- há 12 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 46
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Música
00:16Você...
00:17Use essa sua raiva no momento certo.
00:20Use para salvar a sua vida.
00:22Lembre-se disso, Tobias.
00:24Nós somos capazes de coisas que nem imaginamos.
00:27Mas, eu acho bom que você não tenha comentado nada com Josué.
00:32Sobre a sua desconfiança, a minha fidelidade a ele.
00:35Porque se você teceu algum comentário maldoso,
00:39nem eu, nem meus filhos vão deixar passar.
00:43E eu posso saber por que você está tão preocupado com isso, Akar?
00:46Sabe que essa sua preocupação ainda me deixa mais desconfiado
00:49que você tenha alguma culpa, alguma ligação com os canareus?
00:52Não repita isso nem mais uma vez.
00:57O hebreu se soltou, peguem o hebreu!
00:59Deus está contigo, Tobias! Acabe com eles!
01:03De onde vem a força desse meu?
01:05Eu não faço a menor ideia.
01:07Mas que é um espetáculo, é.
01:19Lá vem ele!
01:22Salmo.
01:25Você acredita que Akar pode ter alguma coisa a ver com nossos inimigos?
01:29Pode estar nos traindo.
01:30O que você está me dizendo é muito grave.
01:32Eu vi.
01:35Foi sem querer. Eu não tive intenção, meu senhor, mas eu vi.
01:38Viu o quê, mãe?
01:40O senhor com a jovem Aruna.
01:43Os cavalos já estão prontos.
01:45Melhor voltarmos a procurar que eu moro antes que escureça.
01:47Ótimo. Vamos lá.
01:49Depois conversamos melhor sobre o que ele contou.
01:51Claro.
01:52Como quiser, senhor.
01:55Uma coisa que eu devo a saber, amigo...
01:57A sua hora chegou, o hebreu.
02:00E a de todo o seu povo.
02:04Não vai tardar.
02:06Você não está lutando contra os hebreus, simplesmente.
02:09Você está lutando contra o Deus de Israel.
02:13Em breve, ele vai mostrar a você...
02:15Que os seus deuses de pau, de pedra, de metal...
02:21Não valem nada.
02:42Oh, meu Deus, que nos proteja a todos.
02:46Deus, El Agbor, Deus forte, nos dê forças e capacidade para enfrentar nossos inimigos.
02:55Digo e repito.
02:56Fez muito mal em deixar a Aruna sair sozinha.
02:59Devia ter ido junto com ela.
03:00Por favor, mamãe.
03:01Ela disse que ia cuidar dos animais.
03:03Porque eu teria que ir junto para me sujar.
03:06Como é que você pode ter certeza que ela foi cuidar dos animais?
03:08Porque a Aruna é a Aruna, mãe.
03:10Ela é toda certinha com as suas tarefas.
03:12É tão idiota, aquela tonta.
03:14A senhora não tem por que desconfiar.
03:16Mas você tem.
03:18Desde quando você confia tanto em Aruna?
03:20Mas, mãe...
03:21Nunca confie em Aruna.
03:23Nunca.
03:23Está me entendendo?
03:25Vamos.
03:26Eu vou com você procurar onde ela está.
03:27Não estou aguentando mais ficar nessa tenda sem ter notícias.
03:30Vamos.
03:33Eu não entendo essa desconfiança.
03:35O que vamos dizer a Aruna quando é de cara com nós duas?
03:38Ela vai desconfiar.
03:39Não vai nada.
03:40O que não pode acontecer é você acreditar em tudo que a Aruna diz.
03:43Sinceramente, Samara.
03:46E foi, mamãe.
03:47Kemuel.
03:50Kemuel.
03:51Ai.
03:51Kemuel.
03:53Ai.
03:54Faz comigo, Kemuel.
03:55Ai.
03:55Kemuel.
03:56Rafa, eu vou chamar a Darda.
03:57Agora, Samara.
04:00Kemuel.
04:01Eu quero morrer.
04:05Eu já disse, Axel.
04:06Eu tenho outra coisa para fazer.
04:07Eu não vou poder te ver hoje à noite.
04:08Só se for bem mais tarde.
04:10Você sabe muito bem que eu não posso sair tarde.
04:12Meu pai não deixa.
04:13Então, sinto muito.
04:14Eu não posso fazer nada.
04:14O que você tem para fazer de tão importante que não pode sair comigo?
04:17Mas que mania de querer saber tudo.
04:19Sabia que você anda muito bisbilhoteira.
04:20E eu não gosto disso.
04:22Não gosto.
04:23Não gosto.
04:23Eu não gosto.
04:25Eu não gosto.
04:40Eu não gosto.
04:54Dancem, mulheres. Dancem e mostrem toda a sua beleza em honra, Jericó.
04:59Hoje matamos com um inimigo, mas logo todos eles provarão o beijo da morte.
05:04O que é isso?
05:36O que é isso?
06:05Um sofrimento ainda maior do que esse mundo.
06:07Então pegue tudo isso que sente, jogue nos seus punhos e vai dobrar a sua força.
06:13O que aconteceu na rua enquanto te escoltavam?
06:17Não se fala noutra coisa nas mesmorras.
06:20O que você sentiu quando enfrentou e venceu tantos soldados ao mesmo tempo?
06:25Revolta, Suma.
06:28Revolta.
06:30Foi como você explicou.
06:33Minha força se multiplicou.
06:35Eu rebentei as cordas.
06:37Eu derrubei quem se pôs na minha frente como se fossem bonecos de barro.
