- 10 hours ago
Welcome to VIBRA GOAT – your perfect daily vibe for the hottest Spanish short dramas!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:19It's the first time that we are going to a reunion of ex-alumnos.
00:00:22In a moment you will see your love inalcanzable and ex-novia.
00:00:27So, controlate.
00:00:28Tranquila, mi amor. Solo sé que mi único amor y esposa es Julia Mendoza.
00:00:41Vamos.
00:00:47Salud.
00:00:48Valeria, ya no estamos tan jóvenes. Todos ya se casaron. ¿Cómo una guapa como tú sigue soltera?
00:00:59A veces hay personas que no se pueden olvidar. Pero no seré conformista.
00:01:06No me digas que hablas de Miguel Ortega. Nuestra reina de la escuela todavía no supera a su ex.
00:01:19¿Dicen que hoy también vendrá Miguel? Tal vez... se reconcilien.
00:01:24Sí, sí, sí. Miguel nunca viene a la reunión de ex-alumnos. Seguro esta vez vino porque supo que tú
00:01:29ibas a estar.
00:01:31Pero, ¿ahora Miguel no está con Julia?
00:01:39Hace mucho noté que Julia es muy lista. Y... aprovechó la oportunidad.
00:01:43Valeria y Miguel se conocieron primero.
00:01:46Exacto. Esa mujer... solo es linda, ¿no? Se aprovecha de que tiene familia rica. Y no deja en paz a
00:01:53Miguel.
00:01:55Sí, soy linda.
00:01:58Julia.
00:02:02Amor... dijeron que me metí en su relación. ¿Qué opinas?
00:02:12Valeria. Mi amor inalcanzable.
00:02:19Cariño, él dijo... que en ese momento me metí en su relación. ¿Tú qué piensas?
00:02:25Valeria. Mi amor inalcanzable.
00:02:29Cariño.
00:02:33Ellos... solo nos tienen envidia. Vamos.
00:02:41¿Esposo?
00:02:42Julia.
00:02:42¿Te casaste con Miguel?
00:02:46Así es.
00:02:47¿Ah?
00:02:48¿Se casaron?
00:02:50Algo tan grande. ¿Por qué no nos avisaste a todos?
00:02:52Somos compañeros de años. ¡Qué desconsiderados!
00:02:54¿No será que... Miguel no quiere hacerlo público?
00:02:58Se aferraron a estar juntos. Eso que tiene de bueno.
00:03:02Sí. ¿Será que... Miguel en verdad no quiso?
00:03:07No digan eso. Luego Julia se va a molestar.
00:03:11Solo intentan quitarme a mi esposo. Ojalá que a ustedes. También les quiten lo que más quieren.
00:03:18¡Tú!
00:03:19Miguel, ¿te atreves a decir que no extrañas a Valeria?
00:03:22Miguel, dicen que cuando Valeria se fue al extranjero, estuviste tan triste que casi te dio depresión.
00:03:27Un hombre debe amar y odiar sin miedo. Eso se solucionaba con un boleto de avión.
00:03:33Ya basta a todos. Ellos ya están casados. Julia está aquí.
00:03:38¿Tiene caso aconsejarle al esposo que vuelva con su primer amor?
00:03:42¡Ah! Tú no entiendes. En la vida de un hombre, lo que más le cuesta soltar es su primer amor
00:03:47imposible.
00:03:47Aún así pueden... divorciarse todavía.
00:03:50¡Cállense todos! ¿Quién dijo que por el amor imposible hay que volver a empezar? Esto no es una telenovela.
00:03:57Si no lo valoró bien en su momento, ¿se atreve a volver ahora?
00:04:05Cariño, ¿de verdad no puedes olvidarla?
00:04:13En el Colegio Luz de la Ciudad, Miguel estaba enamorado de Valeria.
00:04:17Todo el mundo sabía a quién le gustaba.
00:04:27Valeria era tan pobre que ni siquiera podía comer.
00:04:30Y Miguel le entregó todo su corazón y se acercó a ella.
00:04:35Si aún irás a casa de tu papá, cómete esto. Te dará energía.
00:04:39Después, Miguel logró conmoverla y empezaron a salir.
00:04:44Hasta que, en segundo año de universidad, dejó una carta de despedida y se fue sin decir nada.
00:04:51Yo entré a su vida en su momento más difícil.
00:04:56Desde ese día, viví como otra Valeria.
00:04:59Y el negocio de mi familia, con el apoyo de los Ortega, apenas sobrevivió.
00:05:05Yo pensaba retirarme discretamente, pero él...
00:05:08No te vayas.
00:05:10Si también te vas, me voy a morir.
00:05:14Miguel, no es cierto que si alguien se va, el otro se muere.
00:05:21Pero yo te amo.
00:05:23¿Y Valeria?
00:05:24Desde ahora, solo te amo a ti.
00:05:33Miguel, ¿de verdad la superaste?
00:05:36La forma en que la miras.
00:05:45¡Qué absurdo!
00:05:47Miguel Ortega, no es un arrastrado.
00:05:52Me casé con Julia, porque la amo.
00:05:55¿Quién nos enamoró de una jugadora, cuando era joven?
00:05:59No manchen a mi esposa.
00:06:01En cambio, la señorita Valeria se fue al extranjero y volvió así.
00:06:04¿De qué sirve tener una empresa?
00:06:06¿Tiene millones de dólares?
00:06:07¿Tiene empleados a su cargo?
00:06:12Amor, vámonos a casa.
00:06:14Te dije que no quería venir.
00:06:17¡Miguel!
00:06:26Miguel, ¿de verdad la superaste?
00:06:29Tú sabes que yo no soy el reemplazo de nadie.
00:06:32Si eliges a Valeria, entonces yo me haré a un lado.
00:06:40Si eliges a Valeria, me haré a un lado.
00:06:43¿Qué tonterías dices?
00:06:44Yo...
00:06:53Amor, vámonos a casa, ¿sí?
00:06:55Te deseo.
00:07:21Miguel, ¿no puedes esperarme un poco más?
00:07:25Solo han pasado cinco años.
00:07:27Me dices que soy una jugadora, pero ni siquiera sabes.
00:07:30Siempre te he amado solo a ti.
00:07:33Miguel Ortega, te amo muchísimo.
00:07:35¿Podrías?
00:07:36Valeria, son las once de la noche.
00:07:38Intento tener un bebé con mi esposo.
00:07:40¿Acaso quieres escuchar?
