- hace 2 días
The Supreme Billionaire Ex-Wife's Regret
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00I control half of the global economy, but for the woman who loved me, I hid my empire.
00:00:05to be a girlfriend.
00:00:06Three wonderful years, Elena is going to be blown away when she sees this.
00:00:30Three wonderful years, Elena is going to be blown away.
00:00:40Three wonderful years, Elena is going to make your company a great success.
00:00:49The number you have dialed is currently available.
00:00:58Yo, dipshit, are you blind or just stupid?
00:01:01Get this piece of junk out of the way, now.
00:01:04I was here first.
00:01:06Read the lines.
00:01:07Do you want the place?
00:01:07Learn how to back up that oversized toy.
00:01:09Listen to the balls on this guy.
00:01:10Hey, deaf boy, we're locking down this whole lot for Mr. Sterling's VIP bash tonight.
00:01:14You got exactly five seconds to move this trash can, or we're going to fold it and you in half.
00:01:19Sterling?
00:01:19You mean daddy's little trust fund gangster?
00:01:22Tell him to come bark at me himself.
00:01:24You arrogant little shit.
00:01:28Oops.
00:01:29Hands slipped.
00:01:30Now get lost before my bat slips on your skull next.
00:01:32That headlight just cost you a million bucks in both your kneecaps.
00:01:37Get him!
00:01:40Get him!
00:01:45Trash.
00:01:52Whoa, whoa, whoa.
00:01:54What's all this noise?
00:01:55I thought a stray dog wandered in, but looked what the cat dragged in.
00:01:59If it isn't Arthur, Elena's pathetic little lap dog, the Winston family's famous stay-at-home bitch.
00:02:06Leash your mutts, Charles.
00:02:08All they do is bark.
00:02:09You got a lot of nerve running your mouth, you broke piece of trash.
00:02:12You hit my guys, you ruined my mood.
00:02:19Here's how this goes.
00:02:20You drop to your knees, lick my shoes clean, and crawl out of my lot.
00:02:24Or I swear to God they're taking you out in a body bag tonight.
00:02:26You're caught, loser!
00:02:31Tear him apart!
00:02:32Break every damn bone in his body!
00:02:34No!
00:02:36No!
00:02:37No!
00:02:38No!
00:02:39No!
00:02:40No!
00:02:41No!
00:02:41No!
00:02:43Just self-defense.
00:02:44Told you all they do is bark.
00:02:46Oh, so you got some moves?
00:02:48Big fucking deal!
00:02:50This is the real world, you broke loser!
00:02:52I'm a Sterling!
00:02:53This is my lot tonight!
00:02:55I can buy and sell your miserable life a thousand times over!
00:02:58Drop to your knees.
00:02:59Right now.
00:03:01Lick my shoes, beg for your life,
00:03:03and maybe I won't have you thrown in the river.
00:03:06Tell Richard Sterling he has exactly three minutes to crawl to the VIP club parking lot.
00:03:10If he's one second late, the Sterling family tea is wiped off the map.
00:03:14Ha ha ha!
00:03:14Get a load of this guy!
00:03:16Did you just drop my old man's name?
00:03:18Richard Sterling?
00:03:19The head of the Sterling group?
00:03:21You really have a death wish!
00:03:24Fine!
00:03:24Let's wait three minutes!
00:03:26When nobody shows, I'm burying you alive under this ass mall!
00:03:35Time's up, trash.
00:03:36Say goodnight, boys.
00:03:38Finish!
00:03:38Finish!
00:03:50Dad, what are you doing here?
00:03:52Did something happen?
00:03:54Hey, don't sweat this.
00:03:56It's nothing.
00:03:58Just some broke loser blocking my ride.
00:04:00I was just about to have you handled.
00:04:02Dad, what the f***?
00:04:04Shut your mouth!
00:04:06You've doomed us all!
00:04:11My lord!
00:04:14Please!
00:04:16My lord, everything is set.
00:04:18At tomorrow night's The Apex Synsecate Banquet, we will officially announce Winston Group as the sole winner of the $10
00:04:24billion project.
00:04:25Once she takes over, your wife, Miss Elena, will become the undisputed queen of the business world.
00:04:31Good.
00:04:32When her family went under three years ago, it nearly destroyed her.
00:04:35I played the part of a nobody, pulling threads from the shadows so I wouldn't crush her pride.
00:04:41Now she's at the top.
00:04:42She made it.
00:04:44I think I can finally tell her the truth.
00:04:46Hey!
00:04:47Sir!
00:04:48Stay with me!
00:04:49Please, don't close your eyes!
00:04:51Help!
00:04:51From the second she pulled me out of that freezing rain, everything I own, my life, my empire, belonged to
00:04:58her.
00:04:58It's the least I could do.
00:05:02Chloe, where's Elena?
00:05:04Today's our anniversary.
00:05:05I need to see her.
00:05:05Mrs. Winston is a billionaire CEO, Arthur.
00:05:08She doesn't have time to play house with a deadbeat.
00:05:10Sign it.
00:05:11And walk out of her life forever.
00:05:13What the hell is this?
00:05:14Did she tell you to hand this to me?
00:05:16Tomorrow, Ms. Winston signs with the Apex Syndicate.
00:05:19She's entering the global 1%.
00:05:21And what exactly is your biggest achievement?
00:05:23Remembering to take out the trash on Tuesdays?
00:05:25Over.
00:05:26Sign the damn paper and save what little dignity you have left, you read.
00:05:30It's fine, Chloe.
00:05:31I'll handle him.
00:05:37Elena, today is our third anniversary.
00:05:39I got this for you.
00:05:40I know things have been crazy with the company, but I thought...
00:05:42Arthur, please.
00:05:43What is that?
00:05:44Another cheap trinket from a mall, Kiersk?
00:05:48You haven't even opened it.
00:05:50I don't need to.
00:05:50I'm attending an Apex Syndicate gala tomorrow night with global elites.
00:05:54I've outgrown your little gifts.
00:05:56I've outgrown you.
00:05:58Let's stop playing house.
00:06:00Five million dollars.
00:06:01That's enough to buy yourself a new life.
00:06:02Far away from mine.
00:06:03She doesn't owe you a dime, buddy.
00:06:07Honestly, I bet you couldn't even spell Apex Syndicate if your life depended on it.
00:06:11Oh, cute.
00:06:12The big anniversary priffed?
00:06:14What's inside?
00:06:15A plastic ring from a vending machine?
00:06:18Good call keeping it shut, babe.
00:06:20Cheap metal gives you a rash anyway.
00:06:22See this pate?
00:06:23Scooped it up in Geneva.
00:06:25Three thousand.
00:06:26You couldn't make that in a hundred lifetime scrubbing toilets.
00:06:28I'm the guy guaranteeing her VIP seat at the Apex Syndicate banquet tomorrow.
00:06:33So that's the play.
00:06:34The man standing next to me needs to be an equal, not an anchor holding me back.
00:06:38Julian is my future.
00:06:39You are just a dead end.
00:06:41Loud and clear.
00:06:45Keep the change.
00:06:46You're gonna need it when this little fantasy of yours burns to the ground.
00:06:49I just hope you don't live to regret this.
00:06:52Take it off.
00:06:53What are you talking about?
00:06:54The necklace.
00:06:55The vintage silver pendant.
00:06:56It belonged to my mother.
00:06:58You don't deserve to wear it anymore.
00:06:59Hand it over.
00:07:00Gladly.
00:07:01Take your thrift store junk.
00:07:03I've got a vault full of real diamonds waiting for me anyway.
00:07:07You and I?
00:07:08We're dead to each other.
00:07:13Me, deadbeat.
00:07:14Hold up.
00:07:15You really think you can just waltzel out of here with Elena's property?
00:07:18Hand over the necklace.
00:07:20It belongs to the Winston estate now.
00:07:22Her property?
00:07:22This belonged to my mother.
00:07:24Do you really want to play this game with me, Julian?
00:07:26Play a game with a loser?
00:07:28Nah, I don't have the time.
00:07:29I just want to see you stripped down to nothing.
00:07:32Take this piece of trash out of my sight.
00:07:33Teach him some goddamn manners.
00:07:35And grab the necklace.
00:07:35Anyone else?
00:07:50I'll shoot you around.
00:07:51Oh!
00:07:53Oh!
00:07:54Oh.
00:07:55Oh!
00:07:56Oh!
00:07:58Oh!
00:07:59Oh!
00:08:00Oh, oh!
00:08:00Oh!
00:08:01Oh!
00:08:02Oh!
00:08:03Oh!
00:08:17Thank you!
00:08:33My Lord, we will burn the city down for your return.
00:09:30Thank you!
00:10:02Thank you!
00:10:06Forget about that deadbeat Arthur, Elena.
00:10:09Here, consider this an early celebration gift for tonight.
00:10:17Julian, this is an Apex Syndicate VIP crest.
00:10:22This is incredibly rare.
00:10:24Just a little perk of the Vanguard Capital Network.
00:10:26But that's not even the best part.
00:10:29Rumor has it, tonight, the architect himself might make an appearance.
00:10:34The architect?
00:10:36The man who controls half the global economy?
00:10:39Exactly.
00:10:39My father has been making some serious headway with his inner circle.
00:10:42If he shows up tonight, I'll personally introduce you.
00:10:44Once you have his favor, the Winston Group is untouchable.
