00:00Lunchtime.
00:02Lunchtime.
00:04Pembelan dipanggil.
00:06Pembelan dipanggil
00:07setelah mahkamah mendengar
00:09hujahan oral
00:12dan yang
00:13mengambil kira hujahan bertulis.
00:15So, pembelan dipanggil
00:17untuk membela diri.
00:18Dan lepas itu,
00:20saya telah
00:23tertuduh, sorry,
00:25penama, maaf.
00:25Pernama telah
00:27membuat
00:30pilihan untuk
00:31memberi
00:33unsworn statement
00:35dari kandang pesalah.
00:38Right, but of course,
00:39sebab dia budak kan, dia tidak duduk
00:41dalam kandang, berdiri
00:43di tepi, tapi dia memberikan satu
00:45dia membaca satu
00:47kenyataan lah, statement
00:49yang pendek.
00:51Dan dia juga adalah
00:53mengatakan dia minta maaf
00:56atas
00:57apa yang telahpun berlaku
00:59menyebabkan kematian dan sebagainya.
01:01Dan justru itu, kami
01:03meneruskan
01:05terus kepada
01:06memberi
01:07opening, ucapan pembukaan kami.
01:09Ada peruntukan untuk
01:11ucapan pembukaan di bawah
01:13Seksyen 181.
01:14Saya telah membaca kepada
01:15mahkamah intipati
01:19penulisan ucapan itu,
01:21iaitu bahawa kami akan
01:24memanggil seorang doktor
01:25pakar psikiatri,
01:27iaitu Doktor Ian Lloyd daripada
01:28untuk memberi keterangan
01:30sebagai
01:32saksi pakar psikiatri
01:34untuk menyokong
01:36tomahan kami bahawa
01:38peruntukan Seksyen 84, iaitu
01:40tidak seuman
01:42unsound mind
01:43insanity
01:44adalah pembelaan yang kami
01:47ingin bertangkan secara tulus
01:50semasa dan sepanjang kes.
01:52Okay, so
01:53justru itu, Doktor Ian Lloyd
01:56pun datang
01:57dan telah mengambil sumpah
01:59dan sekarang telah
02:00memulakan keterangannya
02:03pihak saya
02:06memanggil beliau
02:06dan dia tengah memberi keterangan
02:08berkenaan dengan
02:12bagaimanakah pesakit itu
02:13mula dirujuk
02:14dan kebanyakan kamu telahpun ikut
02:17daripada mahkamah magistrate
02:18tahu bahawa
02:18mahkamah magistrate lah
02:20yang merujuk
02:22penama kepada
02:24hospital bahagia
02:25dan dialah Doktor yang
02:26dipilih
02:27untuk membuat
02:28perawatan
02:29right
02:29dan juga siasatan.
02:31So, hasil itu
02:32satu
02:32satu
02:33report
02:34bertulis telah
02:35dikeluarkan
02:36dan
02:37dalam pada itu
02:38dia bukan sahaja
02:39memberi keterangan secara
02:40membaca
02:41sebab report
02:42sudahpun dimasuk terima.
02:43Saya
02:45bertanyakan soalan-soalan
02:46berkenaan dengan
02:47apakah ertimakna
02:49beberapa
02:50perkara yang
02:51penting
02:51yang merupakan
02:53definasi
02:54saintifik lah
02:55berkenaan
02:56psikosis
02:57kizofrenia
02:59pelbagai jenis
03:02perkataan
03:03perubatan
03:05psikiatri
03:05digunakan.