06:41Se não fossem tantos, eu teria conseguido fugir.
06:45Lembre-se sempre disso, Tobias.
06:48Eu cultive seu poder com muito cuidado, com muita atenção.
06:52Ele é a chave da sua sobrevivência, Jericó.
06:58Só não consigo entender por que eu fui poupado.
07:05Quais os planos do rei sanguinário pra mim?
07:07Eu não sei.
07:09É difícil entender como funciona a cabeça desses cananeus.
07:13Mas acho que você deve manter a sua fé como seu amigo manteve.
07:17Eu manterei a minha.
07:20Apesar da morte do valoroso Uzi,
07:24vou esperar para ver se o Deus de Israel vai cumprir a promessa que fez ao seu povo.
07:28Se ele cumprir, me juntarei aos hebreus.
08:05Se ele cumprir, me juntarei aos hebreus.
08:18Merudaki, Merudaki.
08:20Os deuses devem estar se lambuzando com o sangue do Hebreu, não acha?
08:24Sim, majestade.
08:26Sim.
08:27E não é para me gabar, mas eu desferi um único golpe.
08:32E foi fulminante.
08:35Quanta vaidade para um sacerdote.
08:38De fato, foi um belo golpe.
08:41Se eu lamento não ter feito o mesmo com o outro hebreu,
08:44eu espero que os deuses entendam a decisão de poupar.
08:46Cuidado com a língua, Merudaki.
08:49O seu rei não poupou ninguém.
08:51Muito menos aquele ser monstruoso.
08:53Seu orgulho engole sua inteligência.
09:07Sandor.
09:09Venha beijar a mão do seu rei.
09:15As suas ordens, souberam.
09:42Aprenda alguma coisa, Merudaki.
09:46Sandor, você como o mais novo preparador dos lutadores da corte,
09:50seu rei ordena que você traga um monstro hebreu para uma luta comemorativa.
09:56Nesta mesma noite, majestade?
09:58Eu não fui claro.
10:00Sim, eu quero saber.
10:01Seu hebreu é tão bom quanto aparenta.
10:03Agora vá.
10:04O que você está esperando?
10:06Sim, senhor de todos os reinos.
10:08Rainha.
10:16Isso foi prudente, meu senhor.
10:18O hebreu deve estar exausto depois de tudo que passou.
10:22Melhor não acha, Merudaki.
10:24Quem sabe os deuses não terão, no final das contas, dois hebreus num só dia.
10:33Sandor.
10:35Podemos falar, filho?
10:36Diga, meu pai.
10:38Eu estou curioso e até apreensivo.
10:41Quando o rei deseja alguma coisa, pode ser problema.
10:45O que ele queria com você?
10:46Como ele mesmo disse,
10:47que eu prepare o monstro hebreu para uma luta comemorativa.
10:50O que ele quer mesmo é testar e se divertir com o sofrimento do hebreu que sobreviveu?
10:54Nada mais justo.
10:55Nós estamos falando de nossos piores inimigos, os hebreus.
10:58Que o rei se divirta com o sofrimento deles.
11:01Vejo, meu pai, que discordamos praticamente em tudo.
11:04Você pode discordar o quanto você quiser, Sandor.
11:07A vida é assim, filho.
11:09Há os que ganham e os que perdem.
11:11Os que ganham são felizes, os que perdem sofrem.
11:15Agora, o que interessa pra mim, o que eu quero saber, é se você está acatando as ordens do rei.
11:18Como não acatar?
11:19Ótimo.
11:20Então continue assim, obedecendo ao rei.
11:23Uma pergunta, pai.
11:28Vi que o senhor se aproximou de uma moça na praça.
11:31Quem era?
11:32Por que interesse?
11:34Curiosidade de filho.
11:35Alguém importante?
11:37Que abala o coração do poderoso comandante do exército de Jericó?
11:42Não.
11:43Uma moça qualquer.
11:45Eu vi um garoto de rua se aproximando dela.
11:47Achei que pudesse assaltá-la.
11:49Só isso.
11:49Fiquei preocupado.
11:50Nada.
11:56Ô, minha filha, pensei que fosse direto para a estalagem.
12:00Tem uma coisa muito importante pra fazer antes de trabalhar.
12:02Não tarde, eu termino o jantar.
12:04Aproveite e coma aqui em casa.
12:06Meu pai, onde está?
12:07Ah, está no quarto.
12:09Foi descansar um pouco antes de comer.
12:12Por quê?
12:14Quer falar com ele?
12:15Toda vez que vocês começam uma conversa, vira discussão.
12:18Minha filha, por favor, nada de briga.
12:20Vamos tentar viver em paz, Gabi.
12:22Nada disso, minha mãe, nada disso.
12:24Eu só quero saber se a senhora consegue sair de casa sem levantar as suspeitas do meu pai.
12:28Que novidade é essa agora?
12:30Quer que eu vá onde com você?
12:32O que está acontecendo, Gabi?
12:33O que você pretende?
12:35Pretendo fazer uma surpresa linda pra senhora.
12:37Mas tenho que confiar em mim.
12:39Consegue sair sem papai suspeitar de nada?
12:42Consego.
12:43Então vamos fazer comida.
12:45Mais comida?
12:47Só isso que precisamos.
12:49Já sei.
12:50É uma surpresa.
12:53Vamos.
12:54Vamos.
12:57O que você está pretendendo, Nomba?
12:59Eu te vi na praça.