00:10:47Thank you, Julian.
00:10:49I don't know where I'd be without you.
00:10:51Dropping Arthur was the best decision of my life.
00:10:54Shall we? Future Queen of Wall Street?
00:10:58Let's go claim our empire.
00:11:04Oh, Leo.
00:11:06Just look at this place.
00:11:07The senators, the taigoons.
00:11:10Ah!
00:11:21What the?
00:11:22Well, well, well.
00:11:23Look who crawled out of the dumpster.
00:11:26You shameless, blood-sucking parasite!
00:11:29Are you using my daughter's alimony to rent these fancy clothes?
00:11:33What?
00:11:34Victoria, stand down.
00:11:36We don't swat flies at a dinner party.
00:11:42Wait a minute!
00:11:44Is that a necklace?
00:11:45You filthy kleptomaniac!
00:11:46Every single thing in that house was bought with Elena's money.
00:11:49You've got some nerve pocketing our valuables on your way out.
00:11:52Give it here.
00:11:53That belonged to my mother.
00:11:55Hand it back.
00:11:56Now.
00:11:56Your mother?
00:11:57Then it's just a piece of cheap garbage anyway.
00:11:59Do you want it back?
00:12:00Here.
00:12:07My arm!
00:12:08He broke my fucking arm!
00:12:11Oh my god!
00:12:12Murder!
00:12:13He's killing my son!
00:12:15Security!
00:12:16Arrest this animal!
00:12:17I want him dead!
00:12:19You're finished, Arthur.
00:12:20You're going to rot in a cell forever!
00:12:23Finished.
00:12:24Martha.
00:12:26The bloodbath hasn't even started yet.
00:12:29What the hell are you waiting for?
00:12:31He snapped my fucking arm!
00:12:33Waste this guy!
00:12:34Beat him to a plump!
00:12:35I want him leaving here in a body bag!
00:12:42Stand down.
00:12:44I said stand down!
00:12:46Not him!
00:12:47Grab those two loudmouths!
00:12:49Now!
00:12:50Wait, what?
00:12:51Get off me!
00:12:52He's the guy you're supposed to-
00:12:54You clueless idiots.
00:12:56I'm not punishing you.
00:12:57I'm saving your pathetic lives.
00:13:00If he gives the word,
00:13:02your entire bloodline gets wiped off the map.
00:13:04You should be thanking me.
00:13:07They're giving me a headache.
00:13:08Toss them in the fountain to cool off
00:13:10and blacklist them permanently.
00:13:12Get your filthy hands off me!
00:13:14Do you know who my daughter is?
00:13:15My dreadlocks are custom-made!
00:13:17No!
00:13:18Oh no!
00:13:28Here's to the Winston Group.
00:13:29Landing the Apex Syndicate exclusive?
00:13:32You're swimming with the sharks now, Elena.
00:13:34Leviathan Capital is looking forward to the ride.
00:13:37Exactly.
00:13:38And word on the street is,
00:13:40the architect himself might grace us with his presence tonight.
00:13:43The man who literally pulls the strings of the global market.
00:13:47If we're lucky enough to breathe the same air
00:13:49and get just five minutes of his time,
00:13:52It changes everything.
00:13:54I'm sure it will be a game-changing night for all of us, Marcus.
00:14:09Excuse me for a second.
00:14:10Looks like a rat snuffed in.
00:14:14So what, you're a stalker now?
00:14:16Is that your new career?
00:14:17Security is airtight here, Arthur.
00:14:18If you crash this party just to shake me down for more alimony,
00:14:21you're making a massive fool of yourself.
00:14:23Nice party.
00:14:25A little stiff for my taste, though.
00:14:30What?
00:14:31I'm in the middle of something.
00:14:32Elena!
00:14:33It's Arthur!
00:14:34He's out of his damn mind!
00:14:36Mom?
00:14:37Why do you sound like that?
00:14:38Didn't you guys get in?
00:14:40He brought some psycho bitch who paid off the guard!
00:14:43They tossed us into the freezing fountain outside.
00:14:46Leo's arm is broken,
00:14:47and they banned us from the building!
00:14:50He's trying to kill us, Elena!
00:14:52You have to ruin him!
00:14:58You snapped my brother's arm and had them thrown into the pool?
00:15:03Who the hell do you think you are?
00:15:07You expect me to believe you belong here?
00:15:09Look at yourself, Arthur.
00:15:11You crashed a billionaire's gala just to throw a pathetic tantrum?
00:15:14Three years, Elena.
00:15:16We shared a bed, a life, and everything I had.
00:15:19Is that really how low I rank in your eyes?
00:15:23Status is earned, Arthur.
00:15:25Not given to preloaders.
00:15:28Oh, look at this absolute joke!
00:15:32Mrs. Winston,
00:15:33the ink on your divorce papers isn't even dry,
00:15:36and this deadbat already found himself a little side chick to parade around?
00:15:40Where'd you rent her, Arthur?
00:15:42The bargain bin?
00:15:48You psychotic bitch!
00:15:50You dare touch me?!
00:15:52You're nothing but a high-priced whore!
00:15:54Security! Grab this bitch!
00:15:57Watch your mouth before I rip your tongue right out of your skull.
00:16:02What is this, Arthur?
00:16:04Now you're letting your trashy mistress assault my staff inside the Apex Syndicate?
00:16:09What's next?
00:16:10Do you want to hit me too?
00:16:12Go ahead!
00:16:13Let everyone here see what a pathetic, abusive loser you really are!
00:16:20Please, Elena.
00:16:22The broke bastard doesn't have the balls to pull a stunt like that here.
00:16:25He knows exactly how dead he'd be.
00:16:28Do you even know where you are, houseboy?
00:16:31This is the Apex Syndicate Grand Gala,
00:16:34the pinnacle of global power.
00:16:36Coming here, disrespecting my woman,
00:16:38and causing a scene on my turf?
00:16:40I think you've got a serious death wish, Arthur.
00:16:43Who the hell is this guy?
00:16:45Where it is, he's just her dead beat ex,
00:16:46crashing the Apex Syndicate,
00:16:48guys signing his own death warrant.
00:16:49One word from Vance,
00:16:50and he could make nobody like him disappear for good.
00:16:58Your turf, Julian?
00:17:01The pinnacle of power, Elena?
00:17:03You bottom feeders really have no idea
00:17:06whose shadow you're standing in, do you?
00:17:11Oh my god, someone get this guy an Oscar!
00:17:14Are you guys hearing this?
00:17:15Whose shadow you're standing in?
00:17:20Listen up, deadbeat!
00:17:22I'm the CEO of Leviathan Capital.
00:17:24Last month, we just signed a logistics contract
00:17:27with a tier 3 subsidiary of the Apex Syndicate.
00:17:30That practically makes us extended family with the architect!
00:17:34And I'm Pete Condings.
00:17:36I own half the commercial real estate in this city.
00:17:39You've got exactly three seconds to get on your knees,
00:17:43apologize to Mr. Vance and Ms. Winston,
00:17:45and roll out the front door.
00:17:46Or I swear, I'll have you blacklisted from every job,
00:17:50every apartment, and every bank in this country.
00:17:53You'll be begging for dog food on the streets!
00:17:56Arthur, drop the act, please.
00:17:58You don't have a secret trump card.
00:18:00You don't have any hidden power
00:18:02who couldn't handle getting left behind.
00:18:04Read the room!
00:18:06These men could crush you like an ant,
00:18:08and Julian isn't going to hold them back.
00:18:09If you have even an ounce of dignity left,
00:18:12just walk away.
00:18:13Stop embarrassing yourself.
00:18:15And more importantly,
00:18:16Stop embarrassing me.
00:18:19Leviathan Capital.
00:18:20Peak Harndick sings.
00:18:22Victoria, make a note.
00:18:24When the clock strikes midnight,
00:18:25I want those two companies erased
00:18:27from the global registry.
00:18:28Bankrupt them.
00:18:29As you wish, my lord.
00:18:31All right, all right, show's over.
00:18:33You've had your little tantram, broke boy.
00:18:35Now take your cheap escort
00:18:37and get the hell out of my sight
00:18:39before I have security scrape you off the floor.
00:18:41Oh, Elena, I'll ask you one last time.
00:18:44After three years,
00:18:45the nights we shared,
00:18:46the sacrifices I made,
00:18:48am I really that worthless in your eyes?
00:18:49You are pathetic!
00:18:52How dare you!
00:18:54So that's your answer.
00:19:03What the hell is this piece of junk?
00:19:05You trying to bribe us with fake gold now?
00:19:09Oh, my dear God.
00:19:10Wait.
00:19:11That's...
00:19:12That's the apex crown.
00:19:13It's the architect's personal...
00:19:15Personal crest.
00:19:17He is...
00:19:18He is...
00:19:20He is...
00:19:21He is...
00:19:23Fake.
00:19:24A pathetic cheap knockoff.
00:19:27Are you guys actually buying this?
00:19:29Look at this broke loser.
00:19:30He actually forged a counterfeit apex crown
00:19:32just to save fake.
00:19:33You really crossed the line this time, Arthur.
00:19:35If the architect finds out
00:19:37You're running around
00:19:37with a fake version of his personal crest,
00:19:39You're a dead man.
00:19:40There won't be enough of you left
00:19:42to fill a matchbox.
00:19:43Arthur, this is a new low,
00:19:45even for you.
