- 2 gün önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hindistan dizisi Bilmezler Ki Kalbimdesin 7 Temmuz 2026 tarihinde yayınlanan yeni bölümü 17. bölümüyle son bölümüyle izle7.com’da...
İMLİE VE ADİTYA’NIN DÜĞÜNÜ
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; Aditya ve İmlie’ye Pagdandia’da bir düğün düzenlenir. Malini, Aditya’nın düğünde olduğunu duyunca şüphelenmiştir. Malini, Pagdandia’ya mı gidecek?
17. Bölüm
İmlie ve Aditya Pagdandia’da evli olarak bilindikleri için, onların birbirlerine sonsuza dek bağlanması için gereken tüm ritüeller yerine getirilir. Onlara bir düğün yaparlar. Malini ise, annesinin isteği üzerine Pagdandia’ya gitmek için hazırlanır. Aditya ile telefonda konuşurlarken onun bir düğünde olduğunu anlar. Malini, Pagdandia’ya gidip gerçekleri görecek mi?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ hafta içi her gün 19.00’da Kanal 7'de.
İMLİE VE ADİTYA’NIN DÜĞÜNÜ
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; Aditya ve İmlie’ye Pagdandia’da bir düğün düzenlenir. Malini, Aditya’nın düğünde olduğunu duyunca şüphelenmiştir. Malini, Pagdandia’ya mı gidecek?
17. Bölüm
İmlie ve Aditya Pagdandia’da evli olarak bilindikleri için, onların birbirlerine sonsuza dek bağlanması için gereken tüm ritüeller yerine getirilir. Onlara bir düğün yaparlar. Malini ise, annesinin isteği üzerine Pagdandia’ya gitmek için hazırlanır. Aditya ile telefonda konuşurlarken onun bir düğünde olduğunu anlar. Malini, Pagdandia’ya gidip gerçekleri görecek mi?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ hafta içi her gün 19.00’da Kanal 7'de.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:31Neden Bay Aditya'yı burada oturtuyoruz ki?
00:00:35Annem yemeği hazırlayana kadar biraz dinlenebilir bence.
00:00:39Olmaz kızım.
00:00:41İlk kez kayınvalidesinin evinde.
00:00:43Yani yapması gereken şeyler var.
00:00:51Anneciğim yapması gerekenler onun evinde yapıldı zaten.
00:01:00Ama biz onları görmemiştik.
00:01:02Biz de görsek fena mı olur şimdi söyle bana.
00:01:07Ayrıca yarın Hasat Festivali var canım.
00:01:10Büyük bir kutlama olacak.
00:01:12Bugünlük küçük şeyleri yaparız.
00:01:16Hemen hazırlıklara başta Muhtar.
00:01:19Hallediyorum.
00:01:19Sen rahatına bak damat.
00:01:21Ben hemen geliyorum.
00:01:35Kızım.
00:01:38Biraz ateşin var gibi.
00:01:41Git hadi.
00:01:42Git de biraz dinlensen.
00:01:45Hadi.
00:01:46Alka gel yardım et bana.
00:01:49Beni dinle.
00:01:51Tarladan biraz buğday getirin.
00:01:52Tamam.
00:02:06Günaydın.
00:02:07Hoş geldiniz.
00:02:07İçeri gelin.
00:02:08Kapa çenere.
00:02:09Memnun ol.
00:02:10Malini nerede?
00:02:12Şey hanımefendi mutfakta ve...
00:02:14Harika.
00:02:16Hizmetçi evine geri gönderdiler ve şimdi de gelmiş kızıma çalıştılar.
00:02:19Neden böyle evlerine dalıyorsun bakalım?
00:02:22Şimdi ne yapacağım?
00:02:24Şey pirinci al.
00:02:25Tamam.
00:02:26Sonra tavaya koy.
00:02:27Ama dikkat et.
00:02:28Buhar çok şiddetli.
00:02:29Yavaş yavaş açarsın.
00:02:30Tamam tamam.
00:02:31Malini dur.
00:02:32Malini.
00:02:35Anu böyle bağırma.
00:02:36Anne.
00:02:38Bayan Anu, Bayde, Merhaba.
00:02:42Geleceğinizi hiç bilmiyordum.
00:02:44Bunun bir önemi yok.
00:02:46Mutfakta ne yapıyorsun sen?
00:02:48Niti'nin yaralanmasına neden oldum.
00:02:50Malini ben iyiyim.
00:02:51Ne oldu?
00:02:52Özür dilerim.
00:02:52Bir şey yok gerçekten iyiyim ben.
00:02:53Git merhem getir hemen.
00:02:55Gayet iyiyim diyorum.
00:02:57Bir dakika şu an iyiyim.
00:02:58Malini sana bir soru soruyorum.
00:03:00Burada ne yapıyorsun dedim sana kızım.
00:03:03Anne aslında ben...
00:03:05Bayan Anu, ailemizde ilk ziyafet adında bir gelenek var.
00:03:09Malini de bunun için...
00:03:10Ne kadar da geleneklere bağlısınız.
00:03:14Ya kızımın yüzü yansıyordu?
00:03:18Ama anne, Niti beni...
00:03:20O beni uyardı.
00:03:21O daha yeni gelin sayılır ve sen ise bir tören adı altında onu mutfakta süründürdün.
00:03:28Anu, saçma sapan konuşuyorsun.
00:03:31En azından Niti'ye nasılsın diye sorabilirsin.
00:03:35Amca, teşekkür ederim ama ben iyiyim.
00:03:38Anne, bu tören olmasaydı bile ailem için yemek yapabilirdim ben.
00:03:44Yemek yapmayı seviyorum.
00:03:46Ayrıca yeni gelinler bütün bunları yapmayı sever.
00:03:50Peki ya balayı?
00:03:56Yeni bir gelinsin.
00:03:58Balayına gitmek de istersin değil mi?
00:04:01Ama kocam bunu da iptal etti.
00:04:13Ne zaman bu sıkıntıdan artık kurtulacağımı hissetsem...
00:04:18...başka bir dramayla ortaya çıkıyorsun.
00:04:21Ben bu dramayı sizin evinizde de yapıyordum değil mi?
00:04:27Benim için bir gün dayanın.
00:04:35Ama ben sana söylemiştim.
00:04:38Emre'nin başına kötü bir şey gelmeyecek demiştim.
00:04:41Damadın gerçekten çok iyi bir insan.
00:04:45Boş yere endişe ettin.
00:04:48Şunlara baksana.
00:04:52Emre ve Bay Aditi'ye sevgi içinde konuşuyor.
00:04:57Gidelim hadi.
00:04:58Damadıma nazar değdireceksin.
00:05:00Biz gidelim.
00:05:01Onlar da rahat rahat konuşsun.
00:05:03Olur.
00:05:08Bir insan silah soruyla nikah masasına götürülüp rızası dışında...
00:05:14...evlendirildiğinde ona ne olur biliyor musun Emre?
00:05:18Kendine olan saygısı tamamen yok olur.
00:05:23Bu törenleri seninle tekrar yapamam ben.
00:05:28Aramızda bu törenleri yaptıracak bir şey yok.
00:05:34Kaderimiz evliliği çocuk oyuncağı görüyor.
00:05:37Sende bu törenleri...
00:05:41...evinizde yaptığım şeyler için bana...
00:05:44...ödeme yapmak istiyorsunuz değil mi?
00:05:49Şimdi bunu...
00:05:51...ödeme olarak düşünün.
00:05:58Bay Aditi'ye...
00:06:00...gitmek istiyorsunuz.
00:06:03Ama şu anda annemin sağlığı pek iyi sayılmaz.
00:06:10Lütfen...
00:06:12...onun için birkaç gün bu numaraya devam edelim.
00:06:19Lütfen...
00:06:22...sizden başka hiçbir şey istemeyeceğim.
00:06:44Anne neden onlara bu kadar kaba davranıyorsun?
