[Doblado ESP] Escándalo serie completa

EchoShortStudio

Welcome to VIBRA GOAT – your perfect daily vibe for the hottest Spanish short dramas!  We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.  Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.  Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!

Transcript

00:00:00Here you are, sir.

00:00:01Thank you, dear.

00:00:02Oh, the good of working in a strip club elegante are the propinas.

00:00:10Well, the worst.

00:00:12There you are.

00:00:13Oh, no.

00:00:16The people.

00:00:19But I can't lose this job.

00:00:22My brother is sick and he needs me.

00:00:30No puede ser, ¿qué?

00:00:32Ese es...

00:00:33e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-t!

00:00:46Magnate Billionario,

00:00:47el rival de negocios de mi papá,

00:00:49el hombre que llevó a la quiebra la empresa de mi papá

00:00:53y arruinó a mi familia.

00:00:56¿Puedo tomar esto?

00:00:57Oh, perdón.

00:00:58Es hora de cobrar venganza, idiota

00:01:01Oh, lo siento mucho, fue mi culpa

00:01:11Aquí

00:01:13Déjame ayudarte

00:01:18Voy a traerte más servilletas, lo siento

00:01:26Atrápenla

00:01:28No, espera, alto, oye, no me toques, quítame las manos de encima, alto, alto

00:01:38Ella tiene mi cartera, revísenla

00:01:41Seguro la escondiste entre esas bonitas tetas, ¿no? Déjame ver

00:01:45Alto

00:01:59¿Qué demonios?

00:02:00Cállate, niña, aún no termino

00:02:12Solo te lo voy a preguntar una vez, y quiero la verdad

00:02:15¿Por qué robaste mi cartera?

00:02:21Pregúntale al idiota que robó la empresa de mi papá y arruinó mi futuro

00:02:26Sabía que me resultabas familiar

00:02:28Eres la hija de Jordan Van Der Zee

00:02:31Pareces una chica inteligente

00:02:33Lo suficiente como para saber que no robé la empresa de tu papá, la compré

00:02:37Lo perdí todo por tu culpa

00:02:41Después de que tomaste su empresa, mi papá empezó a beber, dejé la universidad

00:02:46Y mi hermano

00:02:52Tal vez sí robé tu cartera

00:02:54Pero entonces podemos dejarlo así

00:03:00Estamos a mano

00:03:01Cuando yo diga que lo estamos

00:03:10Para el camino

00:03:12Deja de meter mano en bolsillos ajenos, niña

00:03:14No todos son tan indulgentes como yo

00:03:20No quiero tu maldita caridad

00:03:24Que te jodan

00:03:26Tren Rexroth

00:03:27Ni en un millón de años, niña

00:03:29No vales el tiempo en la cárcel

00:03:31No soy una niña

00:03:33Tengo 21

00:03:40¿Qué demonios, Eddie?

00:03:42¿Intentaste robarle a Tren Rexroth?

00:03:44Estás despedida

00:03:46¡Lárgate a la mierda!

00:03:47Ya me cansé de consentir a estos malditos ricos

00:03:50No quiero volver a verte

00:03:56Sé fuerte, Eddie

00:03:59Mañana empezarás un nuevo trabajo

00:04:01Vas a cuidar a tu hermano

00:04:02Nunca tendrás que volver a ver a Tren Rexroth otra vez

00:04:07Hola

00:04:07Hoy es mi primer día como la nueva asistente personal

00:04:11Perfecto

00:04:12Vas a conocer a nuestro nuevo CEO

00:04:13Que acaba de comprar la empresa

00:04:16Dicen que es súper guapo y rico

00:04:25Concéntrate en tu nuevo trabajo

00:04:26Y deja de pensar en ese imbécil, Eddie

00:04:29Escuché que el CEO es el soltero más atractivo de la ciudad

00:04:32Ni lo intentes

00:04:33Solo se acuesta con supermodelos y actrices

00:04:48No, esto no está pasando

00:04:51¿Tren Rexroth es mi nuevo jefe?

00:04:59Ven a mi oficina

00:05:01Ahora

00:05:05Estoy jodida

00:05:06Intenté robarle a mi némesis

00:05:08Y ahora es mi nuevo jefe

00:05:09Y me va a despedir

00:05:11Bueno, Tren Rexroth

00:05:13Antes de que me eches

00:05:14Te voy a mostrar quién manda

00:05:32¿Cuál es tu juego, niña?

00:05:33¿Molestarme es tu misión en la vida?

00:05:37Solo intento divertirme un poco antes de que me despidas

00:05:40Tienes tres segundos para quitar tu trasero de mi escritorio

00:05:45Tres

00:05:48Dos

00:05:53Uno

00:05:56¿Qué demonios crees que haces?

00:05:58Sé que viniste aquí a despedirme

00:06:00Así que solo quería darte algo para que me recuerdes

00:06:08¿Quieres jugar conmigo, niña?

00:06:12Entonces más te vale recordar

00:06:14Yo siempre gano

00:06:20Tócame

00:06:22Y tal vez presente una queja

00:06:24A recursos humanos cuando entregue mi gafete

00:06:26Lo dice la chica que abrió las piernas para mí hace diez segundos

00:06:30Verás, yo no toco a las mujeres

00:06:33A menos que...

00:06:35Me lo supliquen

00:06:38La próxima vez que quieras acostarte conmigo, inventa un mejor plan

00:06:45No te creas tanto, señor Rexroth

00:06:48Porque no quiero trabajar para ti

00:06:50Y nunca me acostaría contigo

00:06:54Bueno, eres una mala mentirosa

00:06:57Igual que tu papá es un mal empresario

00:07:00Y si no quieres trabajar aquí, lárgate a la mierda

00:07:02Porque yo no contrato ladronas

00:07:07No sabes nada de mí

00:07:20Oye

00:07:20Hola, Ángel

00:07:21¿Quieres ver un truco?

00:07:24Está bien

00:07:29Uno, dos, tres

00:07:30Sí

00:07:31Eres una natural

00:07:33Veamos si funcionó

00:07:37Gracias

00:07:38Esto es refresco

00:07:40¿Quieres un traguito?

00:07:42¿No?

00:07:43¿Qué?

00:07:44¿Mamá dijo que no?

00:07:45¿Papá dijo que no?

00:07:47Ven acá

00:07:48Creo que necesitas vivir un poco

00:07:52Ups, ahí tienes

00:07:59Nos vemos luego, pequeña

00:08:01¿Qué le hiciste a mi hija?

00:08:08¿Esta es la hija de Trent?

00:08:15Oye

00:08:16Lo siento

00:08:19No sabía que Luna era tu hija

00:08:20Te vas a quedar

00:08:21Y trabajarás como mi asistente personal

00:08:24Eh, gracias

00:08:26Pero prefiero prenderme fuego

00:08:27Así que

00:08:29Luna sonrió

00:08:31Ella nunca habla

00:08:33Nunca sonríe

00:08:35No desde que su madre la abandonó hace dos años

00:08:39Así que si crees que voy a dejar

00:08:41Que la única persona que hizo sonreír a mi hija se vaya así

00:08:44Piénsalo otra vez

00:08:49Puede que sea un idiota

00:08:50Pero parece que de verdad le importa a su hija

00:08:55Además

00:08:55Si necesito el dinero para la cirugía de mi hermano

00:09:00Trabajaré para ti

00:09:01Con una condición

00:09:04No vuelvas a llamarme niña

00:09:08Entonces

00:09:08¿Cuál es mi primera tarea?

00:09:10Como asistente personal

00:09:11¿Debería limpiar tus cajones?

00:09:13¿Qué?

00:09:15¿Mi jefe guarda condones extra grandes en su escritorio?

00:09:21Ya pusiste tu condición

00:09:23Ahora es mi turno de establecer mis reglas

00:09:31Regla número uno

00:09:35Odio a los ladrones y a los traicioneros

00:09:39Así que mantente alejada de lo que no es tuyo

00:09:41No te sonrojes, Eddie

00:09:44Esto es parte de su juego

00:09:45Es un idiota

00:09:46Un idiota guapo y arrogante

00:09:50Regla número dos

00:09:51Lo veo todo

00:09:53Así que no me pongas a prueba

00:09:58Regla número tres

00:10:00No beso

00:10:03No amo

00:10:05Y no tengo relaciones

00:10:12¿Por qué ir a hacer una regla

00:10:14Si estás tentado a romperla?

00:10:21¿Estoy interrumpiendo algo?

00:10:22Greta

00:10:24La señorita Van Der See

00:10:26Es mi nueva asistente

00:10:27Solo estábamos repasando

00:10:29Las reglas de la oficina

00:10:30Eso es todo

00:10:37Van Der See

00:10:38Como Jordan Van Der See

00:10:40La hija de tu mayor rival

00:10:44Exrival

00:10:45Compré su empresa

00:10:46Si, pero Jordan es un maldito desgraciado

00:10:48Su hija trabajando aquí

00:10:49¿No crees que es demasiado arriesgado?

00:10:51Es joven

00:10:52Podría causar problemas o algo peor

00:10:54Un escándalo

00:10:57No la necesitas

00:10:59Relájate Greta

00:11:00Eddie no es mi tipo

00:11:01De todos modos

00:11:02Solo es una niña

00:11:06¿No es su tipo?

00:11:07¿Quién demonio se cree que es?

00:11:09¿Y por qué duele tanto?