00:19:46Forging syndicate artifacts?
00:19:48Are you actively trying to get us all killed?
00:19:50I am so glad I cut ties with you.
00:19:54He probably bought that piece of crump
00:19:56off Amazon.
00:19:58Security!
00:19:59What the hell are you waiting for?
00:20:00Drag this fraud out of here
00:20:02and break his leg!
00:20:12Bring it to me.
00:20:13This is your last chance.
00:20:16Who do you think you're talking to, you psycho?
00:20:19Boss Wang!
00:20:20Marcus!
00:20:21Let's peel this deadbeat off the stage.
00:20:23We take down this fraud together
00:20:24and when the real architect arrives,
00:20:27We can hand him this garbage.
00:20:28as a welcoming gift.
00:20:29We'll be the heroes of the night!
00:20:31With pleasure, Mr. Vance.
00:20:33I've been dying to teach this trash a lesson.
00:20:35The detailers.
00:20:36You can't fake that.
00:20:37It's the real deal.
00:20:38Holy shit.
00:20:39We just talked trash to the architect.
00:20:41We are so fucking dead.
00:20:42Your funeral, Arthur.
00:20:44Let's see how much this piece of crap is worth.
00:20:46Shatter jitters into a thousand pieces.
00:20:53Stop!
00:20:55Julianne!
00:20:55What the hell is going on here?
00:20:57What the hell are you doing acting like a street punk?
00:20:59Dad.
00:21:00Perfect timing.
00:21:01It's nothing, really.
00:21:02Just my girlfriend's deadbeat ex-husband.
00:21:03Can't take the hint.
00:21:04Note, so he's crashing the party,
00:21:06causing a scene,
00:21:07and waving around a fake architect badge to save face.
00:21:09Stupid son of a bitch!
00:21:10No wonder the architect just pulled our deal!
00:21:12He must have seen what a circus is
00:21:13and pulled the clock!
00:21:15Wait, what?
00:21:16Did he pull the deal?
00:21:17Is the partnership dead?
00:21:18Hold on.
00:21:19What did you just say?
00:21:20A fake architect badge?
00:21:22He's impersonating the architect?
00:21:24Yeah, it's him.
00:21:24He's just a gold digger, Dad.
00:21:26He's full of shit.
00:21:28The architect is a phantom.
00:21:30He's practically a god.
00:21:31Even fringe enterprises like us
00:21:32have never laid eyes of his true face.
00:21:34How the hell do you know what's real and what's fake?
00:21:41Ms. Winston,
00:21:42the $10 billion contract, it's gone.
00:21:44They just shredded it.
00:21:46Is my stock straight to zero?
00:21:47No!
00:21:50What's all come?
00:21:53Hello?
00:21:54Liquidated?
00:21:56Everything?
00:21:57But we...
00:22:00But we...
00:22:02You...
00:22:04You...
00:22:04Dad?
00:22:05Dad, what's wrong?
00:22:06What did they say?
00:22:07You stupid bastard!
00:22:09You ruined everything!
00:22:11Ah!
00:22:13Ah!
00:22:14Dad!
00:22:17Boss is down!
00:22:19Quick, get him to the hospital!
00:22:20Move!
00:22:21Move!
00:22:28I told you to hand the crest to me.
00:22:33Where is it?
00:22:34No, no, no!
00:22:35Enough.
00:22:36Drag him out and beat some sense into him.
00:22:38Let him reunite with his old man in the hospital.
00:22:40With pleasure, my lord.
00:22:42I need the architect!
00:22:45Now then, who else was it that wanted to teach me a lesson?
00:22:49Me!
00:22:50It was me!
00:22:50I was a blind fool!
00:22:52I didn't know who I was messing with!
00:22:53I'm so sorry, architect!
00:22:55Please spare my family!
00:22:56Spare my company!
00:22:57I'm a dog!
00:22:58I'm trash!
00:22:59Please!
00:23:00All right.
00:23:01I overplayed my hand.
00:23:02Guess I'm taking the hit today.
00:23:03Is that right?
00:23:05Fine.
00:23:06Have it your way.
00:23:07My lord!
00:23:08Forgive me!
00:23:09My lord!
00:23:10Give him a chance.
00:23:11Understood.
00:23:12He keeps 10%.
00:23:13Marcus loses everything.
00:23:14You think you can just scrub me out like a stain?
00:23:16This isn't over, you arrogant bastard.
00:23:19I'll make you bleed for this.
00:23:24Arthur.
00:23:27So this whole time, you've been lying to me?
00:23:32Arthur, you can't just walk away!
00:23:34Why didn't you just tell me who you really were?
00:23:36If I just knew you were the architect, I would never have signed those papers!
00:23:40You owe me an explanation!
00:23:41We're done.
00:23:43Arthur!
00:23:43Arthur, come back!
00:23:45You can't do this to me!
00:23:46Arthur!
00:23:53My lord, maybe you should take a vacation first.
00:23:55Headquarters is having some minor issues.
00:23:57You're testing me, Victoria.
00:24:00Tell them I'm coming back tomorrow.
00:24:02Let's see who's playing games behind my back.
00:24:04Yes, my lord.
00:24:07Are you out of your damn mind?
00:24:09Do you know who we are?
00:24:10My daughter is the CEO of the Winston Group!
00:24:12Winston Group's accounts were frozen at midnight, and you're officially bankrupt.
00:24:16Now get off my property before I call the cops!
00:24:18Elena!
00:24:19Finally!
00:24:19What the hell is going on?
00:24:21Why did the company go bankrupt overnight?
00:24:22Mom, the Apex deal, they canceled it.
00:24:27They crushed everything.
00:24:29Levarathan Capital is gone too.
00:24:31It's Arthur, isn't it?
00:24:32That jealous little rat!
00:24:34He saw us moving up in the world!
00:24:36He saw you about to marry Julian, and he sabotaged us!
00:24:40He probably leaked some fake documents to the syndicate.
00:24:44To ruin our reputation, that evil, vindictive bastard!
00:24:48No, Mom, you don't understand.
00:24:51Arthur is...
00:24:52Listen to me, Elena.
00:24:54We are not letting him get away with this.
00:24:57I have ruined our shot at the top!
00:24:59You have to find him.
00:25:00Sue his ass, and make him pay for our losses.
00:25:04He owes us everything!
00:25:10Dante.
00:25:11Oh.
00:25:13Well, well, well.
00:25:15If it isn't the great real estate mogul, Marcus.
00:25:18Look what the cat dragged in.
00:25:20What do you want?
00:25:23Hmm?
00:25:24Looks like things aren't going so well for you lately, huh?
00:25:27What's the matter?
00:25:28If you need a loan shark, just ask Silas.
00:25:31He loves charity.
00:25:32No.
00:25:33I'm not here for a loan.
00:25:35I want to pay you to take someone out.
00:25:38Who?
00:25:39Arthur.
00:25:40The so-called architect.
00:25:47Are you out of your damn mind?
00:25:49Do you want me to clip my own boss?
00:25:51Get the hell out of here before I snap both your legs in half!
00:25:54It's not fair!
00:25:56He wiped me out with one sentence!
00:25:58Dante!
00:25:59You are the biggest boss in the underground!
00:26:01Why the hell are you letting him step on your head and bark orders at you?
00:26:05Boss, Marcus actually has a point.
00:26:10What did you say?
00:26:11Arthur disappeared for three years.
00:26:14Three long years.
00:26:15You are the one who maintained the entire underground order.
00:26:18You kept this empire from crumbling.
00:26:20Now he comes back just to reap the rewards?
00:26:23We don't need him anymore.
00:26:25It is time.
00:26:30All right.
00:26:32Let's talk details.
00:26:47My lord.
00:26:48The global reports are ready.
00:26:53Dante, is he not here?
00:26:58No.
00:27:00Please.
00:27:01Leave that.
00:27:04Chloe, wait!
00:27:05You can't leave me too.
00:27:07We can fix this.
00:27:10Are you delusional?
00:27:12Why can't I leave?
00:27:15You can't even pay this month's salary.
00:27:20You're bankrupt, Elena.
00:27:22You're nothing.
00:27:24I'm just waiting to report your ass to the labor board.
00:27:27Good luck surviving on the streets, CEO.
00:27:42Let me through!
00:27:43I demand to see Arthur!
00:27:44You can't just lock me out!
00:27:46Sorry, lady.
00:27:47I've never heard of the architect having a wife.
00:27:49This is a private estate.
00:27:50Step off the premises right now,
00:27:52or we're going to have to escort you out the hard way.
00:28:12It's been a while, Dante.
00:28:14Boss, ditching the Empire for three years to play house with some broad,
00:28:18don't you think that's a little bad for business?
00:28:20Watch your mouth, Dante.
00:28:21I took a detour, but I'm back in the driver's seat now,
00:28:25and I'm putting this house back in order.
00:28:28You?
00:28:29You know what the last three years proved to us?
00:28:32They proved that without you, we run a hell of a lot better.
00:28:36While you were gone, I ran the entire underworld.
00:28:38Victoria kept the feds off our backs with the legit money.
00:28:41We ran it smooth.
00:28:42Nah, we don't need you anymore.
00:28:44What's your play here, Dante?
00:28:46I don't answer to you anymore!
00:28:47That throne you're sitting on, I think it fits my ass just fine!