13:01Você está querendo colocar os lagartos em risco?
13:04O Tibar quase te pegou.
13:05Por que você arriscou tanto?
13:07Você tem razão, Calu.
13:09Foi um erro ter ido até a praça.
13:11E eu peço desculpas.
13:13A última coisa que eu quero é colocar os lagartos em risco.
13:16Eu tenho a minha família.
13:18Mas agora vocês fazem parte dela.
13:20Tudo bem.
13:21Nós sabemos que não está nada fácil pra você.
13:23Viver sempre escondido.
13:25Sem poder ajudar os meus amigos.
13:27Sem ver a minha irmã.
13:28Minha mãe, meu pai.
13:30Isso me deixa arrasado.
13:31É, mas melhor do que descobrirem toda a verdade.
13:33Se descobrirem que você está vivo, toda perseguição vai começar de novo.
13:37Vão querer te sacrificar.
13:39O que me deixa mais triste
13:41é saber que não tem solução.
13:44Se eu ficar aqui escondido, viram ninguém.
13:46Uma pessoa que não serve pra nada.
13:48Se eu saio, viram o banquete dos deuses.
13:51Olha, Nomba, nós queríamos muito poder te ajudar.
13:54Você é mesmo da nossa família.
13:57Pronto.
13:58Ele não vai mais te deixar em paz.
14:00É.
14:11Fico muito feliz em ver que você está bem, Kimuel.
14:14Foi mesmo uma surpresa.
14:16Nunca poderia ter imaginado que algo assim fosse acontecer.
14:19Deus agiu.
14:19Por isso que Kimuel está de volta em casa, seguro e vivo.
14:23Eu queria ter vindo antes, mas achei melhor deixá-lo descansar um pouco.
14:28Já estou melhor.
14:29Já estou pronto pra outro, Josué.
14:30Não exagere, meu amigo.
14:32Darda disse que você está bem, mas precisa fazer repouso.
14:35Por isso eu vou embora agora para deixá-lo repousar.
14:37Mas Kimuel queria tanto contar tudo como aconteceu, não é, querida?
14:41É, papai.
14:42Conte.
14:43Conte para nós.
14:44Foi tudo tão perigoso.
14:45Só de pensar o que meu pai passou.
14:48Conta, por favor.
14:49Bem, eu...
14:51Eu acabei me perdendo nas campinas.
14:54Estava muito frego.
14:56E uma mulher que eu mal consegui ver o rosto me ajudou.
15:00Mas eu não consigo me lembrar como foi que tudo aconteceu.
15:03Mas mesmo assim, eu fico agoniada só de pensar nas coisas que o senhor passou.
15:08Bem, mas agora estou aqui.
15:10E agradeço a Deus por ter poupado a minha vida.
15:14Peço que poupa de Tobias também.
15:16Eu estou em casa.
15:17E ele está prisioneiro daqueles monstros cananeus.
15:23Entenda a sua apreensão, Kimuel.
15:24Mas agora, mais do que nunca, devemos confiar que Tobias estará protegido até que possamos resgatá-lo.
15:31Com licença, trouxe um pouco de água, Josué. Aceita?
15:35Obrigado, Ana.
15:41Bem, é melhor eu ir embora agora?
15:45Kimuel já se cedeu bastante.
15:48Descanse.
15:49Fique tranquilo, meu amigo.
15:50Assim que Deus me der a direção, atacaremos Jericó e iremos atrás de Tobias.
15:54Emuná, Josué.
15:56Emuná.
16:17Posso falar com você, Maquia?
16:20Rony, susto.
16:22Estava me esperando.
16:24O que você quer?
16:25Já disse.
16:26Quero falar com você.
16:29Sobre o quê?
16:30Sobre você e a sua curiosidade.
16:34Não lembra do dia do duelo com o Iru?
16:36Eu achei você mais interessado do que devia em mim, na Livana.
16:41Pois achou errado.
16:42E, sinceramente, não esperava esse comportamento.
16:45Virei até minha casa essa hora pra falar essa bobagem.
16:47Você não tem mais o que fazer, Rony.
16:49Só vou te dizer uma coisa, Maquia.
16:51Toma conta da sua vida e deixe a Livana e a família dela em paz.
16:55Se não...
16:57Se não...
16:58Se não o quê?
16:59Maquia!
17:01Maquia!
17:02Filho, é você?
17:04Sou eu, pai.
17:05Já estou entrando.
17:09Boa noite.
17:19Muito obrigada, Maquia.
17:21Estava mesmo precisando de água.
17:24Descanse um pouco, que o jantar já está quase pronto.
17:29Está com fome, não é, Gael?
17:34Maquia!
17:36Vem aqui um instante.
17:45É impressão minha ou você estava discutindo com alguém lá fora?
17:50Eu...
17:51Não, pai, eu...
17:52Eu ouvi bem, Maquia.
17:55Você estava falando com alguém.
17:58Pela voz, me pareceu ser Rony da tribo Benjamin.
18:02Estou enganado?
18:06Ele não está comprometido com a filha de Elidade, a Livana.
18:11O que eu tenho a ver com isso, meu pai?
18:13Espero que nada.
18:16Realmente, Maquia.
18:18Espero que você não tenha nada a ver com isso.
18:21Essa moça é de outra tribo e está comprometida.
18:46Está claro, Hebreu.
18:48A sua vida agora se resume a uma sucessão de lutas.
18:54Tenho certeza disso, meu rei?
18:57Veja com seus próprios olhos.
