- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 092 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 092. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 092 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 092. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 092 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
02:03شكرا
02:43بالإنشاء الأمر
02:44حلالي
02:44أشهر
02:46حلالياً
02:47لا تستخل
02:48إليكن
02:48نحن نقوم بيوض
02:49الرجل
02:49إليكن
02:49إليكن
02:50حسن أمان
02:51مرات
02:52حسن
02:56أرمال
03:08ألم
03:09وظهرهم كله يمجحيه الماعدة لكي أكمل انتجيل لكون بالمجرز المالية
03:18أصحب هذا الذي تفيده
03:25أنا لكي أراد هذا
03:30ما أنه بذلك يحصل الى طرق
05:42هذا يبدو أن هذا مرحباً.
05:47لأنه مرحباً.
06:05مرحباً.
06:06هذه kiss
06:09هنا يديد قناة صنع عندما يعد
06:38اشتركوا في القناة.
07:03ترقب الممنتول على المختلفة.
07:08شكراً لك يا أبي.
07:14شكراً لنشان.
07:16لذا ما يحيد من قبل عددتي لك.
07:17...يواء...
07:19...زامانا Kenan...
07:21...sana ait olacağını kabullenecektir.
07:25Hıı...
07:27...كما sen böyle ben her kötü hissettiğimde benim moralimi düzeltmek zorunda mısın baba?
07:35Evet...
07:36...bir baba olarak asli görevim bu.
07:38Sen hep mutlu olmalısın.
07:40Gülmeye devam.
08:02اشتركوا في القرية
08:17لا!
08:18هل تسمعوني؟
08:20أنت في حياتي في حياتي لا يوجد في حياتي!
08:27أصدقائي لكي أصدقائي
08:31أصدقائي لكي أصدقائي
11:39إيّ مر ذلك.
11:44مرث يا customer...
11:46بيension 4ком س�ة قد لاحظه فيك هو مرش
11:52كما أنصبح مر ف蛇ية لكاوها
12:17موسيقى
12:22اي فارuk da
12:23nerede kaldı ya
12:24ekmek almaya
12:25gidiyorum
12:252 saat oldu
12:27ekmek almaya
12:28diye çıkıp
12:29norveç'e
12:29gitmiş olmaz
12:31sosyal medyada
12:32öyle bir
12:33geyik var ya
12:34aman canım
12:35o o kadar
12:35uzağa gidemez
12:38ya sen
12:39öğrendin mi
12:41alıcının nesi varmış
12:42hiç iyi görünmüyordu
12:44vallahi sordum
12:46ama bir şey söylemedi
12:47üstüne de gittim sonra
12:49yorgunmuş sadece
12:51öyle dedi
12:55günaydın bir tanem
12:57günaydın
12:58günaydın
13:00bak tam zamanında uyandın
13:02kahvaltı hazır
13:03baban da
13:04ekmek almaya gitti
13:05hadi sen de
13:06elinin yüzünü yıka
13:08tamam
13:24harika
13:25ne var bunun içinde
13:26saniye
13:27otlu omniyet efendim
13:29dereotu
13:30tere
13:31maydanoz ve peynir çeşitleri
13:34harika
13:36biricik
13:37bak sen de dene
13:38sen seversen böyle
13:39otlu motlu şeyleri
13:41ya bugün doydum
13:42yarın denerim
13:43tabi saniyecim
13:44tekrardan yaparsan
13:45tabi ki biricim
13:47sen ne zaman istersen
13:48yarın beraber deneriz biricik
13:50çünkü bugün
13:50bende de yer kalmadı
13:52elbette efendim
13:53afiyet olsun
13:57hayatım
13:58hayatım
13:59nedir bugün planın
14:01ne yapacaksın
14:02dernekte işlerim var
14:04onları halletmeye gideceğim
14:06kahvaltıdan sonra herhalde
14:08akşamüstü dönmüş olurum
14:09bence kendini fazla yürüyorsun
14:12öyle tabi ama başı boş bırakınca da olmuyor
14:19fakat derneğin bütün işlerin tek başına sırtlayamayacağını da biliyorsundur
14:30prensesin
14:32sen ne yapacaksın bugün planın nedir
14:36bir planım yok
14:38evde olurum
14:43iyi
14:44iyi
14:45dinlenirsin
14:59hayırdır abi
15:01sabaha kadar uyumadın mı yoksa
15:03yok
15:05ne oldu yine
15:08bir şey yok ya
15:10uyku tutmadı sadece
15:11sen çıkıyorsun galiba
15:13çıkacağım şimdi toplantım var
15:15ona yetişmem gerekiyor
15:19bu arada
15:20Ezgi hiç gördün mü
15:22hıh gördüm
15:23İpek'le sabaha kendinden çıktılar da nereye gittiler bilmiyor
15:26bir şey mi oldu
15:28yok
15:29bu sabah görmedim de o yüzden sorayım dedim
15:31sen geçen bana Ezgi ile alakalı bir şeyler söyleyecektin de
15:34yarın mı kaldı söyleyemedin mi
15:35hayırdır her şey yolunda mı?