00:28:51You've crossed the line.
00:28:52You're done.
00:28:53Oh?
00:28:54The magic tablet again?
00:28:55What are you going to freeze this time, sweetheart?
00:28:57My parking validation down in the lobby?
00:28:58I see your hand.
00:29:00Let's see how this plays out.
00:29:01It's open season, boys.
00:29:03Time to pick a side.
00:29:04Let's see who's got the real power to run this town.
00:29:17You look exhausted, Elena.
00:29:19Rough few days?
00:29:20I don't even know who you are.
00:29:22I think we have absolutely nothing to talk about.
00:29:25We do.
00:29:26Because of Arthur.
00:29:27That is none of your business.
00:29:29Leave me alone.
00:29:30No, but it is.
00:29:31We're both victims of his little ego trip.
00:29:33Let's be honest.
00:29:34He's got absolute power, but zero honor.
00:29:36He's a petty, ruthless tyrant throwing his weight around just to punish us.
00:29:40I'm not doing this.
00:29:41I don't want to continue this conversation.
00:29:43I can help you get him back.
00:29:44I can make him change his mind.
00:29:47I think I've already lost him.
00:29:50He looked at me like I was nothing.
00:29:52Maybe I should just accept reality.
00:29:54No.
00:29:55You're looking at it all wrong.
00:29:56Think about it.
00:29:57Why did he stay with you when you had nothing?
00:29:59It was just pity.
00:30:01Now he's back on top and he's completely drunk on power.
00:30:04He's lost his way, Elena.
00:30:05He is a hypocrite drowning in his own empire.
00:30:08He doesn't feel punished.
00:30:09He needs you to wake him up.
00:30:10If you still love him, listen to me.
00:30:12I will help you.
00:30:13My company might be bankrupt, but it will liquidate my recent dotum.
00:30:16How would you help me?
00:30:17What's in it for you?
00:30:18Simple.
00:30:19I scratch your back.
00:30:20You scratch mine.
00:30:21Consider it a long-term investment.
00:30:23Once you wake Arthur up and he takes you back, you toss me a lifeline.
00:30:26It's a win-win.
00:30:34The word is out.
00:30:35The whole board knows I challenged him.
00:30:37SW?
00:30:37How many of those old bastards contacted us to flip?
00:30:40Two.
00:30:41Only two?
00:30:42Are you kidding me?
00:30:43They are fence-stillers, Dante.
00:30:45They blow with the wind.
00:30:47Arthur just came back and instantly launched a brutal internal audit,
00:30:51freezing all offshore discretionary funds.
00:30:53It was a massive power play.
00:30:55Until they know who's going to bleed first, nobody dares to take a side.
00:30:59Is that so?
00:31:00Well, if the suits won't back us, taking him head-on right now is suicide.
00:31:05He's got the purse strings, and he still controls the core guard.
00:31:09Let him keep the checkbook, boss.
00:31:10Money doesn't pull triggers.
00:31:11We own the streets.
00:31:13The regional bosses, the branch syndicates, they still respond to us.
00:31:16In an all-out war, we have the muscle to bury him.
00:31:18We just need time.
00:31:20Time to quietly rally the troops and box him in before he realizes what's happening.
00:31:24And how exactly do we buy that time?
00:31:25He's breathing down our necks with this audit.
00:31:27We give him a distraction.
00:31:28Think about it.
00:31:29The man walked away from a global empire for three straight years,
00:31:32just to play house with some broad.
00:31:34Strip away the legend, and what do you have?
00:31:36He is nothing but a degenerate who loses his mind over a pretty face.
00:31:40Every man has a fatal flaw, Dante.
00:31:42We just need to feed him the right bait.
00:31:45Oh, I see where this is going.
00:31:46A honey trap?
00:31:48A Trojan horse.
00:31:50While he's busy chasing a skirt, we rally the streets.
00:31:53And to make absolutely sure, he never sees the blade coming.
00:31:59Come on out, my dear.
00:32:01Don't be shy.
00:32:08Mr. Architect, sir.
00:32:10Thank you for the generous contributions.
00:32:12My office is entirely at your disposal.
00:32:14I'll ensure your interests are fully protected from now on.
00:32:17Just a small investment.
00:32:19Mobilize the local police quietly over the next few days,
00:32:21and keep them on standby.
00:32:23Something big is coming.
00:32:24Yes, sir.
00:32:25Absolutely.
00:32:26And step up enforcement.
00:32:27When we give the word, your men raid the target immediately.
00:32:30No delays.
00:32:31No red tape.
00:32:32Of course.
00:32:33I won't pry into syndicate business.
00:32:35I'll make the calls immediately.
00:32:36Excuse me.
00:32:40It's official.
00:32:41Dante's gone rogue.
00:32:42He cut contact and is ignoring orders.
00:32:46Expected.
00:32:47He's a street grunt.
00:32:48All muscle, no brains.
00:32:50He only respects force.
00:32:51If I'm right...
00:32:52He'll make a scene to show the underground he's the new king.
00:32:55He's stepping onto the main stage.
00:32:58What's the next major event?
00:33:00The crown jewel auction in three days.
00:33:03All the big players will be there.
00:33:05He'll show up to flex.
00:33:06Got it.
00:33:08Go handle the preparations.
00:33:12Yes, my lord.
00:33:26Hey, superstar.
00:33:27Great setup there.
00:33:30Excuse me.
00:33:31I need to change.
00:33:32Don't be cold, baby.
00:33:33I got you this high-paying gig, didn't I?
00:33:35Come keep me company in the back.
00:33:37Be good, and I'll give you more stage time.
00:33:39Back off.
00:33:39Our deal was just singing.
00:33:41Keep touching me and I'll scream.
00:33:43Scream?
00:33:44Do you think you're a VIP?
00:33:46Get in there!
00:33:54Help!
00:33:55Get in there!
00:34:02Stay here.
00:34:03I'll handle it.
00:34:05Stop playing hard to get.
00:34:07You've been eyeing me all night.
00:34:09Get off me!
00:34:10I said no!
00:34:10I only sing here.
00:34:12I make the rules here.
00:34:13A pretty face doesn't pay rent.
00:34:15Obey me, and you'll get whatever you want.
00:34:18Help!
00:34:19Let me go!
00:34:27You son of a bitch!
00:34:29Who the hell are you playing hero?
00:34:30Do you know whose turf this is?
00:34:32My guys will carve you up!
00:34:34I'll...
00:34:34You don't have the right to know who I am.
00:34:38You're dead meat!
00:34:39You're not leaving here alive!
00:34:41You talk too much.
00:34:46Wait!
00:34:47I'm sorry!
00:34:48I didn't know she was yours!
00:34:50My mistake!
00:34:51Just don't kill me!
00:34:53Go near her again, and I won't just use my fists.
00:34:57Understood.
00:34:58I swear, I'm gone!
00:35:02Thank you.
00:35:03I was terrified.
00:35:07I'm still shaking.
00:35:09I owe you everything tonight.
00:35:10If you hadn't shown up, I can't imagine what he'd have done.
00:35:13Breathe.
00:35:14You're safe.
00:35:15Your line of work isn't easy.
00:35:16I've heard stories, but I've never been cornered like that.
00:35:20I didn't expect to be saved by a custom Maibach and a private army.
00:35:25Just doing what anyone would do.
00:35:28I'm glad you were there.
00:35:29I'm not just a dive bar singer.
00:35:31If you ever need a performer for a real stage, call me.
00:35:35Actually, I'd love to sing just for you, as a proper thank you.
00:35:39Let's focus on getting you home safely tonight.
00:35:42Sir, Victoria called a dozen times.
00:35:44It's urgent.
00:35:44Patch her through?
00:35:46Ignore it.
00:35:47Tell her I'm busy.
00:35:48Victory?
00:35:50She's persistent.
00:35:51Is your wife keeping tabs?
00:35:52I hope I'm not causing trouble.
00:35:54No.
00:35:55I don't have a wife.
00:35:57Good to know.
00:36:03Dante.
00:36:04He took the bait.
00:36:09We're here.
00:36:10It's freezing out.
00:36:11Want to come up for a drink?
00:36:12I make a killer martini.
00:36:13Sir, we haven't swept the perimeter.
00:36:15Victoria's standing orders are fine.
00:36:16Wait here.
00:36:25Make it yourself at home.
00:36:27You dodged my question in the car.
00:36:29Custom Maybach?
00:36:30Private army on speedboat?
00:36:32Who are you?
00:36:32You're no ordinary Wall Street suit.
00:36:34I'm the architect.
00:36:37Wow.
00:36:38Didn't expect that.
00:36:40Do you always drop your biggest secret like that?
00:36:42Or just with every girl you meet?
00:36:44I learned the hard way.
00:36:46My ex-wife showed me what happens when you test human nature.
00:36:49It breaks.
00:36:51You've been hurt deeply.
00:36:53Look at me.
00:36:54The world is a mess.
00:36:56But not every girl wants your money.
00:36:58Do us a favor, Allora.
00:36:59Just like me for my money and power.
00:37:02Transactions are cleaner.
00:37:04I sleep better that way.
00:37:10Let's slow down.
00:37:12No rush.
00:37:13Okay.
00:37:15I can wait.
00:37:17Crown Jewel auction in three days.
00:37:19I need a plus one.
00:37:21Be my date.
00:37:23The Crown Jewel?