00:11:28Síguela

00:11:31Recoge tu último cheque

00:11:32Y lárgate a la mierda

00:11:33Tú puedes hacerlo, Eddie

00:11:38Mierda

00:11:38No mames

00:11:40¿Qué?

00:11:40Eddie Van Der See

00:11:42Mierda, Eddie

00:11:43Supongo que ganas

00:11:44Más bailando

00:11:45Que robando

00:11:45¿Eh?

00:11:46Oh, no

00:11:47No, mis compañeros

00:11:48De la universidad

00:11:49Cuide sus carteras

00:11:51Chicos

00:11:51A Eddie

00:11:52La expulsaron

00:11:53De la escuela

00:11:53Porque robó

00:11:54A sus compañeras

00:11:55De cuarto

00:11:55Oh

00:12:01No me importa

00:12:03Cómo consigas el dinero

00:12:04Róbalo

00:12:05Prostituyete

00:12:06Pero si no vuelves

00:12:07A casa con dinero

00:12:08Te juro que me desharé

00:12:10De tu inútil hermano

00:12:11Enfermo

00:12:22Lo siento, lo siento

00:12:23Lo siento

00:12:25Policía

00:12:26Manos

00:12:27Manos arriba

00:12:28Arriba donde podamos verlas

00:12:31Escucha

00:12:32Eddie

00:12:33Si estás tan desesperada

00:12:35Por dinero

00:12:37Dos mil

00:12:39Dicen que te subes

00:12:40A ese tubo

00:12:40Y bailas por ellos

00:12:56Puede que mi familia

00:12:57Esté en la ruina

00:12:58Y puede que esté desesperada

00:13:00Por dinero

00:13:00Para salvar a alguien

00:13:02Que amo

00:13:02Por cierto

00:13:03Pero no voy a aceptar

00:13:04Tus insultos

00:13:05Ni tu dinero sucio

00:13:06Así que mejor

00:13:08Quédate con él

00:13:09Y cómprate unos

00:13:10Malditos huevos

00:13:11Ouch

00:13:14Atrápenla

00:13:14Ni se te ocurra

00:13:16Tocarme

00:13:17Basta

00:13:19¿Qué demonios

00:13:20Hace Eddie

00:13:21De vuelta aquí?

00:13:28¿Sabes que les hacían

00:13:29A personas como tú

00:13:30Antes?

00:13:31Les marcaban la cara

00:13:32Para que todos

00:13:33Supieran que eran

00:13:33Ladrones asquerosos

00:13:36No

00:13:44Maldita perra

00:13:45No te preocupes

00:13:47Tengo algo

00:13:47Que la va a calmar

00:13:50Oh Eddie

00:13:53No no

00:13:59Eso es Eddie

00:14:00Muévelo así

00:14:02Entreténnos

00:14:03Y te daremos

00:14:03Buena propina

00:14:09Quita tus malditas manos

00:14:11De encima de ella

00:14:16¿Qué carajos?

00:14:17Me rompiste la cabeza

00:14:18Quítale las esposas ahora

00:14:20Una que jamás

00:14:21Interrumpo mucho más que eso

00:14:23¿Qué haces aquí?

00:14:24Se supone que yo

00:14:25Debería preguntarte eso

00:14:28¿Quién trajo

00:14:29A ese abuelo, eh?

00:14:30¿Abuelo?

00:14:31Querías decir

00:14:32Ese papacito

00:14:32Que me cogería

00:14:33Oye guapo

00:14:34Dime qué hizo Eddie

00:14:35Para impresionarte

00:14:37Seguro puedo

00:14:38Hacer lo mejor

00:14:42Parece que sus mentes sucias

00:14:44Necesitan una buena limpiada

00:14:49Sí, vayan a llorarle

00:14:51A sus papás ricos

00:14:51Pero aviso

00:14:52Lo más probable

00:14:53Es que trabajen para mí

00:14:55Vámonos

00:15:01¿Estás loco?

00:15:02De nada

00:15:03¿Meterte en problemas

00:15:04Es tu trabajo

00:15:05De tiempo completo?

00:15:06Esos tipos

00:15:07Te estaban tocando

00:15:08Como tú me estás tocando

00:15:09Ahora

00:15:10Soy tu jefe, Eddie

00:15:11Y digo que nunca

00:15:12Vas a volver a lugares

00:15:13Como este

00:15:14¿Ah, sí, jefe?

00:15:16¿Y a ti qué te importa?

00:15:17¿Por qué te importa tanto?

00:15:19Regla número dos

00:15:20No me pongas a prueba

00:15:22Regla número cuatro

00:15:24No eres dueño de mí

00:15:27Así que deja de fingir

00:15:29Que te importa

00:15:29Ni siquiera soy tu tipo

00:15:31Solo soy una niña

00:15:34Hablo en serio, Eddie

00:15:36Si vuelves aquí

00:15:37Esto se acaba

00:15:39¿Y qué vas a hacer

00:15:40Al respecto, eh?

00:15:43¿Eh?

00:16:01Cuidado cuando juegues

00:16:03Con fuego

00:16:03Señorita Van Dersey

00:16:11Es hermoso

00:16:12Hasta que arde

00:16:13Demasiado fuerte

00:16:16Demasiado rápido

00:16:22Y antes de que te des cuenta

00:16:26Te va a consumir

00:16:36¿Qué demonios estoy haciendo?

00:16:40Es joven

00:16:41Y trabaja para mí

00:16:42La voy a arruinar

00:16:44Ven acá

00:16:50Súbete al asiento

00:16:51Del copiloto

00:16:52Niña

00:16:52Ya es muy tarde

00:16:53Para ti

00:16:59¿Qué idiota?

00:17:01Irritante

00:17:02Imposible

00:17:02Idiota

00:17:03Superguapo

00:17:05Deja de mirarme

00:17:06Deja de mirarme

00:17:06Niña

00:17:11Déjame bajar

00:17:12¿Qué?

00:17:13¿Y dejarte aquí sola

00:17:14En medio de la nada?

00:17:16¿Cuál es tu problema?

00:17:18Tú eres mi problema

00:17:21Trent

00:17:22Sé que crees

00:17:22Que soy solo

00:17:23La niña tonta

00:17:24Que robó tu cartera

00:17:25Y estoy cansada

00:17:26Estoy muy cansada

00:17:27De intentar

00:17:28Demostrarte lo contrario

00:17:29¿A esto le llamas

00:17:30Intentarlo?

00:17:31Porque ahora mismo

00:17:32Estás actuando

00:17:33Como una niña

00:17:34Mimada e insolente

00:17:37Al diablo con eso

00:17:38Y al diablo contigo

00:17:39Oye

00:17:45Eddie

00:17:46¿Estás loca?

00:17:47Pudiste haber muerto

00:17:48Bien

00:17:49Así dejarías de molestarme

00:17:53Vamos niña

00:17:54Vámonos

00:18:01No respondiste mi pregunta

00:18:03¿Por qué me salvaste

00:18:05En el club?

00:18:06¿Y por qué demonios?

00:18:09¿Te importa

00:18:10Si estoy en peligro?

00:18:10¿Eh?

00:18:14Eres mi asistente

00:18:16Y soy responsable

00:18:17De ti

00:18:21Señor Rexroth

00:18:22Creo

00:18:23Que te importa

00:18:25Y estás demasiado

00:18:27Malditamente asustado

00:18:29Para admitirlo

00:18:29Nunca tengo miedo

00:18:31Niña

00:18:34Perfecto

00:18:35Entonces supongo

00:18:37Que no te molestará

00:18:38Que haga esto

00:18:48Eddie

00:18:49Eddie

00:18:50¿Por qué te estás frotando

00:18:52Contra mi pierna?

00:18:53Creo que lo sabes

00:19:03No tienes idea

00:19:04De lo despiadado

00:19:05Que puedo hacer

00:19:05Niña

00:19:06Y créeme

00:19:07No quieres averiguarlo

00:19:08Oye

00:19:09Oye

00:19:10Tengo 21

00:19:12Soy una mujer adulta

00:19:14Y creo que

00:19:15Me dices niña

00:19:18Porque tienes demasiado miedo

00:19:19De admitir lo que sientes

00:19:23¿Sabes qué?

00:19:24Señor Rexroth

00:19:25Puedo sentir

00:19:27Que estás excitado

00:19:32Qué lástima

00:19:33Porque yo no me meto

00:19:34Con niñas

00:19:45¿Quieres que deje

00:19:46De tratarte

00:19:47Como una niña?

00:19:48Deja de actuar

00:19:48Como una

00:19:50Ahora quédate quieta

00:19:52Y intentes saltar otra vez

00:19:54El seguro de niños

00:19:55Está activado

00:20:13Eddie

00:20:14¿Por qué te estás frotando

00:20:16Contra mi pierna?

00:20:17No puedo creer

00:20:18Que intenté acostarme

00:20:19Con mi jefe anoche

00:20:22¿En qué estaba pensando?

00:20:29¡Mierda!

00:20:30Theo

00:20:30Tengo que ir al hospital

00:20:35Oye

00:20:35Tengo un regalo para ti

00:20:39Toma amigo

00:20:47Eres la mejor hermana del mundo

00:20:49Bueno

00:20:49Es solo para

00:20:50El mejor hermano del mundo

00:20:53Ed

00:20:54¿Cuándo puedo volver a casa?