00:06:47Biliyorsun artık onlar benim de ailem.
00:06:50Bugün ilk defa mutfakta yemek yapacaktım anne.
00:06:53Ama sen herkese çok kötü ve kaba davrandın.
00:06:55Biliyor musun profesör?
00:06:57Annen hayal kırıklıklarını...
00:06:59...başkalarına yansıtmakta uzmandır.
00:07:02Anne sen hala balayı için endişeli misin?
00:07:07Bak gitmesek bile hala böyle bir planımız var.
00:07:10Denem Aline.
00:07:12Her zaman senin iyiliğini düşündüğümü çok iyi biliyorsun.
00:07:16Şimdi yapacağım şey sadece ve sadece senin ve Aditya'nın iyiliği için.
00:07:22Bu evlilik ancak kocası karısına önem verirse mutlu bir şekilde yürür.
00:07:29Bir koca karısına değer vermeyi bıraktığında...
00:07:32...bunun sonuçlarının ne olacağını çok iyi biliyorum.
00:08:36Çok teşekkür ederim kızım.
00:08:38Bu arada Nitya elin iyi öyle değil mi?
00:08:40Lütfen merak etmeyin.
00:08:42Neredeyse iyileşti sayılır.
00:08:43Ayrıca mutfakta böyle kazalar çok olur.
00:08:46Buna alışkınım ben.
00:08:50Önemli değil ama...
00:08:52...size söylemem gereken önemli bir şey var.
00:08:56Biz bir karar aldık.
00:08:59Bu kararı alan sensin.
00:09:03Bunların sonuçlarına katlan.
00:09:05Bu kendi kararı.
00:09:06Çok haklısın bu benim kararım.
00:09:08Çünkü kızım benim için çok önemli.
00:09:13Malini maalesef balayına gitmem mümkün değil.
00:09:17O yüzden başka bir yere gitmeni istiyorum canım.
00:09:20Ne?
00:09:22Malini başka bir yere mi gidiyor?
00:09:25Ne demek istiyorsun anne?
00:09:26Bu söylediğinden hiçbir şey anlamadım.
00:09:29Park Dandia'ya gidiyorsun.
00:10:31Ne demek oluyor bu anne?
00:10:33Evet.
00:10:35Dört saat sonra trene bineceksin.
00:10:38Hazırlanmaya başlasan iyi olur.
00:10:40Ama bayan Anu...
00:10:41...Aditya oraya sadece birkaç günlüğüne gitmişti.
00:10:44Çok yakında dönecek.
00:10:46Malini oraya neden tek başına gitsin ki?
00:10:47Bayan Tripathi...
00:10:49...kızım için çok endişeleniyorum.
00:10:53Oğlunuz geçen sefer...
00:10:55...birkaç günlüğüne Park Dandia'ya gitmişti.
00:10:57Öyle değil mi?
00:10:58Ama oraya gittikten sonra ortadan kayboldu.
00:11:01Hayır aslında...
00:11:02Bizi ne aradı ne de sordu.
00:11:05Hiçbirimiz nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorduk.
00:11:09Aditya bir kaza geçirmişti anne.
00:11:12Dönünce bize her şeyi anlattı.
00:11:14Ne yapıyorsun?
00:11:15Evet bir kaza geçirdiğini ben de çok iyi biliyorum.
00:11:18Ama bu Aditya'nın değil...
00:11:21...o köylünün suçu kızı.
00:11:25Pagdandia'ya gitmeni istiyorum çünkü...
00:11:29...Aditya'nın başına daha fazla musibet gelmesini...
00:11:32...istemiyorum Malini.
00:11:35Anne!
00:11:36Aditya oraya yine bir haber için gitti.
00:11:39Gün boyu çok iş olur.
00:11:40Oraya gidip Aditya'yı meşgul etmeyi istemiyorum.
00:11:43Dene kızım.
00:11:43Her evlilikte karı-kocanın sorun yaşayacağı bir zaman mutlaka gelir.
00:11:51Ve umarım sorun yaşayacağınız zaman çok yakın değildir kızım.
00:11:59Seninle tecrübelerime dayanarak konuşuyorum.
00:12:04Tavsiyemi göz ardı etme hatasına düşme sakın.
00:12:11Bence de haklısınız.
00:12:13Ama önce oturup bir çay içip bunu konuşalım olur mu?
00:12:16Lütfen.
00:12:18Evet, tabii.
00:12:19Evet hemen getiriyoruz.
00:12:20Hadi, hadi Nitya.
00:12:21Gidelim mutfakta çok işimiz var.
00:12:23Biz hemen döneriz.
00:12:29Gidelim mutfakta çok işimiz var.
00:13:18Gidelim mutfakta çok işimiz var.
00:13:24Özellikle babasız bir kızı yetiştirmek çok daha zor.
00:13:32Her zaman kızımın sonunun da benim gibi olabileceği korkusuyla yaşayıp durdum biliyor musun?
00:13:42Artık endişelenmene gerek yok.
00:13:44Yüce Tanrı onun kaderini güzel yazmış.
00:13:52Senin de dediğin gibi Tanrı dualarımı kabul etti.
00:13:56Şuraya bakar mısın?
00:13:59Güzel kızım ne kadar da mutlu.
00:14:15Hey muhtar!
00:14:21Sence de aralarında bir sorun var gibi durmuyorlar mı?
00:14:25Kes sesini Duları.
00:14:27Senin yüzünden torununun hayatı mahvolacaktı.
00:14:44Sen ciddi misin?
00:14:46Anne, baba.
00:14:48Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
00:14:50Dinle.
00:14:51Annene burada olay çıkarmamasını söylemiştim ama dinlemedi.
00:14:54Kızımın hayatını mahvetmektense olay çıkarmayı tercih ederim.
00:14:57Ama neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun?
00:14:59Eki sen neden hiçbir şey anlamak istemiyorsun?
00:15:01Kesin artık.
00:15:02Bu kadarı çok fazla.
00:15:04Burası kayınvalidemin evi ve siz kavga ediyorsunuz.
00:15:07Özür dilerim.
00:15:09Anne, dinle.
00:15:11Bu konuya her zaman şüpheyle yaklaştın.
00:15:14Evlenmeden önce bile.
00:15:17Beni uyarmıştın.
00:15:18Kesinlikle bunu yapmaya hakkın vardı.
00:15:22Eskiden her zaman senin sözünü dinlerdim.
00:15:26Ama artık benim bir kocam var anne.
00:15:30İşte bu yüzden de kocamın aleyhinde hiçbir şey duymak istemiyorum.
00:15:34Onun evindesin anne.
00:15:36Lütfen.
00:15:37Benden ne istiyorsun?
00:15:40Yani işimi gücümü bırakıp Aditya her habere gittiğinde onun peşinden mi gitmemi istiyorsun?
00:15:46Yakasına mı yapışayım?
00:15:47Sadece Paglandia'ya gitmeni istiyorum.
00:15:51Kocan oraya her gittiğinde onun yanında olmanı istiyorum.
00:15:54Buna inanamıyorum.
00:15:57Paglandia'da ikinizi de strese sokan ne oldu böyle söyleyin.
00:16:08Şimdi çelenkleri takabilirsiniz.
00:16:30Artık oturabilirsiniz.
00:16:38Lütfen gelin ve damadın evlilik kolyesini getirin.
00:16:42Tamam peder bey.
00:16:44Emli evlilik kolyesini pedere ver hadi.
00:16:50Anne biz kolyeyi almadık.
00:16:55Ne?
00:16:57Kızım neden almadınız?
00:16:59Söylesene.
00:17:04Şey buraya getirmeye gerek yok diye düşünmüştük.
00:17:11Üstelik düğünle ilgili bu törenlerin yapılacağını hiç akıl edemedik ki anne.
00:17:17O yüzden getirmedik.
00:17:23Anladım.
00:17:24Tamam önemli değil.
