- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 056 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 056. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 056 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 056. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 056 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
03:23كانت عندما يتسجل على كل المسيح.
03:25كنت سأعرف جيداً.
03:31أي...
03:33يا أسفل،
03:34لا أعرف رأسكت بأن أموانك
03:36أدخل كبيرة في المملكة.
03:39هذا ليس تصمت قد أصبح ذلك.
03:42لذلك أصبح ذلك؟
03:43إذن من أموانك أن أراد الكثير من أموانك.
03:48هذا ما يستطيع الشراء والكتبير بك.
03:52وماذا ليسوا لا أisiaهدت الفيديا لكي؟
03:53ولكن لماذا ليسوا لا توجد من نفسك تغيير المياه؟
03:59دعنيعني أنت فيها ايضاً ماذا ليسوا لا يشأر أو أين بيسوا أو أين؟
04:11ولكن لا تعنيعني کہ إنهixes لكي يشير ملا أنتفر
04:16Belki sadece başka bir anneye anlatır.
04:18O yüzden gittim..
04:21Sen diyorsun ki, Salih'le neden gitmedin?
04:29Evet..
04:30Haklısın hayatım..
04:33Haklısın..
05:14المترجم للقناة
05:44المترجم للقناة
06:14المترجم للقناة
06:16المترجم للقناة
06:17المترجم للقناة
06:36المترجم للقناة
06:39المترجم للقناة
06:49المترجم للقناة
07:26المترجم للقناة
07:42المترجم للقناة
07:44المترجم للقناة
07:46المترجم للقناة
07:48المترجم للقناة
07:50المترجم للقناة
07:53المترجم للقناة
07:54المترجم للقناة
07:57المترجم للقناة
07:58المترجم للقناة
08:13المترجم للقناة
08:15المترجم للقناة
08:16المترجم للقناة
08:17المترجم للقناة
08:31المترجم للقناة
08:33المترجم للقناة
08:34المترجم للقناة
08:35المترجم للقناة
08:35المترجم للقناة
08:37المترجم للقناة
08:38المترجم للقناة
08:39المترجم للقناة
08:47نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن أبداً
08:55لا لا
08:56هذا ليس لنبدأ
09:16لنبدأ لنبدأ
13:21هل يمكنك أن تساعدك؟
13:23هل يمكنك أن تساعدك؟
13:32هل يمكنك أن تساعدك؟
13:46شكرا
14:09كنت بالإعافافة.
14:15حالك.
14:17حالك.
14:18حالك حاول أن تكون محاسة قة.
14:20حالك أن تكون محاسة يجب.
14:21وأنت بالتجنة كذلك أعافظة.
14:25أتبعني فضلك.
14:29حالك.
14:30فعلنا بذلك.
14:31انا اصلاحنا.
14:31فقط.
14:33انا اوضا حلقة.
14:35اوضا لنا.
14:36اوضا لنا.
14:37اوضا لنا.
14:38اوضا لنا.
14:39حلقة صلاحة افضل.
14:54اوضا لنا.
15:00اوضعنا.
15:01كنن
15:07سرسة
15:12ناس سابق، ايضاء لك من حلتك
15:18واللعب و بلديه لك بمك
15:23د bumpy
15:25لا اربع
15:25اخواب اميان روزي
15:29Yani geceden beri gözüme uyku girmedi.
15:34Acıklayacaksın öyle mi?
15:37Nereden başlayacaksın anne?
15:41Tüm hayatımın yalan olduğundan mı?
15:45Şu hayatta güvendiğim tek insanın gerçek babam olmadığından mı?
15:49Lütfen.
15:51Benim hayatım darmadağın oldu anne.
15:55Üzerime yıkıldı.
15:57Ben bu enkazın altından seni istesem de duyamam zaten.
16:02O yüzden bana bir şey söylemem.
16:16Emre Hanım.
16:47Allah belanı versin bana ki.
16:49Allah belanı versin.
16:53Senin de yüreğin sızım sızım sızlasın inşallah.
16:57Yaşattıklarını yaşamadan ölme inşallah.
17:00Ben sana gösteririm.
17:02Hadi herif.
17:04Ben sana gösteririm.
17:06Ben sana gösteririm.
17:16Ben de bu yaptıklarını sana ödetmezsem
17:19Bana da emel demesinler.
17:21Göreceksin.
17:23Emliyamam.
17:25Emliyamam.
17:28Emliyamam.
17:38Torkus.
17:39Ya şimdi tilip atacak zaman mı?