00:37:24I'd love to.
00:37:25It's a date.
00:37:31Really, Arthur?
00:37:33Picking up strays off the street now?
00:37:36Drive.
00:37:37Home.
00:37:38Kill the engine.
00:37:39Stay right here.
00:37:41Uh...
00:37:42Vic, it's not what it looks like.
00:37:43I was just giving her a ride.
00:37:45Drop it.
00:37:47Right.
00:37:48A ride.
00:37:49Straight to her living room.
00:37:52Drive.
00:37:53Now.
00:37:54Kill it.
00:37:55Uh...
00:37:56My lord.
00:37:58Miss Victoria.
00:37:59YO...
00:38:00Okay, fine.
00:38:01What do you want?
00:38:04If you're that lonely,
00:38:05there's no need to go dumpster diving.
00:38:08Excuse me?
00:38:09You heard me.
00:38:11If you need to blow off steam,
00:38:14I'm right here.
00:38:15My door is always open.
00:38:17Whoa, stop right there, Vic.
00:38:19We are partners.
00:38:20We don't do...
00:38:22That.
00:38:24Not that?
00:38:25What exactly is that, Arthur?
00:38:27Am I not pretty enough?
00:38:29Or do you just prefer cheap perfume and street girls?
00:38:32It's not that.
00:38:33You're the most lethal, brilliant woman I know.
00:38:36That's why I'm not crossing the line.
00:38:38I can't lose my right hand.
00:38:40Keep telling yourself that, boss.
00:38:42But watch your back.
00:38:43Strays bite the hand that feeds them.
00:38:47Just...
00:38:47Drive.
00:38:49Yes, sir.
00:38:50Right away.
00:39:02Oh my god, look at all these cameras.
00:39:04I've never been to anything like this.
00:39:06I'm so lucky to be here with you.
00:39:09Unbelievable.
00:39:12Well, well.
00:39:13Got a shiny new toy, boss?
00:39:15Looks expensive.
00:39:16Hit that yet, or is she just window dressing?
00:39:19You talk too much, Dante.
00:39:20What's a gutter rat like you doing here?
00:39:23Came all this way just to make a fool of yourself?
00:39:25Make a fool of myself?
00:39:27Nah.
00:39:28Just watch the show, boss.
00:39:29You'll see exactly why I'm here.
00:39:32Ladies and gentlemen, tonight's grand finale.
00:39:35The Heart of the Abyss.
00:39:36A flawless 50 karat blue diamond.
00:39:39Bidding starts at $50 million.
00:39:42100,000.
00:39:47200.
00:39:49400.
00:39:50400 thousand and 100 bucks.
00:39:55500.
00:39:57500 thousand and 100 bucks.
00:40:00Listen up.
00:40:02Whatever my boss here bids,
00:40:04I'm adding exactly 100 bucks to it.
00:40:09Mr. Dante, please.
00:40:11This is a highly prestigious event.
00:40:13You're making this difficult.
00:40:15Difficult?
00:40:16Then don't fucking do it!
00:40:28What's the play, Dante?
00:40:31Looking to start a full-blown war in front of all these billionaires?
00:40:34War?
00:40:36Nah, boss.
00:40:37Just a public announcement.
00:40:38I want everyone and those cameras to see the truth.
00:40:42I want them to see who really has the balls to lead Apex.
00:40:46Is it me?
00:40:47The guy running the streets?
00:40:48Or is it you?
00:40:49A washed-up romantic chasing skirts?
00:40:53You're a clown, Dante.
00:40:54All barth and no bite.
00:40:55Do you think you can wear the crown?
00:40:57Hand you Apex today,
00:40:59and you'd turn a trillion-dollar global syndicate
00:41:02into a brainless street poster tomorrow.
00:41:04You don't have the mind for Throne.
00:41:06You only know how to break things.
00:41:08Take a good picture, vultures.
00:41:10Put this on the front page.
00:41:12The age of the old architect is dead.
00:41:14The new king will take over soon.
00:41:16You insolent street trash.
00:41:19I'll tear your tongue out.
00:41:22Arthur!
00:41:23Stop!
00:41:26Elena?
00:41:27What the hell are you doing here?
00:41:29You can't do this.
00:41:31You can't just throw me away.
00:41:33I'm pregnant, Arthur.
00:41:35I am carrying your child.
00:41:40My lord, have you seen the news?
00:41:42Dante's on every front page,
00:41:43painted as the new kingpin.
00:41:44Your negative press is a complete shitshow.
00:41:46We're doing damage control,
00:41:47But it's spreading too fast.
00:41:49Enough.
00:41:49Handle it.
00:41:50Please, my lord, I'm begging you.
00:41:52Come back and take control.
00:41:53If we don't act now...
00:41:58Stay put.
00:41:59My private doc is in the elevator.
00:42:01He'll draw your blood in two minutes.
00:42:03We'll confirm the pregnancy today.
00:42:05Paternity test the second it's viable.
00:42:11I can't do this.
00:42:13I won't destroy Arthur if he finds out I'm dead.
00:42:16We're waking him up, Miss Winston.
00:42:18He's drunk on power.
00:42:19Completely lost it.
00:42:21He needs to be knocked off his high horse.
00:42:23Only then can he truly be with you.
00:42:27Again.
00:42:29No!
00:42:30Keep the doctor away!
00:42:32I hate needles, Arthur!
00:42:33Please!
00:42:35Do you know what I've been through?
00:42:38Julian played me.
00:42:40I know I messed up, Arthur.
00:42:42I regret everything.
00:42:44Why go to these lengths, Elena?
00:42:46It's pathetic.
00:42:50We both know there is no baby.
00:42:54Arthur, please!
00:42:55Don't go!
00:42:57Just stay with me a little while.
00:42:59I beg you.
00:43:03Let go.
00:43:05We're done.
00:43:10Arthur, is it true?
00:43:15I don't want to get in the middle of this.
00:43:18There is no kid.
00:43:20She's just making a scene.
00:43:24Ready for dinner?
00:43:27Actually, I can't.
00:43:29My passport and wallet are still at that club.
00:43:33I'm terrified to go back alone.
00:43:35Could you come with me?
00:43:38Relax.
00:43:39I'll personally take you to get them.
00:43:42Won't delay us at all.
00:43:43You're not going anywhere!
00:43:49Nobody is leaving this room.
00:43:51Right.
00:43:52Think you can knock up my sister and walk away with some cheap street wauver?
00:44:00You're the architect!
00:44:01You owe the Winstons!
00:44:05Listen, you arrogant prick.
00:44:06You don't just knock up my daughter and dance.
00:44:08She's carrying the Wiston Apex Air,
00:44:11$10 million trust fund by tomorrow,
00:44:12and a proper wedding.
00:44:14Yeah!
00:44:14Pay up,
00:44:15or we're going straight to the tabloids.
00:44:17We'll ruin you!
00:44:18Are you two quite finished?
00:44:22Let me make this clear.
00:44:25Until my medical team runs the blood work,
00:44:27and I hold a certified lab report,
00:44:30I won't say a word,
00:44:32and you won't get a dime.
00:44:36Mr. Architect, extraction kits are ready.
00:44:39Do it.
00:44:40I don't care if she screams.
00:44:42Get the blood.
00:44:42No!
00:44:44Stay away from me!
00:44:45Mom!
00:44:46Leo!
00:44:47Don't let them touch me!
00:44:51Let's get out of here.
00:44:54This place smells like despair.
00:45:01Thank you.
00:45:02Again.
00:45:03Told you it wouldn't be an issue.
00:45:05He actually bought it.
00:45:07One more excuse to lock him down all day tomorrow,
00:45:10and Silas' money is mine.
00:45:12Arthur,
00:45:14There's one more thing.
00:45:15Name it.
00:45:16Tomorrow is my mom's anniversary.
00:45:18Her grave is up north.
00:45:20A long, lonely drive.
00:45:23Could you take the day off tomorrow and go with me?
00:45:25I don't want to be alone.
00:45:27Yeah.
00:45:28I'll clear my schedule.
00:45:30Oh my god, thank you!
00:45:32You have no idea how much this means to me.
00:45:43Big fan of acoustic indie?
00:45:45Didn't pig you as the type to stop for street music.
00:45:47It's not the music.
00:45:50I envy them.
00:45:51Envy them?
00:45:53You own half the world.
00:45:54Look at him.
00:45:55Scraping by, but completely unchained.
00:45:57Fighting for a pure dream.
00:45:59Playing by his own rules.
00:46:00No mask.
00:46:01No hidden agendas.
00:46:02Just raw, naked honesty.
00:46:04A luxury most billionaires can't buy.
00:46:06Yeah.
00:46:07Honesty.
00:46:08Must be nice.
00:46:12Well, well.
00:46:13Look what the cat dragged in.
00:46:15The great young master Charles Sterling.
00:46:17What a spectacular fall.
00:46:20He crossed the architect.
00:46:22His old man was so terrified,
00:46:24He completely cut him off.
00:46:26Dad!
00:46:26What the f***?
00:46:28Shut your mouth!
00:46:29You've doomed us all!
00:46:31What do you want?
00:46:32Want to laugh at the broke kid?
00:46:34Take a number.
00:46:35Everyone else is.
00:46:38No, Charles.
00:46:39We aren't here to mock you.
00:46:41We're here to help you get revenge.