00:17:25Evlilik kolyesini peder bey'e ver hadi.
00:17:28Kolyeyi bulmuşlar mı?
00:17:30Bana bunu sır olarak saklayacağına söz vermiştin ama evlilik kolyesini Malini'nin bulabileceği bir yere koydun.
00:17:39Evlilik kolyesini evde bıraktık.
00:17:48Evlilik kolyesini nasıl getirmezsin?
00:17:51Neden?
00:17:52Kızım?
00:17:56Evli bir kadın evlilik kolyesini asla çıkarmaz.
00:17:59Bunu nasıl unutabilirsin?
00:18:03Yok işte.
00:18:04Neden bu konuyu bu kadar uzatıyorsun anlayamıyorum.
00:18:08Neyse.
00:18:09Lütfen törenleri bir an önce bitirelim.
00:18:16Evlilik kolyesinin önemini benden daha iyi hiç kimse bilemez inanın bana.
00:18:23Kocanın karısı üzerindeki hakları evlilik kolyesine bağlıdır.
00:18:29Ve bu kadın için her şey demektir.
00:18:33Evlilik kolyesi evli bir kadın için bir süs eşyası değildir.
00:18:40Aslında onun ailesidir.
00:18:45Çok haklısın.
00:18:47Hey İmli!
00:18:49Annenin ne söylediğini duydun değil mi?
00:18:53Eğer evlilik kolyesi takmazsan bu evlilik bozulur tamam mı?
00:19:01Bu evlilik bitecek diye hiç korkmuyorum.
00:19:05Çünkü hiçbir anlamı yok.
00:19:08Büyük anne.
00:19:09Bu kadar kötümser olmaya gerek yok.
00:19:12Bence mutlu olmalısın.
00:19:14O bir düğün.
00:19:15O yüzden sen karışmasan iyi edersin.
00:19:21Tamam.
00:19:22Her şey yolunda.
00:19:24Madem ki evlilik kolyesi yok.
00:19:28Bu ipi evlilik kolyesi olarak kabul edin.
00:19:31Sonra dualarınız eşliğinde damadıma verin.
00:19:39Bunu geninin boynuna tak.
00:19:51Hey hadi.
00:19:52Durma boynuna tak.
00:20:01O kadar düşünme.
00:20:03Hadi bitir artık.
00:20:09Pagdambia'ya ne zaman gelsem bir şeylere mecbur kalıyorum.
00:20:28Tören sona erdi.
00:20:29Gelenekler yerine getirildi.
00:20:31Büyüklerin hayır duasını alın.
00:20:40Bütün ömrünüz boyunca mutlu olun kızım.
00:20:47Biz beraber olmak için yaratılmadık.
00:21:01Tanrı hayatınız boyunca sizi mutlu etsin.
00:21:04Hep mutlu olun.
00:21:06Ben bir çiftçiyim.
00:21:07Ve bir çiftçi için toprak
00:21:09Tanrı'nın dünyadaki en değerli nimetidir.
00:21:14Artık bu köyün toprağını sana veriyorum.
00:21:17Eğer sevgiyle ekersen seni çok mutlu eder.
00:21:22Ancak bu toprağı sadece bir toprak olarak görme.
00:21:26Bu senden tek isteğim.
00:21:29Aditi oğlum.
00:21:30O sadece benim kızım değil.
00:21:32Benim en iyi arkadaşım.
00:21:33Ve ona çok değer veriyorum.
00:21:35Hayatım boyunca hep kızımın yanında ol.
00:21:37Onu üzecek.
00:21:39Hiçbir şey yapma lütfen olur mu?
00:21:43Benim artık gitmem gerekiyor.
00:21:45Lütfen Aditi'ye çok iyi bakın.
00:21:48Ben de seninle gelmek istiyorum.
00:21:50Buraya seninle görüşmek için geldim.
00:21:52Hayır olmaz.
00:21:54Çünkü adamlarım henüz sana güvenmiyor.
00:21:57Ama sana güveniyorlar değil mi?
00:21:59Evet.
00:22:00Bana her zaman güvenirler.
00:22:02Yetkililerle görüşeceğim zaman
00:22:03seni de yanımda götürürüm.
00:22:06Çok yakında görüşürüz.
00:22:08Hoşçakalın.
00:22:14Durun lütfen bekleyin.
00:22:16Durun lütfen bekleyin.
00:22:16Durun lütfen.
00:22:16Bekleyin lütfen.
00:22:17Biziyle gel.
00:22:18Lütfen.
00:22:18Dans etmeyin.
00:22:19Hayır hayır hayır.
00:22:20Olmaz olmaz.
00:22:20Durun durun ne yapıyorsunuz?
00:22:22Hayır.
00:22:22Hayır durun.
00:22:23Hayır durun bırakın onu.
00:22:26Aslında dans etmeyi pek beceremez.
00:22:28O zaman ona sen öğret.
00:22:30Tamam sonra öğretirim.
00:22:32Dinle.
00:22:32Lütfen buradan gidin ve onu rahat bırakın.
00:22:34Tamam mı?
00:22:35Ama damat olmadan dans edilir miyim?
00:22:37Hadi gel enişte.
00:22:38Hayır durun.
00:22:39Ne yapıyorsunuz?
00:22:39Bırakın beni.
00:22:40Bırakın diyorum lütfen.
00:22:41Sizinle ben dans ederim.
00:22:43Anlaştık mı?
00:22:44Ama damat olmadan.
00:22:44Hadi lütfen.
00:22:45Tamam bir saniye bekleyin lütfen.
00:22:47Anne şunu tutar mısın?
00:22:49Hadi şimdi benimle gelin.
00:22:50Çok uzun zaman oldu.
00:22:51Hadi gidelim.
00:22:52Hadi.
00:22:52Hadi gelin.
00:22:54Gördün mü Halka?
00:22:56Kızım o kadar akıllı ki kocasını kurtardı.
00:22:59Çok haklısın.
00:23:00Kocasına gerçekten çok önem veriyor.
00:23:16Emli kızım.
00:23:18Hani sen Yağmur'u çok severdin?
00:23:20Burada ne işin var?
00:23:21Yağmur'da dans etmek istemiyorum.
00:23:23Bu da ne demek oluyor şimdi?
00:23:25Kendi düğününde dans etmeyecek misin yani?
00:23:27Hadi bakalım.
00:23:28Hayır.
00:23:30Hadi Emli lütfen.
00:23:31Hadi Emli lütfen.
00:23:32Lütfen bizi kırma.
00:23:33Bugün neyin var senin?
00:23:34Hayır olmaz hayır.
00:23:35Hadi ama.
00:23:36Evlendikten sonra çok değişmişsin Emli.
00:23:39Ama hayır anne.
00:23:39Gel hadi.
00:23:40Hayır lütfen.
00:23:41Hep başkasının düğününde mi dans edeceksin?
00:23:58Bu daha ne kadar sürecek böyle?
00:24:00Buradaki işin biter biter biter.
00:24:02Buradaki işin biter bitmez Malini'ye geri döneceğim.
00:24:04Sonra da Pagdandia'yı unutacağım.
00:24:09İşi biter bitmez Aditya.
00:24:11Sonsuza dek Malini ablanın olacak.
00:24:13Ey yüce tanrım.
00:24:15Ne olur bir daha Pagdandia'ya geri dönmesin.
00:24:17Lütfen.
00:24:22Aditya bunu asla yapmamalıydı kızım.
00:24:27İnsan daha yeni evlendiği karısını bırakıp nasıl güder?
00:24:31Ama ben yalnız değilim anne.
00:24:34Kimsenin beni yalnız bırakmadığını sen de gördün.
00:24:38Benimle çok yakından ilgileniyorlar.
00:24:43İnan herkes bana çok iyi bakıyor anne.
00:24:47Bu evde her gün kutlanacak bir şey oluyor.
00:24:51Sen de gördün.
00:24:52Bugün mutfaktaki ilk günümdü.