00:20:57Pronto

00:20:59Puedo contarte un secreto

00:21:00Conseguí un nuevo trabajo

00:21:02Así que pronto

00:21:03Te voy a llevar a casa

00:21:04Te sacaré de aquí

00:21:05Nuevo trabajo, ¿eh?

00:21:06Mi dulce y tonta hija

00:21:08¿De verdad creíste

00:21:10Que podías trabajar

00:21:11Para Tren Rexroth

00:21:12El bastardo

00:21:13Que destrozó mi empresa

00:21:15Y que no me enteraría?

00:21:19Puede que Tren

00:21:20Haya comprado tu empresa

00:21:22Pero tú gastaste

00:21:23Todo lo que nos quedaba

00:21:24En alcohol

00:21:25Y deudas

00:21:26Y...

00:21:26¡Ni se te ocurra responderme!

00:21:29Está bien

00:21:32Ahora

00:21:32Vas a ser una buena hijita

00:21:35Y me conseguirás

00:21:36Información de Rexroth

00:21:38Información interna

00:21:39No voy a robar para ti

00:21:41No otra vez

00:21:42Ah, no

00:21:44Vas a robarle a Tren Rexroth

00:21:46O enviaré a tu inútil hermano

00:21:49A un hogar de acogida

00:21:51Y terminará como este juguete

00:21:54Roto

00:21:55Abandonado

00:21:57Muerto

00:21:58Y no volverás a verlo

00:22:00Nunca más

00:22:06Oye, oye

00:22:07Ven acá

00:22:07Dios, ¿qué hago ahora?

00:22:14Vas a robarle a Tren Rexroth

00:22:17O enviaré a tu hermano

00:22:18A un hogar de acogida

00:22:21Y no volverás a verlo

00:22:23Nunca más

00:22:25Necesito hablar contigo

00:22:27Y necesito que seas honesta conmigo

00:22:29Mierda

00:22:31Tren sabe que mi papá

00:22:32Me está obligando a robarle

00:22:35El otro día

00:22:37¿Qué le dijiste a Luna

00:22:39Para hacerla sonreír?

00:22:42Le dije que su papá

00:22:44Es un idiota amargado

00:22:46¿Acabas de sonreír

00:22:47Señor Tren Rexroth?

00:22:49No

00:22:49Ajá

00:22:50Bueno, gracias por la chaqueta

00:22:53Y no volveré a ponerme en peligro

00:22:55Bien

00:22:55O si no

00:22:57Tendría que salvarte

00:22:58Todas las noches

00:22:59¿Lo dijo en serio?

00:23:01Bueno, ya me voy

00:23:01Puedes dejar la chaqueta

00:23:03En mi silla

00:23:20Por hacer sonreír a Luna

00:23:22¿Esto es real?

00:23:24Tal vez me equivoqué con él

00:23:31Consígueme información de Trent

00:23:32O mira cómo muere tu hermano

00:23:34Lo siento Trent

00:23:36Pero si no te robo

00:23:38Podría perder a mi hermano

00:24:00No quiero hacerte esto Trent

00:24:02Pero no tengo opción

00:24:03Rompiste las reglas

00:24:07Rompiste las reglas

00:24:08Rompiste las reglas

00:24:09Te lo dije niña

00:24:11Lo veo todo

00:24:12No, no es lo que parece

00:24:14No, es exactamente lo que parece

00:24:16Mira, dejé el iPad ahí

00:24:17Para ver si lo robabas

00:24:18Y lo hiciste

00:24:19¿Me tendiste una trampa?

00:24:20¿Qué clase de idiota manipulador hace eso?

00:24:23Un idiota que pudo haberte entregado a la policía

00:24:26En cuanto pusiste las manos sobre mis cosas

00:24:28Entonces, ¿por qué no lo hiciste?

00:24:29Porque quiero la verdad

00:24:30¿Por qué estás robando mis cosas?

00:24:32Y sé honesta conmigo

00:24:34Puedo saber si me estás mintiendo

00:24:38Lo robaste, ¿verdad?

00:24:41Le dije a Trent que eras una ladrona

00:24:43No sé qué tipo de hechizo enfermo le hiciste a Trent

00:24:47Pero conmigo no funciona, rata

00:24:49Estás despedida

00:24:50No, no puedes hacer eso

00:24:52Tengo a alguien a quien cuidar

00:24:53Uff, salva tu cuento triste para la policía

00:24:56Niñita

00:24:59Por favor, no hagas eso

00:25:00No puedo perder este trabajo, por favor

00:25:02Ya es suficiente, Greta

00:25:04Debiste pensarlo antes de robar, zorra

00:25:07Hola, oficial

00:25:08Dije que ya es suficiente

00:25:13Trent, ¿por qué estás protegiendo a esta ladrona asquerosa?

00:25:17La señorita Van Der See no robó nada

00:25:19Le pedí que fuera a mi oficina a traerme el iPad de Luna

00:25:22Acaba de mentir

00:25:25¿Por mí?

00:25:27Trent, no entiendes

00:25:28Es una soplona manipuladora

00:25:30No

00:25:30Tú eres la que no lo está entendiendo

00:25:32Esta es mi empresa

00:25:33Y aquí no acusamos a empleados de algo que no hicieron

00:25:37Y para que esto te quede muy claro

00:25:39Quedas degradada

00:25:41A partir de ahora voy a supervisar tu departamento yo mismo

00:25:44¿Quedó claro?

00:25:45No, pero Trent, yo...

00:25:46No, para ti es señor Rexroth

00:25:48¿Ahora quedó claro?

00:25:52Sí, señor Rexroth

00:26:03Pudiste haber llamado a la policía

00:26:05¿Por qué no lo hiciste?

00:26:07Soy un CEO billonario

00:26:10Vale

00:26:11Para llegar a donde estoy

00:26:13He visto suficientes lágrimas de cocodrilo

00:26:17Estas no lo son

00:26:18¿Por qué?

00:26:20¿Por qué sigues protegiéndome?

00:26:26No me obligues a decirlo, Eddie

00:26:30Eddie, no me hagas decirlo, maldita sea

00:26:54Aún no me has respondido

00:26:57¿Quieres la verdad, Eddie?

00:26:59Mira, te ayudé porque sé lo que es no tener nada

00:27:03Hace 20 años no tenía nada

00:27:05Ni dinero, ni futuro

00:27:07Y todo lo que ves aquí

00:27:08Lo construí desde cero

00:27:11Siempre pensé que Trent Rexroth

00:27:13Era un niño mimado de familia rica

00:27:15Tal vez me equivoqué con él

00:27:17Yo no...

00:27:17No sabía eso

00:27:18¿Sí?

00:27:20Bueno

00:27:23Hay muchas cosas que no sabes de mí, señorita Van Der See

00:27:28Y yo no sé nada de ti

00:27:30Solo que estás desesperada por dinero

00:27:32Lo que no sé es por qué

00:27:35No puedo decirle

00:27:36Si mi papá se entera de que le conté a su peor enemigo

00:27:39Cómo nos maltrata a mí y a mi hermano

00:27:43Nunca me dejará ver a Trent otra vez

00:27:51Espera, Trent, oye

00:27:54¿Y si solo soy una ladrona cualquiera que quiere perjudicarte?

00:28:00Entonces quizá

00:28:02Te muestre lo despiadado que puedo ser con los ladrones

00:28:17¿Estás segura de esto?

00:28:19Porque no puedo prometer que no vaya a romperte

00:28:24Estoy segura

00:28:27Rompeme

00:28:52Señor Rexroth

00:28:54Eh, su hija está aquí

00:28:58¿En qué estaba pensando?

00:29:00No puedo hacer esto

00:29:01Si alguien se entera

00:29:02Perderé la custodia de Luna

00:29:04Y no puedo arrastrar a Eddie a mi desastre

00:29:08Trent, háblame

00:29:09No hay nada que hablar

00:29:10Eres mi empleada

00:29:11Lo que pasó

00:29:14No va a volver a pasar

00:29:16Mira, hay una fiesta de Navidad mañana por la noche

00:29:19Vas a ir a cuidar a Luna

00:29:22A las 8 p.m. no llegues tarde

00:29:31Lo que pasó

00:29:32No va a volver a pasar

00:29:34Reacciona, Eddie

00:29:35Eso es todo lo que eres para él

00:29:38Un error

00:29:43Trent acaba de irse

00:29:44Pero me dijo que te diera esto

00:29:45Para que lo uses en la fiesta de su hija

00:29:47Mañana por la noche

00:29:52Sí, no voy a usar eso

00:29:54Todos sabemos cómo reacciona nuestro CEO

00:29:56Cuando alguien lo decepciona a él y a su hija

00:30:08Va a quedar tan humillada

00:30:09Y va a culpar a Trent

00:30:11Va a renunciar

00:30:12Y Trent volverá a ser mío

00:30:18Dios, ojalá este outfit fuera más cómodo

00:30:21Trent sí que se equivocó con mi talla

00:30:23No, deja de quejarte, Eddie

00:30:26Lo estás haciendo por Luna

00:30:27¿Lista para divertirte, princesa?

00:30:30Bien, vamos

00:30:46Mierda, ¿alguien pidió entretenimiento?

00:30:48No me molestaría darle un apretón a ese culito

00:30:52Trent me dijo que usara este disfraz

00:30:55¿Por qué me haría esto?