00:07:48Miguel, te lo pregunto por última vez.
00:07:51Si la eliges a ella, me voy de tu vida sin pensarlo.
00:07:55Eres mi esposa.
00:07:56No la voy a elegir.
00:07:58Descansa.
00:08:07Pero antes, nunca fumabas frente a mí.
00:08:19¿A dónde se fue Miguel?
00:08:31Miguel, me arrepiento.
00:08:34¿Puedes perdonarme?
00:08:46Miguel, me arrepiento.
00:08:48¿Puedes perdonarme?
00:08:55Apúrate y llévate a tu novia.
00:08:56Está haciendo un escándalo por el alcula a estas horas.
00:08:59Miguel, ¿de verdad amas a Julia?
00:09:02Todo lo que dijiste en la reunión de exalumnos fue por enojo, ¿verdad?
00:09:09Valeria, ¿no fuiste tú quien me empujó hacia un lado?
00:09:12Tú te fuiste sin decir nada, así que debiste saber que no habría un futuro para nosotros.
00:09:17Amo a Julia, así que no me molestes.
00:09:21No te creo.
00:09:22Lo haces solo por coraje, ¿verdad?
00:09:25Estás enojado conmigo.
00:09:27Por eso te casaste con cualquiera, ¿no?
00:09:29Miguel, me arrepentí.
00:09:32¿Puedes perdonarme, por favor?
00:09:42Nicolás, ¿cuántos favores habrá acumulado Valeria en su vida anterior?
00:09:46En el instituto, Miguel abriéndole camino.
00:09:50Y ahora, príncipe de la capital imperial, la respalda.
00:09:55¿Sí?
00:09:56Julia, ¿ya viste las tendencias?
00:09:58Esa mujer tan linda.
00:09:59Hoy se pasó de copas en el bar.
00:10:01Y se le confesó a Miguel frente a la cámara.
00:10:04El video ya está por todo internet.
00:10:06Ten cuidado.
00:10:07No vaya a ser que te quite tu lugar.
00:10:10Si permites ser tentado, entonces no lo vale.
00:10:13Miguel y yo fuimos novios tres años.
00:10:15Estamos casados dos y cinco de relación.
00:10:18Yo...
00:10:20Confío en él.
00:10:22Además, dicen que Valeria ya tiene novio.
00:10:27¿Quién es?
00:10:29Nicolás Montenegro.
00:10:40¡Apúrate y saca Valeria de Ciudad Central!
00:10:44Anoche estuve en un bar haciendo un escándalo.
00:10:46¿Qué demonios es eso?
00:10:50Todos los accionistas preguntan por eso.
00:10:54Miguel, ella te dejó sin decir nada.
00:10:57Hijo, no puedes ser tan ingenuo.
00:11:00Ella solo quiere usar esos trucos sucios para destruir tu matrimonio con Julia.
00:11:07Si no puedes manejar bien esto,
00:11:10no nos culpes si actuamos con mano dura.
00:11:24Amor, esto no tiene nada que ver conmigo.
00:11:27Además, Valeria ya está comprometida con Nicolás.
00:11:30No sé por qué sigue aferrada a mí.
00:11:37Amor, créeme.
00:11:39Me encargaré de todo.
00:11:44Miguel, me arrepiento.
00:11:47¿Puedes perdonarme?
00:11:49Cinco años de relación.
00:11:51Hemos pasado por tantas cosas juntos.
00:11:59Te creo.
00:12:09Señor Ortega, entonces nos vamos primero.
00:12:11Está bien.
00:12:12Con permiso.
00:12:18Miguel, ayúdame.
00:12:27¡Miguel, ayúdame!
00:12:28Ven aquí, mocosa.
00:12:31Ya verás cómo te arreglo.
00:12:41Miguel, te lo suplico, ayúdame.
00:12:50¡Ayúdame!
00:12:58Miguel, te ruego, que me ayudes.
00:13:09Señorita Mendoza, no fue mi intención.
00:13:12Me voy de inmediato de Ciudad Central.
00:13:15Nunca más voy a...
00:13:21Volverá a aparecer frente a Miguel.
00:13:34Montó toda esta escena para incriminarme.
00:13:37Aunque sí mandé a alguien para darle una lección.
00:13:39Pero ahora, ella es la prometida de Nicolás.
00:13:42La familia Montenegro tiene todo el poder en Ciudad Central.
00:13:46Yo, ¿cómo me atrevería?
00:13:50Él también debe entenderlo, ¿no?
00:13:54Escuché...
00:13:54Que la familia Ortega está a punto de quebrar.
00:13:58Y andan pidiendo ayuda a todo el mundo.
00:14:03No es mi asunto.
00:14:08Valeria, este es el hombre que elegiste.
00:14:10Y ni así puede protegerte.
00:14:15Lo que le pase, no es mi asunto.
00:14:20Entonces, ¿tú crees que lo que pasó hace rato lo hice yo?
00:14:28Confío en ti.
00:14:29No fuiste tú.
00:14:35Ni tú, ni yo podemos meternos con la familia Montenegro.
00:14:39Además, viste cómo fui saliendo de la bancarrota y llegué hasta donde estoy.
00:14:43Seguro comprendes que valoro todo lo que tengo.
00:14:51Señora, se transfirieron 500 millones a su cuenta.
00:14:55¿Qué?
00:14:56Estamos por salir a la bolsa.
00:14:58¿Cómo es posible que desaparezcan 500 millones?
00:15:08¿Por qué no contestas el teléfono?
00:15:12¿Por qué no contestas el teléfono?
00:15:25Me quitaron 500 millones.
00:15:27¿Fuiste tú?
00:15:28Así es.
00:15:30¿Por qué?
00:15:32La empresa de Valeria debía 500 millones.
00:15:34Y le ayudé.
00:15:43Todo esto es lo que le debes.
00:15:48Todo esto es lo que le debes.
00:15:50Miguel, ¿qué dijiste?
00:16:06Yo no hice esto.
00:16:08Nunca firmé ese cheque.
00:16:10Julia, ¿aún lo niegas?
00:16:12Todos los tipos de afuera dicen que fue por tu orden.
00:16:15Ahora que las pruebas están aquí.
00:16:16¿No lo admites?
00:16:18¿Cuándo te volviste así?
00:16:21Julia, seguro no lo sabes.
00:16:23Él sigue igual que en el instituto.