00:24:54Hem yarın festival kutlaması yapacağız anne lütfen.
00:24:59Artık benim için hiç endişelenme.
00:25:02Burada gerçekten çok eğleniyorum.
00:25:06Tamam.
00:25:09O zaman ben de daha fazla kalıp keyfini kaçırmayayım.
00:25:15Seni sevgiyle saran kocan olunca
00:25:18her gelenek
00:25:21bir kutlamaya dönüşüyor.
00:25:24Ama seni sevmekten vazgeçtiğinde
00:25:30maalesef her bayram mateme döner.
00:25:43Bak kızım.
00:25:45Ben çok üzgünüm.
00:25:47Bunu yaşamanı hiç istemezdim.
00:25:50Sorun değil.
00:25:52Boş ver.
00:25:52Her neyse.
00:25:53Kendine çok iyi bak.
00:25:55Sen de baba.
00:25:58Hoşçakal.
00:26:01İşte size pekmez getirdim.
00:26:04Artık işe gidebilir miyim?
00:26:06Hoşçakal.
00:26:07Görüşürüz.
00:26:07Yenge işte kavrulmuş pirinç.
00:26:09Sundar.
00:26:10Evet.
00:26:10Buraya gel.
00:26:11Tamam.
00:26:12Bu ocak bozulmuş galiba yenge.
00:26:14Tamire ihtiyaç var.
00:26:15Al şu pekmezi.
00:26:16Beş eşit şekilde paylaştır Sundar.
00:26:18Tamam mı?
00:26:19Evet.
00:26:20Çabuk ol.
00:26:21Bunu biraz daha kavurayım mı?
00:26:32anne.
00:26:34Yenge.
00:26:35Sanırım ben hepinizden özür dilemek zorundayım.
00:26:41Yani annem gelince...
00:26:44Söyle hadi.
00:26:45Hadi özür dile.
00:26:48Annen geldiği için mi yoksa...
00:26:50Bize sütlaç yapmayı unuttuğun için mi özür dileyeceksin?
00:26:55Şey ben de aslında...
00:26:57Anne lütfen yenge.
00:26:58Ne zamandır senin elinden sütlaç yemek için bekliyoruz.
00:27:01Hemen yapmaya başlasan iyi olur.
00:27:03Tamam.
00:27:04Hemen yapayım öyleyse.
00:27:05Biraz daha şeker ekle.
00:27:07Kaç kaşık olsun?
00:27:08Dört kaşık şeker koy.
00:27:10Malini.
00:27:11Bak bir anneyi en iyi başka bir anne anlar.
00:27:17Bu arada burada hepimiz anneyiz.
00:27:22Hem annenin yaptığı bir şey için bize özür borcun yok.
00:27:28Hı?
00:27:30Hadi.
00:27:38Harika.
00:27:39Renkine bir bakın.
00:27:40Görüntüsü bu kadar güzelse kim bilir tadı nasıldır.
00:27:43Evet.
00:27:43Mis gibi kokuyor zaten değil mi?
00:27:45Malini.
00:27:46Hadi hediyeni al bakalım.
00:27:48Sonra birlikte sütlaçı yeriz.
00:27:49Peki tamam.
00:27:51Sabırsızlanıyorum artık.
00:27:53Mutlu ol.
00:27:55Bu senin için kızım.
00:27:56Teşekkür ederim.
00:27:58Tamam.
00:27:59Mutlu ol.
00:28:00Teşekkür ederim yenge.
00:28:02Kendini aldım.
00:28:03Kendi neden koymadın Malini?
00:28:03Bizim neyse.
00:28:04Hayır.
00:28:05Önce Aditya ile konuşup geleceğim.
00:28:06Hadi git ara kocanın.
00:28:08Tamam.
00:28:09Evet.
00:28:32Hey Alka.
00:28:34Biraz pekmez ve su getir.
00:28:35Tabii.
00:28:35Hemen getiriyorum.
00:28:37Alo.
00:28:37Giderken beni arayacağını söylemiştin.
00:28:40Yine unuttun.
00:28:41Hiç yakıştıramadım.
00:28:46Sana nasıl anlatırım bilmiyorum.
00:28:49Burada başıma gelenler yeniden karşıma çıkıyor.
00:28:52Kendimi hep seni kandırıyormuşum gibi hissediyorum.
00:28:56Şu iki gün bir geçse keşke.
00:28:58Sonra sonsuza kadar sana döneceğim Malini.
00:29:02Alo Aditya.
00:29:04Sen, sen iyi misin?
00:29:06Bir şey söylesene.
00:29:08Aa, evet evet ben çok iyiyim.
00:29:12Aditya, orada davul mu çalıyor?
00:29:17Sanki bir düğün alayı geçiyormuş gibi canım.
00:29:19Evet, burada şu an öyle bir şeyler oluyor.
00:29:23Biliyor musun Aditya?
00:29:25Pagdandia bana çok kötü bir yermiş gibi geliyor.
00:29:29Neden bilmiyorum ama annemin o köye karşı...
00:29:34...çok büyük bir önyargısı var.
00:29:36Hatta bu yüzden...
00:29:38...beni Pagdandia'ya göndermeye kalktı biliyor musun?
00:29:48Yani...
00:29:49...buraya geliyorsun öyle mi?
00:29:53Hey!
00:29:54Yoksa seni korkuttun mu?
00:29:56Öyle bir şey söyledin ki Moon.
00:29:58Biliyorsun...
00:29:58...burası hala tehlikeli bir bölge.
00:30:01Polisle isyancılar arasında tansiyon çok yüksek.
00:30:04Biliyorum.
00:30:05Bu yüzden de anneme gitmeyeceğimi söyledim.
00:30:10İyi yapmışsın.
00:30:11Damat, burada mıydın?
00:30:16Ne duruyorsun orada?
00:30:18Hadi gelsene.
00:30:28Teyze, şu anda telefonda konuşuyor.
00:30:31Lütfen rahatsız etme.
00:30:32Benimle gel hadi.
00:30:33Hadi gidelim.
00:30:36Evet Moon.
00:30:37Sana mı damat dediler?
00:30:40Söylesene kime damat diyorlar?
00:30:42Bak, burada bir düğün var sanırım.
00:30:44Biri damadı çağırmış olmalı.
00:30:47Biz...
00:30:49Desene senin gibi onların da damadı ortada yok.
00:30:53Aditya, damat oralarda mı bir bak?
00:30:55Onlara yardımın dokunsun.
00:30:59Dinle.
00:31:00Malini.
00:31:01Malini, burada şu an çok gürültü var.
00:31:03Seni sonra arayayım mı?
00:31:04Kendine dikkat et, tamam mı?
00:31:05Kaldığım yere dönünce seni arayacağım.
00:31:07Tamam, tamam.
00:31:08Sorun değil.
00:31:08Sen de kendine dikkat et.
00:31:10Görüşürüz.
00:31:11Seni seviyorum.
00:31:12Hoşçakal.
00:31:13Hoşçakal.
00:31:22Pekala damat.
00:31:24İkiniz de aynı tabaktan yemek yemek zorundasınız.
00:31:30Böyle yapınca...
00:31:32İkinizin arasındaki bağlarda güçlenmiş olur.
00:31:38Ne kadar da çok yakışıyorlar.
00:31:40İkisine de nazar değmesin.
00:31:44Hey İmli.
00:31:46Bu yılda benimle birlikte uçurtma yaparsın değil mi?
00:31:49Biliyor musun damat?
00:31:51Her yıl düzenlenen uçurtma törenlerinde kızlar kendilerine iki tane uçurtma yapar.
00:31:57Biri kendi için, diğeri de müstakbel koca adayları için.
00:32:01Ama nedense İmli her zaman bir tane uçurtma yaptı.
00:32:05Çünkü düğünlerden ve düğün geleneklerinden nedense nefret ederdi.
00:32:10Ama bu yıl yüce tanrı ona seni eş olarak verdi işte.
