- il y a 19 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30The Elders gave me an ultimatum
00:00:31Thomas!
00:00:33You don't breed, my line dies
00:00:35We'll be cast out, left to run rogue
00:00:37You're fucking useless
00:00:38My mate's defective
00:00:40Can't get it up, let alone put a cub in me
00:00:48So he dosed me
00:00:49Sent two robes to mount me
00:00:51To fill my room with their filth
00:00:54The Elders can never know
00:00:57Pound her till she catches
00:01:01Okay
00:01:16This whore
00:01:17Already moaning for them
00:01:21My eyes got a catch this time
00:01:23If she doesn't take
00:01:25I'll rip her throat out myself
00:01:26Somebody help me!
00:01:34I promise to love you
00:01:36And cherish you
00:01:39Shut up, you stupid whore!
00:02:01This scent, my Luna
00:02:03Moon goddess, my Luna
00:02:05At last
00:02:06Get off me
00:02:07Get off
00:02:08Help me
00:02:09Somebody help me
00:02:27Somebody help me
00:02:29Ah!
00:02:31Nobody help me
00:02:33Marry!
00:02:33Oh my God!
00:02:38Oh my God!
00:02:50Oh my God!
00:02:51Oh my God!
00:02:53Alexander is圆
00:02:53He battled himそ
00:02:58flaps Honestly
00:17:26Qu'est-ce qu'il est ?
00:17:31Notre dél, pas d'autres mails, surtout pas Thomas
00:17:35C'est pas moi ! Il a eu l'apprentissé, j'ai juste essayé de lui envoyer
00:17:38Vous avez perdu votre parole, vous avez besoin de correctement
00:17:45Je... je vais vous donner
00:17:49Count'-les
00:17:52Une
00:17:52Un, deux, trois.
00:18:02Je savais que c'est purposely tenté Gareth, donc c'est cheap.
00:18:09Vous avez pris ce qui est mine, je vais vous faire mourir pour ça.
00:18:17Vous êtes là, c'est là, c'est là, c'est là !
00:18:19On the full moon night, Alpha Gareth patrols the territory.
00:18:23He won't stay at the manor.
00:18:25You mean...
00:18:26Tomorrow is the full moon.
00:18:28It's the best chance to take her away.
00:18:39What are you doing?
00:18:41Wash off that whore scent!
00:18:45You go to the study every day, think we're blind.
00:18:48Grab her!
00:18:52Let me go!
00:18:54Stop yelling!
00:18:55It's full moon today.
00:18:56Alpha's not here.
00:18:57No one can save you.
00:18:59What do you want?
00:19:00You're leaving.
00:19:01Your stench pollutes this manor-shin.
00:19:03You shame our Alpha.
00:19:10You tempted Alpha with this face.
00:19:13Burn it, and you'll be obedient.
00:19:15Hold her down!
00:19:23Who gave you the courage?
00:19:25How dare you run wild in my territory?
00:19:29How dare you run wild in my territory?
00:19:46From this day, you're no wolves of Aethelund.
00:19:48You're prey.
00:19:49Now run!
00:19:51Now run!
00:19:53Every time I'm in danger, he finds me.
00:19:55Is this what a fated mate does?
00:20:03What's wrong with you?
00:20:05Full moon night.
00:20:07I can barely...
00:20:10control.
00:20:19Gareth.
00:20:22Gareth.
00:20:27He's starting to transform.
00:20:43Gareth!
00:20:44It's me!
00:20:45Wake up!
00:20:48How do I wake him up?
00:20:53Pai'i!
00:20:55You slut!
00:20:57Where on earth are you?
00:20:59Please, wake up.
00:21:07No!
00:21:08Gareth, you promised not to force me.
00:21:15Pai'i!
00:21:17I'll be right back.
00:21:17Come out!
00:21:18Go!
00:21:19Thomas?
00:21:20Why is he here?
00:21:35Pai'i!
00:21:36Open the door!
00:21:38You slut!
00:21:41Pai'i!
00:21:42Pai'i!
00:21:42Open the door!
00:21:45Stop!
00:21:46Who are you?
00:21:47How did you get in?
00:21:51Seize him.
00:21:56Let me go!
00:21:57My mate is in the study!
00:21:59Open the door!
00:22:00Take this drunk away.