19:04E a cada luta, o prêmio principal será a sua vida.
19:09Você entendeu, Hebreu?
19:15Vamos ouvir, vamos ouvir o que ele tem a dizer.
19:19Você vai me morder, cão Hebreu.
19:24Excelente.
19:26Excelente.
19:29Ouça bem, monstro.
19:32Se você perder uma luta, uma só que seja, será morto no mesmo instante.
19:37Portanto, é melhor você mostrar aquela grana de viver e força que exibiu na rua contra os meus soldados.
19:43Pronto para lutar contra a sua própria morte.
19:47Que traga um desafiante do Hebreu.
19:50E aí
19:59E aí
20:03E aí
20:05E aí
20:07E aí
20:09E aí
20:31Estou esperando o que?
20:33Lutem, covardes!
20:47Abreu, se tem apego a sua vida, levante e lute.
21:09Abreu, se tem apego a sua vida, levante e lute.
21:17Está tudo muito bom.
21:17Eu que estou sem fome mesmo.
21:19Não pode, meu senhor.
21:21Um homem forte, guerreiro, precisa se alimentar.
21:25Não tem mais.
21:26Logo será um homem casado, um pai de família.
21:28Ele vai.
21:29Ele precisa se cuidar, meu senhor.
21:30Ele vai.
21:35Desculpa insistir nisso, mas eu peço que não pense nem fale mais nesse assunto.
21:40Meu relacionamento com Aruna deve permanecer em segredo, porque há muitas questões de jogo.
21:44Hoje foi um dia muito duro para o povo de Israel.
21:47Nós temos muitos motivos para agradecer a Deus.
21:49Porque Kemuel foi encontrado e trazido de volta a salvo para sua família.
21:53Não despreocupe, meu senhor.
21:55Não sairá uma palavra da minha boca sobre esse assunto.
21:58Pode confiar em mim.
22:00E essa noite, farei minha oração pedindo proteção aos hebreus.
22:05Obrigado pela sua inscrição, Eloy.
22:07É minha obrigação, meu senhor.
22:10Mas eu estou tão feliz do senhor ter encontrado uma boa moça.
22:15Não poderia haver escolha melhor do que Aruna.
22:19O senhor sabe...
22:22A minha mulher é a melhor amiga dela, não sabe?
22:25Sei, Eloy.
22:26Por isso, mais uma vez, eu peço que guarde segredo até de sua esposa.
22:30Você é capaz, Eloy.
22:32Não tenho dúvidas, meu senhor.
22:33Não tenho dúvidas.
22:42Você morreu?
22:44Não.
22:45Isso não pode estar acontecendo.
22:47O que você quer de mim?
22:51Eu fiz o que pude.
22:53Eu criei a sua filha.
22:55A nossa.
22:56A nossa filha.
22:58Eu não queria que fosse assim.
23:00Mas foi eu que deu para fazer.
23:04Eu fiz tudo o que eu pude.
23:06Eu.
23:07Eu.
23:08Você vai me matar, Yana.
23:10Vai.
23:14Ai, que amor.
23:16Que nome.
23:17A mulher.
23:18Que mulher?
23:20A mulher que me ajudou.
23:22A mulher que me salvou no deserto.
23:24Eu acho...
23:26Eu acho que era a mãe de Aruna.
23:28E Yana?
23:30Yana.
23:32Samara.
23:34Você ouviu?
23:34Ouviu o grito?
23:36Ai, Aruna, minha amor.
23:37Me deixa dormir.
23:40Acho que foi tio que moel.
23:42Você enlouqueceu.
23:43Só pode ser.
23:44Na hora eu também achei que eu estava louco.
23:46Mas agora não.
23:47Agora não.
23:49Eu já não sei de mais nada.
23:51Mas eu acho que era.
23:53Era sim.
23:54Era Yana.
23:54Yana não pode estar viva.
23:56Ela está morta.
23:57Ela quem?
23:59Quem está morta?
24:19Seus inúteis.
24:22Estúpidos.
24:23Vocês vão cair trocando tapinhas como se fossem duas mocinhas.
24:26Hã?
24:26Eu quero sangue.
24:28Sangue!
24:28Esse hebreu não é de nada.
24:30Dessa vez você errou, meu rei.
24:32Isso aí era só a aparência.
24:34Seria melhor tê-lo sacrificado junto com o outro.
24:37Tchau!
24:39E aí
24:48E aí
25:00Tchau, tchau.
25:23Vocês, hebreus, são todos iguais.
25:26Falam muito, contam histórias, lorotas, mares que abrem, rios que secam.
25:32Mas na hora da luta, são os covardes.
25:35São fortes a de língua, mas lutam feito mulheres.
25:39São fracos, covardes, inúteis.
25:45Aqui, infeliz.
25:53Mate esse inútil.
25:56Mande ele para junto daquele outro animal hebreu que nós sacrificamos.
26:01Mate-o!
26:11Ai, tio, quem morreu?
26:13Ninguém que te interesse.
26:14Mas era só o que me faltava.
26:16Não temos mais privacidade nessa casa?
26:18Desculpe, tia, eu não tinha intenção de...
26:19Você ouviu a nossa conversa.
26:21Além de ser uma encostada, agora virou fofoqueira.
26:24Não se envergonha, Aruna, de desrespeitar assim as pessoas que te abrigaram.
26:27Onde já se viu uma coisa dessas?
26:30Perdão, tia.
26:31Eu jamais faria tal coisa.
26:33Eu sou muito grata por tudo que vocês fizeram por mim.