00:32:17Bu kadın hiç susmayacak mı?
00:32:20Susmazsa damatla konuşamam.
00:32:24Damat bey, al bakalım.
00:32:27Sana kuyudan ellerimle soğuk su getirdim.
00:32:30Hadi suyu şuraya koy.
00:32:31Biliyorsun eğilemiyorum.
00:32:34Evet damat bey.
00:32:37Yemeğini yesene.
00:32:39Yoksa soğuyacak.
00:32:40Hadi lütfen ye.
00:32:42Senin için birkaç çeşit birden yaptım.
00:32:45Aditya bu geleneklerden iyice bunaldı artık.
00:32:48Eğer onunla aynı tabaktan yemek yersem,
00:32:52belki kalkıp gitmeye karar verir.
00:32:55Ama önce ben kalkmalıyım.
00:32:58Anne, ben aç değilim.
00:33:01Yemek istemiyorum.
00:33:03Gidip uçurtma yapacağım.
00:33:06Hadi gidelim.
00:33:10Malini.
00:33:11Evet anne.
00:33:12Biliyor musun, hasat bayramı evli kadınlar için çok önemlidir kızım.
00:33:15O yüzden yaptığımız bu on dört yemeği gidip mavide bağışlayacağız.
00:33:20Bunu yaptığımız zaman,
00:33:22bütün kötülüklerden arınabileceğimize inanılıyor.
00:33:26İşte bu yüzden yapmak zorundayız.
00:33:28Çok güzel bir gelenek anne.
00:33:30Yenge, bunu da al.
00:33:32Belli ki siz çok eğleneceksiniz.
00:33:34Peki ya biz ne olacağız?
00:33:35Çocuklar üzülmüş.
00:33:37Ne oldu bakalım size böyle?
00:33:39Ne oldu?
00:33:39Neden üzgünsünüz?
00:33:40Anne, her şey mahvoldu.
00:33:43İmle abla bize söz vermişti.
00:33:45Birlikte güzel uçurtmalar yapacaktık.
00:33:47Hem onları uçuracak,
00:33:49hem de farklı oyunlar oynayacaktık.
00:33:51Ama ne yazık ki köyüne gittik.
00:33:53Eee ne olmuş gitmişse?
00:33:54Sundar burada.
00:33:56Ben size uçurtma değil,
00:33:57uzaktan kumandalı helikopter uçurmayı öğreteceğim.
00:34:00Helikopter uçururken o kadar çok eğleneceksiniz ki.
00:34:03Bir daha İmlin'in adını anımsamayacaksınız.
00:34:06Sundar, yarın ne var?
00:34:08Hasat bayramı.
00:34:09Bu yüzden yarın helikopter değil,
00:34:11sadece uçurtma uçurulur.
00:34:13Tamam.
00:34:27Al bakalım.
00:34:33Yemeğini benim yüzümden yemediğini biliyorum.
00:34:38Doktor ilaçlarını zamanında alman gerektiğini söylemişti.
00:34:43Yemek yemezsen ilaçlarını alamazsın.
00:34:52Ye hadi.
00:34:58Bay Aditya.
00:35:10Aileme hiçbir şey söylemediğiniz için çok teşekkür ederim.
00:35:16Bu köyle aramda nasıl bir bağ var bilmiyorum.
00:35:22Ama ne zaman Pagdandiya'ya gelsem herkese yalan söylemek zorunda kalıyorum.
00:35:30Aileme ve sizin köydekilere yalan söylüyorum.
00:35:34Muna da.
00:35:37Ve bu suçluluk duygusu içimi kemiriyor.
00:35:44Bu geleneklere devam edemem.
00:35:47Uçurtma uçurmak ve bayram havası bana aykırı.
00:35:52Köylüler bu evliliği bir oyun haline getirmişken biz de bu geleneklerle dalga geçiyoruz.
00:36:01Onların duygularıyla daha fazla oynayamam.
00:36:07Bu durumun sorumluluğunun farkındasın.
00:36:09Öyle değil mi İmri? Söyle.
00:36:14Senden rica ediyorum.
00:36:15Anneni ikna et.
00:36:19Senin başka bir yerde kalmana izin versin İmri.
00:36:24Lütfen.
00:36:26Siz ne söylüyorsunuz?
00:36:27Bayadit ya.
00:36:46Konuşmalarımızı duyduysa başımız fena dertte.
00:36:58Satyakam amca.
00:37:00Az önce ne diyordun?
00:37:06Demek köy odasında kalmak istiyorsun.
00:37:10Burası Pagdandiya.
00:37:12Damatlar bizim için tanrı misafirdir ve evimiz de onlarındır.
00:37:25Bu köy senin gibi hem okumuş hem yakışıklı bir damat görmedi.
00:37:30Evliliğin nasıl olmuş olursa olsun İmri'yi eş olarak kabul ettin.
00:37:35Onu sevdin.
00:37:36Ona yemek bile getirdin.
00:37:41Sen çok iyi bir insansın.
00:37:44Ben İmri için çok büyük hayaller kurdum.
00:37:48O okuyacak, meslek sahibi olacak ve hayatı boyunca ilerleyecek.
00:37:55Ama bir gün evleneceğini hiç hayal etmemiştim.
00:37:59Ve onu evlendirirken ben yanında olamadım.
00:38:24Bir kız evlendikten sonra anne babasının evine çok nadiren gelir.
00:38:30O yüzden onu özleyeceğimi biliyorum.
00:38:33Ve şimdi hem damat hem gelin buradayken bir iki gün daha kalsanız çok iyi olacak.
00:38:40Yerine getirilmesi gereken gelenekler var.
00:38:42Bunların yerine gelmesi gerekiyor.
00:38:47Dinle kalbini kırmayı hiç istemedim.
00:38:51Bu yüzden de her zaman sustum.
00:39:00Şu anda görevdeyim.
00:39:06Hükümet sizlerle bir araya gelip bir anlaşma sağlamaya çalışacak.
00:39:10Fıtrat.
00:39:11Fıtrat hiçbir zaman değişmez bayım.
00:39:15O yüzden düşman her zaman düşmandır.
00:39:18Duasında uzlaşma yoktur.
00:39:22Daha önce hükümetle konuşmuştum.
00:39:25Yine konuşurum.
00:39:27Ama şu anda olmaz.
00:39:29Hasat bayramı geçtikten sonra tamam mı?
00:39:31O zamana kadar da hep birlikte bu bayramı kutlayacağız.
00:39:36Zaten böyle fırsatlar kolay kolay karşımıza çıkmaz.
00:39:49Evet dinliyorum.
00:39:52Bir süre daha bütün bunlara katlanmak zorundayım.
00:39:55Satyakam'a gerçeği anlatmalıyım.
00:39:58İçinde bulunduğum çaresizliği anlaması gerek.
00:40:07Satyakam!
00:40:14Tanrım!
00:40:15Bu adam ne yapmak istiyor?
00:40:18Bayarit ya!
00:40:19Lütfen!
00:40:20Lütfen ona gerçeği söylemeyin!
00:40:21Lütfen!
00:40:22Lütfen kolumu bırak!
00:40:23Hayır!
00:40:24Kimse sizi anlamaz!
00:40:25Ne olur bana güvenin!
00:40:26Bakın siz bu evliliğe sahte diyebilirsiniz.
00:40:28Ama bu insanlar için sindur çok önemli bir şeydir.
00:40:31Eğer gerçeği anlatırsanız ne yapacakları hiç belli olmaz.
00:40:35O zaman bu uğurda ölmeye hazırdım.
00:40:37Şimdi de ölebilirim.
00:40:37Ve bu sefer bana engel olamayacaksın.
00:40:40Gidip ona her şeyi anlatacağım.
00:40:41Hayır yapmayın bunu yapamazsınız inanın bana.
00:40:43Size ne yapacakları belli olmaz.