00:30:57Te tengo justo donde quería, Eddie

00:30:59Hora de divertirse

00:31:02Vaya, Eddie

00:31:03Sé que tienes la costumbre de tomar cosas que no son tuyas

00:31:07Supongo que esta noche es atención, ¿no?

00:31:10¿Crees que arreglándote como una puta

00:31:12Vas a conseguir un ascenso del CEO?

00:31:15Ay, qué lástima, niñita

00:31:16El señor Rexroth no te miraría

00:31:18Ni aunque estuvieras ahí parada desnuda

00:31:23Puta

00:31:23Vuelve a hablar así frente a Luna

00:31:25Y voy a armar un escándalo, Greta

00:31:29Vamos, cariño, creo que es hora de irnos

00:31:31¿Y a dónde exactamente crees que te llevas a Luna?

00:31:35¿Quién eres?

00:31:36Val Vásquez

00:31:37Soy la madre de la única hija de Trent

00:31:39¿Y tú quién demonios eres?

00:31:44¿Esta es la mamá de Luna?

00:31:47¿La ex de Trent?

00:31:50Trent me dijo que cuidara a Luna esta noche

00:31:52¿No creas que no puedo ver a través de tu pequeño teatrito?

00:31:56Solo estás usando a mi hija para acercarte a Trent

00:31:59¿Qué tienes?

00:32:01¿12 años?

00:32:03No tienes el cuerpo para seducir a ningún hombre, cariño

00:32:06Y menos a Trent Rexroth

00:32:08Trent es un hombre

00:32:10Le gustan las mujeres

00:32:13No conejitas planas con

00:32:16Sujetador de entrenamiento

00:32:19Vamos, Luna

00:32:20Mamá te va a comprar helado de fresa

00:32:22No

00:32:23Es alérgica a la fresa

00:32:26Cosa que sabrías si no la hubieras abandonado todos estos años

00:32:29Déjame decirte algo

00:32:31No eres más que una niñita pobre de la que Trent se compadece

00:32:36¿De verdad crees que un atuendo vulgar y una cita de juego con mi hija te van a conseguir a

00:32:42Trent Rexroth?

00:32:44A mí sí me importa, Luna

00:32:46Y supongo que eso nos hace diferentes

00:32:49Ten cuidado, señorita Vázquez

00:32:51Eddie tiene sus trucos

00:32:52Es una ladrona astuta

00:32:54¿Ah, sí?

00:32:55Bueno

00:32:56Ya sabes lo que dicen

00:32:58La que roba una vez

00:33:01Roba siempre

00:33:05Creo que ya terminamos aquí

00:33:08Vamos, Luna

00:33:10Seguridad

00:33:11Esta ladrona robó mi arete de diamante

00:33:13Revísenla

00:33:14Desnúdenla si es necesario

00:33:19Yo no robé nada

00:33:20Entonces, ¿qué haces?

00:33:22Revísenla

00:33:22Es una ladrona

00:33:24Además, no tiene vergüenza

00:33:26Hazlo

00:33:27O haré que te despidan aquí mismo

00:33:28Ahora

00:33:30No me toques

00:33:33¿Eh?

00:33:37¿De verdad es una ladrona?

00:33:39Espera a que llegue el señor Rexroth

00:33:41La despedirá y la mandará directo a la cárcel

00:33:43¿Qué tienes que decir en tu defensa, Víbora?

00:33:46Me tendiste una trampa

00:33:47Una palabra más

00:33:48Y te juro que haré que tu miserable trasero se pudra en la cárcel

00:33:51A diferencia de ti, yo sí tengo contactos

00:33:56Llévensela a la policía

00:33:57Ahora

00:33:57No, eh

00:33:58¿Luna?

00:33:59Tranquila, está bien

00:34:00No, Luna

00:34:03Luna, no

00:34:04Ah, pequeña

00:34:12Luna

00:34:13Luna

00:34:14Luna, Luna

00:34:15Mi niña, ¿estás bien?

00:34:16¿Por qué la empujaste?

00:34:18¿No te bastó con robarme?

00:34:20¿También tenías que lastimar a mi hija?

00:34:22Jamás le haría daño

00:34:24Más te vale que cuando Trin se entere de que has estado maltratando a su hija

00:34:28Te va a destruir

00:34:30Aléjate de ella

00:34:40Trin

00:34:41Yo solo estaba enseñándole a esta niñita algo de modales

00:34:44Claro

00:34:45Porque necesita aprender modales de una mujer que intenta arruinar la fiesta de mi empresa

00:34:51Perdón por llegar tarde

00:34:52Está bien

00:34:53Cuida a Luna

00:34:54Está bien

00:34:55Tranquila, ya estás bien

00:34:56Te tengo cariño

00:34:59Vea que la revisen, ¿sí?

00:35:01Voy

00:35:01Te tengo

00:35:02Estás tomando su lado

00:35:04Ella lastimó a Luna

00:35:05Lastimó a nuestra hija

00:35:07Luna es mi hija

00:35:09Me la dejaste cuando te fuiste hace dos años, ¿recuerdas?

00:35:12Y en cuanto a Eddie

00:35:13Confío más en ella con Luna que en cualquier otra persona en el mundo

00:35:17Especialmente en ti

00:35:18No tienes que protegerla, jefe

00:35:20Es una ladrona asquerosa

00:35:21Se robó el arete de la señorita Vásquez

00:35:25¿Eso es cierto?

00:35:26No, no robé nada

00:35:29Esto se le encontró

00:35:30Todos lo vieron

00:35:32Bueno, yo no le creo a todos

00:35:33Le creo a mis propios malditos ojos

00:35:36Cámaras de seguridad ahora

00:35:39Aquí mismo, señor

00:35:53Está bien, Trent

00:35:54Yo

00:35:56Yo lo hice

00:35:58Yo le planteé el arete

00:36:00Pero

00:36:00Pero lo hice por ti

00:36:02Lo hice por Luna

00:36:03No me entiendes

00:36:05Esta mocosita está tratando de engañarte

00:36:07Yo estoy tratando de salvarte

00:36:09Está intentando quitártemelo a ti y a Luna

00:36:12Avisa Val

00:36:13Ella no puede quitar lo que nunca fue tuyo

00:36:16A Luna me toca protegerla a mí

00:36:18Y también a Eddie

00:36:20Tú

00:36:21Tú no eres nada

00:36:24Si te acercas a Luna

00:36:25O a Eddie otra vez

00:36:26Te vas a arrepentir

00:36:28¿Me entiendes?

00:36:29Sáquenla de aquí

00:36:31Y también a su secuaz

00:36:32Greta, estás despedida

00:36:34¿Qué?

00:36:34No, señor Rexrock

00:36:35Trent, no puedes hacer esto

00:36:37Te voy a demostrar que esa perra está intentando matarte

00:36:41¡Suéltame!

00:36:42Voy a recuperar a Luna

00:36:44Acuérdate de mis palabras

00:36:45Ahora déjame dejar esto muy claro

00:36:48Eddie es mi asistente personal

00:36:51Si te metes con ella, te metes conmigo

00:36:53Y créeme

00:36:54En esta ciudad

00:36:56No te conviene meterte conmigo

00:37:01¡Vámonos!

00:37:07¿Quieres algo de beber?

00:37:09Sí, gracias

00:37:19¿Cómo conseguiste el video de seguridad?

00:37:22No vi ninguna cámara ahí abajo

00:37:25No tengo

00:37:36¿Cómo supiste que no fui yo?

00:37:47Ya te he escuchado decir dulces mentiras con esos labios antes, Eddie

00:37:52Pero también sé cuándo dicen la verdad

00:37:57Y ahora me pregunto a qué sabrá

00:38:02Súbete a la encimera

00:38:10Tenías que ponerte un vestido como ese, ¿verdad?

00:38:18Tú querías que me lo pusiera

00:38:19Me humillaron

00:38:23Yo no fui Eddie

00:38:25¿Por qué pensarías que haría algo así?

00:38:31Porque

00:38:33Eres un maniático del control

00:38:36Y te encanta jugar conmigo

00:38:40Acuéstate

00:38:47Sus ojos sobre mí

00:38:49Me queman

00:38:50Ya no puedo evitarlo

00:38:52Lo quiero

00:38:58¿Crees que quiero controlarte?

00:39:01Apenas puedo

00:39:04Controlarme a mí mismo cuando estás cerca

00:39:09No deberíamos

00:39:10¿Crees que no lo sé?

00:39:17Pero cuando estoy contigo yo

00:39:20Dejo de pensar en lo que debería hacer

00:39:23Lo único en lo que puedo pensar

00:39:27Es en lo que quiero hacer

00:39:56Luna acaba de llegar a casa

00:39:59Probablemente está un poco alterada

00:40:02Si quieres puedo ir contigo

00:40:04Y ayudarte a acostarla

00:40:07¿Harías eso?

00:40:10Bueno, eres mi jefe

00:40:16Tren, Luna ya está dormida

00:40:20Gracias por ayudar con Luna

00:40:22Te

00:40:27Tal vez no es ese monstruo

00:40:29Frío y brutal

00:40:30Después de todo

00:40:31Me equivoqué con él

00:40:44El pago de esta semana

00:40:45Pero necesito más información

00:40:47Sobre Val

00:40:48Leila

00:40:48No puedo perder la custodia

00:40:50Frente a ella

00:40:53Estoy feliz de espiar a mi jefe

00:40:54Por ti

00:40:55Y tren

00:40:56Pero vas a tener que darme

00:40:58Otro tipo de recompensa

00:40:59Además de dinero

00:41:02Oye Leila, basta

00:41:03¿Por qué?