00:16:25Si yo me muestro vulnerable,
00:16:27él no puede evitar acercarse a mí.
00:16:30Miguel, si me lastimé fue mi culpa.
00:16:33No tiene nada que ver con Julia.
00:16:38¿No te dije ya que iba a hacer caso a mis papás
00:16:42y la iba a sacar de aquí?
00:16:42Eres una desagradecida y maniosa.
00:16:45¿Por qué tuviste que usar esos métodos tan bajos?
00:16:49Entonces, anoche me abrazaste
00:16:52y dijiste que confiabas en mí.
00:16:54Y después, fuiste a juntar toda esta información
00:16:56para culparme.
00:17:00Julia, esta vez sí te pasaste.
00:17:03Miguel, ¿eres tonto?
00:17:07Su prometido es Nicolás.
00:17:11¿Cómo me atrevería?
00:17:13Nadie en Capital Imperial se atreve.
00:17:19Miguel, Nicolás jamás pensó en casarse conmigo.
00:17:25Solo me utilizó para rebelarse contra su familia.
00:17:30¿Ya sabías desde antes
00:17:32que Nicolás no iba a defenderla?
00:17:34Por eso, aprovechando que yo te conciente,
00:17:37usaste métodos tan bajos para vengarte.
00:17:39Julia,
00:17:41me das asco.
00:17:43Miguel,
00:17:45tenemos cinco años de relación.
00:17:47Si alguien externo me acusa,
00:17:49¿ni siquiera me das la oportunidad
00:17:50de demostrar mi inocencia
00:17:52y solo me condenas?
00:17:53¿Las pruebas están aquí
00:17:55y quieres seguir negándolo?
00:17:56Ahora,
00:17:57en este momento,
00:17:58de inmediato,
00:17:59pídele disculpas.
00:18:00Yo no lo hice.
00:18:01¿Por qué me disculparía?
00:18:08Tú,
00:18:09tú.
00:18:12Desde hoy,
00:18:15te amo a ti.
00:18:16Yo,
00:18:17Miguel,
00:18:18solo amo a Julia
00:18:19por siempre.
00:18:20¡Por siempre!
00:18:21¡Por siempre!
00:18:23Esposa.
00:18:23Esposo.
00:18:24Esposa.
00:18:25Esposo.
00:18:26¡Qué ridículo!
00:18:27Yo nunca recojo basura.
00:18:29Me casé con Julia
00:18:30porque la amo.
00:18:31Si permites ser tentado,
00:18:33entonces no lo vale.
00:18:34Yo
00:18:37confío en él.
00:18:42Dios mío,
00:18:43la señora Julia
00:18:44sí que contrató matones.
00:18:45Nunca
00:18:46lo hubiera imaginado.
00:18:48Subió de puesto
00:18:48siendo una mujer calculadora.
00:18:50Pero el señor Miguel
00:18:52y señora Julia
00:18:52ya están casados
00:18:53y sigue enredado
00:18:54con su ex.
00:18:55¿Qué mujer
00:18:55no se enojaría?
00:18:57Ay.
00:18:59Miguel,
00:19:00si tuvieras sentido común,
00:19:02sabrías que yo no fui
00:19:03quien hizo esto.
00:19:09O acaso,
00:19:11en tu corazón,
00:19:14desde el principio,
00:19:16siempre estuvo ella.
00:19:24Julia,
00:19:25yo...
00:19:27Con una exnovia
00:19:28enfrente de tu esposa.
00:19:30Ese espectáculo
00:19:32de coqueteos
00:19:32de verdad es asqueroso
00:19:34y yo
00:19:34no soy el reemplazo
00:19:36de nadie.
00:19:40¡Julia!
00:19:45¡Julia!
00:19:47¡Julia!
00:19:48Todo esto
00:19:49es culpa mía.
00:19:51Es que quise
00:19:52demasiado a Miguel.
00:19:53No te pido
00:19:54que me lo devuelvas,
00:19:56pero no quiero
00:19:57que por mi culpa
00:19:57se arruine
00:19:58la relación
00:19:58entre ustedes.
00:20:01Valeria.
00:20:09Parece una santa,
00:20:11pero es una zorra.
00:20:12Si es así,
00:20:14los dejo solos.
00:20:16¿Qué quieres decir?
00:20:18Lo que quiero decir
00:20:19es que quiero el divorcio.
00:20:23¡Julia!
00:20:24¿No puedes dejar
00:20:25de hacer berrinche?
00:20:28Nunca pensé
00:20:29en divorciarme
00:20:30de ti.
00:20:31Solo quiero darle
00:20:32una oportunidad
00:20:33justa.
00:20:34¿Justa?
00:20:34¿Y nuestros
00:20:35cinco años juntos?
00:20:37Sin saber
00:20:37ni preguntar,
00:20:38siempre defendiste
00:20:39a otra mujer.
00:20:40¿Y qué hay
00:20:41de mí?
00:20:42Julia,
00:20:43todo eso
00:20:44te lo voy
00:20:45a compensar
00:20:45después.
00:20:46Pero estuvimos
00:20:47juntos cinco años.
00:20:50En ese tiempo,
00:20:51Valeria
00:20:52estuvo sola.
00:20:55Pues quédate
00:20:56con ella.
00:20:56Miguel,
00:20:58recuérdalo bien.
00:21:00No es que tú
00:21:01la elegiste,
00:21:03sino que yo,
00:21:04Julia Mendoza,
00:21:06ya no te quiero.
00:21:12¡Suéltame!
00:21:13Julia,
00:21:13sin el apoyo
00:21:14de la familia Ortega,
00:21:15¿creen que los Mendoza
00:21:15pueden levantarse
00:21:16de nuevo?
00:21:18Ve y pídele disculpas.
00:21:20Y así se acaba esto.
00:21:24Sigue soñando.
00:21:28Ahora faltan
00:21:29500 millones
00:21:30sin la ayuda
00:21:31de los Ortega.
00:21:32¿Crees que puedes lograr
00:21:33que la empresa
00:21:34salga a la bolsa?
00:21:35¿Y por qué no?
00:21:48Si te divorcias
00:21:49de él,
00:21:50te doy
00:21:51500 millones.
00:21:59¿Te duele?
00:22:01Nicolás,
00:22:02¿ahora qué está
00:22:03actuando él?
00:22:07Se van a divorciar.
00:22:08¿Y eso qué tiene?
00:22:10¿Importa?
00:22:11Claro que me importa.