00:40:45Hayatınız tehlikede yapmayın.
00:40:47Sizi rehin alabiliriz.
00:40:48Ne yapmasa yapsın umurumda bile olmaz.
00:40:49Hayır efendim bunu yapmayın.
00:40:51Dedim ya ne yapacağı umurumda bile değil.
00:41:06Lütfen beyefendi bunu yapmayın.
00:41:09Siz sadece kendinizi düşünüyorsunuz.
00:41:11Malina ablayı da düşünmeniz gerek.
00:41:14Bakın bu insanlar sizin adınızı, adresinizi ve her şeyinizi biliyor.
00:41:18Yok ya evinize giderlerse.
00:41:20O zaman ne olacak?
00:41:21Malina'nın ikinci eşiniz olduğunu öğrenirlerse.
00:41:24Annenizi, yengenizi düşünün.
00:41:26Özellikle her şeyden habersiz çocukları.
00:41:28Ben buradan gittikten sonra sen tek başına kaldığında gerçek zaten kendiliğinden ortaya çıkacak.
00:41:34Adresim her halükarda onlarda zaten.
00:41:39Ve ne olursa olsun suçu ben üstlenirim.
00:41:42Ben ölürüm de size bir şey olmasına izin vermem.
00:41:48Kimse benim yüzümden zarar göremez.
00:41:52Özellikle de siz anladınız mı?
00:41:59Pekala sonra yine konuşuruz.
00:42:05Ne oldu kızım?
00:42:07Her şey yolunda mı?
00:42:09Gitmem gerek.
00:42:10Görüşürüz.
00:42:31İki uçurtma gökyüzünde dolanırsa onları ayırmanın iki yolu vardır.
00:42:36Ya iplerini çözersin ya da birinin ipini kesersin.
00:42:40Ben ikisini de çözmeye çalışıyorum.
00:42:43Ama sonunda biri zarar görecek diye çok korkuyorum.
00:42:57Size su getirdim.
00:42:59Fazladan battaniyede.
00:43:02Başka bir şeye ihtiyacınız olursa mutlaka söyleyin.
00:43:07Emli?
00:43:07Nereye gidiyorsun?
00:43:09Yoksa unuttun mu?
00:43:10Bu gece ikiniz aynı odada kalamazsınız.
00:43:16Beyefendi maalesef bu gece burada kalamazsınız.
00:43:19Bayram öncesi bunun olması imkansız.
00:43:21Emli lütfen üzülme.
00:43:23Bayram geçsin odanı bizzat ben süsleyeceğim.
00:43:26Ondan sonra Paklandiya'daki ilk düğün gecenizi geçirirsiniz.
00:43:40Seni aptal bülbül.
00:43:41Sizin başka bir işiniz gücünüz yok mu?
00:43:43Geldiğinden beri onun başının etini yediniz.
00:43:45Bu kadar boş vaktiniz varsa gidin mabette dua edin.
00:43:48Ya da gezmeye gidin.
00:43:49Hatta tarlada çalışabilirsiniz.
00:43:51Pazara gidin, tarlaya gidin.
00:43:52Nereye giderseniz gidin ama onu rahat bırakın.
00:43:54Yoksa fena yapacağım.
00:43:55Bakıyorum da şehre gidince onun avukatı olmuşsun.
00:44:00Ne dersem deyin faydası olmaz.
00:44:03Aman tanrım.
00:44:04Hey hey hey bekle.
00:44:05O kadar kolay değil.
00:44:07Önce her şeyi anlatman gerek.
00:44:09Düğünden sonra ne oldu anlat bakalım.
00:44:13Düğünden sonra buraya geldim.
00:44:15Ne olacak?
00:44:15Seni yalancı.
00:44:16Hemen bizimle gel.
00:44:17Yoksa gider kocanı uyandırırım.
00:44:19Dinle.
00:44:20Her şeyin farkındayız.
00:44:22Bu evliliği hiçbir zaman istemedin.
00:44:24Ama seni kocanla birlikte görünce anladık ki
00:44:26bu iş de Tanrı'nın eli var.
00:44:30Ve Aditya'yı ne kadar sevdiğini gördük.
00:44:34İnan bana kocam da beni çok seviyor İmli.
00:44:37Ama senin kocan şehirli.
00:44:40Hem yakışıklı hem de eğitimli.
00:44:42Sana iyi bakıyordur İmli.
00:44:45Beni çok iyi dinle İmli.
00:44:46Benimle ve sorunlarımla ilgilenme hakkın yok.
00:44:49Sen benim karım değil çaresizliğimsin.
00:44:51Ve sakın bundan fazlası olmaya çalışma.
00:44:53Köyde yaşananlara rağmen aramızda hiçbir bağı yok.
00:44:57Hem benim zaten bir sevdiğim var.
00:44:59Seni ne zaman görsem hep bir sorun çıkıyor.
00:45:02Uzak dur benden artık.
00:45:03Karşıma çıkma.
00:45:04Çekil.
00:45:06Seni her gördüğümde aklıma çaresizliğim geliyor.
00:45:09Her gece gözlerimi kapatmadan önce
00:45:12yarın gerçek ortaya çıkarsa ne olur diye düşünüyorum.
00:45:15Benim yüzümden Malini'nin kalbinin kırılmasına dayanamıyorum.
00:45:18Seni bu eve getirmek hayatımın en büyük hatasıydı.
00:45:21Hem sadece bu da değil.
00:45:23Hayatımın en büyük pişmanlığıydı.
00:45:26Bile isteye yaptığım bu evlilikte bile
00:45:27sırf senin yüzünden bütün huzurum kaçıyor.
00:45:37Bak sana iyilik falan yapmıyorum.
00:45:39Bu senin hakkın.
00:45:40Biliyorsun benim evimde günlerce çalıştın.
00:45:43Al hadi.
00:45:45Her şeyi unut.
00:45:46Hadi şuraya geçelim.
00:45:50Pekerler şimdi söyle bakalım.
00:45:51Evin nasıl bir şey?
00:45:53Anlat hadi.
00:45:53Kendi odam var öyle değil mi?
00:45:55Evin çok büyük mü?
00:45:58Burada olduğun sürece sakın haddini aşma.
00:46:06Evet hem evim büyük hem de kendi odam var.
00:46:09Kayınvalidemle, kayınpederimle, eltimle, görümcemle birlikte kalıyorum.
00:46:13Hepsi beni çok seviyor.
00:46:15Ve kocamla birlikte olmak rüya gibi bir şey.
00:46:21Onlara bunu nasıl anlatırım?
00:46:23Onun evli olduğunu hiçbiri bilmiyor ki.
00:46:26Onun evinde bir hizmetçiden başka hiçbir şey değilim.
00:46:30O yüzden bu ancak bir kabus olabilir.
00:46:33Buradan ayrıldıktan sonra bir daha asla dönmeyecek.
00:46:54Baya Ditya.
00:47:00Size sorun çıkarmaya gelmedim.
00:47:03Aslında beni buraya annem gönderdi.
00:47:05Birlikte uçurma uçurmaya gidiyoruz.
00:47:07Gelir misiniz?
00:47:07Peki sence benim uçurtma uçuracak halim var mı şu anda?
00:47:12Ondan çok daha önemli işlerim var.
00:47:14Hükümet bir barış önerisi yaptı.
00:47:17Sen gidip istediğini uçurabilirsin.
00:47:20Benim gelmem imkansız.
00:47:29Hiçbir soruya doğru dürüst cevap vermiyor.
00:47:31Ama birazdan ona bunun hesabını mutlaka soracağım.
00:47:38İmli?
00:47:39Kocan seninle gelmedi mi?
00:47:41Ne diyebilirim ki Gungun?
00:47:43Maalesef şehirli insanlar böyle.
00:47:46Çok narin oluyorlar.
00:47:47Dinleyin beni.
00:47:47Tarlaları sürerdim.
00:47:49Kuyulardan su çekerdim ve orakla ekim biçerdim ben.
