- hace 15 horas
La Promesa Capitulo 868 MAGAZINESPAIN
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04And now, let's fly!
00:08You weren't upset, were you?
00:10I don't know what to do right now!
00:11Without pushing.
00:12Who do you think you are, grabbing me by the waist like that?
00:15I don't know what's in the account that would be your daughter.
00:18Now that I think about it, she's identical to you when you were young.
00:22The truth is, they're not what they told us they were going to be, huh?
00:25Well, I didn't know this Julio guy at all.
00:27But I swear that Tomás was a most pleasant girl.
00:30I don't think you haven't noticed that letter
00:33that you supposedly sent notifying us of our arrival
00:36It never existed.
00:38You gave them a Buckingham.
00:42Well yes.
00:43But you can't tell me this bunch of idiots doesn't deserve it.
00:47Let's see if they loosen up a bit.
00:48I never understood why you left Spain.
00:51I couldn't give you a single reason.
00:54Could it be over a skirt?
00:57You always thought I was losing my mind over women.
01:01Well no.
01:02It was just the way life was.
01:04What do you mean you didn't say anything to me when I left?
01:06No, I decided it just yesterday.
01:08I want to know firsthand what's happening in my house.
01:11Martin and I will also be leaving tomorrow.
01:14Are you really not impatient to see your sister?
01:1915 years without seeing her is a long time.
01:22I could easily go another 15 years without seeing her.
01:26Well, there you have it.
01:28My little one is wasting away.
01:30Carlos, you can't resign yourself now.
01:33We have to... we have to do something.
01:36We already do work and not even the doctor knows what he's telling you.
01:38I just don't want to unnecessarily alarm anyone.
01:40Not until I know exactly how the birth occurred.
01:43But I already told him.
01:45Perhaps what you need is to speak with the marquis, who is the one who attended the birth.
01:49Look, I don't know if leaving now is a good idea.
01:52Of course it's a good idea.
01:54Your family needs your support right now.
01:57And you need to hug your brother to feel that he is okay and to regain your peace of mind.
02:02I could have infected the baby girl by cutting the umbilical cord.
02:06In these cases, very violent infections often occur.
02:12So much so that newborns almost never make it.
02:16The creature usually dies.
02:21You arrive at the palace where your sister lives, whom you haven't seen for years, and you don't run to look for her.
02:25On the contrary, it seems that she avoids it.
02:27And Mrs. Arcos doesn't seem too thrilled about the reunion either.
02:31Well, they haven't spoken to each other for 15 years.
02:33They have to say something to each other, right?
02:35Or not.
02:36They've gotten used to the fact that the other one doesn't exist, that there's no sister.
02:50Hello, Petra.
02:57Hello, Tomasa.
02:59I'm so glad to see you.
03:01Oh, really?
03:06Well, I don't know why, but I just can't quite believe it.
03:10I don't know why you say that.
03:14Because if you had been interested, you would have tried to find out about me all these years.
03:21Well, I could say the same about you.
03:22I didn't even know if you were still working with the gentlemen from Buenaventura.
03:29And I did need to know that you were still keeping your promise.
03:38Could it be that neither of us has been too concerned about knowing about the other?
03:47In any case, the only important thing now is that my lord is well taken care of.
03:53And with the lack of control in this palace, I doubt it will be.
03:58Things are done well here, just like they always have been.
04:02Sure?
04:05It seems to me that nothing remains of the perfect, almost perfect, team that Mr. Baeza led.
04:13Don Rómulo has retired.
04:16He has earned a well-deserved rest.
04:18Already.
04:20Well, it's clear that no one has been able to take his place.
04:25We do everything we can to maintain the level.
04:30The possible.
04:33With Mr. Baeza here, they wouldn't have received a duke as if he were a servant.
04:39Nor would they be attending to a maid who had just given birth as if she were a duke.
04:43You're being unfair, Tomás.
04:44Not at all.
04:46It's clear that things here aren't working as they should.
04:58Although I don't know why I'm wasting my time talking about this with you.
05:10You're just another maid.
05:15Before, at least, you were the Marchioness's personal maid.
05:21But now...
05:25Look at yourself.
05:32Tomasa.
05:45I don't know if I can tell you
05:48The things that have happened since I saw you
05:52The lights that have danced through our garden
05:57The new rumors
05:59Between the heart and the walls
06:03In the promise
06:05There will be particles of love in motion
06:09There will be secrets that will never come out.
06:13It will be as beautiful as the flight of an airplane
06:19In the promise
06:21Goodbyes are like tattered rags on the ground
06:25Even the flowers will dance in their own way
06:29Even the flowers will dance in their own way
06:31Tightrope walkers between fear and passion
06:36And we're like a jump on the count of three
06:40We are love when life or death is at stake.
06:44A long road ahead
06:48In the promise, it will all come down to luck.
06:52We're like a jump on the three
06:56We are love when life or death is at stake.
07:00A long road ahead
07:04In the promise, it will all come down to luck.
07:16No, that can't be.
07:18Is there anything we can do?
07:20Unfortunately not
07:21Doctor, there has to be a cure.
07:23Any solution
07:23I have already explained the situation to you, Marquis.
07:26The only thing we can hold on to
07:28It is because in the girl's body
07:30Few bacteria have entered yet.
07:33You sterilized the razor with the lighter.
07:35And that's within the circumstances
07:37It was correct
07:39Maybe with a bit of luck
07:42The amount of bacteria may not be sufficient
07:44To be mortal
07:45And so the little one can fight them.
07:47So, if there's anything we can still do
07:50Not quite
07:53We need to be realistic
07:59But there is hope.
08:01If you're referring to whether it can be saved
08:04The answer is yes.
08:07But that's normal.
08:09No
08:15Well
08:16If there is any possibility
08:18We must hold on to it
08:19I have to do it
08:22The alternative is that that girl dies because of me.
08:26Don't blame yourself
08:27Don Alonso
08:28You did everything in your power
08:31Now
08:33We can only wait.
08:34Nothing more can be done
08:37We will continue as stipulated.
08:39Lower the fever with the drops
08:40Wet wipes
08:41And try to feed it
08:43Through the drip
08:44Or the baby bottle
08:45Even if they are small amounts
08:47There, it is essential
08:48Maintaining the umbilical cord stump
08:50As clean as possible
08:51That's what it will be like
08:55Even so
08:57There is one factor we cannot control.
09:02Luck
09:05And I'm afraid it's already been cast.
09:10I'm going to tell the parents.
09:27I've hardly had any time this morning
09:29Packing suitcases
09:30But tomorrow, without fail, I'm asking them to pack our luggage for us.
09:32I don't want us to take any longer than necessary.
09:36Although I won't be taking too many things.
09:38That's because I don't think we'll be staying for many days.
09:41But I don't want to fall short either.
09:43Because you know how these things go.
09:44That in the end
09:46Well, we're going for a few days.
09:47And it ends up becoming a season
09:51AND
09:52Well, you'll have it easier, won't you?
09:54Because you'll still have some clothes left.
09:56At your parents' house
09:59What's the matter?
10:06Ten
10:07Nothing, nothing's wrong with me.
10:09It's just that
10:11That I've been thinking about during dinner
10:12AND
10:15I don't think you need to come with me.
10:18Because?
10:21Because in the end, they're my family.
10:22Martina
10:23And I can go perfectly well by myself.
10:25Yes, but I want to go with you
10:28Yes, but honestly I don't think it's necessary
10:31Well, I do believe it's necessary
10:35You have been by my side in very difficult times
10:38Let me accompany you
10:39Even if it's just to thank you for everything you've done for me
10:42For my family
10:44You don't have to thank me for anything.
10:46I know you mean it from the heart.
10:48I have no doubt
10:49But
10:49I don't know
10:50Too many things are happening here
10:51Why are you absent now?
10:53For example, there is
10:55The condition of María Fernández's baby
10:57I know you're very worried about it.
10:58Or the visit of
10:59From your uncle Máximo
11:00I don't think that's fair either.
11:02That you can't enjoy their return
11:05Then of course there is the matter of
11:07Adriano
11:09No?
11:10He needs to continue with his eye exercises.
11:12He needs our support.
11:13You already heard the doctor.
11:15He has to persevere and not give up on them
11:19Martina
11:23Although you may not see it
11:25You are the soul of this house
11:28Yes, that's true
11:30And if I'm away for a few days
11:31Well, nothing's wrong.
11:32But if you leave
11:34Oh
11:34If you leave
11:35This is falling apart
11:36You're exaggerating.
11:37I'm not exaggerating.
11:39That's what we want.
11:41OK?
11:42I'll go alone
11:44I'll check that everything is alright at my house
11:45And then I'll come back
11:46And look, that way you can stay and manage the land
11:48That way we won't hurt your uncle so badly.
11:57You're sure?
12:01Absolutely sure
12:08For the reunions
12:12For old friends
12:21Is nothing really wrong with you?
12:24Me?
12:25Of course you
12:26Unless there's someone else around here
12:28With a face like he was carrying the world on his shoulders
12:33Even if you try to appear relaxed
12:36You're not
12:38Alonso, I know you too well
12:43What did that doctor tell you that affected you so much?
12:48You know how doctors are.
12:51They rarely bring good news
13:02And what about Leucadia?
13:04As far as I remember, she was a very good friend of Cruz.
13:06That's why, since she wasn't there...
13:08His presence caught my attention
13:09And that of her daughter
13:12Yes, it's understandable that you're surprised.
13:15Leucadia arrived when Cruz still lived here
13:18Before it all happened
13:21And indeed, their help was fundamental
13:23At a very delicate time for the Luján family
13:27I will always be grateful to him
13:32But it is also true that not everything that glitters is gold.
13:37Leucadia is a special woman
13:39Controversial
13:40Strong-willed
13:41I remember that.
13:44We have disagreed on more than one occasion
13:47Without going any further
13:48When she agreed to let her daughter marry the captain of the forest
13:51And will that marry that girl to Lorenzo?
13:54That's outrageous!
13:56Fortunately, they both gave up on their endeavor.
13:59And now Angela is my son Curro's fiancée
14:02Yes, I don't know that.
14:03He told me himself
14:07You have no idea how happy it makes me to see him like this.
14:11After everything she's had to endure because of me
14:14We all bear the consequences of our decisions to a greater or lesser degree, Alonso.
14:18The important thing is that things finally seem to be getting back on track.
14:22And from what I see
14:24Your family is going through a good time
14:26It was about time.
14:27Yes, it was about time.
14:30Hey, it must be really late.
14:32Perhaps we should withdraw
14:34Or we can have another drink
14:38And keep chatting for a while longer
14:40At this time
14:42Don't let the days return to being spent reunited, brothers
14:45And we have so much to tell each other
14:47You're right about that.
14:50Another bottle of wine?
14:51No, sorry.
14:52Better yet, a few bottles of the French champagne I have in my room.
14:57And then you can retire
14:59Yes, we'll be staying for a while.
15:01We'll have time to rest later
15:22Do you think we did the right thing?
15:24They are going to visit Maria Fernanda
15:26I don't know, maybe
15:28Perhaps she didn't want to be bothered
15:30No no
15:31I'm sure he liked it.
15:33Besides, you didn't know the girl
15:36Yeah
15:38I was really shocked to see the girl like that
15:44So...
15:45It almost seemed...
15:46Julita, don't finish that sentence
15:51The truth is that it has moved me deeply
15:55Mary's Will
15:57She can barely stand up, yet she still stays by his side.
16:02She does it for her daughter
16:04Yeah
16:05Yes, but no matter how much I take care of it
16:07It doesn't depend on her
16:10How frustrating, isn't it?
16:12To think that everything depends on something that...
16:15It's not in your hands.
16:19We must have faith
16:24Believe me, there have been many situations in this house
16:26They seemed to be cursed, but in the end they weren't.
16:30What are you talking about?
16:32On more than one occasion I've had to take a plane and fly far away from here
16:36To get medicine for... for Simona
16:40And for Petra
16:42Others might not have arrived on time
16:44There have even been times when he has had to fly at night.
16:47With the moon and stars as our only guide
16:50Did you really do that?
16:53And I would do it a thousand times more.
16:54Not only for Mary, but for every inhabitant of the promise
16:57Not in all houses
16:59This is how their staff are treated
17:02Well, I think it's a matter of humanity.
17:05And I assume that all of mine think the same.
17:08It's the way you treat your own people.
17:11The one that honors you, the Luján family
17:18The secret is not to give up
17:21Even though all seems lost
17:28Juliet
17:30Is something wrong?
17:33No
17:35No, why?
17:39You've been different since yesterday.
17:48I want us to have a child, Juliet
17:50It's what I've always wanted
17:56You have already recovered
18:00And I think it's about time we got down to it.
18:21Yes, yes, it's just that no
18:24I just can't get used to Ciro being part of all this
18:30This place was
18:32He was ours, Daniel.
18:35A place to work and where
18:37To be able to speak freely
18:44Yeah
18:47But not anymore
18:48Things aren't the same anymore.
18:53I'm afraid not.
19:01Just like in my life
19:03Open your mouth
19:04No, but not like that.
19:06That it all comes out
19:08You have to swallow it, darling.
19:09You have to lock it
19:10Come on
19:11Come on, fight!
19:12Maria, Maria
19:13Maria, Maria
19:14Force is stronger, please
19:16Please
19:24It's neither a boatman nor a nursery, my dear lady.
19:28And if you don't eat, I'm going to die.
19:30No no
19:30No no
19:31Don't say that
19:32Don't say that
19:33Besides, that doesn't help him.
19:40Look, let's do one thing
19:44I'll take care of the girl
19:46And you're going to try to eat something
19:51No
19:52You have to eat, even if it's just a little, Maria.
19:54A bit
19:58No, Mrs. Pia
19:59Why would I eat?
20:00I'm not hungry
20:01And that's the last thing on my mind.
20:05Do you know what the doctor said?
20:07That you had to eat to be strong
20:10Well, this goes for you too.
20:14And even if I eat
20:15I can't feed my daughter
20:21What if you get sick?
20:23That?
20:25What if Mom gets sick?
20:27Who will take care of her?
20:35We are going to do the following
20:36You're going to leave it to me
20:39You're going to eat
20:40A couple of bites
20:41A couple
20:42That's it
20:42And I take care of feeding her
20:44Maybe I'll have a bit more luck
20:46Come on
20:47Or do I need to remind you?
20:49I know that ahead
20:49To such a little creature
20:51Hey?
20:54Padillito
20:54That is
20:56Okay then
20:57Okay then
20:58Let's both eat
20:59Please
21:06Let's see
21:09Lovely
21:11Open your mouth, darling.
21:14Look at that milk!
21:40That neckline won't look good.
21:44Don Ricardo
21:45Excuse me
21:47How is?
21:48Nothing
21:48Leave it
21:48Leave it
21:49It doesn't have
21:49You don't have to pretend with me.
21:54The work must continue.
21:55No?
21:55Work can wait
22:05It's in front of Mary
22:10I can't fall apart
22:14Someone needs to tell her that everything is going to be alright.
22:18I don't even believe it myself.
22:22I already know what the doctor told them
22:27And I know that's not good news.
22:31My little girl is dying
22:36It's being paid for little by little and
22:40And I can't do anything for her.
22:47And I would give my life for her.
22:48And I would give my life for her.
22:52But...
22:55Even that doesn't work
23:04Look at me, Carlos
23:07Carlos, look at me
23:15I know
23:19And I wish I could do something
23:22Whatever it was
23:25To avoid all this
23:27For now, it's not what I went through with Santos.
23:33There is nothing in the world that hurts more
23:35Nothing
23:37To see a child die and be unable to do anything
23:45But that little girl is still breathing
23:49So there is hope there.
23:53That girl
23:54He is fighting
23:55And you with her
24:03I don't know how much longer he'll be able to hold out.
24:10I'm sure she'll last much longer than you think.
24:22My daughter has run away
24:28Ricardo got away and I didn't...
24:32I have no way to hold it
24:36No, Carlos
24:43It's because you don't have to hold it only for yourself.
24:45Because his mother is there
24:47His father is there
24:48We are all here
24:50And sometimes
24:51Well, this is the only thing that can be done
25:00What if that's not enough?
25:02Well, if that's not enough
25:04At least
25:05I haven't been alone for a single moment.
25:09But as I say
25:13While breathing
25:16As long as I'm here
25:19Don't give up on anything.
25:23Now
25:24Oh
25:26Okay, get in
25:29No, leave
25:30Leave it
25:30I'll take care of it.
25:31Their place is upstairs with them
25:34Oh
25:41Thank you, Ricardo.
26:00Well
26:01They'll all be busy
26:02And besides, I don't want to bore you with goodbyes.
26:05Anyway, I'll be back soon.
26:09Even so, I know my uncle would have liked to wish you a good trip
26:12But really, Martina
26:13I don't want to make this bigger than it is.
26:15If only
26:16What will they be?
26:17A few days
26:17Nothing else
26:18Well, don't worry
26:19I'm sure Mr. Marquez will understand.
26:22Besides, no
26:23Don't worry about the farm
26:24Martina and I are even on the lookout
26:26I know
26:27And I thank you for that.
26:28I really know it's not a pleasant experience.
26:30Leave you with all this
26:30Given the circumstances
26:33But I also know that you won't have any problems
26:35Your absence does not change anything.
26:39Please keep me informed of everything.
26:41Of course
26:43I will
26:47Is everything alright?
26:49No
26:50No, not everything is going well.
26:51But why? What's wrong with you?
26:53Well, I still think I should go with you
26:55Seriously, don't overthink it.
26:57We've already talked about it.
26:58He'd better go alone.
27:00And besides, don't worry
27:01I will call you often
27:02Just to let you know how everything is going
27:03But really, honestly, I think
27:05There is no reason to be alarmed.
27:07I'm just going to check.
27:08What my father has already told me
27:11Yes, definitely.
27:14Well
27:15In the end
27:17That Adriano
27:19Don't stop exercising
27:20OK?
27:21No, I won't.
27:22I won't do it
27:23I want to see you fully recovered when I get back.
27:25I think you're asking too much of me, Jacob.
27:27No, definitely not.
27:29Well, I'll work on it.
27:32Every day
27:38Well, nothing.
27:42Take care of yourself
27:44And you too
27:45And don't delay
27:57Jacob
27:58Tell me
28:06That...
28:07Hope everything goes well for you
28:12It will be
28:28What's happening?
28:30What's happening?
28:30What's happening?
28:33What's happening?
28:46They say his fever isn't going down, is that true?
28:52Yes, it goes down, but it comes back before we know it.
28:58And he still hasn't eaten.
29:01Oh, that poor creature.
29:06Gentlemen of Buenaventura, we are pleased that you are at the table today.
29:10We didn't want to start without you, please.
29:15Look at that, what a gentleman.
29:18It's two minutes until the agreed lunch time.
29:23Interestingly, punctuality doesn't seem to matter so much to them when it comes to work.
29:28But they are exemplary when it comes to food.
29:33If you would be so kind, you may sit down whenever you like.
29:38No.
29:43Excuse me?
29:45We're not going to sit there.
29:49And why not? They're their places.
29:52According to you. According to us, no.
29:55We're going.
29:57We have seated you next to the housekeeper. It is a preferred seat for a maid.
30:03Exact.
30:04And you, next to the second butler.
30:06An honorary place.
30:09As I was saying, it will be according to your conception.
30:13The one in our house works differently.
30:15But this is the table of promise.
30:17We are not in your house.
30:21As long as we're here, it's as if it were.
30:24And the protocol is clear.
30:27The servants of the highest-ranking lord sit next to the butler.
30:32Indeed.
30:33To your right and to your left.
30:45Make room for him.
30:46Uncle.
30:48What a mess.
30:50Camila, will you be quiet?
30:51Were they going to sit before some king of Spain? Are we all servants?
31:08He speaks as if all servants were equal.
31:16Uncle.
31:23Uncle.
31:28Uncle.
31:30Uncle.
31:37Uncle.
31:55Everything is in order. You can begin.
32:05So, what were they talking about?
32:12Have they gone silent?
32:18By María Fernández.
32:20I keep hearing that name.
32:23Yes, I thought they would talk about more important matters.
32:27For example, last night the duke and the marquess went into the gardens for hours and they weren't well
32:33attended.
32:35Well, that was because the Marquis asked the footman who was serving them to leave.
32:42Yes. But that lackey should have been at a safe distance, invisible to the gentlemen.
32:50Not going to bed.
33:14I don't know, it's something I've been thinking about for a while.
33:26At last.
33:30So what's next?
33:33He's spent the whole day in his room.
33:39I needed to sleep.
33:43Last night the conversation with Máximo went on for a long time.
33:46Yes, that's possibly it.
33:49But we both know that's not the reason.
33:54It's because of Maria Fernandez's baby, right?
34:05I keep turning the doctor's words over in my mind.
34:12That creature.
34:17That's terrible.
34:19I'm happy about it.
34:24And all because I didn't properly disinfect that damn razor.
34:27Father.
34:27It was me, Manuel.
34:32I am solely responsible for all of this.
34:34Father, don't say that.
34:36You did what you could.
34:39With the only means he had at his disposal.
34:43Don't know.
34:45Don't know.
34:46Perhaps it would have been enough to burn the edge of that razor a little more.
34:49By not cleaning it with that handkerchief.
34:51I thought I was clean.
34:52Father, you can't think about it any longer.
34:54Because you can't do what's already been done.
34:57Look.
34:58I myself cut the umbilical cord of little Rafaela when she was born.
35:01And I did it with an unsterilized razor blade.
35:04And nothing happened to her.
35:05The thing is...
35:06Nobody could have known how dangerous that was.
35:10Lengueso is right, but...
35:13Of course I have it, Father.
35:16Now we need to focus on what's important.
35:18Who is that girl?
35:26The doctor says there's nothing that can be done.
35:29There's always something that can be done.
35:31Father, I will go wherever I am needed.
35:33I will get whatever is necessary.
35:33There's nothing we can achieve.
35:34Something is better than nothing!
35:40There is no medicine that will help in this moment.
35:44All we can do is wait.
35:48Wait and trust that this little girl has the strength to pull through.
35:57But normally such a fragile body doesn't have them.
36:00No.
36:01We cannot stand idly by while that girl dies.
36:12That's what the doctor said.
36:18And if that princess dies,
36:23I will have to carry that guilt for the rest of my life.
36:28Don't you understand?
36:32Don't you understand?
36:39This is unacceptable.
36:41I have not personally reviewed every dish at the Duke of Buenaventura's state dinner
36:45so they can come now and change everything on me.
36:49We haven't changed anything, ma'am.
36:52It was Thomas.
36:53The lady from Buenaventura.
36:57The one who gave us some pointers last night.
37:01Instructions.
37:02Yes that's how it is.
37:04He asked us not to use nuts in our recipes,
37:07since apparently the duke is allergic.
37:22There are no nuts in the menu I gave you.
37:26No, ma'am.
37:29But she also thought the pheasant was too heavy for dinner
37:33and asked us to replace it with Holstein veal escalope.
37:40Holstein.
37:41Sure, sure.
37:43We all know that veal escalope is very light.
37:48It was an arbitrary change.
37:51It was done just because.
37:53Come on, it's crystal clear.
37:55And next time, consult me before changing anything.
37:59I thought it would be appropriate to flatter the guest.
38:04Well, don't think so much about consulting anymore.
38:06Let's go back to the pheasant.
38:08Perhaps the wisest course of action is to preserve the changes.
38:12The gentlemen of Buenaventura know the duke's tastes well.
38:15Perhaps it's best to avoid disagreements.
38:19Can I let you go?
38:21Yes, ma'am.
38:30Leo Cadia, you need to take it easier.
38:33Yes, of course, of course.
38:34More calm, of course.
38:35I'm also irritated by the attitude of those two.
38:37But they are his trusted staff.
38:40Perhaps the wisest thing to do is not to create friction.
38:43At least for now.
38:49You're right.
38:52Although I would venture to say that it's not just the menu that worries you.
38:55TRUE?
38:58No.
39:00I'm not doing well, to be honest.
39:03And it's not just because of that darn menu.
39:05So what is it then?
39:08This is because every day that passes I feel I have less power in this house.
39:13And to confirm it, it is enough that now I have to submit to the whims of a mere maiden.
39:27Candela, pass me more egg.
39:29These steaks come very moist.
39:31And late.
39:32That's what I like the most.
39:34Go on, get started on the anchovies and capers.
39:38Come on, come on, we have to put anchovies on a schnitzel.
39:43You see this, López.
39:44He throws his hands up in exasperation.
39:46Well, everyone has their own tastes.
39:48Yes, but one thing is one thing and another thing is very different.
39:51It is at the service of the service.
39:52That?
39:54Come in, I'm not talking about the Duke of Buenaventura now.
39:56I'm talking about those two.
39:57No.
39:58No.
40:00No.
40:03No.
40:17Good afternoon.
40:20Is there anything you can offer the gentleman from Buenaventura?
40:24I'd like to know how dinner is going.
40:26And is there a particular reason for that?
40:28I need to make sure of the quality of what my lord is going to eat.
40:32I think what my colleague means is that we've already discussed that whole matter with Tomasa.
40:38With the lady from Buenaventura.
40:40That means if we have to answer to everyone who enters through the ports...
40:45Yes, but talking is one thing, and verifying is another.
40:57It's always like this, huh?
40:58As well as?
41:03So, dirty, messy.
41:06Look here.
41:08There's nothing dirty here.
41:09What you are seeing is a kitchen where work is being done.
41:12Of course, and right now we're in the middle of it.
41:15Of course, you can't cook without making a little mess.
41:18But come on.
41:21And if you want, you can even eat on the floor.
41:23It's so clean.
41:25Thank you so much.
41:28What if you did it?
41:31Because it wouldn't occur to me.
41:40Well, if you'll excuse us.
41:42Dinner isn't going to make itself.
41:45Then you would have reasons to write something down in your notebook.
42:04I will eat on the floor.
42:06Don't even talk to me.
42:32Has the doctor seen her again?
42:37Yes, yes, yes, it's gone too far.
42:46That's a good sign, isn't it?
42:49That he's so attentive to her.
42:52He wants to keep an eye on her, yes.
42:58And has he said anything new?
43:01Well, Teresa is very ill.
43:05And that we can't do anything for her, only pray.
43:08And wait.
43:22Then it's worse.
43:27Or the fever keeps rising.
43:30And that's not a good sign.
43:34We'll have to lower it.
43:38I've already tried it.
43:40Clear.
43:42But I got a very bad infection.
43:47Well, there must be some medication that can...
43:51Teresa, I've given her everything.
43:52Everything I could give her.
43:53I've given him everything.
43:55And if I give it a little more, I'll ruin it.
44:03Maria, the little girl is strong.
44:06And not being able to go with her with so much more.
44:09You'll see.
44:10Doña Pía, the little girl will be strong if she eats.
44:12But if I can't get him to eat...
44:37Holstein Schnitzel!
44:40Exquisite!
44:41Absolutely exquisite!
44:43I'm glad you like it.
44:46The egg thing is something else.
44:49Even capers, but...
44:51But I'm not entirely convinced about the anchovy thing.
44:55But it is the best, Lorenzo.
44:57I confess that I came hungry.
44:58I haven't eaten a thing all day,
45:00But I slept like a baby.
45:04He wasn't the only one.
45:05I also had trouble waking up after our late-night chat.
45:09And what did you talk about, if you don't mind me asking?
45:11A little bit of everything.
45:13Alonso filled me in on the house and I told him about my last few years in Europe.
45:19I understand that you will have met many important people in your position and throughout your career.
45:23Isn't that right, Don Máximo?
45:25Well yes.
45:25I've seen enough not to be easily impressed anymore.
45:30I have welcomed half the continent to Lisbon and have been welcomed by the other half.
45:36But nothing beats being with family.
45:40Especially knowing that everything is going very well here.
45:45Because what you do, Manuel, is admirable.
45:49Well, I don't think it's that big of a deal, dear uncle.
45:51What do you mean, no?
45:52The company, the engines, you've come a long way.
45:55And you, Curro, future count of Linaja.
46:04And engaged to a brilliant young woman.
46:09You are very generous, Uncle Max.
46:15It is the way of relegation.
46:17You may leave.
46:19Thank you.
46:23Ricardo.
46:25How is the girl?
46:27Improvement.
46:28We still have no news, sir.
46:34And speaking of girls, but girls who aren't so little anymore.
46:38Martina, I was impressed to see her so beautiful and so alert.
46:44It's a shame her fiancé had to leave.
46:49Yes, that's a shame.
46:51But now the best thing is for him to be with his family.
46:54And it's good.
46:55When your family needs you,
46:58There is no higher duty
47:02Nor a better place to return to.
47:14The thing is, we've been installed for a couple of days now.
47:16And, as expected,
47:18certain shortcomings have emerged.
47:22Shortcomings?
47:23Naturally.
47:24And even more so considering
47:25that my second letter, apparently, never arrived.
47:28What a timely setback.
47:31In any case, this is what we're going to need,
47:33Mrs. Buenaventura and I,
47:35to perform our duties properly.
47:38As I was saying here,
47:40what is needed to correct certain deficiencies
47:43in the service of our Lord.
47:46Excuse me, but everything was prepared.
47:48as requested.
47:50Well, yes.
47:52And not.
47:53Well, tell me what you mean.
47:55Because, as I said, everything was ready.
47:57Well, for example, champagne.
47:58But there is French champagne.
48:00There was.
48:01What do you mean, "there was"?
48:03It's incredibly difficult for us to get those bottles.
48:05There weren't that many, and certainly not enough.
48:07And now it's time to replace them.
48:10Last night the duke and the marquis finished them off.
48:13Are you aware of how difficult it is to achieve
48:16French champagne in the midst of a war?
48:21Excuse me.
48:22I thought Mr. Ballesteros was alone.
48:25I have placed Mr. Sorcedo in the scene.
48:27Mr. Castejón needed to retire.
48:30Look, if you're going to talk to me about that maiden
48:32as if she were the queen of Saturday...
48:33Mr. Ballesteros,
48:34Since you're here,
48:34He could be in charge of restocking the French champagne.
48:37No, that can't be.
48:39And why not?
48:40Because there isn't one.
48:42Because given the situation in Europe, it's impossible.
48:45I can suggest sparkling wine from Penedès.
48:49Sparkling wine from Penedès.
48:52That's an insult.
48:54Well, I don't see the drama.
48:56Because Catalan sparkling wine
48:57It has a very good reputation.
48:58But I'm not going to argue about something like that with you.
49:00And why not?
49:03Because he doesn't have enough power to question me.
49:06What do you mean, no?
49:07I am the second butler of this house.
49:09And I am the valet of the Duke of Buenaventura.
49:12Grandee of Spain.
49:15There is a chasm between us.
49:17Enough, please.
49:20Mr. Pellicer spoke because I asked him to.
49:24Arguing won't solve anything.
49:26The important thing is that Don Máximo is well taken care of.
49:30We will take care of the new requirements.
49:33Don't worry.
49:35You'll get French champagne, won't you, Mr. Pellicer?
49:39Yes, Mr. Ballesteros.
49:46We were very young.
49:48But let's say that Alonso and I
49:51We had no choice but to leave that elegant Parisian hotel.
49:56through the least dignified door.
49:59I can't believe it.
50:00Believe me, it was exactly as I've described it.
50:03And that sometimes even the most respectable men
50:07They choose the moment to be charming.
50:12Although I must confess that
50:13There's already something about my old friend that has me intrigued.
50:19I know Alonso well.
50:21I've noticed he's acting strangely today.
50:24As if there were something
50:26what he doesn't want to talk about.
50:30Are you not lacking in vision?
50:33Well, let's just say I've seen things.
50:36Poor table service.
50:39The doctor going in and out.
50:41Martina's absence.
50:44And Alonso was frankly worried.
50:50What exactly is happening?
50:53What about Maria Fernandez's daughter?
50:57That Maria Fernandez
50:59She is a maiden.
51:01She has had a daughter,
51:03The creature is very sick.
51:05They say it won't work out.
51:08I'm sorry.
51:11But the commotion still surprises me.
51:13He's not the only one who thinks so.
51:15Of course.
51:16An entire palace altered
51:18by the son of a maid.
51:19Nonsense.
51:21It won't be me
51:22whoever downplays the importance of a life,
51:25but...
51:26But this seems excessive.
51:28The world turned upside down.
51:30And that's not even the best part.
51:33Oh, no?
51:35If Alonso is so...
51:38so involved,
51:40It's for a reason.
51:43It was the marquis himself
51:44who assisted in the birth.
51:46What did you say?
51:47That Alonso acted as midwife
51:49from a maid.
51:50Maximum.
51:52Is that true?
51:53Just as the captain tells it.
51:55And for which mode?
51:56It was Alonso himself
51:57who was driving the car
51:59and he took her to the doctor.
52:01What Alonso
52:03Was he driving the car?
52:06And the driver?
52:07Resting,
52:08quietly in a paration.
52:09He gave Alonso a hard time about it.
52:11Hey,
52:12That's also true.
52:13AND
52:14the girl
52:15She went into labor right there.
52:16In a ditch,
52:17in the middle of nowhere.
52:18Like animals,
52:19Maximum.
52:21The very ignorant woman
52:22I wouldn't even know what was happening
52:23until Alonso realized
52:25that her water had broken.
52:34They're a bunch of lazy bums.
52:37They deserve to be corrected.
52:39Do you remember the trick?
52:40What service did the Luzo family provide us?
52:42They are so naive
52:43that when they realize it...
52:46It will be too late.
52:47And you and I
52:48we will have obtained
52:49our well-deserved reward.
52:50Don't torture yourself.
52:52You act
52:52in the best way possible.
52:54She gives birth
52:54to ideal conditions.
52:56I caused the infection
52:57to that girl.
52:57If he dies now,
52:58It will be my fault.
52:59I must have killed her.
52:59He wants to have children
53:00and I don't.
53:01If you haven't given it to him
53:02explanations to your husband,
53:04You don't have to give them to me.
53:05You'll see I'm desperate, Martina.
53:07It occurs to me
53:08one thing
53:09that
53:10I could help you.
53:11By no means.
53:13One thing is that
53:13Let's address the needs
53:15of the duke
53:15and another very different one
53:16It's those two
53:17they think
53:17that the whole mountain
53:18It's oregano.
53:19Don Julio said
53:19that this was
53:20a direct order
53:21of his lord.
53:22We'll see about that.
53:23Doña Simona.
53:24We must stop
53:25Let's end this madness once and for all.
53:26Don't you know that I
53:27I'm satisfied
53:27with very little?
53:29I ask you for my little girl
53:32and let him suck it
53:33you and me.
53:35I have seen my life
53:36and without it
53:37I am nothing.
53:39There simply isn't one.
53:39another topic
53:40conversation
53:40throughout the palace
53:41that the daughter
53:41of a mop.
53:42Can you shut up?
53:43and look
53:43What are you going to say?
53:44At least.
53:45Do it out of respect.
53:47Do I need to remind you?
53:48I respect
53:48That's what you owe me
53:49you to me
53:50Like your husband?
53:50Then don't sue him.
53:51when you're the first
53:52that you lack it.
53:53I want to know
53:53Why do you have him?
53:54so much animosity.
53:55He's a great person
53:56and you would discover it yourself
53:57if you gave
53:58an opportunity.
54:00Look, work,
54:00There are simply people
54:01that you like
54:02And there are people
54:02that you don't like
54:03and I to Uncle Max
54:03I can't stand it.
54:05Your cousin Ciro
54:05not only works
54:06for Manuel
54:07but also
54:07has part
54:08of the shares.
54:10Well then,
54:10It makes me think
54:13that perhaps
54:14is occupying
54:14a place
54:15that belongs to you
54:15to you as his brother.
54:17The truth is that I
54:18I'm not interested.
54:19none
54:19into entering
54:19in the engine company.
54:21I'm glad to hear it
54:22that you say that.
54:24Would you like
54:25work for me?
54:30Thank you!
54:33Thank you!
Comentarios