00:41:03No es la primera vez

00:41:04Que me coges en esta silla

00:41:20Evidentemente

00:41:22¿Quién eres, niñita?

00:41:24¿Intentando conquistar a Trent Rexroth con unas flores ridículas?

00:41:29Soy la niñera de Luna

00:41:31Nada más

00:41:34Luna ya está dormida

00:41:35Así que

00:41:36Me voy, señor Rexroth

00:41:38Que tenga buena noche

00:41:40Eddie, espera

00:41:41Bien pensado, Trent

00:41:43Contratar a una chica plana

00:41:44Como niñera de Luna

00:41:46Así evitas terminar acostándote con ella también

00:41:50Fuera de mi casa

00:41:51Ahora

00:41:57Vamos, Eddie

00:41:58Te dije que te detuvieras

00:42:01¿Quieres golpearme?

00:42:04Adelante, hazlo

00:42:05¿Por qué haría eso?

00:42:06Solo soy tu asistente, ¿no?

00:42:08¿Por qué me importaría que te acuestes con mil mujeres?

00:42:11Porque sí te importa, Eddie

00:42:13¿Puedes dejar de jugar por una vez?

00:42:15¿Solo una vez y decir la maldita verdad?

00:42:35Supongo que me equivoqué

00:42:37Sí contrataste a la niñita para tu propio placer

00:42:41Bueno, cuando estés listo para una mujer de verdad otra vez

00:42:44Llámame señor Rexroth

00:42:51¿Por qué no vas por ella?

00:42:52Vamos, Eddie

00:42:53No es lo que parece

00:42:54Es la asistente de Val

00:42:55Está reuniendo información sobre ella

00:42:58Los tribunales siempre favorecen a la madre

00:43:01Y necesito pruebas para obtener la custodia total de Luna

00:43:05¿Te estás acostando con alguien para espiar a tu ex?

00:43:09Vaya

00:43:09Qué noble

00:43:11Mira, sí me acostaba con ella, sí

00:43:13Pero ya no

00:43:15Mira, Eddie

00:43:16He renunciado a muchas cosas en mi vida

00:43:18Pero Luna es lo único que jamás voy a dejar ir

00:43:22Es mi niña y...

00:43:26Y la idea de perderla

00:43:28Me aterra

00:43:29Así que haría todo lo que fuera

00:43:31Todo

00:43:32Para asegurarme de que eso no pase

00:43:36Eres un muy buen padre

00:43:38Trent

00:43:39Nadie va a quitarte a Luna

00:43:42Ella te quiere

00:43:43Ni siquiera me sonríe

00:43:45Bueno, no eres exactamente

00:43:48El tipo que provoca sonrisas

00:43:53¿Ves?

00:43:54Así está mejor

00:44:06Contrólate, Eddie

00:44:07Ahora te está mirando

00:44:09Pero hace unos segundos estaba con alguien más

00:44:11No podemos

00:44:16Tienes que enfocarte en Luna

00:44:18Y yo tengo que concentrarme

00:44:20En no enamorarme y salir herida

00:44:24Tengo que irme

00:44:31No, parece que no vas a ir a ningún lado

00:44:33Señorita Van Der Se

00:44:35Mira, la habitación de invitarlos está al fondo

00:44:38A la izquierda

00:44:40Voy a ver cómo está Luna

00:44:58No

00:45:00No

00:45:18Baby

00:45:39Baby

00:45:51Vaya

00:45:52Esta no es mi habitación

00:46:05¿Qué demonios es?

00:46:06Dios mío

00:46:07¿Qué clase de pervertido es mi jefe?

00:46:09Oh Dios

00:46:10Oh Dios

00:46:17No, esto no está pasando

00:46:19No estoy atrapada en el columpio sexual de mi jefe sexy

00:46:34Casi no te metes en problemas, ¿verdad?

00:46:37Señorita Van Der Se

00:46:38No quise

00:46:41Te estás resistiendo

00:46:42No lo hagas

00:46:44Bien

00:46:45Déjame mostrarte cómo se hace

00:46:54Lo deseo tanto

00:46:56Pero es mi jefe y estaba con otra mujer hace apenas unos minutos

00:47:00Bien, tren, sácame de aquí

00:47:02¿Así le pides un favor a tu jefe?

00:47:04Tú eres la que anda osmeando en mi casa y terminó atrapada

00:47:07En tu pequeño columpio sexual

00:47:09Tienes el descaro de burlarte de mí

00:47:12Cuando tienes todo este circo escondido aquí abajo

00:47:16Tienes una reputación impecable

00:47:19Pero una mente muy sucia, señor jefe

00:47:22Oye

00:47:24¿Y qué si tengo una mente sucia?

00:47:28No la oculto

00:47:30Solo elijo quién puede verla

00:47:37Entonces dices que soy una de las elegidas

00:47:39Lo que digo es que te metiste en mi habitación y te adueñaste de mi columpio

00:47:44No puedo negar que me intriga

00:47:49Entonces

00:47:52¿Qué sigue, señor Rexroth?

00:47:56Estás jugando un juego muy peligroso, pequeña

00:47:59Así que mejor

00:48:01Deja de mirar

00:48:05Y empieza a jugar

00:48:20Déjame advertirte, señorita Van Der See

00:48:28Soy rudo

00:48:31Y no podré detenerme una vez que empiece

00:48:35Y sí

00:48:42No dejo que te detengas

00:48:59Me encendiste un fuego pequeña

00:49:02Y me estás consumiendo contigo

00:49:20¿Cómo te hiciste eso?

00:49:24Nada

00:49:24Eddie, háblame

00:49:26No es nada

00:49:30Es mi papá

00:49:32No importa cuánto lo intente

00:49:35Igual me odia

00:49:37Es tan joven, tan frágil

00:49:41Si su papá descubre que está conmigo

00:49:43Su peor enemigo

00:49:45No puedo lastimarla

00:49:47Y no puedo ser la razón

00:49:49De que su papá siga haciéndole daño

00:49:55Lo siento

00:49:58Esto fue un error

00:50:02Deja de alejarme

00:50:03Déjame entrar, por favor

00:50:05Ya te lo dije, pequeña

00:50:07Regla número tres

00:50:08No tengo relaciones

00:50:13También dijiste

00:50:15Que no besas

00:50:17Y ya me has besado tres veces

00:50:19Solo quiero que me desees como yo te deseo

00:50:24Puedo destruirte, Eddie

00:50:26No tengo miedo

00:50:28Está bien

00:50:29¿Qué quieres que diga?

00:50:32¿Qué me importas?

00:50:34¿Que eres diferente a cualquier otra chica con la que he estado?

00:50:37¡Sí! ¡Sí!

00:50:39Eso es lo que se supone que debes decir

00:50:41Si así es como te sientes

00:50:43Dios, porque si tan solo dejaras de ocultar tus malditos sentimientos

00:50:47Sabes que yo sentiría lo mismo

00:50:50Dios, ¿cómo algo puede estar mal cuando se siente tan bien?

00:50:56Así que admítelo

00:50:57O

00:50:58O déjame ir

00:51:05Está bien

00:51:14I'm getting sick and tired and I can't breathe

00:51:17I've been fencing every time you say he gonna leave

00:51:21I know I shouldn't cry but I can't speak

00:51:24Oh no, I can't speak

00:51:26I'm getting sick and tired and I can't speak

00:51:59Tengo que contestar

00:52:00Lo siento

00:52:01¿Hola?

00:52:01Hola, nena

00:52:03Papá va a llevarte a dar un paseo

00:52:06Tienes 30 segundos antes de que te saque a la fuerza de la casa de Rexroth yo mismo

00:52:10Y de paso podría volarle la cabeza

00:52:14¿Sabes que lo haré?

00:52:15No, no lo toques

00:52:17Ya voy para allá

00:52:20Tengo que irme, lo siento

00:52:22Eddie, estás loca

00:52:23Si crees que voy a dejarte irte así

00:52:25¿Quién era?

00:52:26Dímelo

00:52:31Quiero decírselo pero si mi papá nos ve juntos estamos muertos

00:52:34Lo siento

00:52:35Solo no me sigas, por favor, confía en mí, por favor, prométeme que no me seguirás

00:52:43Ah, ahí está

00:52:50La hija pródiga regresa

00:52:52Dime cariño

00:52:53¿Te estás acostando con el peor enemigo de tu padre?

00:52:58Si lo estás, ¿verdad?

00:53:00Esa es mi chica, una verdadera Van Der See

00:53:03Buena jugada, Eddie

00:53:05Una vez que tengas a Rexroth entre esas piernas podrás sacarle lo que yo quiera

00:53:10No le voy a robar a Trent

00:53:11Oh, si vas a robar cariño

00:53:13O iré con la prensa y les diré que Rexroth tiene a su asistente mucho más joven calentándole la cama

00:53:22Ah, seguro que eso le ayudará a conseguir la custodia de su hija

00:53:26Nadie te va a creer

00:53:27Déjame dejar esto claro, cariño

00:53:29Rexroth tiene un archivo donde guarda todos sus secretos empresariales

00:53:34Róbala para mí en 24 horas o

00:53:41Tu inútil hermano tendrá funeral

00:53:43Estás completamente loco

00:53:4724 horas, cariño

00:53:49Tu hermano o tu amante

00:53:51Y para ayudarte a recordar la fecha límite, no

00:53:56Oye

00:53:58Quita tus sutrias manos de encima

00:54:03Si la vuelves a tocar te voy a romper la otra mitad de la cara

00:54:06Trent, maldito Rexroth

00:54:08No te bastó con que me robaras el negocio

00:54:11¿También tenías que llevarte a mi hija?