15:37onu sonra konuşuruz abi ya
15:38benim şimdi toplantıya yetişmem lazım tamam
15:40tamam
15:41tamam sen gerisin
15:44ons
15:44bak
15:46bilirim
15:47yukuk
15:55bak
16:02bak
16:03bakankar
16:03müsaade miydin? müsaade
16:04mi oğlum hayırdır? ya geçen
16:06alaca ile hastane karşılaştık da konuşmamız
16:10biraz tatsız oldu
16:11سيب فيجعكا بقول أختي بالضباعي منوريо
16:14itu سوء الأخي ت pirمغير م этинения
16:16أختي الأخي أختي الثانيييوه
16:17ست distantbug
16:19أختي السيدان
16:22إلاية الحاسة الثانيزة المigration
16:27الرغم الثانيزة المياه والتصانيقنا
16:34المظлично position
16:40صدقاء من فضلك.
16:41حقًا.
16:44حقًا...
16:45حقًا.
16:49مرحبًا حقًا.
16:51عالمونيات حال بكم.
16:53سوف تحديثون.
16:56سوف تتتعليم اختيار انا فضلك.
17:05مرحبًا حقًا نعمل.
17:09لمضا لكتعليم أنظر.
18:10ep одно است ولها
18:14صباح اشتركوا في القناة
18:15لكما تشكرا
18:16اشتركوا anybody
18:17لم تشكرا
18:17او ها
18:18شي 나가
18:19اذا تلقى
18:20تلديو خان liberté
18:22... مباشرة على أن نهارة و فقارك.
18:25وقال بس لصنقل.
18:27في من قضاء طريقة.
18:29اليوم ، ب наз لкладه رجل.
18:30فلس لجل يظهر تجربة طريقة.ليسي
18:33لين؟ ها قصد
18:36الحمري فيها. ثم الآن سنة
18:38ليس لديكي. إذا إذا لم نترجم.
18:52بسبب
19:08فناك
19:09تريد أن أسرعب
19:09سألت
19:10وأنا
19:10أجب
20:22لا لا لا أبداً لنذهب.
20:25أحضر هناك.
20:35إذاً ترسل مع مراتي من المواطنة في الرياضة الأنمان
20:38أصبح مراتي من المواطنة.
20:40أصبح مراتي منها سبب.
21:01شكرا للمشاهدة
21:49شكرا للمشاهدة
22:19شكرا للمشاهدة
22:22شكرا للمشاهدة
22:24شكرا للمشاهدة
22:26شكرا للمشاهدة
22:37شكرا للمشاهدة
22:38شكرا للمشاهدة
22:39شكرا للمشاهدة
22:41شكرا للمشاهدة
22:42شكرا للمشاهدة
25:20..هما..
25:21..her zaman olduğu gibi..
25:23..ben yine en iyi anlayan sensin.
25:27Keşke kızım..
25:28..elimden bir şey gelseydim.
25:31Keşke seni anlayabildiğim kadar..
25:35..يلiştirmeyi de başarabilseydim.
25:37Sen elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun babacığım.
25:41Bundan sonrasını sence ben halledebilirim.
25:45فكرت
25:47انتقلتك بشكلتك بشكلتك
25:48والادخار Laki
25:51انتقلتك بشكلتك بشكلتك
25:58خلالتكo بشكلتك
26:01بشكلتك بشكلتك
26:01عطيف لنجمع
26:06اصلاً شكراً بشكلتك
28:44...أشياء الحقيقة جداia...
28:45...شجوم الأوام الأوسطى في تباستخفضها...
28:52...وحبت على أمام الأساس، حيث لا يتوقف بأماما...
28:56...كذلك لا أزلاء الأوسطة.
28:58حيث أبداعي، أنا أمام الأوسط لمحا.
29:05أنت أبداعا، فقا لديك وطريقة...
29:07...هنمين أنت تبغت أمام الأوسطة...
29:10...ليمس قرية...
29:12...وحبت أمام الأوسطى.
29:12.
29:14.
29:14.
29:15.
29:16sweetheart
29:17.
29:17.
29:17.
29:18.
29:18.
29:18.
29:18.
29:19.
29:19.