26:35A minha intenção era ajudar.
26:37Eu ouvi o grito do tio Camoel e só vim oferecer ajuda.
26:40É uma intrometida, isso sim.
26:42Ninguém aqui pediu que você...
26:43Chega, Leia!
26:46Chega.
26:47Aruna só quer ajudar.
26:51Quanta implicância, meu Deus.
26:54Essa água é pra mim, Aruna.
26:58Obrigado.
27:05Eu estava mesmo precisando.
27:08Já está tudo bem.
27:10Agora pode voltar a dormir.
27:12Eu tive um sonho ruim com uma pessoa do passado.
27:16Uma pessoa que você não conheceu e que já morreu há muitos anos.
27:20Eu entendo, tio.
27:21Eu espero que o senhor consiga voltar a dormir em paz agora.
27:25Obrigado, eu já estou bem melhor e acho que agora que eu vou dormir...
27:29Eu vou dormir tranquilamente.
27:33Obrigado, Aruna.
27:34Por favor, pode voltar a dormir agora.
27:38Se precisarem de mim, é só chamar.
27:40Boa noite, Tipe Camoel.
27:42Boa noite, Tia Leia.
27:43Boa noite, Aruna.
27:48O que aconteceu?
27:50Não foi nada, Samara.
27:52Está tudo bem.
27:53Pode voltar a dormir.
27:56Boa noite.
28:06Quem será essa pessoa do passado?
28:09Por que meu tio teve um pesadelo com ela?
28:24Você viu o atrevimento dessa parvalhada?
28:27Se metendo de uma chamada?
28:29Agora vou ter que ficar medindo as minhas palavras?
28:31Tomando cuidado com o que eu falo ou deixo de falar dentro da minha própria casa?
28:35Isso é um absurdo, Camoel.
28:36É tudo por quê?
28:37Porque eu sou obrigada a suportar essa bastarda pela nossa família.
28:41Por você.
28:42Leia, por favor.
28:43Eu não gosto que você se refira à Luna dessa maneira.
28:46E eu não gosto de muitas coisas que eu tenho que aturar, Camoel.
28:49Portanto, não me venha com sermões.
28:51E nunca mais repita a insensatez dessa noite.
28:53Eu não quero ouvir o nome de Yana.
28:55Muito menos cogitar que essa mulherzinha tacanha possa estar viva.
28:59Mas a mulher que me ajudou parecia com ela.
29:02Impossível.
29:03Yana morreu.
29:04E há tantos anos que nem seus ossos devem ter sobrado.
29:07Como você pode ter tanta certeza que Yana morreu?
29:14Eu...
29:15Ora, porque sim.
29:17Yana não pode estar viva.
29:19Leia, você fez algo contra Yana?
29:23Ah, Camoel.
29:27Como você ousa duvidar da minha integridade?
29:32Eu sou sua esposa.
29:35Mãe dos seus filhos.
29:37Me respeite.
29:41Desculpe, Leia.
29:42Eu não quis te ofender.
29:45Pois ofendeu.
29:48Essa conversa já foi longe demais.
29:51É melhor irmos dormir.
29:53Já está tarde.
29:55Eu estou muito cansada.
30:04Boa noite, Leia.
30:23Leia deve estar mais tranquila com a volta de Camoel.
30:27Se eu estivesse no lugar dela, eu não saberia o que fazer.
30:30Perdeu-lhe Heber.
30:31Agora, Tobias foi capturado.
30:33Tobias é forte.
30:35Ele vai resistir até que possamos entrar em Jericó.
30:37Sim, espero.
30:39Salmo, o Melquias ajudou na busca?
30:41Sim, por que pergunta?
30:43Não, por nada.
30:44Vocês participaram de uma missão tão importante juntos.
30:47É o tipo de laço que fica para sempre.
30:49Eu não sei.
30:51Melquias não me parece ser exatamente o soldado que eu pensava.
30:55Não fale assim.
30:56Melquias é seu amigo.
30:57Ele é muito grato por tudo que fez a ele.
31:00Nunca vai esquecer o fato de você ter salvado a vida dele.
31:03Como soube disso?
31:06Ele mesmo me disse?
31:08Oh.
31:10Não sabia que você e Melquias trocavam confidências.
31:14Foi nada demais.
31:16Nenhuma confidência foi trocada.
31:18Foi só uma conversa comum.
31:21Por quê?
31:23Você está vendo ciúmes no meu namorado?
31:26Não, claro que não.
31:28A resposta é errada, Salmo.
31:29Claro que você tinha que sentir ciúmes.
31:33Mas eu entendo você, Salmo.
31:36Ciúme é coisa de mulher.
31:37Homem que é homem está sempre confiante.
31:39E certo de que a moça que ele escolheu nunca vai olhar para outra.
31:42Pelo que eu me lembro, o senhor morria de ciúmes da mamãe.
31:47Bom, seja lá como for, eu te agradeço, Jéssica.
31:51Por quê?
31:52Por ter sido franca comigo sobre a visita de Melquias.
31:56Eu sempre serei honesta com você, meu querido.
31:59Sempre.
32:02Essa comida está muito boa.
32:04Quase melhor do que a de Salmo.
32:13Pelo menos que a Moel voltou para casa.
32:15Já é um motivo de alegria.
32:17Mas Tobias continua nas mãos dos cananeus.
32:20Imagino como a família deve estar se sentindo.
32:24Eu já faria o enterro.
32:27Simbólico, é claro.