17:42Ne demeye gittin Dalyan'a?
17:52أنا yüreği dayanmazmış
17:53bunca yıl nasıl dayandı peki?
17:56ya
17:57bana yalan söylerken nasıl dayandı?
18:01asla affetmeyeceğim
18:03asla
18:05öyle söyleme Alaca
18:06bak
18:08şu anda çok kızgın olduğun için böyle konuşuyorsun
18:11ama sonrasında çok pişman olursun
18:13أليس كذلك؟
18:18أليس كذلك؟
18:19أليس كذلك؟
18:24إنسان
18:27لاحظة لم يكن
18:28أحياناً أخير من قبل أن أعرف
18:31أحياناً في حياتنا
18:38لأنه من أجهة كذلك
18:41كما تشعر فيه
18:42هذا الشيء يتحدث
18:46فلسلت
18:48فلسلت تصميم
18:49لا يمكنك
18:51فلسلتك
18:52فلسلتك
18:52فلسلتك
18:54فلسلتك
18:54فلسلتك
19:00فلسلتك
19:01أنه لا يحق ملأ بأنك يحق بأنك.
19:05إذا كانت توقفتك دائماً.
19:09لذلك،
19:11فقط تنجب أن تقول الأن.
19:16سيكون بأنك.
19:17أنا أحب أجل، لقد أعطيك.
19:22أنا لا أعطيك.
19:25أعطيك أن تكون حياةً.
19:29لقد رؤيتك فرصاً.
19:32معك.
19:33وفرصاً.
19:35وفرصاً.
19:36رأيك.
19:37قبل.
19:37جميعاً.
19:38فتحني.
19:42أمام هذه الأشياء.
19:43شرر وكذلك
19:43إبتحى
19:44أصبح لا ينزل
19:49أصبح هذا
19:52أمني أسكن لم ينزل
19:53أمام أنهم أنهم
19:55أو أنهم أنهم نتعامل
19:56أو أنهم من يجب أنهم
19:57فالك تظهر
20:00أنت في هذا الرحل
20:00وكذلك
20:01أصبح
20:01هذه المعارضة
20:02يحاولون
20:05نحن لا يجب أن نتعلم
20:07أيها المعارضة
20:10حياته.
20:12ونحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن.
20:19أينيسي.
20:46ترجمة نانسي قنقر
21:38ترجمة نانسي قنقر
22:08ترجمة نانسي قنقر
22:10ترجمة نانسي قنقر
22:22ترجمة نانسي قنقر
22:24ترجمة نانسي قنقر
22:26ترجمة نانسي قنقر
22:28ترجمة نانسي قنقر
22:30ترجمة نانسي قنقر
22:31ترجمة نانسي قنقر
22:36نانسي قنقر
22:39ترجمة نانسي قنقر
22:41ترجمة نانسي قنقر
22:48ترجمة نانسي قنقر
22:50ترجمة نانسي قنقر
22:52ترجمة نانسي قنقر
22:53ترجمة نانسي قنقر
22:56ترجمة نانسي قنقر
23:05يا ايpek büyüdüğünde bana böyle davransam
23:08hani kahrolurum
23:09böyle bir şey olmaz ya ezgi
23:11hem alacanın öfkesi dinleyecektir
23:13ya konuyu da bilmiyorum
23:16ne olduğu da önemli değil ama
23:18bir şeyler yapmak istiyorum
23:19yanlarında olduğumu bilsinler
23:21destek olduğumu göstermek istiyorum
23:24böyle bir durumda ne yapabilirsin ki
23:26haklısın
23:27ya alacanın yanına gitmeye de çekiniyorum
23:30neler olup bittiğini öğrenmeye çalışıyorum
23:33zanneder diye bir şey de soramıyorum
23:36ezgi'ciğim saçmalama
23:38alıca senin nasıl bir insan olduğunu biliyor
23:40kendi kendine kuruntu yapma
23:43bilemiyorum
23:46bak sen çok ince düşünen bir insanısın
23:48ve kendine çok yükleniyorsun
23:51her zamanki gibi
23:53bundan bir an önce kurtulmaya bak
23:56çok temiz bir kalbim var
23:58tamam
23:59bundan hiç şüphem yok
24:14saniye
24:17buyurun
24:18firüzen hanım
24:18benim dışarıda işlerim var
24:20birazdan çıkacağım
24:21biricik odasında
24:22uyuyor az önce baktım
24:24gece de ara ara gidip baktım
24:26bir uyur bir uyanıktı
24:28belli ki yorgun düşmüş
24:30uyandırmaya kıyamadım
24:31ben çıkınca gözün kulağın yukarıda olsun olur mu
24:34tabii ki firüzen hanım aklınız bizde kalmasın
24:38ben ilgilenirim kendisiyle
24:39teşekkür ederim saniye
24:41elüm kolum oluyorsun
24:43benim çoğu zaman
24:44iyi ki varsın
