer?
39:12¡Ese niño es mi sangre!
39:14¡Ahora pertenece a mi vida!
39:15¡Se desata una guerra sin tregua!
39:18¡Derrota a Egoel!
39:19¡Él no puede vivir!
39:20Mañana en Lejos de Ti.
Comentários