00:22:13El señor Montenegro
00:22:15llegó.
00:22:16Entonces podemos
00:22:17hablar claro.
00:22:18Miguel,
00:22:20devuélveme los
00:22:20500 millones
00:22:21y de inmediato
00:22:22firmo el acuerdo
00:22:23de divorcio.
00:22:25Julia.
00:22:27En cuanto al señor Montenegro,
00:22:29Valeria dice
00:22:30que solo eres
00:22:31una pieza
00:22:31en su juego.
00:22:33Señor Montenegro,
00:22:35¿tiene alguna objeción
00:22:36contra eso?
00:22:37Esa zorra.
00:22:39Objeción.
00:22:40Yo no tengo
00:22:41objeción,
00:22:42pero sí tengo
00:22:43una pregunta.
00:22:46Julia,
00:22:48si te doy
00:22:49500 millones,
00:22:50puedo ver
00:22:51con mis ojos
00:22:52tu divorcio.
00:22:54Nicolás,
00:22:55¿qué carajo
00:22:55te pasa?
00:22:58¿Qué le pasa
00:22:59al señor Montenegro?
00:23:00Le gusta ver
00:23:00gente divorciarse.
00:23:01Los gustos
00:23:02de los ricos
00:23:03sí que son raros.
00:23:04¿Cómo crees?
00:23:05Su prometida
00:23:06se fue con el exnovio
00:23:07y ese exnovio
00:23:09es su peor enemigo.
00:23:11Esto es su venganza.
00:23:12Tú me quitas
00:23:13a mi prometida,
00:23:14yo te quito
00:23:15a tu esposa.
00:23:17Todos me ven
00:23:18solo como la herramienta
00:23:19para recuperar
00:23:20a Valeria,
00:23:21pero mientras
00:23:22la empresa
00:23:22pueda salir
00:23:23a la bolsa,
00:23:24no me importa
00:23:24echarte una mano.
00:23:26Mientras
00:23:26la empresa
00:23:27Montenegro
00:23:28pueda ayudar
00:23:29a los Mendoza,
00:23:30te devolveré
00:23:31el favor.
00:23:33¿De verdad?
00:23:37Entonces
00:23:37tengo que pensar bien.
00:23:40¿Cómo vas
00:23:41a devolverme
00:23:41el favor?
00:23:45Dicen que
00:23:45el mejor momento
00:23:46es el presente.
00:23:48Firmemos
00:23:48de una vez.
00:23:53Bien.
00:23:57Julia,
00:23:58¿estás loca?
00:24:00Sabes muy bien
00:24:01que él es el peor
00:24:01enemigo de la familia.
00:24:02¿Por qué fuiste
00:24:03a pedirle dinero?
00:24:04Si no se lo pido
00:24:05a él,
00:24:06¿te lo pediré
00:24:06a ti?
00:24:07¿No fuiste tú
00:24:08quien transfirió
00:24:09500 millones
00:24:10de mi empresa
00:24:10para ayudarla?
00:24:11¿Acaso pensaste
00:24:12en mí?
00:24:13Fue para redimir
00:24:14tus errores.
00:24:15Miguel,
00:24:16¿hasta tú
00:24:17te creíste
00:24:17tu propio cuento?
00:24:18¿Qué es eso
00:24:19de redimir
00:24:19mis errores?
00:24:20Lo único
00:24:21que haces
00:24:22es elegir
00:24:23creerle
00:24:24sin condiciones
00:24:25entre ella
00:24:26y yo.
00:24:27Perfecto,
00:24:28los voy a dejar
00:24:29estar juntos.
00:24:30Le pediré
00:24:31al abogado
00:24:32que redacte
00:24:32el acuerdo
00:24:33de divorcio.
00:24:34Señor Ortega,
00:24:35no olvides
00:24:36revisarlo.
00:24:37¡No estoy
00:24:38de acuerdo!
00:24:38No voy
00:24:40a divorciarme
00:24:41de ti
00:24:41jamás.
00:24:42Julia,
00:24:43hemos pasado
00:24:45por tanto
00:24:46juntos.
00:24:47¿Ya se te olvidó
00:24:49todo?
00:24:49Miguel,
00:24:51el que olvidó
00:24:52todo
00:24:52fuiste tú.
00:24:55Vivimos
00:24:55tantas
00:24:56cosas juntos,
00:24:58pero
00:25:00con que Valeria
00:25:01llore,
00:25:03la culpable
00:25:04soy yo.
00:25:06Me imagino
00:25:07que ni siquiera
00:25:07revisaste
00:25:08las pruebas,
00:25:09¿verdad?
00:25:10Estuve
00:25:11ocupada
00:25:11con la salida
00:25:12a la bolsa.
00:25:13¿Crees
00:25:14que tuve
00:25:14tiempo
00:25:15para buscar
00:25:16a alguien
00:25:16para golpear
00:25:17a Valeria?
00:25:18¿La señorita
00:25:20Mendoza
00:25:20está diciendo
00:25:21que estoy
00:25:21mintiendo?
00:25:23Miguel,
00:25:24¿tú también
00:25:25lo crees?
00:25:27Julia,
00:25:29Valeria
00:25:30no es ese
00:25:30tipo de persona.
00:25:32Si dices
00:25:33que no fuiste
00:25:33tú,
00:25:34¿entonces
00:25:35ella buscó
00:25:35a alguien
00:25:36para golpearse
00:25:36sola?
00:25:40Arturo,
00:25:42redacta
00:25:43de inmediato
00:25:44el acuerdo
00:25:44de divorcio
00:25:45y envíalo
00:25:45al señor
00:25:46Ortega.
00:25:47¡No me
00:25:48divorciaré!
00:25:49Si él
00:25:50rompe
00:25:50el acuerdo,
00:25:51mándale
00:25:52otro
00:25:52hasta que
00:25:53lo firme.
00:25:56Señor
00:25:57Montenegro,
00:25:58vámonos.
00:26:03¡¿Qué miran?!
00:26:04¡Pónganse
00:26:05a trabajar!
00:26:07Miguel,
00:26:09perdón,
00:26:10todo esto
00:26:11es mi culpa.
00:26:12No te preocupes,
00:26:14desde el principio
00:26:15fue error
00:26:15de ella.
00:26:16Tus papás
00:26:17ya me lo
00:26:18advirtieron,
00:26:19sé que ahora
00:26:19eres muy feliz,
00:26:22pensé en alejarme,
00:26:25pero...