24:47sizde iyi ki varsınız efendim
24:49bu zamanda güveneceğin biriyle çalışmak
24:52kolay bulunur bir nimet değil
24:53tekrar sağ ol
24:58teşekkür ediyorum
25:08abone ol
25:33lütfen bir şey söyle
25:35lütfen doğru değil de
25:36tuğçe ölmedi de
25:38bunu yapan her kimse
25:41suçlu ya da suçlular
25:44mutlaka cezalarını çekecekler
25:47söz
25:56kızım
25:58seni bu kadar
25:59üzeceğini bilsem
26:00yapar mıydım hiç
26:04ulan emel
26:06bunların hepsi
26:08senin yüzünden oldu
26:12eskiden
26:13kağıttan kule yapardık annemle ve babam
26:18sonra hadi yıkalım derlerdi
26:21ben kıyamazdım
26:26ama şimdi
26:28ama şimdi
26:54maalesef
26:56öyle bir şansımız yok
26:58hayat devam ediyor
27:00bir kursun
27:02bitmen gereken bir işin var
27:06doğru ya
27:07ben
27:08işe gelemeyeceğimi söylemedim ki
27:11haber vermem gerekiyordu
27:14ben önce
27:15erdemi arayayım
27:16o işe gelemeyeceğimi söylesin
27:20erdem
27:21o kim alacak
27:25kulüpte birlikte çalışıyoruz
27:28ne zaman derdim olsa dinler beni
27:31her zaman yardımıma koşar
27:36anlıyorum
27:37çok
27:39iyi bir oğlan o zaman
27:40dünya iyisidir
27:44alo erdem
27:46ben biraz hastayım
27:49yok
27:51sağ ol
27:52öyle ateşlendim yatıyorum
27:55evet
27:57birkaç gün gelemem herhalde
28:00tamam
28:02çok teşekkür ederim
28:04iyi ki varsın
28:10tamam
28:11bunu da hallettim
28:12kursu da ararım birazdan
28:22tamam
28:23tamam
28:24tamam bir hata yaptık
28:31en azından
28:33beni bir dinleseydin kızım
28:55alo
28:56ya niye gidip
28:57faruk'a her şeyi anlattın
28:59bu kurs meselesini falan
29:02bir dakika emel bir dakika ne oluyor
29:04ya hiç sözümü kesme
29:06neleri sebep olduğunu bir bilsen
29:08aa bir dakika
29:09bir dakika orada duracaksın
29:12yani
29:12bir suçlu arıyorsan aynaya bakacaksın
29:15sen kendin yaptın ne yaptıysan
29:16bak sen
29:18hem suçlu hem güçlü
29:19şart mıydı faruk'a gidip her şeyi yetiştirdin
29:22ben faruk'a sadece alı canın kurs parasından bahsettim
29:25o da
29:26senin için endişelenip
29:28baki beyin kapısına gelene kadar
29:29ne deseydim
29:31karım için korkuyorum diyen adama ne deseydim
29:34sen dua et
29:35tuğçe'den ve firuzan alıma yaptıklarınızdan bahsetmedim
29:39sayende artık her şeyi biliyor faruk
29:41hepsi senin yüzünden
29:43ama benim derdim o değil
29:46derdim alaca
29:49alaca'ya ne olmayız
29:51alaca
29:52babasının faruk olmadığını öğrendi
29:56senin yüzünden
29:57bana haber verseydin
30:00kavga etmezdik
30:01ben de ona bağırmazdım
30:02alaca da duymazdı
30:04nasıl yani
30:05sen alaca yanındayken
30:07ağzından mı kaçırdın bunları
30:08ya vallahi geldiğini görmedim
30:11görmedim yoksa söyler miydim
30:13ah yavrum
30:15ah çocuğum
30:16dünyası başına yıkılmıştır şimdi onun
30:21hepsi senin yüzünden
30:22bana bak
30:23bak kırmayayım kırmayayım diyorum ama
30:26üstüme üstüme geliyorsun
30:27sen önce iğneyi kendine bir batırsana hele
30:30ne iğnesi saniye
30:32benim kalbime bıçak batmış
30:34sen ne diyorsun
30:54al bakalım yüpecim
30:56ama başka oyuncak istersen yok
30:58tamam mı bugün bunlarla oynayacağız
31:00tamam anne
31:06ez gibi
31:08ya sana zahmet olacak belki ama
31:10alaca için bir çorba yapabilir misin diyecektim
31:12ya günlerdir bir şey yemedi
31:13hastalanmasından korkuyorum
31:14merak etme ben yaptım çoktan çorbayı
31:17gerçekten ya
31:18harikasın valla
31:21ısıtırım istersen götür hemen
31:24yok ya şimdi ağlamaktan yorulup
31:26uyuyakaldı
31:26biraz daha dinlensin de
31:28olmadı artık zorla içireceğim
31:29tamam ne zaman istersen
31:32söyle ısıtayım
31:33tamam biraz daha uyusun dinlensin
31:35bakalım sağ ol
31:37bir şey değil
31:38bu arada
31:40senden bir ricam olacaktı benim
31:45bir sakıncası yoksa
31:47ben Emel ablayı görmek istiyorum
31:50hani konu nedir
31:52kim haklı kim haksız değil derdim
31:53sadece yanında olmak istiyorum
31:56onu öyle görünce içim parçalandı
31:59yani sonuçta o da bir anne
32:03tabii tabii olur
32:04benim için bir sakıncası yok
32:09ama bir iki saat dinle
32:11İpek'e bakman gerekecek
32:14olur tabii ki
32:16hem belki İpek alacağı da iyi gelir
32:19çocukların enerjisi
32:20iyileştiricidir derler
32:24teşekkür ederim
32:25ne demek
32:31sen ne yapıyorsun bakayım
32:32yavrum
32:34bu atın ismi var mı burada
32:35bak bir at var
32:37bu senin mi
32:43yok biz böyle bir yere varamayız
32:46daha başka bir şeyler
32:47bulmamız lazım
33:02Ülke Hanım merhaba
33:03sizden ufak bir ricam olacak
33:06kimsenin dikkatini çekmeden
33:08Ersin'in ağzını aramanızı istiyorum
33:13sizinle ilgili neden sorular sorduğunu
33:15merak etmiş gibi davranarak
33:17öğrenebilirsiniz belki
33:22evet Kerim seni dinliyorum
33:24iki önemli haberim var Filizan Hanım
33:27birincisi
33:30bahsettiğiniz para bu olabilir mi diye sormak istedim
33:33tam iki yüz bin lira var
33:35sen nereden buldun bu parayı
33:37Seher Hanım beni aradı
33:38kızının ölümüyle ilgili bir şey bulurum umuduyla
33:42Tuğçe'nin odasını incelerken buldum bunu
33:44kocası
33:46kocası görmemiştir umarım
33:48merak etmeyin
33:52öyleyse
33:53Emel paranın çoğunu Tuğçe'ye vermiş
33:55ama neden
33:56bunu ben de düşündüm
33:58Seher'e sordum
34:00yani ne tesadüf ki
34:02bankaya olan borçları tam bu miktarda
34:04Seher'de çıkıp parayı sana geri mi verdi
34:06öyle Filizan Hanım
34:09Emel'in Tuğçe'nin annesi gibi davrandığı zamanda
34:12söyledikleri
34:13en azından Tuğçe'yle alakalı söyledikleri
34:16doğruymuş meğer
34:17bu durumda
34:18Emel Tuğçe'ye yardım etmiş gibi görünüyor
34:23belki de bu yardımın karşılığında
34:25yüz bin lirayı kendi için aldı
34:26aynen dediğiniz gibi
34:28yani muhtemelen Tuğçe borcu kapatacaktı
34:32ama fırsatı olmalı
34:33ama o zaman
34:34bu durumda başka bir konu var ortada
34:37Tuğçe bir adamla kaçtıysa
34:39parayı arkasında bırakmaz
34:40en azından Seher'e söyler borcunu kapatmasını ister
34:43bunları da yapmadıysa
34:46dediğiniz gibi başka bir konu olmalı
34:50yine de kafamı kurcalayan şeyler var
34:52Emel'in kapımıza geldiği gün
34:56söyledikleriyle Tuğçe arasındaki bağ
34:58yani
35:00neden hemen değildi
35:01aradan bunca zaman geçtikten sonra
35:03böyle bir hamle yaptı
35:07acaba diyorum ki
35:08konunun bu böbrek meselesiyle bir ilgisi olabilir mi?
35:12o konuyla ilgili bir gelişme var mı?
35:14konuşabildin mi Doktor Murat'la?
35:16evet
35:17o konuyla ilgili gelişmeler de pek hoş değil Firuza Hanım
35:25Müzik
35:25Müzik
35:25Müzik
35:25Müzik
35:54المترجم للقناة
36:14المترجم للقناة
36:53المترجم للقناة
36:55اما وقعه Brotherيع ديس بجا..
36:57سيفتدا
36:58غالف الغالة
36:59جادما الذي بثورة بنية ربسة؟
37:05الذي نحن على أن هذا الطώρα
37:08وجنع مضادت salary로 سابعت
37:15ولل على الإتصار
37:19لكنه一 الاني
37:21ذاته صلاة الشراطة بنية الطبي gladية
37:24لا يستطيع الـ
37:26شكراً لك.
37:27أي شكراً لديه لceanه.
37:31consider قرارة النيتكاتية بيضاعت كل شكراً لديه.
37:34شكراً لديه ولديه ولديه.
37:37شكراً لديه.
37:38شكراً لديه ولديه ولديه.
37:39شكراً لديه.
37:41حسبتنا شكراً لديه كل حسب وضعناهم يمكنك الجهزين.
37:47انتظارك بإنكي
37:47ايضا
37:47اناقصك
37:51اناقصك
37:55اناقصك
37:56السبب
38:01انتظارتنا
38:03اناقصك
38:04اناقصك
38:05اناقصك
38:06اناقصك
38:09أمرى
38:50هل أنت عليها؟
38:53أنت عليها ما.
38:54عام ببناء في قرية النظر؟
38:57هل أنت على ما واضحتي؟
39:01هل أنت على ما له؟
39:01لأبناء من حبيب الثقة جدlling.
39:04سيكون كتب عن ما بهذه التي تجدني؟
39:06أعتقد أنت منه أفضل أي جديد.
39:07لأنه لديك كثيراً لكي أردت.
39:14تصدقائي.
39:16إيجابي.
39:20تصدقائي كمسكين.
39:30تصدقائي كمسكين.
39:33فرمج ذلك تنسل على تلك.
39:37وقوة جميلة اكبر.
39:39أبداً تكلم أنت تنسل.
39:39أبداً لا تنسل.
39:46أكبر،
39:46أبداً الأنسل بسرقًا،
39:47فقط.
39:47يصل على طريقاً.
39:53يقولون أني يكون مجدداً.
39:57يقولون أن يكون مجدداً.
40:03إمارب.
40:05لكن،
40:07ألبتنا من رأج daring.
40:09ممن الليل Stressاني؟
40:14أبغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغנה،
40:15أغغغغغغغغة،
40:18قال الح เ� Kerizо ليساعدا
40:24أبغغغغغغغغغغغغغغغغغغ Dawn.
40:24هيا يا يسيرى.
40:31أبغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغonneinh.
40:33تم جزء من أنت تفكرتك؟
40:35أنت تحصلني.
40:37أنا أتحقم.
40:38هناك مالجأة هناك.
40:41تنظر لي أيضا ،
40:43أريد أن يستطيع أن تكون قد من المحاولة.
40:46لأنني أتكرمك على محاولة.
40:49هل تعتقد أنك محاولة؟
40:51لا تعتقد.
40:54لا يعتقد أنه هناك طريق.
41:23آنه الشيخي
41:26أنا أردت من المستخدم.
41:29أرادت المحرصة لديك سألتك.
41:32الأخير سألتك.
41:46أعطي على حقك.
41:50شكرا لك.
41:50هل أنت أعرف أكثر من تشكرتك?
41:52شكرا.
41:53حسنًا
41:55أمريكي
41:56حسنًا
41:56أمريكي
41:58حقًا لماذا
42:01الناس بحيفة
42:03هناك
42:04ماذا بحيفة
42:07حسنًا
42:09حسنًا
42:11حيث حيث
42:12حيث قد تحدثت
42:14حيث
42:17حيث
42:18نحن ذلك
42:21لا نعرف كذلك.
42:23ونحن نعرف على الكثير من الأشياء.
42:26ونحن نعرف كذلك في العالم.
42:27إذا كانت أمام الأشياء،
42:30أعتقد أنه يجب أن أخذ الأشياء.
43:19المترجم للقناة
43:49المترجم للقناة
43:51المترجم للقناة