00:54:13Te derroté una vez, Jordan

00:54:15Y con gusto lo haré de nuevo

00:54:16Oh, te crees muy duro, Rexroth

00:54:19Pero conozco tu debilidad

00:54:20Luna, ¿verdad?

00:54:22Mantén el nombre de mi hija fuera de tu maldita boca

00:54:24Última hora

00:54:25El CEO billonario, Trent Rexroth

00:54:28Golpea brutalmente a un anciano indefenso

00:54:31¿Crees que algún juez te dará la custodia sabiendo eso?

00:54:36Te vas a subir a tu coche y vas a desaparecer

00:54:39Antes de que llame a la policía

00:54:41Y si vuelvo a verte cerca de Eddie

00:54:43No te vas a ir caminando con vida

00:54:49Ahora estás a salvo

00:54:50Recuerda, Eddie

00:54:51Le prometiste a papá ser una buena niña

00:54:55No te vas a irme a lalicher

00:55:22¿Cuándo cuándo cuándo cuándo cuándo cuándo cuánd моя

00:55:26Your dad will come for you again. You're going to move with me.

00:55:30No, no, Trent. I can't do that.

00:55:33If my dad knows or...

00:55:35...the people from work...

00:55:37No, no, you're crazy.

00:55:38And you're crazy if you think I'm going to do something.

00:55:41Look, you promised me that I didn't follow you and I broke that promise.

00:55:45But I'm always going to protect you.

00:55:48That's my promise.

00:55:50No, no.

00:55:51I'm fine.

00:55:55¿Te duele?

00:55:59¿Y a ti?

00:56:01Sí. Algo se apoderó de mí cuando vi a tu papá lastimarte.

00:56:05Nunca me había sentido así.

00:56:10Eres bueno en eso.

00:56:11Sí, bueno, tengo una niña de cuatro años.

00:56:14Los golpes y moletones son mi especialidad.

00:56:17¿Me estás comparando con tu hija?

00:56:21Entonces aún me ves como una niña, ¿no?

00:56:23No.

00:56:26Eddie, eres una mujer.

00:56:30Una...

00:56:31...mujer muy hermosa.

00:56:42Oiré con la prensa y les diré que Rex Roth tiene a su asistente mucho más joven calentándole la cama.

00:56:49Seguro que eso le ayudará a conseguir la custodia de su hija.

00:56:55No puedo, no puedo quedarme. Tengo que irme.

00:56:59No, Eddie.

00:57:01Te necesito aquí por Luna.

00:57:03Ella cree que eres especial.

00:57:05Y yo también creo que lo eres.

00:57:08Es demasiado complicado.

00:57:09Ya cruzamos el puente de lo complicado.

00:57:12O sea, tú me dijiste que dejara de huir de ti.

00:57:15Entonces, ¿por qué me estás alejando ahora?

00:57:24Porque mi papá me envió aquí para arruinarte.

00:57:27O él mata a mi hermano.

00:57:29Y porque me he enamorado de ti.

00:57:31Si te hago daño, yo también sufriré.

00:57:35Bien.

00:57:37Me quedaré.

00:57:38Con una condición.

00:57:41Solo seré tu asistente y tu niñera interna.

00:57:44Nada más.

00:57:45Sin escándalos.

00:57:47Sin encabezados.

00:57:49Esto es lo que ella quiere.

00:57:51Ya lo tiene bastante difícil con su padre.

00:57:53No seas la razón por la que ella pierda.

00:57:56Sí, está bien.

00:57:58Sin escándalos.

00:58:00Puedes quedarte en mi cama esta noche.

00:58:04Buenas noches, Eddie.

00:58:15Bien.

00:58:25Estoy agabando.

00:58:27Es de cabra posible, ¿tres?

00:58:29Tres.

00:58:30Tres.

00:58:32Tres.

00:58:34I don't know.

00:58:47I don't know.

00:59:23Oh, oh, caliente, caliente.

00:59:33¿Por qué me miras así?

00:59:34Perdón, es difícil no hacerlo.

00:59:45Perdón, te dejé todo mojado.

00:59:47Bueno, entonces, señorita Van Der See, veamos si puedo devolverte el favor.

01:00:05¿Trent?

01:00:07¿Trent?

01:00:08Estoy aquí para preparar la fiesta de cumpleaños de Luna.

01:00:11Mierda, si la ex malvada de Trent nos ve juntos, nos arruinará.

01:00:15¿Trent?

01:00:17¿Por qué te estás bañando en el baño de invitados?

01:00:27Soy yo, Eddy.

01:00:29¿Eddy?

01:00:30¿Qué demonios estás haciendo bañándote en el baño de Trent, pequeña Zora?

01:00:35Me contrato como su niñera interna.

01:00:37¿Tú qué haces aquí?

01:00:40¿Soy la madre de su hija?

01:00:42Trent no es un tonto.

01:00:44Sabe que mantenerme alejada de Luna solo va a salirle mal en la corte.

01:00:48Yo pertenezco aquí, tú no.

01:00:50Así que saca tu trasero de aquí ahora mismo.

01:00:55¿Qué clase de madre eres, eh?

01:00:57¿Usando a Luna para acercarte a Trent?

01:00:59Suéltame.

01:01:00Te voy a soltar.

01:01:01Y luego te vas a ir de este baño.

01:01:03Y no volverás a verme.

01:01:04Porque voy a presentar una orden de restricción.

01:01:07Y no soy experta.

01:01:08Pero creo que eso podría salirte mal en la corte.

01:01:11¿Sí?

01:01:14Muy bien, maldita pera.

01:01:17Pero ¿sabes qué?

01:01:18Esto no ha terminado.

01:01:21¡Trent!

01:01:22¿Dónde demonios estás?

01:01:26Eso fue impresionante, nena.

01:01:29Eso no es lo único impresionante en este baño.

01:01:32Oye.

01:01:33Mis ojos están aquí arriba.

01:01:35Ahora me toca preguntarte.

01:01:37¿Por qué estabas gimiendo mi nombre en la ducha, eh?

01:01:48Deben ser los del catering para la fiesta de Luna.

01:01:51Trent, si Val nos descubre, podrías perder a tu hija.

01:01:55Y yo no puedo.

01:01:56No, no lo haré.

01:01:57No voy a permitir que eso pase.

01:01:59Tengo que irme.

01:02:13Papá, ¿qué quieres?

01:02:14Espero que no hayas olvidado lo que hablamos anoche, cariño.

01:02:19Consígueme el disco de Trent, el que tiene todos sus secretos de negocios.

01:02:23O si no...

01:02:26Ni se te ocurra hacerle daño a Teo.

01:02:28Así que consigue lo que quiero en doce horas.

01:02:31O prepárate para enterrar a tu hermano.

01:02:44Si no hago esto, mi hermano muere.

01:02:47Lo siento, Trent.

01:02:48Lo siento mucho.

01:02:51¿Eddie?

01:02:58Sé por qué estás aquí.

01:03:07Vine a recoger la corbata que dejé para mí.

01:03:11¿Me ayudas?

01:03:12Sí, claro.

01:03:18¿Estás callada?

01:03:19¿Todo está bien?

01:03:21No soporto la forma en que me mira.

01:03:25Es tan amable.

01:03:26Y yo lo traicioné al robarle.

01:03:28Gracias, niña.

01:03:30¿Qué haría sin ti?

01:03:32Te las arreglarías muy bien.

01:03:33Ahora vete de aquí.

01:03:34Tienes que llegar a tiempo a la fiesta de tu propia hija.

01:03:38Está bien.

01:03:38Nos vemos allá afuera.

01:03:40Te ves muy bien.

01:03:40Gracias.

01:03:43Adiós, Trent.

01:03:45En doce horas sabrás la verdad.

01:03:47Que soy una ladrona.

01:03:48Y nunca volverás a quererme.

01:03:53No me lo creo.

01:03:55Esa perra astuta estaba en su habitación para robar.

01:03:58O algo peor.

01:04:00Oh, dulce Edie.

01:04:01Trent no solo odia a los mentirosos.

01:04:04Los destruye.

01:04:06Cuando le muestren la verdad.

01:04:08Te va a borrar como si nunca hubieras existido.

01:04:15Está bien.

01:04:19Soy muy fuerte.

01:04:23Esa pequeña soplona cree que puede quitarme a mi hija y a mi hombre.

01:04:29Vamos a ver qué tan rápido cae cuando le quite el piso.

01:04:34¿Eddie?

01:04:35Trent me dijo que sacara a Luna al patio para una foto de prensa.

01:04:39Solo nosotros dos y nuestra hija.

01:04:41No, Trent no me mencionó eso.

01:04:43Bueno, tú solo eres una asistente, niñita.

01:04:47Él no te cuenta todo.

01:04:48En especial cuando se trata de su familia.

01:04:51Luna y yo somos su familia.

01:04:53No lo olvides.

01:04:54Vamos, vámonos.

01:04:56Vamos.

01:04:58Vamos, vámonos.