00:26:26no es tu culpa.
00:26:28Ya mandé
00:26:29que te lleven
00:26:30a casa.
00:26:31No quiero
00:26:32estar sola.
00:26:33Tengo miedo.
00:26:35Cada vez
00:26:36que cierro
00:26:36los ojos,
00:26:37solo veo
00:26:37las caras
00:26:38de esas personas.
00:26:42señor Ortega,
00:26:43esto lo trae
00:26:43el abogado
00:26:44de la señora
00:26:44Mendoza.
00:26:48Para retenerme,
00:26:50ya hacen la obra
00:26:51hasta este punto,
00:26:53pero esta vez
00:26:54no voy a ceder
00:26:55primero.
00:27:01No te preocupes,
00:27:03ahora te cuidaré
00:27:03las 24 horas.
00:27:06Nadie volverá
00:27:07a lastimarte.
00:27:14¿Por qué
00:27:15me sigues?
00:27:16Ah,
00:27:18mi...
00:27:20Mi auto
00:27:21no sirve,
00:27:22por eso
00:27:22quería pedirte
00:27:23que me llevaras.
00:27:36Tome asiento.
00:27:47Señora Julia,
00:27:48este es el
00:27:49contrato de préstamo.
00:27:59Señora Julia,
00:28:00es un honor.
00:28:02Igualmente.
00:28:03El dinero
00:28:04te lo voy a devolver
00:28:05lo antes posible.
00:28:06Si no hay nada más,
00:28:07me retiro.
00:28:19Señor Nicolás,
00:28:20¿por fin se atreverá?
00:28:26Está muy caliente.
00:28:27¿Cómo quieres
00:28:28que lo tome?
00:28:29Señor,
00:28:30la moca francesa
00:28:31siempre es caliente.
00:28:31Tráigame otra.
00:28:33Detente.
00:28:35No te metas
00:28:35en lo que no te importa.
00:28:37En una de esas
00:28:38te doy una
00:28:39también.
00:28:41Soy campeona
00:28:43de taekwondo.
00:28:44Si no quieres
00:28:44salir lastimado,
00:28:45mejor lárgate.
00:28:51¿Estás bien?
00:28:54Es para ti.
00:28:56Gracias.
00:28:57Eres muy buena.
00:28:58No dejes que este tipo
00:28:59de gente
00:29:00te arruine el día.
00:29:16Tienes razón.
00:29:23Regresaste.
00:29:25¿No habías dicho
00:29:26que no fumas en la casa?
00:29:29¿Qué pasa?
00:29:31¿Qué pasa?
00:29:31No te despegaste
00:29:32por tres días
00:29:33de tu amor imposible.
00:29:34¿Y ahora te acuerdas
00:29:36de esta mujer mala?
00:29:37Julia,
00:29:38¿puedes dejar el drama?
00:29:41¿Sabes cuánto daño
00:29:42le hiciste a Valeria
00:29:43con ese asunto?
00:29:44Estoy pagando
00:29:45por tus errores.
00:29:46¿Ya firmaste
00:29:47el acuerdo?
00:29:51Julia,
00:29:52sé que sigues enojada,
00:29:54pero de verdad
00:29:56no tienes
00:29:56por qué tratar así
00:29:57a Valeria.
00:29:59Julia,
00:30:00pedí disculpas
00:30:01por ti.
00:30:02Este asunto,
00:30:03mejor démoslo
00:30:04por cerrado.
00:30:05Sigamos
00:30:06como antes.
00:30:08Miguel,
00:30:09no estoy
00:30:10bromeando contigo.
00:30:11Te lo dije
00:30:12hace tiempo.
00:30:13Si tú me cambiabas,
00:30:15me irías
00:30:15sin pensarlo.
00:30:19¿Y tu anillo?
00:30:21Julia,
00:30:22¿no crees
00:30:23que esta vez
00:30:23te pasaste?
00:30:24Este anillo
00:30:25representa nuestro amor.
00:30:27Ahora te lo quitas
00:30:28y ya.
00:30:29Julia,
00:30:30para ti,
00:30:31¿qué significan
00:30:33estos cinco años?
00:30:42¿Te gusta?
00:30:46Pero la primera persona
00:30:47que traicionó
00:30:48a nuestra relación
00:30:49no fuiste tú.
00:30:51Julia,
00:30:52¿de verdad
00:30:53puedes
00:30:54dejar atrás
00:30:55cinco años
00:30:55de amor?
00:31:00Es usted
00:31:01el señor Miguel.
00:31:02La señora Valeria
00:31:03tomó una gran cantidad
00:31:04de pastillas
00:31:05para dormir.
00:31:05Ahora está
00:31:06en el hospital.
00:31:07¿Qué?
00:31:09¿Qué?
00:31:10¿Qué?
00:31:11¿Qué?
00:31:13¿Qué?
00:31:16¿Qué?
00:31:17¿Qué?
00:31:25¿Qué?
00:31:37¿Qué?
00:31:39¿Qué?
00:31:40¿Qué?
00:31:41¿Qué?
00:31:48¿Qué?
00:32:05¿Qué?
00:32:07¿Qué?
00:32:08¿Qué?
00:32:08¿Qué?
00:32:09¿Qué?
00:32:10¿Qué?
00:32:11Escuché que ahora
00:32:11te divorciarás
00:32:12de Miguel.
00:32:13Sí.
00:32:14¡Maldita!
00:32:16¿Cómo pude
00:32:17tener una hija
00:32:19como tú?
00:32:40No te lo dije
00:32:41que te quedaras
00:32:42con los Ortega
00:32:43sin el apoyo
00:32:45de la familia Ortega.
00:32:46¿Crees que llevarás
00:32:47a la empresa
00:32:48a cotizar en la bolsa?
00:32:49Si te divorcias
00:32:51del joven Ortega
00:32:52¿sabes cuántos pedidos
00:32:54perdería nuestra familia?
00:32:56Papá
00:32:56ante todo
00:32:58soy tu hija.
00:32:59¿De verdad
00:33:00la felicidad
00:33:01de tu hija
00:33:01vale menos
00:33:02que unos números?
00:33:03Eres mi hija
00:33:04por eso
00:33:06deberías hacerme caso.
00:33:08No importa
00:33:09lo que hayas sufrido
00:33:10aunque él
00:33:11te haga sufrir
00:33:13tienes que aguantar
00:33:15por mí
00:33:16No será así
00:33:17me divorciaré
00:33:18de él
00:33:20¡Desgraciada!