03:06So, dia
03:06perbesarkan
03:07apa ni
03:10keterangannya
03:10memberi
03:11explanation
03:11dengan memberi contoh-contoh
03:13bagaimana
03:14ianya
03:15boleh
03:16wujud
03:17dan kesemua
03:18yang dia
03:19beritahu
03:19adalah kesemua
03:23kesemua
03:24yang sedang
03:25berlaku
03:26di dalam minda
03:27apa nama
03:28berlaku
03:29sama sekali
03:30ilusi dia
03:32bukan satu
03:32ilusi ini
03:33sahaja
03:33multiple
03:35multiple
03:36illusions
03:37right
03:37so dia
03:38bukan satu sahaja
03:40so semuanya
03:41masuk
03:42ke dalam seorang
03:43budak
03:43pada waktu
03:44yang tersebut
03:45dan budak itu
03:46mengalami
03:47penyakit
03:49mental ini
03:50dah
03:51lima tahun
03:53seorang
03:54yang memberi
03:56yang mempunyai
03:57penyakit
03:58mental
03:58biasanya
03:59pihak
04:01doktor
04:01atau hospital
04:02meminta seseorang itu
04:03datang
04:04secepat mungkin
04:05untuk dapat rawatan
04:06right
04:07dan
04:07dan
04:08cermin
04:09atau window
04:10rawatan
04:13kebiasaannya
04:14dalam
04:1428 bulan
04:15boleh
04:16dirawat
04:17dan
04:19penyakit itu
04:20boleh dirawat
04:21dengan penuh
04:22dan
04:22apa-apa reaksi
04:24boleh
04:24ditepis
04:25dengan perubatan
04:26tapi dalam
04:28kes ini
04:285 tahun
04:3060 bulan
04:31so daripada
04:32window
04:3428 bulan
04:36sampai lah
04:3760 bulan
04:38ingatlah
04:38berapa
04:39kali ganda
04:40right
04:41seriousnya
04:42satu penyakit
04:43tidak
04:44treated
04:44imagine you got cancer
04:45stage 1
04:46you don't treat it
04:47you only treat it at stage 4
04:49then
04:50it becomes very difficult to treat
04:52but had you caught it
04:53ditangkap pada stage 1
04:55senang sikit
04:56untuk mendapat
04:57satu
04:58rancangan
04:59daripada doktor
05:00untuk mengubati
05:01you understand my point
05:02so dalam pada itu
05:04dia telah memberikan
05:05standard
05:06doktor
05:06right
05:08memandangkan
05:09ketiadaan
05:10rawatan
05:11right
05:11so
05:13ini
05:14telah membuat
05:14manifestasi lah
05:16yang
05:18memperbesarkan
05:18isu ni
05:20penyakit
05:21penyakit
05:22tertentu
05:22tambah-tambah
05:23berganda
05:24compound interest
05:25macam tau
05:26so dia compound
05:27menjadi
05:28lebih besar
05:30lebih-lebih lagi
05:31dalam minda
05:31seorang kanak-kanak
05:32berusia dalam pada masa itu
05:34berapa?
05:3514 tahun
05:35so
05:36kalau adapt pun
05:37kita boleh treat lagi
05:39tapi malangnya
05:40dalam satu minda
05:41seorang kanak-kanak
05:41dia akan
05:42so doktor memberi
05:44pendapat kepakarannya
05:45di bawah
05:46seksyen
05:4745 lah
05:48ok
05:48dia masih akan meneruskan
05:50selepas
05:50makan tengah hari nanti
05:52kita berharap
05:53bahawa
05:54kita akan boleh
05:55habiskan
05:58keterangan
05:59beliau
05:59dan juga
06:00soal balas
06:02jikalau
06:03ada
06:03masa
06:04dan
06:06insyaAllah boleh
06:06habis hari ini
06:07dan menutup
06:09kes kami
06:09dan lepas itu
06:11puncahan lah
06:11itu pelan kamilah
06:13kalau tidak
06:13kita akan
06:15terpaksa mengambil
06:16satu tarikh baru
06:17untuk
06:18sambung bicara
06:18ok that's it
06:20apa
06:22apa
06:23apa
06:23penyakit yang
06:24penyakit yang
06:24saya tidak boleh
06:26katakan sekarang
06:26sehingga
06:27selesai
06:28tapi
06:29ia adalah penyakit mental
06:31saya akan mengatakan itu
06:32untuk sekarang
06:33saya rasa
06:33baik saya tidak katakan sekarang
06:35sebab
06:36dia masih di dalam
06:37penyakit
06:37mungkin
06:40sebab
06:40saya akan
06:42berfikir
06:43sehingga
06:43sesuai
06:43sebab
06:45sekarang
06:46ia masih penyakit
06:47dan ia masih
06:48dipakai
06:49itu saja
06:50saya lapar
06:51saya
06:52masa dia
06:53baca
06:53statement dia
06:54dalam bahasa
06:55logak
06:55Mandarin
06:56diterjemahkan
06:57pada Bahasa Malaysia
06:58ok
Comments