00:47:52Kocamın yanında elim kalemden başka hiçbir şey tutmadı.
00:47:55O yüzden benimle başa çıkamayacak kadar narin.
00:47:59Siz neden öyle bakıyorsunuz?
00:48:01Hadi gelin size uçurtmanın nasıl uçurulduğunu göstereyim.
00:48:03Hadi gidelim.
00:48:04Lütfen buyurun.
00:48:12Bu arada Malini nerede?
00:48:14Az önce buradaydı.
00:48:15Belki işi çıkıp geri dönmüştür.
00:48:17Aa, Aparna.
00:48:18Evet.
00:48:19Bize geldikten sonra ona fazla yüklenmiş olabilir miyiz?
00:48:22Böyle mi düşünüyorsun?
00:48:24Şuraya bakın Malini geliyor.
00:48:26Yenge.
00:48:27Var canına.
00:48:29Var canına.
00:48:30Evet.
00:48:32Malini.
00:48:33Bunu bizim için mi yaptın?
00:48:35Evet.
00:48:36Siz ve benim için yaptım.
00:48:37Bugün hep birlikte uçurtma uçuracağız.
00:48:39Yaşasın.
00:48:40Çok teşekkür ederim.
00:48:41İmli size söz verdiğine göre onun sözünü yerine getirmeliyim dedim.
00:48:45Bu harika bir fikir.
00:48:47Çocukluğumuza geri döneceğiz desene.
00:48:49Yaşasın.
00:48:50Yavaş.
00:48:51Yavaş.
00:48:51Yaşasın.
00:48:52Teşekkür ederim.
00:48:53Yavaş.
00:48:54Harika.
00:48:55Yavaş.
00:48:56Harika.
00:48:56Evet.
00:48:56Harika.
00:48:57Malini.
00:48:58Bu ne güzel bir uçurtma.
00:49:01Herkes çok mutlu görünüyor.
00:49:03Sadece çocuklar değil.
00:49:04Büyükler de çok eğleniyor.
00:49:06Gerçekten hepimizin kalbini kazandın.
00:49:09Ama bu İmli'nin fikriydi yenge.
00:49:11Uçurtma uçururken eminim bizi özleyecektir.
00:49:14Böylece biz de onu anmış oluruz.
00:49:15Eve dönünce ona bütün fotoğrafları göstereceğim.
00:49:28Biraz daha gevşet.
00:49:30Sakın uçurtmamı düşürme.
00:49:32Anne bir an önce kendini kurtar.
00:49:34Öyle mi?
00:49:47Bay Aditya suya düşen ama suya karışmayan bir damla yağ gibi.
00:49:52Bayramlar insanların mutlu olması için var.
00:49:55Şimdi gelmesini istersem yine beni azarlar.
00:50:07Hey Mity.
00:50:09Aditya gelmediği için kendini kötü hissediyorsun galiba.
00:50:12Gidip onunla konuşacağım.
00:50:14Tamam mı?
00:50:16Şunu tutar mısın?
00:50:20Bir şey mi oldu?
00:50:23Toplantıyla ilgili bir haber var mı?
00:50:25Bu tür süreçler çok yavaş ilerler.
00:50:29Hadi gel uçurtma uçuralım.
00:50:31Hasat bayramını birlikte kutlayalım.
00:50:33Hayır bu benim hiç ilgimi çekmiyor.
00:50:35Ah aramıza katılırsan imli mutlu olur.
00:50:39Aslında hepimiz mutlu oluruz.
00:50:41Bu bayram sadece yılda bir kere oluyor.
00:50:44Ancak böyle bir yerdeyken gökyüzüne dokunabilirsin.
00:50:48Bence bu fırsatı kaçırma ve gökyüzüne dokunmaya çalış.
00:50:52Hemen şimdi.
00:50:57Peki.
00:51:12Evet Aparna.
00:51:13Aferin sana harika.
00:51:14Çekiyorum.
00:51:15Çekiyorum.
00:51:16Sol tarafa.
00:51:16Sol tarafa.
00:51:17Hadi hadi hadi.
00:51:18Savaş başladı.
00:51:18Evet başladı.
00:51:19Hazır ol.
00:51:29Dikkat et bir kadını yenilebilirsin.
00:51:31Ayağını denk al.
00:51:32Tek başına bir şey yapmanın zevki yoktur.
00:51:35Apa kaç.
00:51:36Uçurtmaya çarptı çabuk.
00:51:37Başlasın.
00:51:39Anne hadi daha yükseğe çıkalım.
00:51:41Biraz daha yerse diyenye sal gitsin.
00:51:43Çok güzel çok güzel.
00:51:43Yeğenimin uçukmasını indirelim.
00:51:45Vay canına.
00:51:46Biraz daha yavaş.
00:51:47Yavaş orduk.
00:51:48Yavaş yavaş orduk.
00:51:54Keşke Aditya da burada olsaydı.
00:51:56Benim için değil onlar için.
00:51:58Ne zaman aile evlenmek için bir araya gelse sinirleniyordu.
00:52:02Burada olsa şöyle derdi.
00:52:11Mun.
00:52:17Aditya?
00:52:28Yapacak başka iş kalmadı mı?
00:52:30Artık vaktini bununla mı öldürüyorsun?
00:52:34Malini.
00:52:36Evet anne.
00:52:42Tut şunu sen devam et.
00:52:44Tamam bekle.
00:52:44Geliyorum.
00:52:45Malini.
00:52:47Ne oldu kızım?
00:52:49Nereye kayboldun?
00:52:50Yok bir şey.
00:52:51Bu hiçbir şey.
00:52:52A harfiyle mi başlıyor?
00:52:55Anne.
00:52:56Hadi şimdi benimle gel.
00:52:58Twinkle'la uçurtma.
00:52:59Uçuruyorum.
00:53:00Tamam.
00:53:07Vay canına imle.
00:53:09Müthiş bir hareket.
00:53:10Hadi daha yükse.
00:53:11Hadi.
00:53:11Çabuk ol hadi.
00:53:12Şehre gittiğinden beri ayakların yerden kesilmiş gibi imle.
00:53:19Hadi daha yükse.
00:53:21Hadi.
00:53:21Çabuk ol hadi.
00:53:31Çabuk.
00:53:32Nereye de boş konuşuyorsun sen.
00:53:33Padlandia'da beni yenecek biri henüz doğmadı bile.
00:53:37Hiç kimse benimle başa çıkamaz.
00:53:40Sana onun Padland'ı ya da doğduğunu söyleyen oldu mu peki?
00:53:51Hey Satyaka.
00:53:53Neden onları birbirlerine karşı kışkırtıyorsun ki?
00:53:56Aslında ikisi birlikte uçurtma uçurmalı değil mi?
00:54:01Annemin tavsiyesine uymalısınız.
00:54:04Bana karşı hiç şansınız yok.
00:54:11Biri bana makara versin.
00:54:14Şu uçurtmayı alabilir miyim?
00:54:21Kalem tutan narin ellerimin uçurtmada da iyi olduğunu sana göstereceğim şimdi.
00:54:27Hey Bay Aditya.
00:54:28İmni size buranın tozunu yutturur.
00:54:31Onunla baş edemezsiniz.
00:54:33Hey Bantu.
00:54:34Daha Bay Aditya'yı tanımıyorsun.
00:54:36İmni'nin uçurtmasını düşürecek biri varsa bu odur.
00:54:38Tamam.
00:54:39İmni'nin makarasını ben tutacağım.
00:54:41Bay Aditya ben sizdenim.
00:55:05Bay Aditya'yı tanım.
00:55:07Bay Aditya'yı tanım.
00:55:08Bay Aditya'yı tanım.
00:55:08Bay Aditya'yı tanım.
00:55:08Bay Aditya'yı tanım.
00:55:11Bay Aditya'yı tanım.
00:55:23İmli, lütfen ona kıyma.