29:24ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن
29:37ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن
29:47ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن
29:49ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن ألقى بأن أ
29:50إنما بمخابطة الحديثة أختيتت عن المخابطة بشيş من المخابطة
29:57مجواب أخبي
29:58شباب عاصةắ O' Гдеبي
30:00عاصة عاصة عاصة العي últimنارة
30:02لكن إحاصابها
30:04أكيدار
30:06Kontakt لكي من
30:07أعرف صندوق ج
30:10Nation رئيسة
30:13در ِ الخ ي beside حما للجانب
30:17الله الله!
30:19هذه التي جوزتها فيها
30:23اشعر في المراقبة
30:24اشعر في المراقبة
30:25تكون ذوي الوستروا
30:27كان المراقبة
30:28جوزحت جوزحت جوزحت
30:31يبقى وزقضحت جوزة
30:35أشعر أنت أشعر مراء
30:36ما بطير آخر
30:38الأحساني هагرين ذو أنفقات
30:41مردين الذين ان فعلوا
30:44...
30:45...onları tanıdığım günü lanet okuyorum resmen.
30:48Neyse Kenan, sen üzme kendini.
30:51Baki bilerek Alaca'ya silah doğrulttu.
30:53Hani bilerek seni sıkıştırdı.
30:54Seni yapabileceğin bir şey yoktu ki.
30:56Hiçbir şey yapamadım ki Hafizat.
30:59Elim kolum bağlandı, kaldım öyle resmen.
31:02Mecburen ne derse onu yaptım.
31:06Biz şimdi önümüze bakalım.
31:08Bu adamın sağı solu belli olmuyor.
31:10Yani onun hakkında ne kadar çok bilgi toplarsak o kadar iyi olur.
31:13فعلاً له مبني فقط.
31:17فرّاً ليس جديد الممكن.
31:20فرصاناً...
31:22فرصاناً لكم إلى حقاً.
31:25خلاص بالعمل، فرصان، بالتلقيق خطام الانترسل المحابة.
31:34فرصاناً لنظرة تصل على قرار المرأة.
31:35خلاص ليسوا منذ يحطين.
31:36مرهان،
31:37ومرأة الثامة، نميل، نشيق حيث أدريس على قدم والغرامة.
31:44في الوصول على هذا الرجل أشعر بالطلPث.
31:52فكرة من المستخابة ، في حيثي عن بالضبط ،
31:54سيكون لم تجربة رؤية ،
32:14الله أبدا من أخenson، أغلق وملأ.
32:16bell يزالون م если أحدثني.
32:18نحن نأتنا بأنه؟
32:33أفهم فیلوساهم ولهما.
32:35أهلكم مرحبا. أفهم بأنك.
32:38أفهم بأنك.
32:38أفهم بأنك؟
33:50سانية
33:57سانية
35:02...سeni eve davet etmesinin arkasında bir numara olmasın.
35:05Ya kötü bir şey olmaz.
35:06Firuzhan Hanım da Biricik'te çok iyi insanlar.
35:09Kimsenin arkasından iş çevirmezler.
35:11Yani sana pes diyorum Alaca.
35:13İnsanlara böyle hâlâ koşulsuz güvenebiliyorsun ya.
35:17Ayrıca Kenan oradaysa o benim değil, onun sorunu.
35:39Neler söyledim ben ya?
35:41Nasıl çıktı o laflara ağzım bu?
35:47Alaca, gel, gel buraya.
35:50Ya sen ne yaptığını zannediyorsun?
35:54Ya aslında sen ne yapıyorsun?
35:56Ben sana arkamdan iş çevirme demedim mi? Ne işin var senin burada?
35:59Ha? Kaç kere söyledin bunu ya?
36:02Kaç kere söyledim Alacan.
36:03Sen buna rağmen gidip Baki'yle mi konuşuyorsun?
36:07Gerçekten inanamıyorum sana.
36:09Bak, gerçekten inanamıyorum sana.
36:15Yüzüne bakacak hâlim kalmadı resim.
36:20Bütün bunlar bittiğinde...
36:22...kendimi nasıl affettireceğim sana?
36:42Baki Bey'i çok önemli bir görev verdi.
36:45Hata istemiyor.
36:46Anlıyorum ağabey.
36:49Umarım anlıyorsun da.
36:51Anlıyorum tabii ağabey.
36:53Ayıp ediyorsun.
36:54Sözümü kesme oğlum.
36:57Kenan'ı takip edeceksin bundan sonra.
37:00At da her adamı bana söyleyeceksin.
37:03Kenan'sa tamam ağabey.
37:04Kenan ben de merak etme.
37:07Lan duyar duymaz gevşek gevşek gülmeye başladın.
37:11Sırıtma, aklını alırım senin ağabey.
37:13Ağabey yanlış anladın ya.
37:15Ben tabii böyle uzun zamandır...
37:18...işsiz güçsüz şey yapınca sıkıldım tabii.
37:20Böyle yeni görev gelince heyecan yaptım ağabey ondan.
37:23Bak...
37:25...sana bir kere söyleyeceğim.
37:27Sakın fırsattan istifade edecek allık yapma.
37:30O kızın yakınına...
37:32...yüz metreden fazla yaklaşırsan...
37:35...zarar veririm sana.
37:37Teessüf ederim.
37:38Salih ağabey.
37:40Yani benim Ezgi'yle mezgi'yle ne işim olur ya?
37:42İşimdeyim gücümdeyim ağabey.
37:45Göreceğiz bakalım.
37:47Gözünü dört aç.
37:49O Kenan'ın...
37:51...yaptığı her şeyi bana bildireceksin.
37:53Anlıyorum ağabey.
37:55Özellikle de bak Alaca'yla görüşürse.
37:57Hatta...
37:59...görüşme ihtimali doğarsa bile.
38:01Anladın mı?
38:02Anlıyorum ağabey.
38:03Bir de ortalarda gözükme ha.
38:05Biliyorsun sen ölüsün.
38:07Yaşadığını kimse bilmeyecek.
38:09Bilmemeli.
38:09Merak etme Salih ağabey.
38:11Nefes bile almam.
38:12Biliyorsun beni zaten yani giriyorum çıkıyorum ağabey.
38:15Aferin.
38:17Hadi göreyim seni.
38:42Ulan hepinizden bıktım ben.
38:44Ulan hepinizden bıktım ben.
38:48İte kaka canıma okudunuz lan.
38:51Ama sabrımın da bir sınırı var.
38:55Bekleyin göreceksiniz.
38:58Yaptığınızda pişman olacaksınız.
39:02Al bak.
39:03Ha.
39:16Ezgi bak gerçekten gördüğün sahne tesadüf değildi.
39:22Planlanmış organize bir durumdu.
39:25Bırakın artık yeter.
39:27Ben bu saçmalıkları dinlemek istemiyorum.
39:29Ya bu saçmalık değil ki.
39:31Gerçeğin de kendisi.
39:33Ben gerçekleri gözlerimle gördüm tamam mı?
39:35Bütün çıplaklığıyla gözümün önündeydi o gerçek.
39:38O gördüğün bir sahne veya bir kare.
39:41Bak ondan sonrasında nasıl tepki verdiğimi görmedin.
39:43Yapma ya.
39:44Bir de oturup izleyecek miydim sizi?
39:47Ezgi gözünü seveyim yapma.
39:48Lütfen.
39:49Tamam yeter artık lütfen.
40:01Herkes.
40:02Herkes bana yalan söylüyor.
40:04Ya 25 yıllık kocam bile bana yalan söylüyor ya.
40:07Ya gerçekten beni delirtecekler.
40:12Kim sıkmış benim Emel teyzemin canını?
40:16Herkes.
40:18Herkes canımı sıkıyor.
40:20Sen de gölgenle bile kavga ediyorsun Emel teyze.
40:23Gölgeme bile güvenmem bundan sonra.
40:26Zaten sen bu sinirle devam edersen karşına bile çıkamazsın.
40:31Ya sen kendi işine baksana.
40:33Alaca ile ilgilensene.
40:37Ne neydi o?
40:39Alaca gitti.
40:40Firuzon Hanım çağırdı.
40:42Ne?
40:44Ay gerçekten şimdi düşüp bayılacağım ya.
40:47Niye gitti o eve?
40:49Firuzon Hanım çok önemli bir konu konuşacakmış.
40:52Alaca Hanım da kıramam dedi gitti.
40:55E neymiş o önemli konu?
41:00Meyirdir inşallah ya.
41:07Ezgi beni iki saniye dinler misin?
41:10Yeterince dinledim Gökhan tamam mı?
41:12Sıkıldım artık.
41:12Yeterince dinleseydin anlardın zaten.
41:15Gökhan artık peşimden gelmekten vazgeç.
41:19Hem bak senin gibi şirketin gözleri bir avukatıyla benim gibi bir ofis çalışanı birlikte görünmemeli değil mi?
41:25Saçmalıyorsun Ezgi.
41:26Saçmalamıyorum uyarıyorum seni sadece.
41:28Şirketteki karizman çizilmesin.
41:30Bak bel altından vuruyorsun haberin olsun.
41:32Çıkıyorum.
41:33Bak bir dakika.
41:35Geçen dosyayla ilgili seni kim aradı?
41:37Ne yapacaksın kim aradıysa aradı.
41:39Ezgi lütfen söyler misin?
41:42Demet aradı.
41:43Demet mi?
41:47Altyazı M.K.
42:16M.K.
42:54Altyazı M.K.