00:22:02Pai'i, you slut!
00:22:04I'm reporting you to the only council!
00:22:14Gareth!
00:22:15Gareth!
00:22:19Gareth!
00:22:22Gareth!
00:22:23You finally woke up.
00:22:25These wounds.
00:22:27Did I do this?
00:22:28Yeah.
00:22:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:42Pourquoi tu as-tu coupé ?
00:22:48C'est la seule façon que je ne vais pas te faire encore
00:22:59Ces scènes, tu as-tu coupé toi-même ?
00:23:03N'est-ce que tu as puissé ?
00:23:04Tout ces nuit-là, tu as puissé comme ça
00:23:10Does-it-il-t-il ?
00:23:11Ça ne va pas plus
00:23:15Jai, tu veux-moi
00:23:16Je ne vais pas te prendre encore
00:23:19Je ne vais pas mettre en toi
00:23:29Thomas, vous serez dans Blackthorne Manus et vous avez fait le Wolf King.
00:23:32Le Eldre Council vous trouve vous guilty sous l'Affaland Wolf Clan.
00:23:35Je suis innocent ! C'est Alphagare qui m'a fait avec mes amis. Je suis allé à catcher dans
00:23:38l'acte.
00:23:39C'est-à-dire que la nuit était le soleil.
00:23:40Alphagaris patrols le territoire du Nord. Il n'était jamais à la Manor.
00:23:44Pas à la Manor ? Comment est-ce possible ?
00:23:47Thomas, vous vous brûlez en drunk et vous débrouillez des troubles.
00:23:50Par la loi, 30 laches, vous venez trois milliers de la Manor, jamais à l'approcher...
00:23:53Je ne suis pas menti !
00:23:54Monsieur Celia m'a dit qu'Hiaïe et Alphagareth sont bondés.
00:23:56Elle peut parler pour moi.
00:24:09Cecielia m'a dit qu'Hiaïe est en train d'affaires avec Alphagareth.
00:24:14C'est pourquoi j'ai mis en train de la Manor.
00:24:16Vous devriez me testify pour moi.
00:24:18Cecielia, c'est ce que Thomas a dit vrai ?
00:24:21Cecielia, vous pouvez dire la vérité.
00:24:23Cecielia, ce n'est pas possible.
00:24:24Même si je dois remercier Pac-Law et face-down les Eldres, je vais décider.
00:24:29Si je vous accuse Gareth d'affaires avec une femme d'affaires avec un autre homme,
00:24:32c'est certainement de faire son rôle de la Manor.
00:24:34Et ma position de la Queen de la Manor, je vais vous débrouiller.
00:24:36Eldre, je vous débrouiller cette matière.
00:24:41Je vous débrouiller cette matière.
00:24:42Hiaïe est un homme d'un homme d'un homme d'un homme d'un homme d'un homme d
00:24:45'un homme.
00:24:45Je pensais qu'elle s'abriait la estate.
00:24:47Je voulais Thomas d'un homme d'un homme, c'est tout !
00:24:53On sait !
00:24:54Non c'est !
00:24:54As a noble, how dare you make up lies to stir up trouble?
00:24:59So, Haïe didn't stray?
00:25:01Of course not. How could Alpha Gareth even glance at her?
00:25:05Cecilia, by law, house arrest. One month. No leaving your grounds.
00:25:10Thomas, carry out the lashes and expel him from the territory immediately.
00:25:15Confined for a month? Then I can't attend the Midsummer Ball!
00:25:18No! Gareth, please! Spare me this time!
00:25:27The Elders have spoken. It stands.
00:25:40The Elders' Council is interrogating Thomas. Will he tell them about me and Gareth?
00:25:46If he loses his position as Wolf King because of me, what should I do?
00:25:54Gareth!
00:26:01Miss, we are here by order of Alpha Gareth.
00:26:05Make a dress for me. There must be a mistake. I'm just a maid. I don't need a dress.
00:26:09This colour suits you very well.
00:26:12Miss, please turn around and I'll take your measures.
00:26:17Wait!
00:26:20Alpha Gareth.
00:26:21No need to take measurements.
00:26:22But without personal measurements, the dress size may not be accurate.
00:26:25Bust 84, waist 58, hips 86, shoulder width 36, arm length 52, dress length from waist to ankle 98.
00:26:33Leave the fabrics and go.
00:26:39How do you know my measurements?
00:26:41Your body. Don't I know it well enough?
00:26:46I have to work in the Manon every day. I don't need a dress. Tell them to take all these
00:26:50fabrics back.
00:26:50Next month, the Midsommar Ball. You'll be on my arm.
00:26:56Ball.
00:26:56No, I can't. Not at your side.
00:27:04Reason.
00:27:06I-I don't know how to dance.
00:27:11Only nobles at the Midsommar Ball. No Alpha would lead out a lowly Omega. I'm not fit to be his
00:27:16Luna.
00:27:17It's easy. I'll teach you myself.
00:27:32If I can't learn it, he won't force me.
00:27:36Sorry, sorry.
00:27:40I can't do this. Let me stay behind.
00:27:43New rule. You step on me, you lose a lair.
00:27:46No way!
00:27:51One.
00:27:53Don't do this!
00:27:56You!
00:27:59Keep dancing.
00:28:07I'm done.
00:28:09Again?
00:28:11That's two.
00:28:16It's not fair at all!
00:28:18Put your hands down. It's an order.
00:28:40That's all for today.
00:28:42Go.
00:28:42Same time tomorrow.
00:28:50Remember to wear more tomorrow.
00:28:56Just now.
00:28:57I actually hoped you would really untie it.
00:29:00What am I thinking? I'm already married!
00:29:02No!
00:29:03I can't!
00:29:05I can't want him!
00:29:16See how smart you are.
00:29:17You learnt it in just a few days.
00:29:19That's only because you...
00:29:23Because what?
00:29:25Nothing.
00:29:26Since you're so eager, I'll reward you.
00:29:30Reward?
00:29:32Is he going to kiss me?
00:29:35That reward...
00:29:36You'll get it.
00:29:38Now look.
00:29:49These are mana jewels.
00:29:51Pick some to wear at the ball.
00:29:53I can't take them.
00:29:55I'm only a maid.
00:29:56I don't deserve such precious things.
00:29:59You're right.
00:29:59They don't match.
00:30:01It's these cheap stones that are unworthy of you.
00:30:04Come with me.
00:30:06Where are we going?
00:30:07The jewellery shop.
00:30:10But I still have work to do.
00:30:12Your only job now is to be my dance partner.
00:30:15Put all these old things back into storage.
00:30:18Yes, sir.
00:30:29Alpha Gareth!
00:30:32What is it?
00:30:34The elders call.
00:30:35Northern border.
00:30:37Now.
00:30:38Right now?
00:30:39The northern packs are moving.
00:30:41What happened?
00:30:43Wait at the jewellers.
00:30:44I'll find you when I'm done.
00:30:56Welcome.
00:31:02We don't serve beggars here.
00:31:04Get out.
00:31:12I'm not a beggar.
00:31:14If not, what are you here for?
00:31:16I don't need extra hands.
00:31:18I'm here to buy.
00:31:25I don't need extra hands.
00:31:26With what?
00:31:28A lowly Omega could never afford my wares.
00:31:32I won't shame him.
00:31:33Mind your own business.
00:31:35Show me your finest jewellery.
00:31:37The finest?
00:31:38You don't deserve them.
00:31:40You can't afford any of these, even if you work all your life.
00:31:44Leave now.
00:31:46Someone will pay for me.
00:31:50Oh really?
00:31:51Who?
00:31:51Call him over.
00:31:58Cat got your tongue?
00:31:59There is no such person.
00:32:01Know your place.
00:32:02Omegas.
00:32:03Omegas are born inferior.
00:32:07You've gone too far.
00:32:10Apologize.
00:32:11How dare you lay hands on me?
00:32:17How dare you defy me?
00:32:20Do you know who I am?
00:32:22I don't care who you are.
00:32:23You don't get to speak to me that way.
00:32:25My mate is Gareth's guard.
00:32:27No one dares cross me.
00:32:29Let me go.
00:32:31I'll teach you a lesson today.
00:32:59Tear her apart.
00:33:12I just told you to wait here.
00:33:14How did this happen?
00:33:16I just wanted to look at the jewellery, but she called me a beggar.
00:33:20She said I dirtied her carpet.
00:33:23And even hit me.
00:33:31Alpha, Garrus.
00:33:33She's yours.