00:33:21Papá
00:33:22le pedí prestados
00:33:23500 millones
00:33:24a Nicolás
00:33:25la empresa
00:33:25aún podrá salir
00:33:26a la bolsa
00:33:27¡Tu idiota!
00:33:31¿Sabes quién
00:33:32es Nicolás Montenegro?
00:33:33¿No te das cuenta?
00:33:34Es el príncipe heredero
00:33:36¿Por qué te prestaría
00:33:37dinero sin más?
00:33:38Si no te reconcilias
00:33:40con Miguel
00:33:41ya no serás
00:33:42más mi hija
00:33:43mejor
00:33:45¿No te traspas?
00:33:53¿No te p음?
00:33:59¡Tú chico!
00:34:02No te pones
00:34:02¿Qué te pán?
00:34:03No te pones
00:34:04¿Qué te pones?
00:34:05¿Tú chico?
00:34:10Eso es lo que me
00:34:11un..., ¿No te pones
00:34:11Jolás
00:34:11a laonia
00:34:12¡No te pones
00:34:23¿Qué te pasó? ¿Quién te pegó?
00:34:27No finjas preocuparte
00:34:33¡No te muevas!
00:34:37Julia, ahora no tengo nombre ni posición
00:34:41¿Cómo podría ayudarte?
00:34:56Gracias
00:34:58¿Por qué viniste a buscarme?
00:35:02Tu anillo se quedó en mi oficina
00:35:10El que planta el árbol no siempre disfruta la sombra
00:35:14Muchas gracias por haber educado también a Miguel
00:35:17Me cuida muy bien
00:35:20Esto te parece suficiente para llorar
00:35:25La Julia que recuerdo
00:35:26En estos momentos habría levantado a tirar un golpe
00:35:29¿Crees que me conoces tanto?
00:35:32Al final eres igual a Miguel
00:35:35Solo actúas este papel romántico para recuperar a Valeria
00:35:43Gracias
00:35:45Los 500 millones
00:35:47Te los devolveré
00:35:58Pero en algo Nicolás no se equivocó
00:36:00Yo siempre devuelvo
00:36:02Todo lo que me hacen
00:36:13Celebremos nuestro éxito en la bolsa
00:36:18Estoy muy feliz
00:36:19Gracias a todos
00:36:28La empresa acaba de salir a la bolsa
00:36:30Si ahora se filtra la noticia de que Miguel y yo vamos a divorciarnos
00:36:34Seguro afectará a la compañía
00:36:49Sabía que no podías olvidarme
00:36:52Hoy es la fiesta de celebración
00:36:54Acompáñame
00:36:57En estos momentos
00:36:58Todavía necesitas a tu esposo
00:37:01Iré al evento
00:37:02Pasaré por ti
00:37:08¿Qué pasó?
00:37:10¿Estás contento?
00:37:13Esta noche debo acompañar a Julia a la fiesta de celebración
00:37:16Miguel
00:37:17¿De verdad vas a dejarme sola?
00:37:20¿Por qué no me acompañas tú también?
00:37:23¿En serio?
00:37:26Pero Julia no me quiere
00:37:28No va a querer verme
00:37:30No te preocupes
00:37:32Tranquila
00:37:32No se pondrá exigente
00:37:35Tú y ella son matrimonio legítimo
00:37:37Tienes que estar con ella toda la noche
00:37:39No quiero verte con otra mujer como pareja
00:37:44Seguro Julia lo entenderá
00:37:46Sé mi acompañante
00:37:51Julia
00:37:52Ahora te toca sentir
00:37:54Lo que es ver a la persona que te gusta
00:37:57De la mano con alguien más
00:38:09Felicidades Julia
00:38:10Gracias
00:38:11Felicidades por su lanzamiento en la bolsa
00:38:19¿No es ese Miguel?
00:38:21¿Quién es la mujer que está a su lado?
00:38:22¿Acaso Miguel y Julia se pelearon?
00:38:24¿Por qué vino con otra mujer al evento?
00:38:27Pero esa mujer se parece mucho a Julia
00:38:31Dame una explicación
00:38:33Hay mucha gente
00:38:34Lo hablamos después
00:38:36No me importa
00:38:37¿Entonces qué debo hacer?
00:38:39Valeria ya no tiene familiares
00:38:41¿Quieres que la deje sola en el hospital?
00:38:44Julia
00:38:44Antes no eras así
00:38:46¿No eras muy comprensiva?
00:38:50Julia
00:38:51Perdón
00:38:52Sé que no quieres verme
00:38:54Si ya lo sabes
00:38:55¿Por qué no te vas de aquí?
00:38:57¿Puedes hablar bien?
00:38:59Valeria solo quiere pedirte disculpas
00:39:01¿Por qué esa actitud?
00:39:06¿No que Miguel amaba mucho a Julia?
00:39:08¿Por qué ahora defiende a otra mujer?
00:39:10Miguel
00:39:10No te pelees por mi culpa
00:39:13Valeria
00:39:14Eres demasiado considerada
00:39:16No como otras
00:39:21Julia
00:39:22Si de verdad estás molesta
00:39:25Pégame
00:39:28¡Valeria!
00:39:29Yo no hice esto
00:39:31No fui yo
00:39:37Tú
00:39:45Julia
00:39:45¿Por qué le pegas?
00:39:47No solo le voy a pegar a él
00:39:49También a ti
00:39:57Míralo bien
00:39:59Esto
00:40:01Es lo que realmente quiero hacer
00:40:08No permitiré
00:40:09Que me acusen injustamente
00:40:15Julia parece tan frágil
00:40:16No imaginé que tuviera carácter
00:40:18Así es ella
00:40:20Valeria
00:40:21La persona que más detesto
00:40:23Es la que usa esas tácticas sucias
00:40:25Para hacerme daño
00:40:26Y tú
00:40:27Te atreviste
00:40:30Hoy apenas empieza
00:40:32Tu castigo
00:40:35¿No querían saber
00:40:36¿Quién es la mujer al lado de Miguel?
00:40:40Ella
00:40:40Es la chica que cuando Miguel era joven
00:40:43Lo abandonó
00:40:45Y por culpa de eso
00:40:47Él cayó en depresión
00:40:48Julia
00:40:49¿Estás loca?
00:40:50Te fuiste sin decir nada
00:40:52Y ahora regresas como si nada
00:40:54Y le quitas el esposo a otra
00:40:55¿De verdad crees que no puedo averiguar
00:40:57Todo lo que hiciste cuando estuviste fuera?
00:41:00Solo Miguel sería capaz
00:41:02De creer tus mentiras
00:41:04Sin cuestionarlas
00:41:06¡Ya basta!
00:41:11Por favor
00:41:12No digas más
00:41:14Julia
00:41:15Miguel
00:41:16Tengo mucho miedo
00:41:18Me duele mucho el estómago
00:41:20¿Puedes llevarme a casa?
00:41:24Te llevo
00:41:49Toma agua
00:41:52Si quieres llorar
00:41:54No te aguantes
00:41:55No lloraré
00:41:56Por alguien que no lo merece
00:42:01Te llevaré a un lugar
00:42:12Dame la mano
00:42:14¿Qué haces?
00:42:35Miguel
00:42:36Miguel
00:42:36Debemos cerrar
00:42:38Este capítulo
00:42:39De una vez
00:42:42Llegaste
00:42:43Llegaste sana y salva
00:42:44Tengo que irme
00:42:45No te vayas
00:42:47¿Puedes quedarte conmigo?
00:42:50Tengo que ir a ver a Julia
00:42:52Miguel
00:42:53Me costó mucho salir del hospital
00:42:55Tomemos algo para celebrar
00:43:19Julia
00:43:21Hace un poco de calor
00:43:23Me cambié la ropa
00:43:49¿Te doy un consejo?
00:43:51No pierdas tu tiempo con gente que no lo merece
00:43:54Eso deberías hacerlo tú
00:43:59Mira bien a las personas que tienes cerca
00:44:05Ella es tu prometida
00:44:07¿No te duele para nada?
00:44:09¿Por qué lo haría?
00:44:11Yo sé con quién invertir mi tiempo
00:44:32Señora, ¿por qué rompió la foto de boda?
00:44:34¿No era su foto favorita?
00:44:36Tírame esa foto
00:44:37Y además, todo lo que tenga que ver con Miguel
00:44:40Bótalo ya
00:44:42Señor, ¿a usted y al señor qué les pasó?
00:44:45Voy a divorciarme de él
00:44:51Señor Arturo
00:44:52Ahora mismo, haz la división de bienes con el grupo Ortega
00:44:56Y la demanda de divorcio
00:44:57En una semana
00:44:59Quiero que Miguel
00:45:00Se largue
00:45:02Lo más lejos posible
00:45:11¿Despertaste?
00:45:17Miguel
00:45:18¿Qué te pasa?
00:45:19¿Acaso no quieres hacerte responsable?
00:45:22Yo
00:45:22¿No se supone que siempre te he gustado?
00:45:25Ya que Julia quiere divorciarse
00:45:27¿Por qué no?
00:45:30Te lo advierto
00:45:31Si Julia se entera de esto
00:45:33No te perdonaré
00:45:39No permitiré que te aparten de mi lado
00:45:43Cariño
00:45:44Yo
00:45:51Blanca, sal rápido
00:45:52¿Qué está pasando?
00:45:55Señor
00:45:57¿Dónde está la foto de la boda?
00:45:58¡Y las demás cosas de la casa!
00:46:01Me pidió que tirara todas las cosas
00:46:03Que tuviera que ver con usted
00:46:04Dijo que quiere divorciarse y...
00:46:07Dividirán los bienes
00:46:15La propuesta para la licitación del nuevo terreno debe estar esta tarde
00:46:18Quiero recibir los resultados de las pruebas
00:46:21Además, la solicitud de acceso al mercado europeo
00:46:24Necesito la aprobación
00:46:26Señora, es el señor Miguel
00:46:28Que se vaya
00:46:30En el último mes, Miguel me buscó varias veces
00:46:33Pero lo rechacé cada vez
00:46:36Trabajo 12 horas al día
00:46:37Estoy muy enfocada en mi trabajo
00:46:39En solo un mes
00:46:41Las acciones de los Mendoza subieron más de 8% en un solo día
00:46:45Nuestro valor superó al de los Ortega
00:46:47Ahora es el segundo grupo más grande detrás de los Montenegro
00:46:50Sabemos bien que los Montenegro no quieren una cooperación subordinada
00:46:54Sino una alianza de iguales
00:46:56Que sea próspera
00:46:57Que lo sea
00:47:04Te esfuerzas mucho
00:47:06Deberías descansar
00:47:07No tengo opción
00:47:09En tres meses es la reunión familiar de los Ortega
00:47:12Tengo pensado...
00:47:14Darles una gran sorpresa
00:47:18Julia
00:47:19¿Hasta cuándo durará esto?
00:47:23Julia
00:47:24¿Hasta cuándo durará esto?
00:47:27Los medios no dejan de captar que están juntos
00:47:29¿Qué relación tienen?
00:47:31La relación que tengo con él
00:47:33No es tu asunto
00:47:35Julia
00:47:36Aún estamos casados
00:47:38No puedes tratarme así
00:47:39No lo olvides
00:47:41Yo te ayudé a salvar
00:47:42A los Mendoza
00:47:45No la toques
00:47:47Sí
00:47:48En ese momento la familia Ortega ayudó a la familia Mendoza a resurgir
00:47:52Así que todos estos años lo que has querido te lo he dado
00:47:56Pero ahora
00:47:58Elegiste a Valeria
00:48:00Y los dejaré estar juntos
00:48:01¿Cuándo elegí a Valeria?
00:48:03Solo la ayudé con unas cosas sin importancia
00:48:05¿Por qué tienes que aferrarte a esas cosas insignificantes?
00:48:09¿Insignificante?
00:48:10Parece que hasta ahora no has revisado esas pruebas
00:48:14Para ti las pruebas no son tan importantes
00:48:17Lo que importa es que solo quieres una razón para ayudarla
00:48:21¿Qué hizo mal Valeria para que la odies tanto?
00:48:24Julia
00:48:24¿Puedes dejar de lado tus prejuicios?
00:48:27¿Y por qué crees
00:48:28Que yo le haría algo?
00:48:34Ya que tú apoyas abiertamente a otra mujer
00:48:37Entonces ahora con quien yo me junte no es asunto tuyo
00:48:42Controla tu afán de posesión
00:48:45Vamos
00:48:55Julia
00:48:56¡No aceptaré el divorcio!
00:49:01Miguel
00:49:03¿Qué te pasa?