00:55:27Hadi Bay Aditya, uçurtmasını düşürün.
00:55:38Bay Aditya, uçurtmanız hala İmli'nin uçurtmasının altında.
00:55:50Çift diye buna denir. Gökyüzünde bile birbirlerinden uzak kalamıyorlar.
00:55:59Hadi daha yükseğe, hadi, çabuk, durma, hadi.
00:56:03Biraz daha yavaş, yavaş.
00:56:15Aferin sana İmli, Aditya'nın uçurtmasını düşürüp ona kıyma sakın.
00:56:49Bak Mitya, o kadar yakınlar ki, uçurtmalarının ipi koptu.
00:56:54Ama yine de gökyüzüne uçuyorlar.
00:57:29Bak sen, demek en iyi arkadaşım burada saklanıyor, he?
00:57:35Hadi gidelim abla.
00:57:38Gidip uçurtma uçuralım.
00:57:41Böyle yalnız olmaz.
00:57:43Aslında ben de öyleyim.
00:57:47Baleni yenge, bir daha bunu asla söyleme.
00:57:53Sen benim gibi değilsin.
00:57:56Hayatın boyunca yalnız kalmayacaksın.
00:58:00Abla, bütün ailen senin yanında.
00:58:06Niye böyle söylüyorsun?
00:58:07Evet, çok haklısın.
00:58:11Ben de evlendikten sonra çok mutluydum.
00:58:15Bir kız, gelin, bir yenge, kardeş ve anneydim.
00:58:23İyi ama neden?
00:58:26Hayatım boyunca eş olamadım.
00:58:30Evli bir kadın her şeye sahip olabilir.
00:58:34Ama kocası onu sevmiyorsa,
00:58:38sahip olduğu her şeye eksik kalır yenge.
00:58:41Abla, lütfen.
00:58:44Ben hemen dönerim.
00:59:01Herkesin şunu düşündüğünü biliyorum.
00:59:03Bizi gerçekten...
00:59:06çok mutlu sanıyorlar.
00:59:09Onlara göre harika bir çiftiz.
00:59:12İşte bu yüzden gelmek istemedim.
00:59:16Ama senden uzak durmaya çalıştıkça,
00:59:18işleri daha da zorlaştırıyorsun.
00:59:22Sen şimdi neden beni azarlıyorsun?
00:59:25Ne seni buraya gelmeye zorladım,
00:59:28ne de kapıl olduğumuzu söyledim.
00:59:30Kapil mi?
00:59:32Evet, hani evlenince oluyorsun.
00:59:34Mutlu çift.
00:59:35Kimseye mutlu olduğumuzu söylemedim.
00:59:37Mutlu çift demek istedin.
00:59:39Ben de öyle dedim.
00:59:40Mutlu çift.
00:59:41Sen çok tuhaf bir kızsın.
00:59:47Elin nasıl bu hale geldi?
00:59:51Neden umrunda ki?
00:59:53Yaralanan benim elim.
00:59:55Bu seni ilgilendirmez.
00:59:56Saçma sapan konuşmayı kes.
00:59:58Antiseptik sür yoksa enfeksiyon kapar.
01:00:01Benim için mi endişeleniyorsun?
01:00:03Yoksa herkesin bizi mutlu bir çift olarak görmesinden mi?
01:00:06Ve enfeksiyona gelince.
01:00:07Şimdi iyi bak.
01:00:08Üstüne biraz toprak koyuyorum.
01:00:10Ve bu toprak beni ve Pagdandia'yı bu amansız enfeksiyondan kurtaracak.
01:00:16Bu çok aptalca.
01:00:19Ama bu toprak.
01:00:21Bizim toprak anamız.
01:00:23Ve asla aptal değildir.
01:00:25Görüyor musun?
01:00:27Ben de bir şeyler biliyormuşum.
01:00:29Ve başımın çaresine bakabilirim.
01:00:33Sen gelmeden önce de bakıyordun.
01:00:35Sen gittikten sonra da bakarım.
01:00:50Tanrım sonunda bu gereksiz törenler bitti.
01:00:55Toplantı biter bitmez.
01:00:57Muna kavuşmamı kimse engelleyemez.
01:00:59Hey Sundar.
01:01:00Bütün hazırlıklar tamam mı?
01:01:02Evet efendim.
01:01:03Tut şunu.
01:01:03Hadi gidelim.
01:01:07Ne bu şimdi satyakam?
01:01:09Hazırlık.
01:01:10Ama hükümet seninle barış teklifini görüşecek.
01:01:13Seninle sadece konuşmak istiyorlar.
01:01:15Eğer bu konuşma hararetli bir hal alırsa biraz gürültü barışı getirebilir.
01:01:20Ama ben de seninle geliyorum.
01:01:23Medyanın önünde böyle bir şey yapamazdım.
01:01:25Benimle geleceğini biliyorum.
01:01:26Sen bir gazetecisin.
01:01:28Ama sana bile güvenmiyorum.
01:01:29Buyurun efendim.
01:01:33Gelin.
01:01:34Burada ne işin var İmli?
01:01:36Gel hadi.
01:01:37Şöyle buyurun.
01:01:38Bay Aditya, İmli, size bilgeyi getirdim.
01:01:42Sadece son bir tören kaldı.
01:01:48Anne herkes bu törenlerden yoruldu artık.
01:01:52Bu kadarı yeter.
01:01:53Ama İmli, buraya gelmesi için annen bilgiye defalarca yalvardı.
01:02:00Bakın şu an çok geç kalıyoruz.
01:02:02Toplantı için hemen çıkmamız gerek.
01:02:04Mithi, bu nedir şimdi?
01:02:05Boş ver gitsin.
01:02:06Neden böyle söylüyorsun ki?
01:02:07İki dakika bile sürmez.
01:02:08Biraz bekle lütfen.
01:02:09Madem senin için önemli, bekleriz.
01:02:12Bu isyan iki nesilden beri devam ediyor.
01:02:15O yüzden iki dakika bekleriz.
01:02:18Törenden sonra çıkarız.
01:02:20Bu yaprağı karının başının üstüne koy şimdi.
01:02:24Ve ismini anarak şunu söyle.
01:02:26Sevinç ve kaderle geçen bir ömür, kalplerdeki bu aşk hiçbir zaman sona ermesin.
01:02:32Hatta öldükten sonra bile.
01:02:36Sanırım Bay Aditya biraz utangaç bir adam.
01:02:40Bilgi ne söylerse söylesin, asla utanmamalısınız.
01:02:46Yani bunu yüksek sesle söylemeniz gerekiyor.
01:02:54Teyze, zaten içinden söylemiştir.
01:02:57Bütün bunlar senin iyiliğin için.
01:03:03Pekala.
01:03:06Ne yapacağımı söyleyin.
01:03:09Önce bu yaprağı karının başının üstüne koy.
01:03:12Sonra ona odaklanıp dediklerimi tekrar et.
01:03:15Ve en sonunda da onun adını söyleyeceksin.
01:03:20Bir ömür boyu sevinç ve keder, kalplerdeki bu aşk hiçbir zaman bitmesin.
01:03:27Hatta öldükten sonra bile.
01:03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:58Sana gelmek için evimi, ailemi terk ettim.
01:04:02Her şey geride kaldı.
01:04:04Ama şu anda kendimi kötü hissetmiyorum.
01:04:07Çünkü beni üzecek, hiçbir şey yapmayacağını biliyorum.
01:04:10Mutluluğumuz asla bozulmayacak.
01:04:12İkimiz hiçbir zaman ayrılmayacağız.
01:04:15Asla.
01:04:15Seni seviyorum.
01:04:16Ben de seni seviyorum.
01:04:22Sevinç ve kederle geçen bir ömür boyunca...
01:04:30Kalbimizdeki bu aşk hiç bitmesin.
01:04:32Hatta öldükten sonra bile.
01:04:59MUN.
01:05:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar