- 2 gün önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hindistan dizisi Bilmezler Ki Kalbimdesin 6 Temmuz 2026 tarihinde yayınlanan yeni bölümü 16. bölümüyle son bölümüyle izle7.com’da...
EVLİLİK KOLYESİ
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; Aditya’nın ailesi, İmlie’den ayrılmak istemez. İmlie, evlilik kolyesini unuttuğunu fark eder. Kolyeyi bulan Malini, ne yapacak?
16. Bölüm
Aditya ve İmlie, Pagdandia’a dönmek için aile ile vedalaşırlar. Aditya’nın ailesi, İmlie’den ayrılmak istemiyordur. Bir an önce dönmesini söylerler ancak İmlie’nin planında geri dönmek yoktur. Ancak evlilik kolyesini unuttuğunu fark eder. Kolyeyi Malini bulur ve Aditya’ya hesap sorar. Aditya, ne açıklama yapacak?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ hafta içi her gün 19.00’da Kanal 7'de.
EVLİLİK KOLYESİ
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; Aditya’nın ailesi, İmlie’den ayrılmak istemez. İmlie, evlilik kolyesini unuttuğunu fark eder. Kolyeyi bulan Malini, ne yapacak?
16. Bölüm
Aditya ve İmlie, Pagdandia’a dönmek için aile ile vedalaşırlar. Aditya’nın ailesi, İmlie’den ayrılmak istemiyordur. Bir an önce dönmesini söylerler ancak İmlie’nin planında geri dönmek yoktur. Ancak evlilik kolyesini unuttuğunu fark eder. Kolyeyi Malini bulur ve Aditya’ya hesap sorar. Aditya, ne açıklama yapacak?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ hafta içi her gün 19.00’da Kanal 7'de.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:06:29M.K.
00:07:19M.K.
00:07:27M.K.
00:07:30M.K.
00:07:31M.K.
00:07:33M.K.
00:07:34M.K.
00:08:20M.K.
00:08:21M.K.
00:08:33M.K.
00:08:34M.K.
00:08:38M.K.
00:08:47M.K.
00:09:02Aslında efendim o benim yanımda olmadan ben yalnız hissediyorum.
00:09:10Ve işte bu yüzden onu da yanıma alıyorum.
00:09:14Tamam tamam sorun yok.
00:09:16Ama oradan okul numaranı ve karneni almayı unutma canım.
00:09:20Öğretmeninden de iyi bir öğrenci olduğuna dair yazal.
00:09:24Burada çok işine yarar.
00:09:27Söyler misin?
00:09:29Biz burada sensiz ne yapacağız ha?
00:09:32Sen yokken kime ders vereceğiz?
00:09:36Kim pazara gidecek ha?
00:09:39Pazarcıların saldırısına uğratacak şeyleri kim yapacak Cihann'ım söyler misin?
00:09:48Ama gitsem sorun gitmesem sorun.
00:09:53Kesin bir karar verir misiniz lütfen?
00:09:55Kafam karıştı.
00:09:56Orada senin bizi özlemeyeceğinden korkuyoruz.
00:10:00Ya geri dönmezsen?
00:10:03O zaman ne yapacağız?
00:10:14Zaten beni sevmiyorsunuz ki siz.
00:10:16Ne güzel işte.
00:10:17Siz de benden kurtulmuş olur.
00:10:20Rahat rahat evinizde yaşarsınız.
00:10:22Kötü mü oldu yani?
00:10:24İstemez misiniz?
00:10:26Geri döndüğümde yine benimle uğraşacaksınız.
00:10:28Öyle değil mi?
00:10:29Ama siz hiç merak etmeyin.
00:10:31Bay Aditya'yı hayalet gibi takip edeceğim ben.
00:10:35Gerisini Tanrı halleder.
00:10:36Tamam tamam yeter.
00:10:39Hadi geç oruyorum.
00:10:41Bence Pagdandiya'da kalmalısın.
00:10:44Lütfen bunu kimseye söyleme.
00:11:00Hadi İmli çantanı al.
00:11:02Geç kalacağız.
00:11:03Hadi İmli.
00:11:04Hadi acele et.
00:11:06Hadi geç oluyor.
00:11:07Geç oluyor.
00:11:34Aditya.
00:11:35Kendine iyi bak oğlum.
00:11:37Ve bu arada dikkatli ol tamam mı?
00:11:40Ve telefonunu kapatma sakın.
00:11:42Sadece birkaç günlüğüne gidiyorum.
00:11:44Tamam anne kapatmam.
00:11:46Oraya vardığında
00:11:48lütfen bizi ara.
00:11:52Yengemi de unutma sakın.
00:11:55Kendine iyi bak.
00:11:57Tamam.
00:11:57Aditya.
00:11:58Dikkatli ol oğlum.
00:12:00Yalnız gitmiyorsun.
00:12:02Yolda mutlaka bir şeyler ye.
00:12:04ve sakın İmli'yi de unutayım deme.
00:12:13İmli bu annen için ona ver.
00:12:18Ve annenle tekrar görüştüğünde ona seni çok sevdiğimizi söyle.
00:12:26İmli.
00:12:27İmli.
00:12:28Seni eve gönderiyoruz diye üzüldün mü sen?
00:12:33Eğer yolda sana bağırırsa hemen beni arıyorsun.
00:12:38Ben onun hakkından gelirim.
00:12:40Gerçekten mi?
00:12:41Biraz azarlasana.
00:12:43Öyle mi?
00:12:43Al bakalım.
00:12:45Dur.
00:12:46Dikkat et.
00:12:49Bu anneannen için.
00:12:52Al kızım.
00:12:55Artık gidebilir miyiz anne?
00:12:58Biraz bekle.
00:12:59Daha sarılmadım bile.
00:13:18Annenle buluşunca...
00:13:21Sakın bizi unutayım deme.
00:13:28Çabuk dön tamam mı?
00:13:30Burada herkes sana çok alıştı.
00:13:32Bizi sakın unutma tamam mı?
00:13:36Arada seni üzüyoruz biliyorum.
00:13:39Ama biz kötü değiliz.
00:13:42Seni seviyoruz.
00:13:44Sen iyi misin?
00:13:46Seni özleyeceğim.
00:13:48İmli.
00:13:49Seni çok özleyeceğiz canım.
00:13:51Gerçekten.
00:13:52Oraya sadece birkaç günlüğüne gidiyorsun.
00:13:55Sakın bizi unutma.
00:13:56Yoksa külahları değişiriz.
00:13:58Canım kızım.
00:13:59Sana öğrettiklerimi daima hatırla.
00:14:02Tamam mı?
00:14:04Oradayken seni çok özleyeceğim.
00:14:09Tamam bu kadar yeterli.
00:14:12Geç kalıyoruz.
00:14:13Gitmeliyiz.
00:14:19Ağlama anne.
00:14:21Dikkat et.
00:14:21İşim biter bitmez döneceğim.
00:14:25Hoşçakal baba.
00:14:27Dikkat et.
00:14:29Hoşçakalın.
00:14:38Hoşçakalın.
00:14:41Gitmeliyim.
00:14:42Dikkat et lütfen.
00:14:44Sen de dikkat et canım.
00:14:46Kendinize iyi bakın.
00:14:51Hoşçakal.
00:14:55Hoşçakal.
00:14:57Hoşçakal İmli.
00:14:58İmli?
00:15:16Kendine çok iyi bak.
00:15:19Kız kardeşini sakın unutma tamam mı?
00:15:26Hoşçakal.
00:15:27Hoşçakal.
00:15:28Lütfen beni affedin.
00:15:31Size haber vermeden sonsuza dek gidiyorum.
00:15:41Dikkat et.
00:15:43Müzik...
00:24:25Öyle mi?
00:24:27Önemli bir şey unutmuşsun.
00:24:30Neyi?
00:24:32Giyenip süslenmişsin ama evlilik kolyen nerede?
00:24:37Sana bir soru sordum.
00:24:43Bilmiyorum.
00:24:46Belki kaybolmuştur.
00:24:48Öyle mi?
00:24:50Yoksa evde mi bıraktın?
00:24:54Herkesin görebileceği bir yere mesela.
00:24:58Buldular mı yoksa?
00:24:59Rol yapma.
00:25:03Kimseye bizden asla bahsetmeyeceğine dair yemin etmiştin.
00:25:07Neden kolyeyi orada bıraktın peki?
00:25:10Sen kolyeyi orada bıraktığında onlar da her şeyi anlayacaklardı.
00:25:15Doğru mu?
00:25:18Malina ablam kolyeyi gördü mü?
00:25:24Buna hala devam ediyorsun.
00:25:28Gidip oyuncu olsana o zaman.
00:25:30Ve neden ona abla diyorsun?
00:25:32O senin ablan değil.
00:25:34Akraba değilsiniz siz İmli.
00:25:36Tıpkı ikimiz gibi yani.
00:25:38Bunu kafana soksan iyi olur.
00:25:45Biliyorum efendim.
00:25:47O zaman neden bunu yapmaya devam ediyorsun İmli?
00:25:51Sindur bilezik.
00:25:54Seni anlayamıyorum bir türlü.
00:25:59Efendim.
00:26:01Tanrı'ya yemin ederim ki...
00:26:04Bu Sindur hiçbir zaman hayatıma mutluluk getirmedi.
00:26:09Ve her zaman da öyle olacak.
00:26:18Kolyeyi yanlışlıkla orada bıraktım ben.
00:26:24Çünkü onu hiç takmamıştım.
00:26:36Ve bunlara gelince...
00:26:40Efendim bakın Pagdandi'ye buradan başlıyor.
00:26:47Köyümde hala kimse bizim birlikte olmadığımızı bilmiyor.
00:26:52Bizi silah zoruyla evlendirdiler efendim.
00:26:59Eğer kolyemin kaybolduğunu anlarlarsa...
00:27:02Yapacaklarından korkuyorum.
00:27:07Şehirde kimseye hesap vermek zorunda kalmamanız için...
00:27:11Hepsini çıkardım.
00:27:13Yine kimseye hesap vermek zorunda kalmamanız için...
00:27:18Bunları tekrar taktım.
00:27:41Sevgili damadının ne yaptığını biliyor musun sen?
00:27:44Abartıyorsun.
00:27:46Aditya iş için gitti.
00:27:49Pagdandiaya'ya gitti ama yalnız değil.
00:27:52Hizmetçiyle gitti.
00:27:55Emliköye mi döndü?
00:27:57Sen ne biçim bir babasın.
00:27:59Kızımın o evde tek başına kalmasından...
00:28:02Endişeleniyorum ama...
00:28:03Senin hiç umurunda bile değil.
00:28:05Hala o hizmetçiyi düşünüyorsun.
00:28:07Kendine gel artık de.
00:28:10O ailesini görmek için oraya gitti.
00:28:13Senin sorunun ne?
00:28:14Sorun değil de...
00:28:16Sorun değil de sadece korkuyorum.
00:28:18Karısını bırakıp başka bir kadınla Pagdandiaya'ya gitti.
00:28:25Kızımın tıpkı benim gibi olmasından korkuyorum.
00:28:32Tanrı bilir o yer.
00:28:34Erkeklere ne tür bir büyü yapıyor da sorumluluklarını unutuyorlar.
00:28:40Ben kabullendim.
00:28:44Ama kızımın haksızlığa uğramasına asla izin vermeyeceğim.
00:29:31Efendim...
00:29:39Ben eve gideceğim.
00:29:42Tamam.
00:29:44O zaman ben de...
00:29:45Otele gideceğim.
00:29:49Teşekkür ederim.
00:29:53Bekle.
00:30:04Bu nedir acaba?
00:30:07Bu parayı al lütfen.
00:30:10Sana lazım olacaktır.
00:30:14Ne bakıyorsun öyle?
00:30:17Sana iyilik yapmıyorum imle.
00:30:20Bu para eğitimin için.
00:30:24Senin hakkın o.
00:30:27Günlerce evimde çok çalıştın.
00:30:29Çok emek verdin.
00:30:32Al hadi.
00:30:36Anlamadım.
00:30:38Yani...
00:30:39Evinizde çalıştığım için bana para mı veriyorsunuz?
00:30:45Tamam.
00:30:48Ama evinizde ben ne iş yapmıştım efendim?
00:30:53Söyleyin bana.
00:30:55Bu kadar zaman bütün evi idare ettin imle.
00:30:59Temizlik, yemek...
00:31:02Düğün hazırlıkları...
00:31:09Bu eğitimin için.
00:31:14Al hadi.
00:31:16Ne kadar?
00:31:2450 bin rupi.
00:31:27Merak etme.
00:31:28Daha göndereceğim.
00:31:31Hesap tutmada iyiyimdir.
00:31:38Efendim hesap yapmışsınız.
00:31:41Ama yarısını.
00:31:46Önemli değil.
00:31:48Sizin için tamamladım.
00:31:51Sizin evinizde bulaşık yıkadım.
00:31:54Ama orada yemek de yedim.
00:31:5710 bin rupi borçluyum.
00:32:01Ayrıca hizmet ettiğim evde de kaldım.
00:32:05Kira için de 20 bin rupi.
00:32:09Hatta bazı eşyalara zarar verdim.
00:32:12Bu da 2 bin.
00:32:14Birçok hata yaptım.
00:32:16Birçok hata yaptım ve sizi çok kızdırdım.
00:32:19Bunun için de 10 bin rupi.
00:32:20Ve amcanız bana okumayı öğretti.
00:32:268 bin rupi de onun için.
00:32:30Hesap tutmada.
00:32:33Hesap tutmada ben de çok iyiyimdir.
00:32:36Bunu seni aileden biri olarak gördükleri için yaptılar sadece.
00:32:42Buna hiç fiyat biçilir mi?
00:32:46Bunu sizden öğrendim efendim.
00:32:52Ben de onları ailem olarak gördüğüm için onlara hizmet ettim.
00:32:58Ama siz de benim sevgime bir fiyat biçtiniz.
00:33:06Bayan Malini'nin annesi bana birkaç kez hizmetçi demişti.
00:33:12Bu bile beni hizmetçi gibi hissettirmedi.
00:33:17Ama bugün bana bu parayı vererek
00:33:21beni hizmetçi gibi hissettirdiniz.
00:33:27Efendim sizden ne kadar azar ve alay duysam da
00:33:30şuna emin olun ki
00:33:31hiç ama hiç sorun değil.
00:33:34Ama bu parayı kabul edemem.
00:33:39Bunu neden bu kadar abartıyorsun?
00:33:42Öyle demek istemedim tabii ki.
00:33:46Senin ve annenin sorumluluğunu üstleneceğime söz vermiştim.
00:33:50Bu para senin eğitimin için.
00:33:53Ve sen bunu hak ettin.
00:33:58Bana gerçekten hak ettiklerimi verdiniz mi?
00:34:22Artık akraba olmadığımıza göre
00:34:26O'nun parasını nasıl alabilirim ki?
00:36:26Yağmurda sırılsıklam oldu.
00:36:28Bu yüzden hastalandı.
00:36:30Onu uyardım ama beni dinlemedi.
00:36:33Lütfen merak etme Satyakam.
00:36:35Şifacı gelmek üzere.
00:36:37Emre.
00:36:38Yanıma gel Emre.
00:36:40Sakin ol sadece ateşim var.
00:36:42Emre'nin canı cehenneme.
00:36:44Ne Emre'ymiş be.
00:36:45Şehirden döndüğünden beri hiçbir iş yapmadı bir de.
00:36:49Yatıp uzanıyorsun.
00:36:51İşe yaramaz.
00:36:53Kalk hadi.
00:36:53Teyze.
00:36:55Eğer Mithi'ye böyle davranırsan.
00:36:58Külahları değişiriz.
00:36:59Git.
00:37:00Dur canım.
00:37:01Bir şeyden.
00:37:02Çok ateşin var.
00:37:04Mithi.
00:37:05Şuna baksana.
00:37:06Emre.
00:37:19Ne yapıyorsun?
00:37:20Ateşin çok yüksek.
00:37:25Mithi.
00:37:28Mithi.
00:37:43MÜZİK
00:38:28MÜZİK
00:38:58MÜZİK
00:39:28MÜZİK
00:39:33Bu sefil kadın buraya nasıl geldi şimdi?
00:39:38Yüce Tanrım!
00:39:40Omuzlarımdaki yükü daha da mı arttıracaksın Tanrım?
00:39:47Şuna bak bir de sarılmışlar.
00:39:51MÜZİK
00:39:51MÜZİK
00:39:52MÜZİK
00:39:52MÜZİK
00:39:53Sana söylemiştim değil mi?
00:39:55Kızım benden asla uzak kalamaz demiştim.
00:39:59Çok haklısın Meti.
00:40:01Bu sevgiyi anca bir anne bilir.
00:40:09MÜZİK
00:40:18MÜZİK
00:40:19Ben gayet iyiyim kızım.
00:40:21Asıl sen, sen nasılsın ha?
00:40:24Bay Aditya nasıl?
00:40:25O nerede?
00:40:26Seninle gelmedi mi yoksa?
00:40:34Meti, Alka ateşin olduğunu söylemiştin.
00:40:38Hayır, hayır.
00:40:38Evet, evet, evet şifacı.
00:40:41Anne bak, sen çok hastasın.
00:40:43Önce tedavi olma gerek.
00:40:44Ben hasta değilim.
00:40:45Önce tedavi olmalısın anne lütfen.
00:40:47Beni dinle.
00:40:48Hayır anne.
00:40:49İyi değilsin.
00:40:50Tamam, geliyorum.
00:40:51Ben iyiyim.
00:40:51Gelin efendim.
00:40:52Sana iyiyim diyorum ya.
00:40:57Efendim, geçen gün geldiğinizde köylüler size neler yapmıştı?
00:41:03Ama Delhi'ye gittikten sonra köylüler için bir şey yapmadınız.
00:41:08Gazetecisiniz.
00:41:08Köylüleri şikayet etseydiniz ya.
00:41:11Anahtarlarım lütfen.
00:41:12Efendim, o İmni denen kız hala sizin karınız olarak mı yaşıyor?
00:41:16Özel hayatım sizi hiç ilgilendirmez.
00:41:18O yüzden şimdi sadece işinize bakın yoksa sizi şikayet ederim.
00:41:23Sadece sordum efendim.
00:41:26İşte.
00:41:33Malini nasıl görünüyor?
00:41:35Çok güzel.
00:41:36Bak bu ojeyi kastetmiştim.
00:41:39Nasıl güzeldi?
00:41:40Aditya arıyorum.
00:41:45Alo?
00:41:46Evet Aditya.
00:41:48Varmış mı?
00:41:48Ulaştın mı?
00:41:49Evet az önce geldim.
00:41:51Malini hoparlörü aç.
00:41:52Ben de konuşacağım.
00:41:53Herkes konuşmak istiyor.
00:41:55Hoparlörü açıyorum.
00:41:56Evet evet.
00:41:56Evet konuşmak istiyorum.
00:41:57Aditya sorun çıktı mı?
00:41:59Hayır anne.
00:42:00Peki İmni?
00:42:02İmni'yi de versene Aditya.
00:42:03Evet ona ver.
00:42:04Ben de İmni ile konuşmak istiyorum.
00:42:06İmni'yi en çok kimin özlediğini tahmin edebiliyor musun şu an?
00:42:10Kimmiş?
00:42:10Sundar yüzüne bakın.
00:42:12Çok üzgün.
00:42:13İmni'yi çok özledin öyle değil mi?
00:42:15Hanımefendi.
00:42:16O ahmağı özleyecek son kişi benimdir herhalde.
00:42:20Ne oldu Aditya?
00:42:22İmni nerede?
00:42:23Gitti o.
00:42:24Gitti de ne demek?
00:42:25Evine gitti demek anne.
00:42:27Ailesini görmeye.
00:42:28Ben şu an odadayım tamam mı?
00:42:30Piknik yapmıyoruz ki etrafında koşturup telefonu ona vereyim.
00:42:34Bak anne ben buraya iş için geldim.
00:42:36Lütfen bunu anlayın artık tamam mı?
00:42:39Bir dakika.
00:42:43Merhaba Aditya.
00:42:45Ne oldu canım?
00:42:46Endişeli gibisin.
00:42:48Pagdandiya'ya varınca bir şeyler mi oldu yoksa?
00:42:51Unut gitsin.
00:42:53Şu anda çok yorgunum.
00:42:54Ama yol çok uzun değil ki.
00:42:56Kısaydı.
00:42:59Ama çok zorluydu.
00:43:03Tanrıya şükür bitti.
00:43:04Sorun yok.
00:43:05Şimdi rahatsın değil mi?
00:43:06Git dinlen ve keyfin yerine geldiğinde tekrar ara.
00:43:10Tamam mı?
00:43:11Tamam sonra görüşürüz.
00:43:12Görüşürüz.
00:43:14Anne otur dinlen hadi hadi.
00:43:16Kızım benim bir şeyim yok ki.
00:43:18Dinlenmeye de ihtiyacım yok inan.
00:43:21Yemekten sonra bu ilaçları verin.
00:43:25İyi olacaktır.
00:43:26Benim asıl ilacım burada karşımda duruyor işte.
00:43:29Şifalı bitkilerine ihtiyacım yok şu anda.
00:43:33Kızım tüm Pagdandiya seni bekliyordu biliyor musun?
00:43:37Hadi gidip onları görelim hemen hadi.
00:43:39Anne nereye gidiyorsun?
00:43:41Gel.
00:43:41Bindiya bak kim geldi buraya.
00:43:44Kızım geldi.
00:43:46Rankilavan bak.
00:43:47Kişa İmli geldi.
00:43:49İmli buraya geldi.
00:43:50Baksanıza.
00:43:51İmli geldi.
00:43:52Burada.
00:43:53Kızım geldi işte bak.
00:43:55Efendim merhaba.
00:43:57Merhaba evladım.
00:43:58Anne artık dinlenmen gerekiyor lütfen.
00:44:00Bir şeyim yok kızım.
00:44:02Kilo vermişsin.
00:44:03Öyle olur mu hiç?
00:44:05Bizim İmli evlendikten sonra biraz külü aldı.
00:44:09Sersem kız.
00:44:11Bu sersemin neden geri döndüğünü bilen var mı peki?
00:44:16Yine ailesinden kuzeni çok büyük bir aşağılanmanın ardından evine geri gönderilmişti çünkü.
00:44:23O zaman neredeydi?
00:44:25Neden şimdi geldi ki?
00:44:26Teyze.
00:44:28Anne.
00:44:29Anne kız arasındaki bar çok güçlüdür.
00:44:32Ve sadece sevgiye dayanır.
00:44:36O olayı çoktan unuttum.
00:44:38Ben.
00:44:39Neden hatırlatıyorsun ki şimdi?
00:44:42Bak Miti.
00:44:43Anne inkibarlık yapamaz.
00:44:46Baksana.
00:44:47Kim sana bizim işlerimize karışma hakkını verdi?
00:44:50Kapa çeneni.
00:44:53İmli kızım.
00:44:54Söylesene.
00:44:56Nasıl geldin?
00:44:57Yani kocan da seninle mi geldi?
00:45:01Peki onu nerede bıraktın?
00:45:05Kocan nerede söylesene.
00:45:07Annem zaten hasta ve Satyakam da burada.
00:45:10Bay Aditya Paglandia'dan ayrılana kadar onlara gerçeği söyleyemem.
00:45:14Satyakam gerçeği öğrenirse Bay Aditya'ya zarar verebilir.
00:45:18Emli kızım.
00:45:20Söylesene Bay Aditya nerede ha?
00:45:24Şey.
00:45:25O da burada.
00:45:27Burada mı?
00:45:29Nerede?
00:45:30Nerede anne?
00:45:31Anne o pansiyonda şu anda.
00:45:35Pansiyonda mı?
00:45:59Bu köyde başıma gelenlere kıyasla kabuslar bile korkutucu değil.
00:46:05Ama şimdi uyandım ve yeni bir başlangıç yapabilirim.
00:46:10Neden pansiyonda kalıyor ki?
00:46:12Rahat şekilde çalışabilmek için aslında.
00:46:16Biz buradayken o neden pansiyonda kalıyor açıkçası anlamadım.
00:46:20Gel onu getirelim.
00:46:23Hadi hemen gidip onu getirelim.
00:46:25Hayır gerek yok gerek yok.
00:46:33Çalışırken çok konsantre oluyor.
00:46:36Yani rahatsız edilince gerçekten çok sinirlenebiliyor.
00:46:42O yüzden bırakalım orada kalsın.
00:46:44Bir şey olmaz merak etmeyin.
00:46:47Hemen gidip getirelim.
00:46:48Böylesi hiç hoş değil.
00:46:49Hadi hemen gidelim.
00:46:50Gerek yok.
00:46:53Anneciğim.
00:46:54Anne sen çok hastasın.
00:46:56İçeri girip dinlenelim.
00:46:57Hadi gel dinlen biraz.
00:46:58Lütfen.
00:46:58Kızım ben ben yetiyim.
00:46:59Anne beni dinle.
00:47:00Ben de çok hasta oldum.
00:47:01İlaçlarım da var.
00:47:02İçeri gidip ilaçlarımızı alalım olur mu?
00:47:05İkimizin de iyileşmesi gerekiyor anne.
00:47:09Neredeyse unutuyordum anne.
00:47:11Sana bir şey getirdim.
00:47:13Burada bekle.
00:47:16Bak anne.
00:47:17Kayınvalidem sana bir sürü hediye gönderdi.
00:47:20Gördün mü?
00:47:23Ve senin için de hediye var anneanne.
00:47:26Eee?
00:47:27Sonuç da onların görevi.
00:47:29Tabii ki gönderecekler.
00:47:31Evet.
00:47:32Sanki sen görevini layıkıyla yapıyorsun da.
00:47:35Sus artık.
00:47:36Umarım değerli bir şey göndermişlerdir.
00:47:40Emre.
00:47:41Hadi bunları içeri götür kızım.
00:47:43Ben de geliyorum.
00:47:44Anneciğim beraber içeri girseydik öyle baksaydın.
00:47:47Sen içeri gir ve kendini biraz topla kızım.
00:47:49Anne.
00:47:50Hadi.
00:47:57Satyakam.
00:47:58Sanırım Bay Aditya bize karşı hala çok sinirli.
00:48:03Köyümüz de ona çok haksızlık etti biliyorsun.
00:48:05Haklısın Metin.
00:48:07Köylülerin yaptığı şeyleri mutlaka telafi etmemiz gerekiyor.
00:48:11Hadi.
00:48:11Evet Satyakam.
00:48:14Biz büyük bir hata yaptık.
00:48:16Ondan şahsen özür dilemek istiyorum.
00:48:19Sonuçta o köyümüzden bir kızla evli.
00:48:23Onu büyük bir törenle karşılamalıyız.
00:48:26Evet muhtar.
00:48:28Onu hemen buraya getirelim hadi.
00:48:29Gidelim.
00:48:30Hey Mitin.
00:48:31En azından şimdi ona damat demelisin bence.
00:48:34Çok doğru.
00:48:36Gidip hemen damadımı getirelim.
00:48:38Hadi.
00:48:39Evet.
00:48:39Gidelim hadi.
00:48:40Evet hadi.
00:48:46Şehirli çocuk daha yeni geldi.
00:48:48Hepsi aklını sıyırdı.
00:48:50Sersemler.
00:48:50Sanki benim çok umurumda.
00:48:55Sonunda eve gidip Malini ile yeni bir başlangıç yapabilirim.
00:49:00O sahte evlilikten kurtulacağım artık.
00:49:04Ve Malini ile aramıza hiç kimse giremeyecek.
00:49:08Bay Aditya bizi affedince onu köye götürüp güzel bir kutlamayla ona saygımızı göstereceğiz.
00:49:15Bay Aditya bu sahte toplumun aksine ilkilere olan bir adam.
00:49:20İçtenlikle özür dilesek affedecektir.
00:49:23Tek gereken bu.
00:49:24Bundan eminim.
00:49:32Anneanne.
00:49:34Herkes nerede?
00:49:35Ne?
00:49:36Herkes nerede?
00:49:37dedim.
00:49:38Kocanı buraya getirmek için gittiler.
00:49:45Ne oldu?
00:49:51Nereye gidiyorsun?
00:49:54Şuna bak.
00:49:55Şehirde yaşamış ama yine akıllanmamış.
00:49:58Sersem bu.
00:50:02Merhaba efendim.
00:50:04Size de merhaba efendim.
00:50:05Merhaba.
00:50:05Bay Aditya hangi odada kalıyordu?
00:50:08Bay Aditya mı?
00:50:10Şuradan düz gidin.
00:50:11Soldaki son oda onun odası efendim.
00:50:13Her şey yolunda mı?
00:50:30Eve telefon etmeliyim.
00:50:33Annemle düzgünce konuşamadım bile.
00:50:42Eve telefon etmeliyim.
00:51:01Bay Aditya'nın odası efendim.
00:51:03Bay Aditya kapıyı aç.
00:51:04Ben Satyaka'ım.
00:51:07Senden özür dilemek için geldik.
00:51:09Senden özür dilemek için geldik.
00:51:18Amca.
00:51:19Anne şey.
00:51:21Ben size ne demiştim?
00:51:23Onu rahatsız etmeyin demiştim.
00:51:45Merhaba Bay Aditya.
00:51:49Emli'nin özür düzgün.
00:51:50Emli'yi bize getirdiğiniz için o kadar üzgünüm ki.
00:51:57Anne.
00:51:58Üzgün değil teşekkür olacak.
00:52:00Evet onu demek istedim.
00:52:03Özür dilemek için geldik.
00:52:05Köylülerin geçen size yaptıkları için bütün köy adına sizden özür diliyorum.
00:52:12Köyde iyilikler vardır.
00:52:14Şehirde ise hatalar.
00:52:16İlk kez köylüler bir hata yaptı.
00:52:18Ve şehirliler de bir iyilik yaptı.
00:52:24Paglandiya'da bir söz vardır.
00:52:27Satyakan ve Mangolar iyidir.
00:52:30Ama bugün şunu söylemek istiyorum.
00:52:33Siz ve Mangolar en iyisisiniz.
00:52:39Size damadımız yaparak Paglandiya halkı onurlandırıldı.
00:52:45Lütfen bizi affedin.
00:52:47Ne yapıyorsunuz siz böyle?
00:52:50Ayrıca burada çok fazla insan var.
00:52:55Bakın size ne diyeceğim.
00:52:58Bizimle evimize gelsenize.
00:53:03Ben burada iyiyim Satyakan.
00:53:07Yani buna hiç gerek yok.
00:53:10Ayrıca da şu an çok işim var.
00:53:12Bay Aditya biz çok büyük bir hata yaptık.
00:53:17Bize bir şans verin.
00:53:19Ve lütfen bizimle köye gelin.
00:53:22Hatamızı düzeltmek için lütfen bizi kırmayın.
00:53:27Bay Aditya bize çok kızgın olduğunuzu biliyorum.
00:53:30Bu yüzden İmli bizi şehirden gönderdi.
00:53:37Paglandiya'da bir söz vardır.
00:53:39Dünya yerle bir olsa da damat asla üzülmemelidir.
00:53:46Size yalvarıyorum.
00:53:48Bay Aditya.
00:53:50Eğer gelirseniz hepimiz çok mutlu olacağız.
00:53:54Evet lütfen gelin.
00:53:56Evet lütfen gelin.
00:53:58Çok seviniriz.
00:53:59İmli kızım neden sessizsin?
00:54:02Kocanı söyle öfkesini ardında bırakıp bizimle gelsin.
00:54:14Beni hiç dinlemiyorsunuz değil mi?
00:54:19Size onu rahatsız etmeyin demedim mi?
00:54:23Ama dinleyen kim?
00:54:24Silah zoruyla damadınız yaptınız.
00:54:27Şimdi silah zoruyla özür mü dileyeceksiniz?
00:54:30Kızım.
00:54:32Onu tehdit ederek bir hata yaptılar.
00:54:37Biz de hatamızı düzeltmek için buraya kadar geldik.
00:54:43Anneciğim Aditya işi için burada.
00:54:46Neden anlamıyorsunuz bunu?
00:54:47Bırak çalışsın neden onu böyle?
00:54:49Bizimle de çalışmaz mı?
00:54:52Bay Aditya ne isterseniz sorun.
00:54:54Size anlatırım.
00:54:55Hiç hikayet etmeyeceksiniz.
00:54:58Satyakam olarak sözümdür.
00:55:06Tamam o zaman.
00:55:09Niye hala öyle dikiliyorsunuz?
00:55:12Çantalarını alın.
00:55:13Eşyam burada kalabilir.
00:55:15Eşyam burada kalacak tamam mı?
00:55:18Buraya geri geleceğim.
00:55:20Bırakın.
00:55:21Eşyalar kalsın.
00:55:22Lütfen buyurun.
00:55:25Hemen geliyorum.
00:55:30Merak etme Mithi.
00:55:32Damadımız bizimle geliyor.
00:55:34Bizimle köye geliyor.
00:55:36Köyde kalması için ısrar ederiz.
00:55:46Bunlara ne gerek var?
00:55:48Bu bizim görevimiz damat.
00:55:50Hoş geldin.
00:55:52Gidelim.
00:55:53Hadi.
00:55:54Hadi.
00:55:55Hadi.
00:56:02Malini'yi mutfağa kabul etme törenini yapmamız gerekiyor değil mi?
00:56:06Aa evet.
00:56:07Malini'nin çeşitli yemekler pişirebildiğini biliyoruz.
00:56:11Çok iyi bir aşçıdır.
00:56:12Yine de bu töreni yapmamız gerek.
00:56:14Evet Malini.
00:56:15Bu töreni yapmamız gerekiyor.
00:56:17Ama kimse yeni geleni çalıştırmak istemiyor gibi görünüyor.
00:56:21İşte bu yüzden de ben sütlaj hazırlarken sen sadece karıştıracaksın.
00:56:26Hiç sorun değil.
00:56:27İşimi kolaylaştırmış olursun Niti.
00:56:31Kim tekrar tekrar arıyor?
00:56:36Alo?
00:56:44Nişant.
00:56:45Nişant.
00:57:02Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:24Nasılsın canım?
00:57:27Neden aylardır aramadın?
00:57:30Bir kez arayabilirdin.
00:57:32Bana ver, bana ver ben konuşacağım.
00:57:34Hayır.
00:57:35Tamam.
00:57:36Bizi hiç özlemedin mi sen?
00:57:39Ben, baban, amcan, Duru, Rupali, Aditya seni çok özledik.
00:57:45En azından ara sıra beni arayamaz mıydın?
00:57:50Nişan.
00:57:53Alo, alo.
00:57:54Ne oldu?
00:57:55Alo.
00:57:56Alo, alo.
00:57:58Alo.
00:57:59Alo.
00:58:01Telefonu kapatmış Rada.
00:58:03Kapattı mı?
00:58:04Rada.
00:58:06Yenge, yenge.
00:58:08Gazetür istersen.
00:58:09Ağlama artık.
00:58:11Lütfen sakin olun.
00:58:12Malini.
00:58:14Nişant, benim en küçük kayınbiraderim.
00:58:18Duru ve Rupali'nin kardeşi.
00:58:2110 yıl önce yurt dışına taşındı.
00:58:22Orada yaşıyor.
00:58:24İşiyle veya belki başka bir şeyle meşguldür ama bize hiç telefon etmiyor.
00:58:31Ve bu yüzden de Duru ona çok kızgın.
00:58:34Ama annem ve babam onu çok özlüyor.
00:58:37Hem de çok.
00:58:40Aditya bana bir ara ondan bahsetmişti.
00:58:44Ama çok konuşmadı.
00:58:48Aditya ne anlatmıştı Malini?
00:58:52O benim öz be öz kardeşim.
00:58:55Ama herkesle ilişkisini kesti.
00:58:59Annemle babamı bir kenara bırak.
00:59:01Bizimle bile hiç konuşmuyor.
00:59:05Gideri 10 yıl oldu.
00:59:08Bana kalırsa bizi çoktan unuttu.
00:59:11Duru.
00:59:13Böyle şeyler söyleme lütfen.
00:59:17Sonuçta aradı işte.
00:59:19Duru göreceksin bak.
00:59:21İçimden bir ses bir gün dönecek diyor.
00:59:24Dönmezse biz ona gideriz.
00:59:26Onu buraya geri getiririz.
00:59:29Bizzat ben getiririm.
00:59:36Gel hadi davat.
00:59:38Gel.
00:59:40Hadi otur.
00:59:42Hadi.
00:59:47Muhtar muhtar.
00:59:48Şey evinden pamuklu yatak getirmesi için birini göndersen.
00:59:52Hallederim hemen.
00:59:52Bay Kişan tabağa getirdin değil mi?
00:59:54Onu buraya koy hadi.
00:59:56Hakan.
00:59:57Gidip kuyuda sen de su getir olur mu?
01:00:00Evet tabii getiriyorum.
01:00:01Hadi bakalım.
01:00:03Biri beni damadımızla tanıştırsın bakalım.
01:00:06Damat hoş geldin.
01:00:08Tanrı seni korusun.
01:00:10Emli benim sayemde bu kadar şanslı oldu değil mi?
01:00:14Onun hayatını mahvetmeye çalıştın.
01:00:18Ama Bay Aditya onu kurtardı.
01:00:20Onun yerine başkası olsa seni hapse atar ve
01:00:25İmli'ye hizmetçi gibi muamele ederdin.
01:00:33Damat bey kızımızla evlendin ve
01:00:36karın olarak kabul ettin.
01:00:39Ona bir aile verdin.
01:00:41Şehirde ya da köyde.
01:00:43Kadın kocası sayesinde kayınvalidesinin evinde saygı görür.
01:00:49Size her zaman minnettar olacağım.
01:00:53Biliyorsun İmli onurunu lekelemişti ama
01:00:56ben de onu evlendirdim işte.
01:01:02Ne çekiyorsun beni?
01:01:05En azından damadın önünde dilini tut anne.
01:01:08Tamam.
01:01:09Tek kelime etmeyeceğim.
01:01:11Onlar gittikten sonra konuşurum.
01:01:12Böyle olur mu?
01:01:13Ben bugün gitmeyeceğim.
01:01:16Aditya'nın
01:01:19şehirde bazı işleri var.
01:01:23O önden gidecek.
01:01:29Ama
01:01:30ben birkaç gün için annemin yanında kalmak istiyorum.
01:01:35Emli
01:01:35Tabii ki kalabilirsin.
01:01:39Hem biliyor musun canım?
01:01:41Bu sefer seni büyük bir törenle geri göndereceğim.
01:01:50Bence
01:01:51Pagdandiya'da kalmalısın.
01:01:54Kimseye geri dönmeyeceğini söyleme.
01:02:12Yenge
01:02:13Benim ilk ziyafet törenimi yapmamız gerek dedin.
01:02:18Hadi o zaman.
01:02:19Neden tek başına oturuyorsun?
01:02:20Malini canım.
01:02:22Yeni bir başlangıç mutlu bir kalple yapılmalı.
01:02:26Ama şu an hiç iyi hissetmiyorum.
01:02:29Lütfen töreni diğerleriyle birlikte yapın siz.
01:02:33Ben daha sonra katılırım.
01:02:38O zaman töreni daha sonra yapacağız.
01:02:41Hayır Malini.
01:02:43Siz törene başlayın.
01:02:46Yenge bak.
01:02:47Herkes bir aradayken eğlenceli bu.
01:02:49Aileden bir kişi bile eksik olursa o kişiyi özleriz.
01:02:54Buradaki ilk törenimde herkes mutlu olsun diyorsun.
01:02:58Ama sen olmadan ben asla mutlu olamam yenge.
01:03:01Kendini daha iyi hissettiğin zaman töreni o zaman yaparız.
01:03:07Ve o zamana kadar da senin yanında olacağım.
01:03:11Bence Bay Dev seni profesör olarak adlandırmak için diplomanı beklememeliydi.
01:03:17Bana kalırsa sen çocukluğundan beri profesörsün.
01:03:21Gel.
01:03:22Gidip herkesle birlikte ilk ziyafet törenini gerçekleştirelim.
01:03:26Teşekkürler yenge.
01:03:33Gidelim.
01:03:35Damadım al.
01:03:36Al hadi biraz tatlıyı.
01:03:38Sana şekerli kek getirdim.
01:03:40Ye biraz.
01:03:41Tamam mı damat?
01:03:43Hadi.
01:03:44İmle.
01:03:45İmle.
01:03:46İlgilen onu da.
01:03:47Evet.
01:03:47Git ve damadımıza olgun bir muz getir hemen.
01:03:50Ha bir de peynirli tatlılar.
01:03:53Misafirperverliğimizden memnun kalmalı.
01:03:54Evden kalın yatağa getir.
01:03:56Çabuk olun hadi.
01:03:57Ne yemek ne içmek istersin.
01:03:58Ne istersen getiririm.
01:04:00Yeter ki söyle bana.
01:04:00Evet.
01:04:01Bana bir iyilik yapın ve bana sürekli damat demeyi bırakın.
01:04:10Benim adım Aditya.
01:04:18Hatırladım.
01:04:19Sana Aditya dememi istemiştin.
01:04:22O zamanlar damadımız değildin.
01:04:25Şimdi bizim damadımız oldun.
01:04:27Bizim çok eski bir atasözümüz vardır.
01:04:30Palmiye şekerleri şeker kamışından tatlı, şeker kamışı da ondan tatlıdır.
01:04:35Ve ilişkiler de şekerden daha tatlıdır.
01:04:39Bu yüzden böyle hitap ederiz.
01:04:43Çok doğru.
01:04:46Damat diyeceğim.
01:04:47Damat diyeceğim.
01:04:47Aynen öyle.
01:04:48Damat diyeceğim.
01:04:49Ben de o şekilde hitap edeceğim.
01:04:51Ben de sana damat diye hitap edeceğim.
01:04:54Evet.
01:04:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:56Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:04:57Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
Yorumlar