00:00Hello, it wasn't one of those tricks that are so common with information these days.
00:05digital to postpone data in search of an additional click that will generate a little traffic to the
00:10portals, but yes, this weekend it was impossible to get to the end of Héctor Abad's column
00:16if the portal didn't open. Héctor was telling us about a translation he had done from French.
00:23Without mentioning the candid one, and for those of us who read it on paper, we were left without knowing what it was.
00:29I had done it out of love for Voltaire and that prodigious short novel. The column ended in vol, because
00:36Although the system alerts you when a text has too many or too few words, we didn't notice, and so
00:43HE
00:43It went to print without that last line. And continuing with my opinion, one of mine as well, actually there are two,
00:50But I missed the first mistake and only noticed it when I saw the ear-pulling.
00:55of
00:55@mangonfer28 and it was corrected. It was in last Saturday's editorial where, talking about
01:02These last-minute appointments in the national government and in the Congress of the Republic
01:07I described how this reprehensible practice occurred both in the legislative and, of course, in the executive branch.
01:14They were in the legislative and executive branches. Fortunately, that was in Saturday's editorial, which only comes out.
01:21In the digital version, it could be corrected and didn't become a historical issue. But in this one...
01:28Tuesday,
01:28However, my latest blunder was indeed recorded in print, as they say. A grammatical error...
01:34to talk about the sadness that football has become, or that this infantino has made it into, with
01:41their political and commercial favoritism. And we begin by talking about the multiple aggressions
01:46from the Trump administration at the start of the World Cup, which we wrote about or I wrote about, that it wasn't enough.
01:53to tarnish the competition. It wasn't multiple. Look, obviously they weren't all mine. But the one that did...
02:01What made people laugh was Don Javier Alberto with one of his ear-pulling incidents this week, and that's saying something, considering he's...
02:07a
02:07This is a mistake we've made before. It was in the title of the article about a new discovery.
02:13of some Mayan ruins, but the headline refers to new ruins. The question is
02:19Don Jairo Alberto's message was straight to the point. Is it possible to call ruins "new"?
02:26with more than a thousand years of existence? And finally, to clarify, this weekend the
02:32Subscribers to the Colombia Más 20 newsletter were greeted with a heartfelt farewell note from the
02:38editor in the final years of this project, Cindy Morales, which was interpreted as the end of
02:43Colombia plus 20. Some even went so far as to speak of an abandonment of the spectator's historical commitment
02:50with the search for peace and reconciliation in this country. But no, it's not like that. In the
02:56more than 10
02:56This Colombia Plus 20 project has been going on for years, and we have had different stages, some of which,
03:02As Cindy recounted in her story, we had enough funding to have a very good team
03:08robust, with a dozen journalists, and just as many administrators who carried out great
03:15events of national impact. And yes, it's no secret that in recent years the costs
03:21Labor issues have been growing, and financial support for peace promotion has been evaporating, and we have
03:27We've had to make several adjustments to the team recently. But that doesn't mean that
03:32Colombia plus 20 is over, nor is our commitment to these issues, and especially to
03:40the population most affected by the historical conflict. Moreover, long before the
03:47We designed this project with the team at the time, so why not try peace? It was written
03:53Don Guillermo Cano said many years ago, I say, that commitment will not be abandoned, much less in
04:01These are times of such conflict. With the team that remains, that voice will live on, make no mistake about it.
04:07Not a minute. Well, that's all, see you later, bye.