00:46:44I have wiped out my empire with a single sentence.
00:46:46We know exactly how it feels.
00:46:48We share a common enemy.
00:46:50Chaos is coming to Apex.
00:46:52The board is fracturing.
00:46:54I'm building an army and I need men like you.
00:46:57Men who had everything stolen by the architect.
00:47:00Men with nothing left to lose.
00:47:03I'm handing you a ticket back to the top.
00:47:06A chance to pull the trigger and end it yourself.
00:47:09Why should I be your cannon fodder?
00:47:11I go on a suicide mission just so that meathead Dante can wear the crown?
00:47:15Screw that!
00:47:18Dante, listen to me very closely, Charles.
00:47:20My so-called boss Dante is just dumb muscle, a decoy.
00:47:24The new architects will be us.
00:47:27Burying Arthur is the main event.
00:47:29Swatting Dante is just taking out the trash.
00:47:34You son of a bitch!
00:47:35Where have you been hiding?
00:47:36You leave my daughter crying to go play with that dramp?
00:47:38Sign the trust fund paper right now or I swear...
00:47:41Ah!
00:47:41Let go!
00:47:42My wrist!
00:47:43Hey!
00:47:44Back off!
00:47:45You can't put your hands on my mom like that!
00:47:47Get out of my face.
00:47:48I told you we have nothing to do with each other anymore.
00:47:51Arthur, please.
00:47:52Look at me.
00:47:52I've lost everything.
00:47:54The company, the money, my pride, all gone.
00:47:56I know I was wrong.
00:47:58Can't we go back to the way things were?
00:48:00You're so stupid, Elena.
00:48:01You really think I don't see the strings?
00:48:03Someone told you to throw a tantrum and stall me, didn't they?
00:48:06That pregnancy report is a fake.
00:48:08You crossed the line and now you're going to face the consequences.
00:48:12Save your breath.
00:48:13This is just how the world works.
00:48:15Human nature, it shatters the second you put a price tag on it.
00:48:18It was Marcus Thorne.
00:48:20The billionaire you humiliated.
00:48:22He told me to distract you.
00:48:23They want to ruin your empire.
00:48:25I know.
00:48:27I've known from the beginning.
00:48:29But none of these concerns you anymore.
00:48:31Walk away.
00:48:32We're done.
00:48:34Time to go.
00:48:34Move it.
00:48:40I still can't believe you cleared your whole day for me.
00:48:43Seriously, Arthur.
00:48:44Thank you.
00:48:45You have no idea what this means.
00:48:48Don't sweat it.
00:48:49We both need it off the grid for a minute.
00:48:55Arthur, where the hell are you?
00:48:57The streets are a war zone.
00:48:58Dante's rats are unchecked.
00:48:59Fake 911s.
00:49:00Goons trashing our fronts.
00:49:01It's a goddamn circus.
00:49:02Lockdown AGU, Vic.
00:49:03I don't care if the city burns.
00:49:04Do not step outside.
00:49:06Are we clear?
00:49:07Sit tight.
00:49:07It'll blow over.
00:49:08Sit tight?
00:49:09I am not sitting on my hands while they torch our territory.
00:49:12Arthur, we have to hit back.
00:49:16Wow, heavy lays the crown, huh?
00:49:18Must be exhausting playing God all day.
00:49:21Occupational hazard.
00:49:23It's fine.
00:49:23Hey, my throat is killing me.
00:49:26You mind grabbing me some water?
00:49:27There's a gas station coming up.
00:49:29Sure thing.
00:49:30Give me a second.
00:49:32Okay.
00:49:35Okay.
00:49:48Arthur is untouchable, but Victoria is his shield.
00:49:54While she's in that fortress, she's out of reach.
00:49:58Find a blind spot and lure her out, alone.
00:50:02Use his phone.
00:50:04Send an SOS.
00:50:05Say he's in a massive wreck, bleeding out.
00:50:07That ice-cold bitch will lose her mind and rush out.
00:50:10The second she leaves the property, we clip her wings.
00:50:13Permanently.
00:50:14This is it.
00:50:15Just one text.
00:50:16Send the location, say he's A.O.'s dying and I'm set for life.
00:50:20Silas better hold up his end of the deal.
00:50:30Victory.
00:50:31She's calling him back.
00:50:33If I answer this, if I fake a panic attack and scream for help,
00:50:37it's a hundred times more convincing than a text.
00:50:40I can pull her right into the kill zone.
00:50:51Hey, you, uh, you left your phone.
00:50:54It was ringing.
00:50:57Thanks.
00:50:59You're all right.
00:51:00You look a million miles away.
00:51:01I'm fine.
00:51:02I'm really thirsty.
00:51:05Wait!
00:51:06Yeah?
00:51:07What is it?
00:51:09You need to go back to HQ, Arthur.
00:51:12My stuff, the cemetery, it doesn't matter anymore.
00:51:15They need you.
00:51:16It's fine.
00:51:17I said I was going to go with you and I'm not backing out.
00:51:19No, you don't get it.
00:51:21You have a massive target on your back.
00:51:23Apex is falling apart.
00:51:24They need you.
00:51:25You're a singer at a dive bar, Allura.
00:51:28How exactly do you know about the internal crisis at Apex?
00:51:31I was a plant.
00:51:33It was all a lie.
00:51:34I took their money to keep you away from the city today.
00:51:36I'm just a distraction.
00:51:37A fake.
00:51:38I figured.
00:51:39Did you know?
00:51:40Yeah.
00:51:42But the last couple of days we spent together, was all of that an act too?
00:51:48Honestly, I didn't expect you to confess.
00:51:50So what's the game plan?
00:51:51How will you report back empty-handed?
00:51:52I'm not.
00:51:53Silas, Dante, they're animals.
00:51:55I'm done.
00:51:55I think I'll just pack my bags and disappear to another city.
00:51:59Start over.
00:51:59Not happening.
00:52:01You haven't fulfilled our agreement yet.
00:52:02What agreement?
00:52:03I still need to hear you sing.
00:52:05A real, proper stage.
00:52:06Remember?
00:52:09Maybe.
00:52:10Maybe this just isn't the stage I was meant for, Arthur.
00:52:22Arthur.
00:52:23What is this?
00:52:26Are they Dante's guys?
00:52:28Just street trash.
00:52:29Hold on.
00:52:36Payback's a bitch, Arthur!
00:52:38Go to hell!
00:52:41Gun!
00:52:42He's got a gun!
00:52:43It's level seven ballistic glass.
00:52:45Relax.
00:52:52Code red, ma'am.
00:52:53The Architect's emergency beacon just went off.
00:52:55He's under heavy fire in the Lower East Side.
00:52:58Scramble the Vanguard, Corvoy.
00:53:00Tell the air unit to light up that entire sector.
00:53:02Anyone who touches his car, erase them.
00:53:07Pull over, you dead man!
00:53:22There are too many of them.
00:53:24There are too many of them.
00:53:31Special delivery, Arthur.
00:53:33See you in hell!
00:53:35Let's blow this bastard to the moon!
00:53:54End of the line.
00:54:01I'm going to blow your brains out first!
00:54:08Hold up.
00:54:08She's one of us.
00:54:10Take her back first.
00:54:11Fine.
00:54:12But the Architect dies right now.
00:54:16Out of time!
00:54:17Fall back!
00:54:18Move!
00:54:30You're with us!
00:54:32You're with us!
00:54:44I packed my car, I'm going there.
00:54:46Ma'am, the streets of the middle of the farm, the convoy is too exposed.
00:54:50Take the chopper.
00:54:52Fine, I'm going to take off now.
00:55:07Wait, the highway is to the north.
00:55:09Where are they taking us?
00:55:16Sit tight, Vic.
00:55:17We'll be there soon.
00:55:23My lord, you're awake.
00:55:24Bad concussion from the blast, but you're clear.
00:55:31Report.
00:55:34Worst case scenario, sir.
00:55:35They took both of them.
00:55:37Dante grabbed Allara.
00:55:39Xylamis hijacked Victoria's chopper.
00:55:41They're gone.
00:55:49Prepare the armory.
00:55:52What the hell is this?
00:55:54This wasn't the play.
00:55:55Who gave you the green light?
00:55:58I did this for you, boss.
00:56:00Speeding up the timeline.
00:56:03We'll put that crown on your head ourselves.
00:56:08You screwed me.
00:56:10I was supposed to be the savior.
00:56:12Who told you to snatch Victoria?
00:56:19Boss.
00:56:21Taking Victory removes his shield.
00:56:23Without her, Arthur is isolated.
00:56:26And now, kidnapping the top executive makes the board trust me?
00:56:30You didn't pave a way.
00:56:31You blew up the bridge.
00:56:35I made a bad call.
00:56:37I was wrong, boss.
00:56:40Stay put.
00:56:41But don't make a move without my saying.
00:56:43So, I'm going to see Victoria to clean up your mess.
00:56:57Go ahead, Dante.
00:56:58Take the fall.
00:57:01Vanguard units.
00:57:02Lockdown HQ.
00:57:03Snipers on every roof.
00:57:04Shoot to kill if anyone looks at the building wrong.
00:57:06Copy that, boss.
00:57:07The board is sweating in the conference room.
00:57:08Waiting on you to drop the hammer.
00:57:09Two minutes out.
00:57:10Let's finish this.
00:57:17Where is he?
00:57:19Stocks are bleeding and Dante's tearing up the streets.
00:57:22If the architect doesn't take the wheel now, we go under!
00:57:27Speak.
00:57:28Arthur, please!
00:57:29You gotta help us!
00:57:29Some thugs just snatched Elena off the street.
00:57:31Dragged her into a black van!
00:57:33Who took her?
00:57:34Make it quick.
00:57:35I don't have time.
00:57:36I don't know.
00:57:37They told her to keep distracting you, but she fought back.
00:57:39She said she was done being their pawn, swore she wouldn't hurt you anymore.
00:57:42Arthur, I know we treated you like garbage, and I have no right to ask, but she was taken
00:57:46because she stood up for you.
00:57:47Please save my little girl.
00:57:48I hear you.
00:57:49Consider it handled.
00:57:51Change of plans.
00:57:52Reroute.
00:57:53Sir?
00:57:53At the board meeting?
00:57:54I said floor it!
00:58:02Silas, you have zero clearance for this level.
00:58:05Where is the architect?
00:58:06The architect?
00:58:07Off playing tragic hero.
00:58:09Traded the crown for a skirt.
00:58:10Again, he's not coming.
00:58:12He abandoned you.
00:58:13Let's cut the crap.
00:58:14I'm here as Dante's official proxy.
00:58:16Under section four, I am initiating the executive override.
00:58:19The throne is empty, and Dante is ready.
00:58:21Those who want to make real money, vote now.
00:58:25I agree.
00:58:27The syndicate needs strong leadership.
00:58:30I vote for Dante.
00:58:32Seconded.
00:58:33Dante has my full support.
00:58:35This is a coup.
00:58:37If Arthur comes back, we're dead men if we vote yes.
00:58:44Talk to me.
00:58:45Mr. Architect, you set up a heavy barricade at the highway on-ramp.
00:58:48They aren't getting out.
00:58:50Make sure your men hold the line.
00:58:57Give me the gun.
00:58:58Now.
00:59:06Damn it.
00:59:07See you in hell, Arthur!
00:59:09Hold the wheel steady.
00:59:14My shoulder!
00:59:15You son of a bitch!
00:59:17Back off!
00:59:17Or I'm tossing her right under your wheels!
00:59:20Please, pull back.
00:59:22Keep a safe distance.
00:59:27Simus.
00:59:28We've reached a consensus.
00:59:30Excellent.
00:59:31Let's make it official.
00:59:32No.
00:59:33This is a trillion-dollar empire.
00:59:35Until we see a body we have Spain, do not vote today.
00:59:38Is that right?
00:59:39Do you want to see them in the flesh?
00:59:41Fine.
00:59:41You want proof?
00:59:42Tonight, I'll hand-deliver them both.
00:59:44Then we'll see who has the guts to abstain.
00:59:51Mr. Architect.
00:59:53I'm so sorry.
00:59:54A blind spot.
00:59:56They swapped cars before my units locked down the grid.
00:59:59But don't worry.
01:00:00My tech guys are pulling all traffic cams within ten thousands.
01:00:03We will find them.
01:00:07Hello, Arthur.
01:00:09It's Silas.
01:00:10I want to play a game.
01:00:13Pier 44.
01:00:14The three lovely ladies in your life are in three different containers.
01:00:19Victoria, your loyal guard dog, is in the red one.
01:00:23Your sweet new little songbird, Allora, is shivering in the blue one.
01:00:28And your lovely ex-wife, Elena.
01:00:32She's in the white one.
01:00:34The rules, they're all wired to blow.
01:00:36Diffusing them?
01:00:37Easy.
01:00:38Just pull the detonator phone out of the vest.
01:00:40Timer stops.
01:00:41The catch?
01:00:42You only save one.
01:00:43The second you pull one plug, the other two detonate instantly.
01:00:47Boom.
01:00:48Come tonight and show me who you really care about.
01:00:51No backup.
01:00:52No weapons.
01:00:53Just you.
01:00:54Don't show up.
01:00:56And they all go to hell together.
01:00:57Tick-tock architect.
01:01:09Dante.
01:01:10You're a dead man.
01:01:12Once I'm loose, I'm charming your eyes out.
01:01:14You crazy son of a bitch, Silas.
01:01:16This wasn't the play.
01:01:18Keep your mouth shut, Vic.
01:01:20Give me a minute to fix this mess.
01:01:30Holdin' up okay, kid?
01:01:32Arm looks bad.
01:01:33Flesh wound.
01:01:35I wouldn't miss tonight for the world.
01:01:37I wanna watch Arthur lose everything.
01:01:39Listen up.
01:01:40Lock and load.
01:01:40But when Arthur walks in, nobody shoots.
01:01:43Let him play my game and choose.
01:01:45I wanna watch the architect break.
01:01:47When the timer hits zero and his spirit shatters, we put a bullet in his head.
01:01:53Make him die crying.
01:01:54Whoa, hold up!
01:01:56You brought us to trap the architect?
01:01:58The head of Ev Apex?
01:02:01Exactly.
01:02:02What's the matter?
01:02:03Got cold feet?
01:02:05You're insane!
01:02:06I thought this was a turf war!
01:02:08I'm not fighting the syndicate!
01:02:10His vanguard army will burn the city down with us in it!
01:02:13We're out!
01:02:15Cowards.
01:02:17Pussies.
01:02:18Whatever.
01:02:19You bumpins catch that heat.
01:02:20We're ghosts.
01:02:22Let's ride.
01:02:25Shame.
01:02:26Nobody clops out early tonight.
01:02:38Like I said, you finish the job, or nobody leaves.
01:02:44Silas!
01:02:45You piece of shit!
01:02:47What did you do with the bombs?
01:02:51You two.
01:02:52Put a bullet in Dante's head too.
01:02:54I've got a board meeting to host.
01:03:10He's clean.
01:03:11No wires, no weapons.
01:03:13You know the drill, Arthur.
01:03:15Pick a girl, or watch them all go boom.
01:03:19Clock's ticking, boss.
01:03:20Make your choice.
01:03:32Boss, are you sure we don't need eyes on them?
01:03:35What if Arthur pulls this off?
01:03:37Why would I stay?
01:03:38I left a massive parting gift.
01:03:40Arthur, Dante, Marcus, Charles.
01:03:42All dying on that pier tonight.
01:03:44No loose ends.
01:03:45Well then, congratulations, new architect.
01:03:59What's taking so long?
01:04:00It's just unplugging a phone.
01:04:01How hard is it?
01:04:02I'll check it out.
01:04:04Hold the perimeter.
01:04:06Sure thing, boss.
01:04:08Take your time.
01:04:09We got your back.
01:04:20Hey, my lord.
01:04:25Got a little messy out here, huh?
01:04:28A bit.
01:04:30Silas is crazy.
01:04:32Should have put a bullet in his head day one.
01:04:35Wait a minute.
01:04:37Are you two working together?
01:04:38Did you plan this?
01:04:40Well, this wasn't exactly the original playbook.
01:04:44My lord, I know you're coming back, but some of my boys are greedy.
01:04:47Say the word, and I'll clean house.
01:04:49Hold off, Dante.
01:04:51We're fishing.
01:04:52Let the rats come out first so we catch them all.
01:04:55Makes sense.
01:04:56Sweep the floor before you move back.
01:04:58What's my play?
01:04:59Act arrogant.
01:05:00Go completely off the leash.
01:05:03So how did we go from fishing to C4 and kidnapping us?
01:05:07Yeah.
01:05:09Things went sideways after the Allura set up.
01:05:12Silas lost his mind.
01:05:15Ready?
01:05:19Ready for what?
01:05:35They're dead.
01:05:37Arthur didn't have the balls.
01:05:38Is that so?
01:05:39Great job, boss.
01:05:44What are you doing?
01:05:46That's the boss.
01:05:47We're killing the boss.
01:05:49A hundred grand to whoever puts a bullet in him.
01:05:52Say less.
01:05:53Let's get paid.
01:05:56Damn it.
01:05:58They were too fast.
01:06:00Back up his minutes out.
01:06:02Still got to defuse the bombs.
01:06:04Fifteen minutes left.
01:06:06Initiate plan C.
01:06:10Copy.
01:06:11Cover me.
01:06:14Arthur!
01:06:15Where are you going?
01:06:17How many plans do you have?
01:06:18Why plan C?
01:06:19What was plan A?
01:06:20Plan A assumed they'd surrender.
01:06:23Bring me the damn RPG!
01:06:32Smile for the flash, Dante!
01:06:39Gunship!
01:06:40Fall back!
01:06:45Damn it!
01:06:54I got you.
01:06:55You're safe now.
01:06:56Arthur!
01:06:57The bomb!
01:06:58It's gonna blow!
01:06:59Run!
01:06:59Please!
01:07:00This is on you, Arthur!
01:07:03You ruined me!
01:07:05You dug your own grave, Charles.
01:07:08Someone else would have put you in the ground anyway.
01:07:11Run!
01:07:12Run!
01:07:12Run!
01:07:13Run!
01:07:13Run!
01:07:14Run!
01:07:18Arthur!
01:07:19Arthur!
01:07:20Arthur, please!
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I was stupid.
01:07:24I only wanted the money, but I couldn't do it.
01:07:27I threatened to expose Silas and made him snap.
01:07:30It's all my fault!
01:07:32My lord.
01:07:34Are you good?
01:07:39I'm fine.
01:07:41Hope to lie here a bit longer.
01:07:46Right.
01:07:47Clock's ticking, boss.
01:07:48Ready to play bomb squad?
01:07:50Silas dumped Elena in the white box at the far end.
01:07:53We gotta move.
01:07:54Secure her.
01:07:56We pull all three plugs together at exactly 10 p.m.
01:08:00Copy that.
01:08:07Vic is on the line.
01:08:08Get ready.
01:08:0910 p.m. sharp.
01:08:11We pull the plugs together.
01:08:12I'm ready, Arthur.
01:08:15Gentlemen, apologies for this ungodly hour.
01:08:19We face an unprecedented crisis.
01:08:21Word from the authorities, Arthur, Victoria, and Dante were in a catastrophic accident.
01:08:27No survivors.
01:08:30Dead?
01:08:31The entire executive branch wiped out?
01:08:35Stay calm.
01:08:36To survive, we must vote for interim leadership right now.
01:08:43My lord.
01:08:44Backup's here.
01:08:45We're good on time.
01:08:50Die, you arrogant prick!
01:09:10You're out of your league.
01:09:11You're only breathing because I took a bullet earlier.
01:09:14I'll gut you!
01:09:41Arthur!
01:09:42It's a trap!
01:09:43Run!
01:09:44Just leave me!
01:09:45Shut up and hold still.
01:09:46You're giving me a migraine.
01:09:47I ruined everything.
01:09:49I don't deserve this.
01:09:50Don't die for me!
01:09:51Don't flatter yourself.
01:09:52I'm not dying for you.
01:09:53Let me work, or I'll let this blow.
01:10:01Vic?
01:10:01Dead air.
01:10:02Lost the bus's signal.
01:10:03What's the call?
01:10:04Are you still completely blind?
01:10:08Stick to the plan.
01:10:0910 o'clock on the dot.
01:10:11Trust him.
01:10:11We pull together.
01:10:12We pull together.
01:10:19We pull together.
01:10:19Damn it, Vic.
01:10:20Better be on time.
01:10:27Now!
01:10:29Pull!
01:10:30Pull!
01:10:32Pull!
01:10:40Oh, shit.
01:10:49Time's up.
01:10:51See you in hell, Arthur.
01:10:56Blow them all to hell!
01:11:13Oh, shit.
01:11:15Hold on.
01:11:16Don't let go.
01:11:20Dante, I'm slipping.
01:11:22Hey, look at me.
01:11:24Not the water.
01:11:25I got you, okay?
01:11:27You're not dying tonight.
01:11:28I'm pulling you up.
01:11:32Too bad you're both clocking out early.
01:11:49You're breathing.
01:11:51You're in one piece.
01:11:55Arthur, you saved me.
01:11:58After everything I did, you still used your body to protect me.
01:12:03Don't overthink it, Elena.
01:12:05It was just Replex.
01:12:06Stay down until the smoke clears.
01:12:19Status report!
01:12:20Talk to me!
01:12:25Ma'am, we're scattered.
01:12:27The blast...
01:12:28Shake it off!
01:12:29Get on your feet!
01:12:30Find the architect!
01:12:31Move!
01:12:38Just let her go, man.
01:12:39You're bleeding out.
01:12:50Dante!
01:12:51Give her to me!
01:12:54I can't.
01:12:56My hand...
01:12:58It's gone numb.
01:13:03It's okay, Arthur.
01:13:15It's okay, Arthur.
01:13:17I got you.
01:13:20I got you.
01:13:24Arthur!
01:13:25Oh my god, I thought I was dead.
01:13:29I thought I was gone.
01:13:34Hold on, Dante.
01:13:36Stay with me.
01:13:39Medic!
01:13:40Get a damn doctor over here!
01:13:47Arthur!
01:13:50Arthur!
01:13:51You scared the hell out of me, boss.
01:13:53I'm glad you're safe.
01:13:57I'm good, Vic.
01:13:58Get Dante on a stredger, now.
01:14:02Elena, thank God!
01:14:03The cops are swarming!
01:14:05Let's bounce before they drag us into this war!
01:14:08Yeah, mom's right.
01:14:09Let Arthur clean up his own mess.
01:14:10We're out of here!
01:14:17Just go wait by the cars.
01:14:28Hey.
01:14:34Do you need a doctor to examine you?
01:14:42The chopper is fueled and ready, my lord.
01:14:44The perimeter is secure.
01:14:50Good.
01:14:51There's one last piece of trash left to take out.
01:14:53Let's go pay Simus a visit.
01:14:57Open your damn phone.
01:14:58Look at the news!
01:14:59The explosion at Pier 44 is breaking right now!
01:15:02Arthur is dead!
01:15:03He burned to ash!
01:15:04I told you once, and I'll tell you again.
01:15:07No body, no vote.
01:15:08And even if he is gone,
01:15:09we certainly aren't handing the keys to a snake like you.
01:15:12Give it up, Silas.
01:15:14You've lost.
01:15:22Is that so?
01:15:27Well, gentlemen.
01:15:29We can't do this the diplomatic way.
01:15:32And don't blame me for doing it the hard way.
01:15:37My lord, please.
01:15:39Just give me a gun and point me at HQ.
01:15:41I can still fight.
01:15:41Let me be the one to put a bullet in Silas's skull.
01:15:43Stand down, Dante.
01:15:44Just stay in the ambulance and let the medics do their job.
01:15:47I'll handle Silas.
01:15:48He's a dead man walking.
01:15:52It's a hostage situation.
01:15:54He's using the Directors as meat shields.
01:15:55Vanguard has surrounded them,
01:15:56but a breach means a bloodbath.
01:16:06Please.
01:16:08Make sure you come back safe.
01:16:09Oh, come on.
01:16:10Are we seriously doing this right now?
01:16:11We have a hostile takeover happening,
01:16:13and you're shooting a romance movie?
01:16:14You cannot be doing this right now.
01:16:17Relax, Vic.
01:16:18Bullets are loaded.
01:16:19We'll drop Elora off at the safe zone first,
01:16:21And then we go to work.
01:16:24Are you ready?
01:16:26Ready?
01:16:28Born ready.
01:16:32Done waiting!
01:16:33No one's voting!
01:16:35I'll execute you one by one
01:16:37until the math works!
01:16:44Who's first?
01:16:48It's over, Silas.
01:16:50Put the gun down.
01:16:51You're not killing anyone else here tonight.
01:16:53Arthur?
01:16:54Arthur?
01:16:55Did you actually make it back alive?
01:16:58You really are hard to kill,
01:17:00But it doesn't matter!
01:17:01You walked into my slaughterhouse
01:17:03with just one girl.
01:17:05Get over here!
01:17:06Come here and die!
01:17:12Drop the gun, Silas.
01:17:13If you do it now,
01:17:14I can still offer you a dignified death.
01:17:18A dignified death?
01:17:19Are you blind, Arthur?
01:17:21Look at the room!
01:17:23I'm the one holding the gun!
01:17:25You've already lost.
01:17:26You've already lost.
01:17:37What the?
01:17:38No!
01:17:39No!
01:17:51I told you to choose a dignified death.
01:17:58End it.
01:18:08Dignified!
01:18:09Go to hell!
01:18:20Nobody points a gun at the architect.
01:18:22Apologies for the late meeting, gentlemen.
01:18:25The pest control took longer than expected.
01:18:27Now, the Apex Syndicate begins its restructuring.
01:18:31Yes, yes!
01:18:32Of course, my lord!
01:18:33We fully support you!
01:18:35We always believed in the architect's vision!
01:18:37Silas was a monster!
01:18:39We were forced!
01:18:40You have our absolute loyalty!
01:18:41Drag them out!
01:18:42No!
01:18:43My lord, please!
01:18:44Give us another chance!
01:18:46Every single asset, account,
01:18:48and associated tied to Silas
01:18:50will be liquidated tonight.
01:18:52If anyone has a problem with that,
01:18:54The window is still open.
01:18:55Yes, my lord.
01:18:56My lord.
01:18:57Your arm is bleeding.
01:18:59You're injured.
01:19:00It's fine.
01:19:01We'll deal with it after the meeting.
01:19:12Arthur.
01:19:13I'm sorry.
01:19:14I just think...
01:19:15After finding out who you really are,
01:19:17someone with your status...
01:19:19I might just be a complication.
01:19:21I don't belong in your world.
01:19:22My status?
01:19:23What status?
01:19:24You mean a guy who got hurt in a relationship?
01:19:25No, that's not what I meant.
01:19:27It's just...
01:19:27You promised me something, Ilova,
01:19:29and you haven't fulfilled it yet.
01:19:30I booked the Grand Apollo Theater for you tonight.
01:19:33The whole place.
01:19:34The audience is waiting.
01:19:37Aren't you going to go up and sing a song?
01:19:41My lord, I have to go on the record here.
01:19:44You rented the city's top theater
01:19:45and hired a fake audience for a total unknown.
01:19:48The ROA is a disaster.
01:19:50The best money I've ever lost.
01:19:52And I feel like it.
01:19:53All I have to pay for they are...
01:19:53In the days of aäftugal program
01:19:54No more sleeps on 느� sent in a hurry and that was only a big
01:19:54I'm not letting you know
01:19:54I really need to stay
01:19:54You're not getting home
Comentarios