01:04:59Está bien, pequeña.

01:05:00Vamos.

01:05:01Te alcanzo allá afuera, ¿sí?

01:05:12Coquetea con ella.

01:05:14Pon esto en su bebida.

01:05:17Y luego puedes hacer...

01:05:19lo que quieras con ella.

01:05:28¡Anímate, cariño!

01:05:31El espectáculo apenas comienza.

01:05:33Cuando Trent ve a Eddie borracha y coqueteando con otros hombres en lugar de cuidar a Luna,

01:05:39seguro se deshará de ella.

01:05:41¡Vamos!

01:05:53Oye.

01:05:54Te ves tensa.

01:05:56Tómate algo con nosotros.

01:05:58Relájate un poco.

01:06:00Yo, yo en realidad no puedo.

01:06:01Estoy trabajando.

01:06:02Ándale, solo una copa.

01:06:04Mira, tu jefe también se está divirtiendo.

01:06:07Ni siquiera lo va a notar.

01:06:11Conozco a esas mujeres.

01:06:18Se ven tan elegantes, tan adecuadas junto a Trent.

01:06:22¿Por qué no?

01:06:23Uno no puede hacer daño, ¿verdad?

01:06:26Esa es la actitud.

01:06:32Mami solo necesita que...

01:06:33Mami solo necesita que te quedes en el patio aquí tú sola.

01:06:36Ven aquí, mocosa.

01:06:37Te dije que vengas.

01:06:39Mami solo necesita que te quedes aquí en el patio, ¿sí?

01:06:42Está bien.

01:06:44Perfecto.

01:06:45Ahora solo necesito encontrar a Trent y mostrarle cómo Eddie dejó a su hija sola, indefensa, en el patio.

01:07:02Tengo que...

01:07:03Vamos, cariño.

01:07:05Eres demasiado joven para hacer de mamá.

01:07:07No, yo le prometí a Trent que la cuidaría.

01:07:10Tengo que encontrarla.

01:07:11Yo me encargo.

01:07:12Yo la cuidaría.

01:07:13¿Luna?

01:07:14Oye, cariño.

01:07:15Estás drogada, así que...

01:07:17No tiene caso que luches.

01:07:19Solo ven con nosotros.

01:07:20Te vamos a hacer pasar un buen rato.

01:07:22¿Estás bien?

01:07:26¿Qué demonios está haciendo Eddie con esos hombres?

01:07:34Val, ¿qué demonios haces aquí?

01:07:36Te dije que nunca te acercaras a Eddie ni a Luna otra vez.

01:07:39Cuidado, Trent.

01:07:40No querrás hacer una escena y perder la custodia de tu preciosa luna, ¿verdad?

01:07:46Oh, pobre Trent.

01:07:48Mira a Eddie divirtiéndose con chicos de su edad.

01:07:52Es tan joven, simplemente no lo entiende.

01:07:56Pero...

01:07:59Yo sí.

01:08:00Trent, no dejes que me lleven.

01:08:03¡Ayuda!

01:08:06No me toques, Val.

01:08:13¿Eddie?

01:08:14¿A dónde fue Eddie?

01:08:16¿No se supone que Eddie estaba cuidando a Luna?

01:08:19¿Dónde está mi hija?

01:08:21Voy a encontrarlas.

01:08:22Y cuando regrese, te largas de mi casa.

01:08:31Le prometí a Trent que...

01:08:36No te preocupes por Trent.

01:08:37Cuando se entere de que casi matas a su hija, te va a despellejar viva.

01:08:44¿Dónde está Luna?

01:08:45Tengo que encontrarla.

01:08:48Luna está en peligro.

01:08:54Suéltame, tengo que...

01:08:55Suéltame.

01:08:56Oye, cállate, perra.

01:09:04Espera, espera.

01:09:17¡Luna!

01:09:30¡Oh, Dios mío, Luna!

01:09:37Oye, está bien, Luna, te tengo.

01:09:42Oye, ¿estás bien?

01:09:43Eddie, ¿dejaste a mi bebé aquí afuera sola para que muriera?

01:09:47Cariño, cariño.

01:09:49Trent, yo nunca haría eso.

01:09:51Tienes que creerme.

01:09:52¿Creerte?

01:09:53Se suponía que debías cuidar a mi niña.

01:09:55¿Cómo te atreves?

01:09:56Pudo haber muerto.

01:09:58Los dos te vimos bebiendo y coqueteando con esos hombres.

01:10:01Solo tomé una copa.

01:10:03Y luego tú te llevaste a Luna.

01:10:05No recuerdo exactamente qué pasó después de eso, pero nunca la dejaría sola.

01:10:09Oh, deja de intentar manipular a Trent para que te perdones, serpiente astuta.

01:10:13¡Eso!

01:10:16Es suficiente.

01:10:20Luna nos dirá quién le hizo esto.

01:10:24Está bien, cariño.

01:10:25Señala, ¿quién te hizo esto, sí?

01:10:35Está bien, cariño, señala, papá.

01:10:37Dinos quién te hizo esto.

01:10:46No, Ed.

01:10:47No, no.

01:10:48Luna está confundida.

01:10:49Edi la ha estado manipulando.

01:10:51Trent, lo viste con tus propios ojos.

01:10:54Ella estaba ahí completamente borracha con tres hombres cuando se suponía que debía estar cuidando a Luna.

01:11:00Me alegra que mencionaras a esos hombres.

01:11:03Tráiganlos aquí.

01:11:06Quiten sus manos de mí.

01:11:13Entonces, ¿quién lo hizo?

01:11:15Fue ella, señor Rexroth.

01:11:16La señora Vásquez nos pagó para drogar a la niñera.

01:11:20Así es, señor Rexroth.

01:11:21Ella nos dio la droga y el dinero.

01:11:23Mire, está justo aquí.

01:11:27Trent, esto no es lo que parece.

01:11:29No, es exactamente lo que parece.

01:11:30Me mentiste, drogaste a una chica inocente y pusiste la vida de mi hija en riesgo.

01:11:36Todo solo para sacar a Edi de mi vida.

01:11:39Trent, ella te está usando.

01:11:40Solo está detrás de tu dinero.

01:11:42Ella, ella te ha robado.

01:11:44¡Adelante, revísala ahora mismo!

01:11:53Ya no puedo mentirte, Trent.

01:11:57¡Adelante, revísame!

01:11:58Así tendrás una razón para odiarme.

01:12:10No necesito revisar a Edi.

01:12:13Ella tiene mi confianza.

01:12:15Nunca me robaría.

01:12:16Ella salvó a Luna.

01:12:17Gracias a ella, mi hija está viva.

01:12:20No, Trent, tienes que escucharme.

01:12:22No, no, no, tú escúchame a mí.

01:12:24Ahora, todos aquí son testigos de lo que hiciste hoy.

01:12:27Nunca vas a obtener la custodia de mi hija.

01:12:29Y nunca vas a sacarme un centavo.

01:12:32Y si alguna vez te veo cerca de Edi,

01:12:34me aseguraré de que cada tabloide sucio de esta ciudad

01:12:37publique tu foto en portada.

01:12:39Ahora saquen a esta bruja asquerosa de mi casa.

01:12:42Trent, tú no puedes hacer esto.

01:12:47¡Edi, Dios!

01:12:54Edi, bien.

01:13:04Es la primera vez que mi hija habla en dos años.

01:13:07Edi, tú hiciste esto.

01:13:09Todo esto es gracias a ti.

01:13:11Salvaste a mi hija, yo.

01:13:14Sabía que eras especial para ella.

01:13:16Trent.

01:13:16Edi, hey, Edi, hey, hey.

01:13:24¿Dónde estoy?

01:13:25Oye, te desmayaste.

01:13:28Estabas borracha.

01:13:30Trent, lo siento.

01:13:31Nunca debí haber dejado que Luna se alejara de mí.

01:13:34Y yo, yo.

01:13:35Oh, no, no.

01:13:36Nunca debí haber tomado esa bebida.

01:13:38Mira, Luna está a salvo.

01:13:40Tú la salvaste.

01:13:41Y al hacerlo, me salvaste a mí.

01:13:44De formas que ni siquiera imaginas.

01:13:47No dirías eso si supieras que te robé para salvar a mi hermano.

01:13:55No.

01:13:57Trent, eres mi jefe y el mayor enemigo de mi papá.

01:14:00Vamos a arruinarlo todo.

01:14:02Está bien, no me importa, Edi.

01:14:05Ahora dime, ¿tú sí?

01:14:07¿Qué clase de elección es esta?

01:14:15¿Traicionar al hombre que amo o perder a mi hermano?

01:14:19No, no estás entendiendo.

01:14:21Mi papá no nos va a dejar estar juntos.

01:14:23Y todos van a pensar que eres solo un jefe que sedujo a su asistente de 21 años.

01:14:28¿No lo ves?

01:14:29El mundo no quiere que estemos juntos.

01:14:31Olvida el mundo.

01:14:33Dime qué quieres, pequeña.

01:14:36Dime qué quieres, niña.

01:14:39No me llames así.

01:14:42Entonces te llamaré como realmente eres.

01:14:46La única mujer que he...

01:14:47Amado de verdad.

01:14:49No, y si eso es escandaloso, que así sea.

01:14:53Algo que se siente tan condenadamente bien no puede estar mal.

01:14:57Tú me lo dijiste, ¿recuerdas?