00:33:35Impossible.
00:33:36She's just an Omega.
00:33:40You're wrong.
00:33:41She's not my servant.
00:33:42She's my mate.
00:33:47My mate.
00:33:50I didn't know she was yours.
00:33:54Alpha, Garrus.
00:33:55My mate is your guard.
00:33:57He's been with you for 20 years.
00:33:59Please spare me.
00:34:00For his sake.
00:34:03I'm willing to give you this entire shot.
00:34:11Pack law.
00:34:13Three stripes for drawing blood.
00:34:15Lucia, do you accept your punishment?
00:34:18Only three lashes.
00:34:19I can endure that better than dying.
00:34:22Yes.
00:34:22Yes.
00:34:23I'll take my stripes at the elders.
00:34:25Thank you for your mercy.
00:34:27Who said you're going to the elders' council?
00:34:32You're going to do it yourself.
00:34:34You hurt my mate, so I'll be the one to punish you.
00:34:38Alpha, Garrus.
00:34:39Please.
00:34:40This will kill me.
00:34:44Did you think about killing her when you set your wolf on her?
00:34:56Please.
00:34:57Spare me.
00:34:58That's enough, Garrus.
00:34:59She's already been punished.
00:35:01If you keep going, she'll die.
00:35:05For Haiyi's sake, the punishment ends here.
00:35:10From now on, treat everyone who enters your shop equally.
00:35:14If I hear you bully the weak again, I'll tear this shop down with my own hands.
00:35:20Yes.
00:35:20Yes.
00:35:22Thank you, Alpha, Garrus.
00:35:23Thank you, Miss Haiyi.
00:35:25Let's go.
00:35:36It's not big, but Madam Louise is the best jeweler on the entire continent.
00:35:41I believe this collection is worthy of Alpha, Garrus' mate.
00:35:56What a beautiful necklace.
00:36:04It suits you perfectly.
00:36:06You'll shine brightest at the ball.
00:36:09But I'm just a maid.
00:36:11They'll tear me apart when they find out.
00:36:13Don't worry.
00:36:14I've got everything planned.
00:36:18Alpha, Garrus has such a wonderful idea.
00:36:21This masked ball is so romantic.
00:36:23No one knows each other's identity.
00:36:26He's still unclaimed.
00:36:28Lead the first dance, and you might become his lunar.
00:36:33Here he comes!
00:36:37Alpha, may I have the first dance?
00:36:39I trained with the capital's finest.
00:36:42Let me show you.
00:36:43I already have a partner.
00:36:47Who is lucky enough to be his partner?
00:36:50Could it be a royal she-cub from another wolf clan?
00:37:02She's here.
00:37:12Moon goddess, who is she?
00:37:14I've never seen such a big moonstone before.
00:37:16With such grace, could she be a lady from a reclusive noble clan?
00:37:24Shall we share the first dance, my lady?
00:37:27What background does she have?
00:37:29Wait.
00:37:30She seems to be an omega.
00:37:31Nonsense.
00:37:32No lowborn could stand at Alpha Gareth's side.
00:37:36Relax.
00:37:37You dance beautifully.
00:37:41Everyone is talking about me.
00:37:44Let them just focus on me tonight.
00:37:48No one has ever looked at me or protected me like him.
00:37:51Moon goddess, let me forget who I am and stay by his side tonight.
00:38:00Alpha, word from the north.
00:38:01You must go.
00:38:02Now.
00:38:03Go ahead.
00:38:04I'll wait for you here.
00:38:13Fair lady, may I have a dance with you?
00:38:15Pick me first.
00:38:16You won't regret dancing with me.
00:38:19Sorry, I-I...
00:38:20Just one dance.
00:38:21You won't refuse me, will you?
00:38:23It's a masked ball, just enjoy yourself.
00:38:26Alpha Gareth, the elders are waiting for you.
00:38:31Don't be shy, my lady.
00:38:33It's just one dance.
00:38:34No, thank you.
00:38:35I won't dance.
00:38:37Don't go.
00:38:38If not dancing, have a drink with us.
00:38:41Let her go!
00:38:45She's my dance partner.
00:38:46My apologies, Alpha Gareth.
00:38:48We are just-
00:38:49Leave now.
00:38:53Why did you come back?
00:38:54Would you have danced with them if I didn't return?
00:38:57Of course not.
00:38:57I hope so.
00:39:00Stay here and wait for me.
00:39:04You obey Alpha Gareth, yet refuse us even a dance.
00:39:09Let me see how noble you are.
00:39:14My lady, from Alpha Gathing.
00:39:27What's wrong with me?
00:39:28I feel so dizzy.
00:39:34Easy there.
00:39:36Let me help you.
00:39:37Somewhere quiet.
00:39:43Take it easy.
00:39:45Take it easy.
00:39:45You'll feel better soon.
00:39:46I'm dying to know what it feels like to have Alpha Gareth's woman.
00:39:51This roar.
00:39:52Could it be him?
00:39:58Alpha Gareth, she's just an Omega.
00:40:00A lowborn.
00:40:02You don't truly care.
00:40:03They're made to be you.
00:40:05What did you say?
00:40:07There are plenty like her in the manor.
00:40:08Why take a trivial playing so seriously?
00:40:11Playpiece?
00:40:12She is my mate!
00:40:27Kareth?
00:40:29Kareth?
00:40:41Kareth?
00:40:42I'll get you something.
00:40:44For the heat.
00:40:49Cold.
00:40:50Feels so good.
00:40:54Haii, do you know what you're doing?
00:40:57Kareth, help me.
00:40:59I'm burning.
00:41:04Haii, look at me.
00:41:07Who am I?
00:41:09Give it to me.
00:41:11Give it.
00:41:13I won't use you like this.
00:41:14We had a deal.
00:41:15I don't touch you.
00:41:18That's our agreement.
00:41:20You never said I can't touch you.
00:41:25Stay.
00:41:27Be with me.
00:41:30Do you know the consequences?
00:41:34I only know.
00:41:37Thank you.
00:42:03I won't take advantage of you.
00:42:08He kept his promise.
00:42:10He never took advantage of me when I lost my senses.
00:42:14Yet I was the one who kissed him again and again.
00:42:16He held back.
00:42:17But me?
00:42:19I couldn't stop wanting.
00:42:25Keep an eye on the northern werewolves.
00:42:28Report any movement to me at once.
00:42:30Yes, my lord.
00:42:38I didn't see you when I woke up.
00:42:40Matters to settle.
00:42:42You were spent last night.
00:42:43I wanted to sleep.
00:42:47Thank you for saving me again.
00:42:49And for keeping our promise last night.
00:42:52Anytime I'm happy to help with things like that.
00:43:02This is my way of saying thanks.
00:43:13Haiyi, you whore.
00:43:16Spreading your legs for the Alpha.
00:43:22Shameless slut.
00:43:23Lowly Omega.
00:43:26What has gotten into you again?
00:43:29Mum, I saw Haiyi kissing Alpha Gareth today.
00:43:31What did you say?
00:43:33She was humping Alpha Gareth like a bitch in heat.
00:43:36How dare she?
00:43:38Already mated and she throws herself at an Alpha?
00:43:41If the pack finds out my own mate cucklogged me,
00:43:44I'll never show my face again.
00:43:45Our whole bloodline will be shamed.
00:43:47Outcast.
00:43:48What then?
00:43:49We can't touch Alpha Gareth.
00:43:51I have a plan.
00:43:56What is this?
00:43:58Black market poison.
00:43:59One drop.
00:43:59She'll be dead before dawn.
00:44:01Haiyi, you brought this all on yourself.
00:44:17This is what you get for betraying me.
00:44:21Haiyi, you in there?
00:44:49I never imagined the moon goddess would gift you to me.
00:44:52And now, I'm terrified of losing you.
00:44:57The elders, the laws, every wolf who says no.
00:45:01Let them come.
00:45:02I don't care.
00:45:03I just need to know.
00:45:13I don't care.
00:45:14I don't care.
00:45:18I don't care.
00:45:22I don't care.
00:45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:19Nous devons mourir avant Gareth, ou notre clan devient un rafing-stop.
00:49:30Gareth, listen to me.
00:49:33Je sais que tu ne peux pas me entendre, mais je dois dire ça.
00:49:38Personne n'a jamais vouloir.
00:49:40Le orphanage me threw me out.
00:49:41Thomas a utilisé me.
00:49:42Je pensais que c'est tout que mon vie serait.
00:49:44Je sais qu'il n'a jamais vouloir.
00:49:46Je sais qu'il n'a jamais vouloir.
00:49:48Je n'ai jamais vouloir.
00:49:51Je n'ai jamais vouloir.
00:49:53Je sais qu'il n'a jamais vouloir.
00:49:54Je sais ce qu'il y a entre nous.
00:49:55Le crown.
00:49:57Le chien.
00:49:58Mais la Moon Goddess bounde nous.
00:50:01So wake-up, Gareth.
00:50:03Je ne peux pas me.
00:50:04Je ne peux pas faire ça sans vous.
00:50:10Omega Haïe.
00:50:11Miss Cecilia, Gareth needs rest.
00:50:13By elder order.
00:50:14You, a mated Omega, tempted our Alpha,
00:50:17broke our laws, shamed our blood.
00:50:19You're under arrest.
00:50:20Now, take her away.
00:50:26No!
00:50:27I never...
00:50:28Gareth!
00:50:29Gareth!
00:50:36Scream all you want.
00:50:38He can't hear you.
00:50:39When he wakes, you'll be Ash.
00:50:42Take her.
00:50:53Omega Haïe.
00:50:54You tempted our Alpha, broke our laws, shamed our blood.
00:50:59I never tempted him.
00:51:01Never.
00:51:02Never.
00:51:03Then explain the mark.
00:51:06The mate bond.
00:51:08The mark is the will of the Moon Goddess.
00:51:11What?
00:51:14She's heaving.
00:51:16Could she be?
00:51:17Impossible.
00:51:18That can't be true.
00:51:19What is wrong with me?
00:51:23Send for the healer at once!
00:51:30Hold out your hand.
00:51:36Hold out your hand.
00:51:37Hold out your hand.
00:51:40Hold out your hand.
00:51:41Hold out your hand.
00:51:44Hold out your hand.
00:51:45She...
00:51:45carries his cub.
00:51:52How is this possible?
00:51:55She carries Gareth's cub.
00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:27You give birth to that mixed-blood brat!
00:52:30Purge! Purge!
00:52:32Omega Hi-A, low-born, you tempted our Alpha, carried his tainted cub.
00:52:37You poison our blood, insult the moon goddess.
00:52:39Tomorrow at noon, the altar, you burn, and your cub with you.
00:52:43No! The cub is innocent! Garret will never allow this!
00:52:47You dare speak his name? He lies poisoned because of you!
00:52:51Take this whore away!
00:52:52Please spare my cub!
00:53:00Once she burns your mind, Garret. Only me. Only I deserve to bear your heirs.
00:53:06I... I... I...
00:53:11Still thinking of that lowly creature!
00:53:15You want her? I'll make sure she suffers. Every single moment.
00:53:29My cub... I will keep you safe no matter what.
00:53:40Cecilia?
00:53:41It seems even in his dreams, our Alpha can never forget his little plaything.
00:53:47What do you want?
00:53:50I wonder...
00:53:51Can Garret feel it?
00:53:53Every time I tear your skin?
00:53:56No! You can't do this!
00:53:58I am Aetherin's future Luna.
00:54:02Being punished by me? That's your honor, slave.
00:54:07Still trying to protect that drit?
00:54:09This!
00:54:10For tempting him!
00:54:13This lash...
00:54:14Is for that disgusting mate-mart.
00:54:21This!
00:54:22For the abomination in your belly!
00:54:29I... I...
00:54:33Does it hurt?
00:54:35This is only the beginning.
00:54:37Tomorrow, when the flames lick your skin and sing your hair, you'll beg for death.
00:54:40And the cub in your belly will be roasted alive before that.
00:54:44Gareth...
00:54:45He'll come for you.
00:54:48Gareth?
00:54:49When he wakes your ash...
00:54:51Mourn!
00:54:52He'll rage.
00:54:53Then he'll see I was right.
00:54:55I'm the only one worthy of him.
00:54:56You?
00:54:57A stain.
00:54:58Erased.
00:54:59Forgotten.
00:55:00Enjoy your last moments, Omega.
00:55:05Gareth...
00:55:05Wake up.
00:55:08Please...
00:55:09Save our cub.
00:55:10Toh.
00:55:23Toh.
00:55:24Toh.
00:55:24The rat's statue defiled our alphas!
00:55:27Pure bloodline!
00:55:28Burn her!
00:55:29And the brat in her belly!
00:55:30Burn her!
00:55:32Burn her!
00:55:33Burn her!
00:55:33Burn her!
00:55:34The elders!
00:55:35Please!
00:55:36The cub's innocent!
01:03:02Tout ce que nous combattons pour protéger.
01:03:03Laisse Klaue et Fang leur rappeler,
01:03:05Aetheron's land est sacred,
01:03:07Aetheron's honor est touchable !
01:03:29Je suis vivante.
01:03:32Je suis toujours vivante.
01:03:38Je suis vivante.
01:03:39Haïe !
01:03:39Vous avez enfin woken.
01:03:41Praise the moon goddess.
01:03:43How long have I been asleep ?
01:03:45My cub, my cub.
01:03:47Your cub's safe. Unharmed.
01:03:49Thank goodness.
01:03:51Three days. Unconscious.
01:03:53The Alpha carried you from the altar himself.
01:03:56Called the best healers.
01:03:58Used every precious herb. Rest now.
01:04:01Where is he?
01:04:01Where is Gareth ?
01:04:03The Alpha. He's gone north.
01:04:06Word from the front. The Northern wolves retreat.
01:04:08Aetherian pushes hard. They break.
01:04:10Will he be in danger ?
01:04:13The Alpha is Aetherian's strongest. Undefeated.
01:04:15He'll return. Victorious.
01:04:18Gareth, please come back safely.
01:04:23Why ?
01:04:25Why ?
01:04:26Why her ?
01:04:26Why would Gareth pick that wretch ?
01:04:29A lowly Omega.
01:04:32And he calls her Luna.
01:04:34I am his Luna.
01:04:36Me. Only me.
01:04:40My lady.
01:04:41Calm yourself.
01:04:43Not now.
01:04:44Calm ?
01:04:45Watch her take him.
01:04:46Bear his cub.
01:04:47Become queen.
01:04:48Never.
01:04:49My lady.
01:04:50I know you wish her dead.
01:04:52But you cannot touch her now.
01:04:54What did you say ?
01:04:57Before he left, the Alpha set his guard on the Manishin.
01:05:00No one near the Omega.
01:05:01No one touches her.
01:05:07He protects her this thoroughly.
01:05:10All for that wretch !
01:05:12Act now, you anger the Alpha.
01:05:14Lose everything.
01:05:16But...
01:05:16There is a way.
01:05:18Omega's die in labor.
01:05:19Weak ones especially.
01:05:21If something happens during the birth,
01:05:23not even our healers can stop it.
01:05:26No one suspects.
01:05:27No one traces it back.
01:05:30You're right.
01:05:31Watch her.
01:05:32Every move.
01:05:33Her belly.
01:05:33Her time.
01:05:34I'll prepare a gift for our future queen's perfect birth.
01:05:41My lady.
01:05:43Don't catch cold.
01:05:44The healer says days.
01:05:46Maybe less.
01:05:47Careful.
01:05:48No risks.
01:05:58Is there still no news of him?
01:06:01Good news from the front.
01:06:02Another victory.
01:06:04The Northern Wolves run.
01:06:06He pushes them back.
01:06:08Far.
01:06:09For good.
01:06:10That's why he stays.
01:06:11Please.
01:06:13Be patient little one.
01:06:16You'll get to meet your Sai soon.
01:06:26These are that wretch's hairs.
01:06:28Is this enough?
01:06:34I smell the bond.
01:06:36Ancient.
01:06:37Powerful.
01:06:39This...
01:06:40This will hurt her.
01:06:57My lady.
01:06:59What's wrong?
01:07:00My belly burns.
01:07:03The cub.
01:07:04Something's wrong.
01:07:05It's coming.
01:07:07Help!
01:07:07The healer!
01:07:08Now!
01:07:09The cub comes!
01:07:09You two.
01:07:14The cub fights too hard.
01:07:16The pain comes wrong.
01:07:17Too fast.
01:07:18This is dark magic.
01:07:20Soothing herbs!
01:07:21Now!
01:07:24Gareth...
01:07:24Where are you?
01:07:26Gareth, where are you?
01:07:30Shall see quiet.
01:07:31Set them close.
01:07:33Shhh.
Commentaires