- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14His entire body radiating bone-deep cold
10:17No, impossible
10:18The healer had made it clear that Gunnar was gravely injured
10:22And his serpent core was shattered
10:24More than anything, he needed to remain perfectly calm
10:27Around noon
10:28Her ladyship would like to dine in the hibiscus garden tonight
10:32She specifically asked that you join her
10:34Since his mother had personally invited me
10:36I couldn't possibly refuse
10:38Then I changed into my long dress
10:40A dark, heavy goan
10:42By the time I entered the garden
10:44The deep red hibiscus flowers
10:46Were in full bloom
10:47But what truly stunned me was the food
10:49Every dish on the table was one of my favorites
10:53Gunnar sat at the head of the table
10:55Come sit down, Freya
10:59Gunnar went to the kitchen's first thing this morning
11:01He told them today was your birthday
11:03And personally chose every dish for you
11:05I looked up sharply
11:07Heat rushed up my neck
11:08And flooded my cheeks
11:11How did you know it was my birthday?
11:13I'd forgotten it myself
11:15But his expression didn't change
11:17It wasn't difficult to know that
11:20Gunnar lowered his gaze
11:21Something brushed softly against my heart
11:24A strange, aching warmth spread through my chest
11:27Freya
11:28This fruit wine is from my private cellar
11:30You and Gonon should enjoy it
11:32Lady Beatrice rose with a smile
11:34Claiming the night air was getting chilly
11:36Desperate to break the suffocating tension between us
11:39I lowered my head and began drinking glass after glass
11:42The wine tasted sweet enough to be harmless
11:44It wasn't
11:46Before long, the alcohol rushed straight to my head
11:49Blurring the garden into something soft and hazy
11:51By the fourth
11:52The wine had burned through every last shred of restraint I had
11:56I reached greedily for the final piece of tressnut cake
11:59Dot my fingers found an empty plate
12:01I stared at it
12:03Genuinely wounded
12:04Where's the last piece?
12:08I ate it
12:11Who said you could eat it?
12:13Don't swallow, give it back
12:14I was completely drunk by then
12:17Hath sprawled against Gunnar
12:18Gunnar went rigid as stone
12:20His throat bobbed again and again
12:22You won't find it that way
12:25Then how am I supposed to find it?
12:28A tightly restrained flush
12:30Crapped across the black serpent warlord's cheeks
12:32His eyes flashed molten gold
12:36Try using your mouth
12:38I swallowed hard
12:39I leaned in and kissed him without hesitation
12:41Then every trace of restraint inside him snapped
12:44He pulled me hard against him and deepened the kiss
12:47Claiming my mouth with a hunger that left no room for escape
12:52Only when hurried footsteps sounded from behind the flowers did we spring apart
12:57The night is getting chilly
12:59Her ladyship asked me to bring you both a soul
13:01My vision went black
13:03And then I knew nothing
13:04When I opened my eyes again
13:06It was already the next morning
13:09I sat up, rubbing my temples
13:11When I suddenly remembered my promise to Lady Beatrice
13:14We were supposed to visit the grave of Gunnar's father
13:17Who had fallen in battle
13:18Once we boarded the carriage
13:20I couldn't settle down
13:22But halfway up the mountain road
13:24The carriage suddenly lurched violently
13:25I threw my arms around a terrified Lady Beatrice
13:28And looked toward the front
13:29The warrior holding the reins had collapsed
13:32The carriage was hurtling straight toward the edge
13:35Of a bottomless ravine
13:36At the exact moment the wheels left the ground
13:38I hurled us out of the carriage
13:40A deafening crash tore through the mountains
13:43As the carriage plunged into the lava
13:45And burned to ash
13:47The force of our fall slammed us against the rocky cliffside
13:50Then we dropped
13:51In that split second between life and death
13:54My right hand caught a thick root
13:56Jutting from the edge of the cliff
13:57With my left
13:58I held onto Lady Beatrice's wrist
14:00With every ounce of strength I had
14:03Mother, don't look down
14:04My right arm bore the full weight of both our bodies
14:07Something in the joint gave a sickening crack
14:09Hold on to me
14:10The maids are in the second carriage behind us
14:14They'll be here soon
14:15Lady Beatrice looked up at my blood-covered hand
14:18Her voice breaking
14:19Freya, let me go
14:20We're too heavy
14:21The root is going to snap
14:22I've lived long enough
14:24But you're still young
14:25You have to survive
14:27No!
14:28Mother, I'm not letting go!
14:30My chest tightened until I could barely breathe
14:35I'd rather die with you than watch you fall
14:37Just hold on
14:39In truth
14:40The rocks had already torn my thighs and arms open
14:43Crick
14:44The root snapped
14:45Just as we closed our eyes and braced for the fall
14:48A thunderous serpent roar shook the scad
14:53Freya!
14:53Don't move!
14:54I'm coming!
14:55The next second
14:57A massive black-scaled tail shot down from above
15:00And wrapped tightly around my waist
15:03Gunner's enormous black-scaled tail was coiled tightly around a jagged outcrop
15:07Anchoring his body to the cliff
15:09The moment we reached solid ground
15:12He pulled me into his arms
15:15Why is there so much blood?
15:17Freya
15:18Why is there so much blood?
15:21When we jumped, Freya shielded me with her own body
15:24I don't have a single wound
15:25It's all hers, Godard
15:27All that blood is hers
15:28I sagged weakly against his chest
15:30I had lost too much blood
15:33My eyelids felt impossibly heavy
15:35And no matter how hard I tried
15:37I couldn't keep them open
15:41Freya!
15:42Don't fall asleep!
15:43Open your eyes!
15:46I'm taking you to the healer right now!
15:48I curled weakly against him
15:49Barely aware of how violently the carriage was racing down the road
15:54Cold sweat covered Gunner's forehead
15:56Freya!
15:57Stay awake!
15:58You can have all the jewellery
16:00Sell every piece if that's what you want
16:03And you don't have to wait for me to die before you leave
16:07I'll have the bond dissolved today
16:09You can go whenever you want
16:11When I opened my eyes again
16:13An entire month had passed
16:16Lady Freya
16:17The Heer Theilus, you mustn't move yet
16:23You were incredibly lucky
16:24Nothing was broken
16:25But the scrapes were severe
16:27You need to remain flat on your back
16:29Or they may leave terrible scars
16:31Your right shoulder was dislocated as well
16:35Where is Gunner?
16:37Lord Gunner is personally investigating the accident
16:39It wasn't an accident at all
16:42Someone tried to murder the Valdon family
16:44Who could possibly be bold enough to attack the Black Serpent Warlord's family in the heart of the kingdom
16:50For another full month I was confined to bed
16:53Yet strangely, Gunner never came to see me
16:55Everyone in the castle looked tense and exhausted
16:59Servants hurried through the halls with lowered voices
17:01As though some unspeakable disaster were being buried beneath the silence
17:05Today, I was finally allowed out of bed
17:08The moment I received permission
17:10I hurried to the door
17:12Desperate to find Gunner
17:14But as soon as I opened it
17:15I came face to face with the man who had haunted my thoughts for the past two months
17:19Without a word, he held out a heavy wooden chest
17:22I took it instinctively and opened the lid
17:25The blood drained from my face
17:27Inside were royal deeds to vast stretches of land
17:30Transfer documents for several remote castles
17:33And a mate-bond dissolution agreement
17:35Written in Gunner's own firm, merciless hand
17:38My entire body went rigid
17:40The pain in my chest was so sharp I could barely breathe
17:42Gunner
17:44Are you sending me away?
17:47You've been waiting for this day since the moment you arrived at Valdon Castle
17:51I'm simply giving you what you want wanted a little sooner
17:55Agony tore through my chest
17:57Is that truly what you think of me?
18:01Take your belongings and leave
18:02I never want to see you anywhere in my territory again
18:05The moment he finished speaking
18:07Stone-faced guards rushed forward
18:09They seized me by the arms
18:11And practically dragged me through the castle gates
18:12My maid followed with my luggage on her back
18:15Wiping tears from her face
18:16Lord Gunner said you were used to having me serve you
18:18He ordered me to remain at your side
18:22I stood in the wind
18:23Unable to say a word
18:25The pain in my heart felt unbearable
18:28Using the deeds he had given me
18:29We moved into a modest cottage
18:31At the farthest edge of the kingdom
18:33But the very next morning
18:35A proclamation from the Beast King
18:36Appeared in every corner of the realm
18:40No
18:41That's impossible
18:43Then in a single flash
18:45Every mystery fell into place
18:48He had known this conspiracy was coming
18:50He knew that if I stayed
18:52I would be condemned and executed alongside him
18:54My maid paced anxiously across the sitting room
18:57She had grown up at Valdon Castle
18:58And was far too frightened to sit still
19:02Freya, isn't there anything we can do?
19:03I bit down on my fingertip
19:05And forced my unraveling mind to focus
19:08Then it came to me
19:09Years ago the youngest daughter of Elder Garrett
19:11A powerful member of the Royal Council
19:13Had gotten lost near the border
19:15And been mauled by a wild beast
19:16I had found her dying in the forest
19:18And saved her life
19:19When Elder Garrett arrived
19:20He saw my face with his own eyes
19:22He couldn't possibly have forgotten
19:23What I had done for his daughter
19:24I pulled on a black cloak
19:25And hurried to the Royal Council
19:27Ignoring the guards trying to stop me
19:29I planted myself directly in front of Elder Garrett's carriage
19:34Elder Garrett
19:35Do you remember me?
19:37I'm not asking you to break Goner out of prison
19:39I only need one favor
19:43Then, at last, he nodded
19:44Elder Garrett led me into the terrifying underground prison
19:47Known as The Nest
19:48I can only give you 30 minutes, child
19:51He patted my shoulder
19:52Then turned and stood guard around the corner of the corridor
19:55In the deepest, darkest cell
19:58A tall figure slowly rose from the floor
20:00Gunner
20:01The moment I pulled down my mask
20:03Shock exploded across his face
20:05Freya
20:08Have you lost your mind?
20:10How did you get in here?
20:11Get out!
20:17This is why you drove me away, isn't it?
20:19You were framed
20:21Tell me where the evidence is
20:23I'll find it
20:24I swear I'll get you out of here
20:26The Norse gaze darkened
20:27Then, without warning
20:29He pulled me tightly against him
20:31Gunner, please
20:32Tell me where the evidence is
20:34Freya, you don't need to do anything
20:36I can't tell you much
20:39But I promise you this
20:40In seven days
20:42I'll take you
20:44To watch the sunrise
20:45When the 30 minutes were over
20:47I wiped away my tears
20:48And reluctantly left the dungeon
20:50But the moment I stepped outside
20:52Someone I despised
20:53Walked my path
20:54Thorn
20:55Well, look who it is
20:57Lady Valendon herself
20:59That useless husband of yours
21:01Is about to lose his head
21:02And the entire Valendon family
21:03Has been marked for death
21:05Freya, I'm giving you
21:06One more chance
21:08Becoming my secret broodmide
21:10Has to be better
21:12Than losing everything
21:14And ending up back
21:15On the auction block
21:15Doesn't it?
21:18You filthy half-breed bitch
21:20You hit me?
21:22I'm one of the second prince's men now
21:24Thorn, you spent years
21:25Whispering poison into Maeve's ear
21:27Because you wanted her to drive me out
21:29You thought that once I had nowhere left to go
21:32I'd come crawling back to you
21:33Say one more word
21:35And every filthy letter
21:36You ever sent me
21:37Will be nailed up in the kingdom square
21:39For everyone to read
21:42Now get out of my sight
21:43For the next several days
21:45I remained in the cottage
21:46And barely slept
21:47On the afternoon of the sixth day
21:49An official proclamation
21:51Appeared across the entire territory
21:53Gunnar had not betrayed the kingdom
21:55The military secrets had been leaked
21:57By the beast king's second son
21:58And his faction
21:59At last
22:00The truth was out
22:01The aging beast king
22:02Had yet to name an heir
22:03And the first prince
22:05And the second prince
22:05Had been locked in a vicious struggle
22:07For the throne
22:07Gunnar was the first prince's
22:09Most powerful ally
22:10Taking him down
22:11Was the quickest way
22:12To clear the path to the crown
22:13The entire scandal
22:14Was an elaborate trap
22:15Designed to draw the traitor
22:16Into the open
22:17The second prince's rebel faction
22:19Was wiped out completely
22:20Thorn trembled uncontrollably
22:22On the cold execution platform
22:24Maeve
22:25Once so arrogant
22:26And untouchable
22:27Now knelt in the dirt
22:28Disheveled and sobbing
22:30As she begged for mercy
22:31At last
22:32A brilliant streak of pale gold
22:34Broke across the horizon
22:35Tearing through the darkness
22:37That had hung over the kingdom
22:38For seven long days
22:39A knock suddenly sounded
22:40At the cottage door
22:41I ran across the room
22:43Threw the door open
22:44And collided straight
22:45Into the arms of the man
22:46I had been aching to see
22:48Gunnar's entire body
22:50Went rigid
22:52Freya
22:54I'm home
22:58Aren't we
22:59Supposed to watch the sunrise?
23:01Gunnar laid me on the bed
23:02And followed me down
23:03His broad body
23:04Looming over mine
23:05With one sharp pull
23:07He tore away the leather binding
23:08Around my chest
23:10My sweet mate
23:11We have something more important
23:13To do first
23:16The sunrise can wait
23:17Let's do then
23:19On your chest
23:19Catch the night
23:19He teach the night
23:20You
23:20Young
23:21You
23:21And
Commentaires