01:14:59Yo también te amo, pero no puedo estar contigo.

01:15:02Está bien.

01:15:03Si no sientes lo mismo, dímelo y me detendré.

01:15:06Cuando Trent descubra que le robé, no va a querer volver a verme.

01:15:10Tal vez este sea nuestro último recuerdo juntos.

01:15:14Tal vez solo por esta noche podamos ser...

01:15:18Nosotros.

01:15:33Soy tu jefe, Eddie.

01:15:36Pero no puedo controlarme cuando estoy cerca de ti.

01:15:39No quiero que te controles.

01:15:41Quiero que me tengas, cada parte de mí.

01:15:44No soy un chico con el que puedas jugar.

01:15:49Soy un hombre que toma lo que quiere y reclama lo que necesita.

01:16:00Y nunca lo suelta.

01:16:07No se suponía que me enamorara de ti, señor Rexroth.

01:16:13Pero...

01:16:14Enamorarse nunca se había sentido tan bien.

01:16:38Tren, ¿por qué me defendiste hace rato?

01:16:41¿Y si yo sirve tu memoria?

01:16:44No lo harías.

01:16:46Lo único que te dejaré robar es mi corazón.

01:16:56Y ya no puedo mentirle más.

01:16:58Tengo que confesar algo.

01:17:01Algo que tal vez no puedas perdonarme.

01:17:07Yo...

01:17:09Tomé tu memoria.

01:17:10La que tiene tus planes de negocio.

01:17:14Lo siento.

01:17:16¿Me traicionaste?

01:17:19Lo siento.

01:17:21Lo siento.

01:17:27Escúchame bien.

01:17:29Lo hice para salvar a Teo.

01:17:31Mi hermano.

01:17:33Cuando mi mamá estaba muriendo, le prometí que lo cuidaría.

01:17:36¿Tu hermano?

01:17:37Pensé que eras la única hija de Jordan Van Der See.

01:17:40Mi hermano Teo siempre ha tenido un corazón débil.

01:17:45Y mi papá nunca se preocupó realmente por él.

01:17:49Y luego él amenazó la vida de Teo para obligarme a traicionarte.

01:17:57Siempre supe que Jordan Van Der See era un hombre despreciable.

01:18:01Solo que nunca pensé que usaría a su hija en mi contra de esta manera.

01:18:05Bueno, él nunca nos amó.

01:18:08Trent, lo que tienes con Luna es realmente especial.

01:18:11Tú eres realmente especial.

01:18:15Lamento mucho haberte hecho eso.

01:18:25Tienes una hora.

01:18:26Trae la memoria de Trent o despídete de Teo para siempre.

01:18:30De verdad podría matarlo.

01:18:35Tienes que irte, Eddie.

01:18:37Ahora.

01:18:40Este es el final de lo nuestro.

01:18:42Nunca me va a perdonar.

01:18:44Y no hay nada que pueda hacer para que se quede.

01:18:52Toma esto.

01:18:54Salva a tu hermano.

01:18:56Mira, si perder mi imperio es el precio por mantenerte a salvo y a tu hermano con vida, entonces lo

01:19:02pagaré.

01:19:03Lo único que me importa son Luna y tú.

01:19:05Tú la protegiste.

01:19:07Ahora me toca protegerte.

01:19:10Gracias.

01:19:11Gracias.

01:19:47Ahí está, la pequeña ladrona de papá.

01:19:47Tienes que tu lealtad, cariño.

01:19:51Trent cree que es imparable, ¿eh?

01:19:53Voy a derribar su imperio de miles de millones byte por maldito byte.

01:20:09¿Me trajiste una maldita carcasa vacía?

01:20:12Estás tratando de engañarme, ¿eh?

01:20:15¿Estás tratando de engañarme?

01:20:17No lo sabía.

01:20:18¿Qué ahora?

01:20:20¿Creíste que podías traerme un juguete vacío y largarte con tu inútil hermano?

01:20:25No lo sabía.

01:20:26No sabía que la memoria estaba vacía.

01:20:28Solo quería ver a Teo.

01:20:30Bueno, entonces vamos a verlo.

01:20:35¡Oh, Dios mío!

01:20:36¡Tío, cariño!

01:20:37Oye, bien, quédate conmigo ahora.

01:20:39¡Quédate!

01:20:41¿Cómo pudiste?

01:20:43¿Sabes que necesitas cirugía para sobrevivir?

01:20:46Somos tus hijos, papá.

01:20:47Le hiciste esto a tus propios hijos.

01:20:49No eres más que un cuerpo que Trent Rexroth usó.

01:20:53Y ahora morirás con tu precioso hermano.

01:20:55A menos que llames a tu Sugar Daddy y le supliques que venga con lo verdadero.

01:21:00En cuanto tire de este cable, tu hermano muere.

01:21:03Si quieres que Teo viva, llama a Trent.

01:21:07Si no entra por esa puerta con eso, ambos mueren.

01:21:11¡Está bien, está bien!

01:21:12¡Basta, basta!

01:21:13¡Lo haré!

01:21:23Trent, ¿dónde estás?

01:21:25Te necesito.

01:21:27Tu amante no vendrá.

01:21:29Seguro está acostándose con otra niña mimada en su penthouse.

01:21:36No me sirves para nada, nena.

01:21:39Conoces todos mis secretos.

01:21:41Es hora de que te vayas.

01:21:46Aléjate de mi chica.

01:21:58Es todo suyo, oficiales.

01:22:09Siempre supe que eras un pésimo hombre de negocios, Jordan.

01:22:13Pero eres una persona mucho peor.

01:22:15Me das asco.

01:22:17No eres nada sin mí, Eddie.

01:22:19Yo te hice.

01:22:20Siempre serás una Van Der Zee.

01:22:22¿Crees que a Trent le importas?

01:22:24Eso es una tontería.

01:22:26Hombres como él no pueden amar.

01:22:28Tu hija no es nada como tú.

01:22:30Es inteligente, amable y perfecta.

01:22:32Y pasaré el resto de mi vida demostrándole que sí puedo amar.

01:22:36Gracias a ella.

01:22:40Lo siento mucho por llegar tarde.

01:22:43No, está bien.

01:22:43Cuando te lastimaron, el rastreador en la memoria dejó de funcionar y perdimos la señal.

01:22:48Está bien.

01:22:50Tenía que salir herida para que nos deshiciéramos de él para siempre.

01:22:53Ahora deja de disculparte y bésame.

01:22:57¡No!

01:22:58¡No, Rexroth!

01:23:00Morirás antes de llevarte a mi hija.

01:23:08¡Oye, Dios mío!

01:23:10Oye, oye, oye.

01:23:11Oye, oye, escúchame.

01:23:12Tienes que llevar a Teo al hospital, ¿sí?

01:23:15¡No, no voy a dejarte!

01:23:16¡Por favor!

01:23:17¡No, no!

01:23:18¡Por favor, vete!

01:23:19¡No, quédate!

01:23:19¡Quédate conmigo!

01:23:21¡Por favor!

01:23:30¡Por favor!

01:23:31¡Dios mío!

01:23:32Oye, ¿estás despierto?

01:23:34¡Dios mío!

01:23:35¡Oh, lo siento, lo siento, lo siento!

01:23:37¡Oye!

01:23:38¿Cuánto tiempo llevas aquí?

01:23:42Cuatro días.

01:23:44Pero se sintieron como una eternidad.

01:23:47Espera, ¿y Luna y Teo?

01:23:48¿Están bien?

01:23:49¡Oh!

01:23:49Están bien, están bien.

01:23:52Luna te está esperando en casa.

01:23:53Y la cirugía de Teo fue un éxito.

01:23:56El hospital no quiso aceptar dinero de la familia de Tren Rexroth.

01:24:00¿Qué puedo decir?

01:24:02Ayuda a ser encantador.

01:24:06Hay algo más.

01:24:09El día que le llevaste la memoria a tu papá,

01:24:12llame a mi abogado.

01:24:15¿Abogado?

01:24:16¿Por qué?

01:24:17Revisa tu correo.

01:24:23Transferencia de la custodia legal.

01:24:25Teo Van Der See.

01:24:32Trent, ¿de qué se trata esto?

01:24:34Ahora eres la tutora legal de Teo.

01:24:38Ahora estás a cargo, Eddie.

01:24:39De tu vida y la de Teo.

01:24:41Nadie podrá jamás quitarte eso otra vez.

01:24:43¿O cómo podría pagarte esto?

01:24:46Bueno, creo que tengo una idea.

01:24:54¿Qué pasa?

01:24:57Oye.

01:24:59Hola.

01:25:01Pensé que estarías preparándote para la fiesta.

01:25:04Tenemos que celebrar que obtuviste la custodia de Luna.

01:25:07Bueno, esperaba que tal vez tuviéramos dos razones para celebrar.

01:25:13Eddie Van Der See.

01:25:14Desde que entraste en mi vida, me robaste la cartera.

01:25:18Mi paz.

01:25:21Y mi corazón.

01:25:24Así que, ¿terminarás el golpe?

01:25:28¿Casándote conmigo?

01:25:35Si digo que sí, ¿eso significa que puedo quedarme con tu corazón?

01:25:40Solo si prometes conservarlo para siempre.

01:25:43Sí.

01:25:44Sí.

01:25:45Sí.

01:25:46Oh, my God.

01:26:18Oh, my God.

Category

Transcript

Comments

Recommended