32:29Porque nem o corpo a família terá.
32:32Mãe, por favor, isso é coisa que se fale.
32:33Temos que ter esperança.
32:35Que esperança?
32:36Com esses bárbaros sedentos de sangue, tendo nós, hebreus, como os piores inimigos.
32:40Isso daí não é esperança, isso é pura fantasia.
32:43De qualquer forma, não vá sair por aí falando essas barbaridades, Mara.
32:46Por mais que tenha um fundamento, pode cair nos ouvidos do que a Moel e da Leia e eles vão
32:51sofrer ainda mais.
32:52Tudo bem.
32:53Se eles querem se enganar, que se enganem.
32:56Shalom, alem.
32:57Shalom, alem.
32:58Chegou bem na hora da janta.
32:59Venha comer alguma coisa.
33:00Não, obrigado.
33:01Eu já comi no Josué.
33:02Como eu gosto de ver a minha família assim, reunida, conversando, jantando, numa noite tão agradável dessas.
33:10Noite agradável, com os inimigos, com um dos nossos, a guerra batendo às nossas portas, cheias de incerteza e preocupações.
33:19A noite pode ser tudo menos agradável.
33:22Minha sogra, veja o lado bom da vida.
33:26Estamos aqui juntos, com saúde, com comida na mesa, com amor.
33:33Não é?
33:34Nada como termos um amor ao nosso lado, não é, Iona?
33:37É.
33:40Posso saber qual é o motivo de tanta felicidade, Elói?
33:44Espero que esse amor ao nosso lado seja o amor da minha filha.
33:48Porque essa euforia só pode ser duas coisas.
33:51Dinheiro ou mulher.
33:52Mãe.
33:53Quem é isso, Amara?
33:54Qual dos dois, hein, Elói?
33:57Bom, dinheiro não é porque você continua esse pobretão.
34:01Subserviente, sem ambição alguma, como sempre.
34:03Só resta...
34:04Chega, Amara.
34:05Vamos terminar o nosso jantar em paz?
34:07Pois eu lhe respondo, minha sogra.
34:09A minha felicidade não tem nada a ver com dinheiro nem com mulher.
34:13Mas com a minha família.
34:15Com os meus amigos.
34:17Com as pessoas queridas.
34:18E com licença...
34:21Que eu vou fazer minhas orações.
34:23Aproveitem o jantar.
34:29Se o Elói pensa que me engana, ele está redondamente enganado.
34:34Fique atento, Elioná.
34:36Porque esse imprestável está escondendo alguma outra coisa.
34:39Eu sinto o cheiro quando esse paspalhão está aprontando alguma coisa.
34:45Imagina.
34:46O Elói merece minha total confiança, mãe.
34:49Será?
34:50Ele, Elion, Deus Altíssimo.
34:53Senhor, que tudo sabe, que tudo vê, que tudo pode, que tudo escuta.
34:59Ouve a voz desse seu servo.
35:02E agradecimento por Josué e Aruna estarem juntos, Senhor.
35:06E que Kemuel seja feliz ao lado de sua família.
35:10Você está eufórico assim por causa do Kemuel?
35:13Claro, Elioná.
35:15Um hebreu que volta para sua família só é motivo de alegria.
35:18Mas eu estou te achando esfuziante demais.
35:21Não está me escondendo alguma coisa mesmo?
35:24Minha mãe tem certeza que tem algum segredo envolvido.
35:26E ela não erra.
35:28O que eu estaria escondendo de você, Elioná?
35:30Se eu vou de casa para o trabalho, do trabalho para casa?
35:33Minha vida é sempre a mesma rotina.
35:35E sua mãe nunca gostou de mim, não é, Elioná?
35:37Isso é verdade.
35:39Sabe o que eu vou fazer agora?
35:40Agora eu vou me lavar e vou direto para a cama com você, minha linda esposa.
35:48O casamento, Elioná, não é uma bênção, hein?
36:05Tobias, enquanto existe vida, existe uma chance.
36:08Você conseguiu o impossível.
36:10O que você sentiu quando enfrentou e venceu tantos soldados ao mesmo tempo?
36:14Revolta.
36:15Minha força se multiplicou.
36:17Eu arrebentei as cordas.
36:19Eu derrubei quem se pôs na minha frente como se fossem bonecos de barro.
36:22Lembre-se sempre disso, Tobias.
36:25Eu cultive seu poder com muito cuidado, com muita atenção.
36:29Ele é a chave da sua sobrevivência, Jericó.
36:32Pegue tudo isso que sente e jogue nos seus punhos e vai dobrar a sua força.
36:37Mas para no que, infeliz?
36:40Acabe de uma vez com a vida desse selvagem.
36:43Mande esse arremedo de homem para bem longe do meu palácio.
36:49Enfie a espada de uma vez.
36:52Corte o pescoço desse hebreu maldito.
36:55Tire esse mundo do mundo dos vivos.
36:58Mande o miserável de volta para a escuridão.
37:01De onde ele veio e para onde todos os hebreus irão.
37:20Esplêndido, monstro!
37:24É isso!
37:25É assim que se faz!
37:26Muito bem, monstro!
37:27Muito bem!
37:27Você entende agora, Sandor,
37:30o porquê que eu adoro tanto as lutas?
37:32Porque não existe diversão maior nesse mundo
37:35do que ver um homem lutando por sua própria vida.
37:39Se sua majestade pensa mesmo assim,
37:41agora é nossa vez de lutar por nossas vidas.
37:43O quê?
37:44O que você está falando?
37:45Vocês querem sair?
37:46Então venham!
37:48Venham todos vocês!
38:02Os pequenos devem comer.
38:04Eu ainda me aguento.
38:05Ainda tenho na cabeça as jantas de lá de casa.
38:08Isso me alimenta.
38:17Não chega bastante, hein, lagartinho?
38:20Nós vamos sair dessa, não vamos, Calu?
38:22Vamos sim.
38:23Esse dia vai chegar logo.
38:24E nós vamos comer cinco vezes neste dia.
38:27E esse casebre vai estar cheio até o teto de comida.
38:31Igual uma árvore grandona.
38:32É só chegar e tirar, viu, lagartinho?
38:35Esse dia vai chegar.
38:37Esse dia já chegou, lagartinho.
38:39Desculpe mesmo.
38:45Deixa eu te apertar até o fim do mundo.
38:54Eu deixo, mãe, mas o mundo não vai acabar.
38:56Oh, meu filho.
39:00Moça, é a comida, é isso?
39:04É sim, meu amigo.
39:05Você quer comer?
39:06Uhum.
39:08Quem mais quer comer?
39:09Quem mais quer comer?
39:11Tem para todo mundo.
39:14Espera.
39:15Vamos botar em meio.
39:16Vamos pegar.
39:18Ah, tá, mas tá.
39:19Deixa eu levar comida para todo mundo.
39:21Tchau.
39:26Quem quer um pedacinho de pão?
39:48Quem está aí?
39:51Quem está aí?
39:56Apareça.
39:58Aparece.
39:58Aparece-me em frente.
40:04O gigante.
40:06O gigante.
40:09Eu vi o gigante.
40:12Eu vi o gigante.
40:13Eu vi o gigante.
40:14O gigante.
40:19Viu só como o grande guerreiro Tiniel reagiu?
40:23Deve estar correndo até agora.
40:27Esse ataque foi tão inesperado, tão perigoso, minha filha.
40:31Imagine se ele estivesse em maior número.
40:33Teria sido uma tragédia.
40:35Ainda bem que Rune estava lá para proteger o seu pai.
40:38É tão importante ter um homem de verdade para nos proteger.
40:41Eu fico tão feliz que você e o Rune vão se casar.
40:44Isso me tranquiliza tanto.
40:46Você não sabe como é importante você ter um homem para te proteger, minha filha.
40:51Você não acha?
40:52Acho, mamãe.
40:53Acho sim.
40:54Mal posso esperar o dia que você e o Rune vão se casar.
40:57E quando vocês me derem netos, ai...
41:00Esse dia vai ser o dia mais feliz da minha vida.
41:02E eu não vejo a hora que vocês tenham muitos filhos.
41:05E logo, a realidade vai adorar de ver crianças correndo novamente pela casa.
41:10Você não acha, minha filha?
41:12Acho, acho, acho sim, mãe.
41:14Eu vou lá fora, tá?
41:16Vai lá fora?
41:16Fazer o quê?
41:17O que houve?
41:18Nada.
41:19Eu só preciso pegar um ar.
41:20Já volto.
41:49Ai, como eu sinto a sua falta.
41:51Da sua boca.
41:52De você toda.
41:53Aqui.
41:54Meus pais vão dar pela minha falta em breve.
41:56É que curso.
41:57Eu não aguento mais quando é o que eu sinto por você.
42:00Como eu queria que todos soubessem o quanto eu te quero, o quanto eu te amo.
42:03Até mesmo seus pais.
42:06Pelo menos essa agonia logo terá um fim.
42:08Você é louco.
42:09Eles jamais nos perdoariam.
42:12Está perto de descobrirem.
42:14Seu noivo já sabe de tudo.
42:16Pare, Maqui.
42:17O que descobriu tudo sobre nós é isso.
42:19Fale, Maqui.
42:20Se ele ainda não sabe, desconfia muito.
42:23O que é?
42:23O que aconteceu?
42:24Rony me procurou.
42:27Mandou-me afastar de você como se isso fosse possível.
42:30Meu Deus, o que eu vou fazer?
42:32Tem mais.
42:34Ele não disse com todas as letras.
42:36Mas ele me ameaçou se não fizer o que manda.
42:41Se eu tenho um jeito, Livan.
42:44Eu preciso me livrar do Rony.
42:46O que você vai fazer, Maqui?
42:49Você está me falando que vai matar a Rony.
42:51É isso?
42:57Lembre-se dessa regra de ouro.
43:00Primeiro é preciso dar.
43:01Para só depois receber.
43:04Faça o seu melhor para Raniel.
43:07Cozinhe, limpe e dê carinho com muito gosto.
43:10Aprecie o que ele é e faz.
43:14Ainda que ele não reconheça ou retribua o seu valor
43:17no primeiro momento.
43:19Com o tempo, ele perceberá o quanto você é atenciosa
43:23e se sentirá em dívida com você.
43:25Então, ele começará a tratá-la com o mesmo carinho
43:29que você o trata.
43:37Já está tudo pronto, meu querido.
43:39Eu já vou servir você e os meninos.
43:42Eu fiz tudo com muito carinho.
43:45Eu quero vê-los fortes e felizes.
43:47E veja só, é o seu assado favorito.
43:52Fiz pensando em você.
43:55Aniel?
43:57Aniel?
43:59Aniel?
44:01O que foi, mulher?
44:03O jantar já está na mesa.
44:04Não vai comer?
44:05Hoje, não.
44:07Perdi a fome.
44:08O quê?
44:10Aquele irresponsável do Maquil me fez perder a fome.
44:13Eu perdi completamente o apetite.
44:16Mas você nunca perde a fome e eu...
44:18Você tem que me ajudar mais com esse garoto, Tirda.
44:21Se eu tivesse mais de olho nele,
44:23talvez o Maquil não fizesse tanta besteira.
44:25Mas o que ele fez, Aniel?
44:27Ah, esquece.
44:29Se você não pôde impedir,
44:31não é agora que vai poder ajudar.
44:37Aniel?
44:39O que você fez de especial hoje?
44:42O quê?
44:44Eu não sei o porquê,
44:46mas você está mais forte.
44:51mais garboso.
44:55Eu?
44:59O que você acha?
45:00É claro.
45:01E você sabe o quanto eu te admiro, não é?
45:04Eu sou privilegiada por me casar.
45:07Me casar com um homem que é um líder como você.
45:11E...
45:13Eu acho que eu nunca te disse isso, mas...
45:15Eu quero que você saiba
45:19que o seu charme
45:22o seu charme
45:24nunca passou despercebido por mim.
45:32meu...
45:36meu...
45:36meu...
45:39eu preciso dormir, eu estou muito cansado.
45:42Mas...
45:42fique mais um pouco.
45:44Não, não, não, não.
45:44Eu...
45:45eu estou com a cabeça cheia de preocupações.
45:47Eu...
45:47eu preciso descansar.
45:49Mas você não vai provar o assado?
45:51Tá surda a mulher?
45:53Eu já disse que perdi a fome.
45:56Parece que ninguém me ouve nessa casa.
45:59Um líder tribal merecia mais respeito.
46:27meu Deus.
46:31me deu mais sabedoria
46:33e paciência.
46:36Seguir os conselhos de Inês
46:38está cada dia mais difícil.
46:43Parou porque...
46:44não gostou da minha comida?
46:46Tem que comer mais
46:47pra ficar forte como seus amigos.
46:49Eu vou explodir.
46:51Não vai nada.
46:53Tenho saudade,
46:54de chutar pedra na rua,
46:57nadar no córrego.
46:59Agora eu só fico aqui dentro, preso.
47:01Aguente firme, meu irmão.
47:04Logo todos esquecerão de você.
47:06De nós.
47:08E quando os hebreus chegarem,
47:11eles,
47:13esses homens cruéis do palácio,
47:15também serão todos esquecidos.
47:17Não por nós.
47:19Nunca.
47:21O que foi, meu irmãozinho?
47:24Pra onde seus pensamentos te levaram, hã?
47:28O que que deu no calor?
47:29Você cheira tão bem.
47:32É porque lavo roupa e louça o dia inteiro.
47:35Não.
47:36É outra coisa.
47:40Temos que ir, minha mãe.
47:42Já?
47:43Mas nem falei direito com o Nobar.
47:45Claro.
47:46Ficou o tempo todo grudada nesse aí.
47:49Nobar,
47:51deixa eu te apertar um pouco.
47:54Oh, quanta saudade.
48:00Ih, olha!
48:02Eu acho que...
48:04Eu ganhei um monte de filho novo.
48:08A senhora conhece o papai, minha mãe.
48:10Fica nervoso quando não vê ninguém em casa.
48:13Acho melhor ir.
48:14Nobar,
48:15todos vocês,
48:18se precisarem de alguma coisa,
48:20qualquer coisa,
48:21podem nos procurar.
48:23Ouviram?
48:31Esperem, soldados.
48:33Apenas cerquem.
48:35Vamos atacar agora, comandante.
48:37Ele já está cansado.
48:39Monstros não se cansam nunca.
48:42Sandor,
48:43tire a família real daqui agora.
48:45Vamos, majestade.
48:47Há uma rainha.
48:48Onde está a rainha?
48:58Por Baal e seus setenta filhos.
49:01Isso não é humano.
49:02Agora, Alteça, vamos.
49:04Depressão, Calese.
49:05Onde está Calese?
49:17Posso ajudar em mais alguma coisa, Tia?
49:19Pode sim.
49:21Começando por trazer mais água.
49:23Só isso não vai adiantar.
49:24Será que você ainda não aprendeu?
49:27Claro.
49:27Que cabeça minha.
49:29Pode deixar que eu vou buscar mais.
49:34E...
49:35Tio Kemuel está se sentindo melhor?
49:37Ele conseguiu dormir?
49:39Sim.
49:40Só não dormiu melhor porque foi incomodado durante a noite.
49:44Por você.
49:45Vejo que ele ainda não controlou seu temperamento impossível.
49:49Ele tem que mudar.
49:51Nós temos que ser enérgicos.
49:52Educar enquanto há tempo.
49:54Porque senão...
49:56O resultado vai ser ainda mais sofrimento para nós.
49:59Meu amor...
50:01Tente lembrar do que Lézard disse.
50:04Não podemos mudar, Iru, com a força do nosso braço.
50:08Temos que aproximá-lo de nós e confiar em Deus.
50:11E se tem uma coisa de que não podemos nos queixar é de monotonia.
50:15Às vezes penso que Deus permite que certas coisas aconteçam em nossas vidas para que nos apeguemos a Ele.
50:21Com tudo isso que tem acontecido, o povo tem orado mais.
50:24Não temos outra opção a não ser depender e confiar em Deus.
50:27Não temos outra opção a não ser depender e confiar em Deus.
Comentários