00:49:08¿Por qué Julia no puede ser dulce como tú?
00:49:21Los videos en la fiesta de celebración se han vuelto virales
00:49:24No me importa cómo
00:49:26Pero debes asistir a la cena familiar
00:49:28Y mostrar que están enamorados
00:49:29Si vuelves a hacer alguna tontería
00:49:32Te romperé las piernas
00:49:36Cámbiame el estilo
00:49:37Está bien
00:49:44El vestido de Gala
00:49:47Será este
00:49:49Pero
00:49:49El señor Miguel ya eligió su vestido
00:49:52A él le gusta
00:49:53No me importa
00:49:55Antes lo amaba
00:49:56Podía adaptarme a él
00:49:58Ahora
00:49:59Ya no lo amo
00:50:02Miguel
00:50:03¿Está bien que me traigas a la cena familiar?
00:50:05A tus padres al igual que Julia
00:50:08Parece que no les caigo
00:50:10No te quieren
00:50:11Porque hay malentendidos
00:50:12Cuando vean a la verdadera tú
00:50:14Les va a gustar
00:50:17No te preocupes
00:50:18Yo estoy contigo
00:50:36Julia
00:50:42¿Y el vestido que te escogí?
00:50:44Hoy tenemos cena familiar
00:50:45¿Y vienes así?
00:50:46Como me vista
00:50:48No es tu asunto
00:50:52Los papás de Miguel son súper estrictos
00:50:55Parece que ni voy a tener que hacer nada
00:50:57Julia va a tener que ceder el lugar sí o sí
00:51:00¿Eh?
00:51:02¿Y Miguel?
00:51:04Además
00:51:04¿Por qué vienes así?
00:51:06¿Acaso quieres que la familia Ortega te eche?
00:51:08No hace falta
00:51:09Yo misma me iré
00:51:11¿Tú?
00:51:13Bernardo
00:51:13Nunca cumpliste con tus deberes de padre
00:51:16Pero sí disfrutaste de los derechos
00:51:17Siempre me maltrataste
00:51:19No es que seas malo
00:51:20Eres tonto y malo
00:51:22Seguro ni te has enterado
00:51:24Ahora la empresa Mendoza
00:51:26Es la segunda más grande gracias a mí
00:51:30¿Tú?
00:51:31Julia
00:51:32¿Crees que soy un idiota?
00:51:39Julia
00:51:40¿Papá?
00:51:42¿Mamá?
00:51:44¿Y Miguel?
00:51:45¿No vino contigo?
00:51:46Julia
00:51:47Dime todavía
00:51:49¿Están peleando por lo de Valeria?
00:51:52Ya nos enteramos de todo
00:51:54No te preocupes
00:51:55Hoy
00:51:55Vamos a defenderte como es debido
00:51:57Mamá
00:51:58Papá
00:52:00Miguel y yo
00:52:01Nos divorciaremos
00:52:05¿Por qué?
00:52:15Señor
00:52:15Señora
00:52:16Un pequeño obsequio
00:52:19No necesitamos tus cosas
00:52:21Papá
00:52:22Es un detalle de su parte
00:52:25No te pedí que la enviaras al extranjero
00:52:27Y ahora la traes de vuelta
00:52:29¿Qué pretendes?
00:52:30Miguel
00:52:31Hoy es una comida familiar
00:52:34¿Por qué trajiste a este extraño?
00:52:36¿Quieres que nos dé un infarto?
00:52:38Señor
00:52:39Señora
00:52:39Todo es culpa mía
00:52:41No culpen a Miguel
00:52:43Me voy ahora mismo
00:52:46Quédate aquí
00:52:47No te preocupes
00:52:49Julia
00:52:50¿Puedes dejar de ser tan resentida?
00:52:52Solo es una cena familiar
00:52:54Agregar un par de palillos más
00:52:55¿De verdad es para tanto?
00:52:57¿Para tanto?
00:52:59¿Dices que defiendes a tu primer amor?
00:53:01Me difamas sin saber la verdad
00:53:02¿Y eso no es para tanto?
00:53:03¿O será que
00:53:04Traspasaste 500 millones de mi empresa
00:53:07Y se los diste a otra
00:53:08Causando que mi empresa casi quebrara
00:53:09¿Y tampoco es para tanto?
00:53:11¿O tal vez
00:53:12Que pasaste 24 horas al día
00:53:15Al lado de ella
00:53:15La defendiste delante de todos
00:53:19¿Y tampoco
00:53:20Es para tanto?
00:53:22Yo
00:53:23¿Cómo?
00:53:25Cuando trabajo con Nicolás
00:53:27Ya no lo soportas
00:53:28Y todo esto
00:53:29Cada cosa
00:53:30Si lo hago con otro hombre
00:53:32También sería
00:53:32Para tanto
00:53:34No lo pensé así
00:53:35Solo creo que Valeria
00:53:37Está sola en esta ciudad
00:53:38No es fácil
00:53:41Miguel
00:53:42En esta ciudad
00:53:43Hay muchísima gente
00:53:44Que la pasa mal
00:53:45¿Puedes dejar tu corazón
00:53:46Falso y cruel?
00:53:48Yo
00:53:49Miguel
00:53:52Divorciémonos
00:53:56Divorciémonos
00:54:01Solo tienes que firmar arriba
00:54:03Desde ahora
00:54:06Con quien estés
00:54:07No será mi asunto
00:54:11¡No pueden divorciarse!
00:54:13Julia
00:54:13Todo esto es culpa de nosotros
00:54:16No sabíamos
00:54:17Que Miguel te hizo
00:54:19Tantas cosas terribles
00:54:21Últimamente
00:54:22Sí, Julia
00:54:23No te preocupes
00:54:24Vamos a encargarnos
00:54:25De darle una lección
00:54:26Pero este matrimonio
00:54:28¡No puedes terminarlo!
00:54:29Julia
00:54:30Tus suegros
00:54:31Ya te dijeron
00:54:32Lo que piensan
00:54:32¡No seas tan exigente!
00:54:34Mamá
00:54:35Papá
00:54:36Sé que
00:54:38Ustedes siempre
00:54:39Han sido muy buenos
00:54:40Conmigo
00:54:41Pero
00:54:41Ya tomé mi decisión
00:54:45Maldito
00:54:46Mira todo lo que has hecho
00:54:49Julia
00:54:50No puedes hacerme esto
00:54:52Te di muchas oportunidades
00:54:54Pero igual la elegiste
00:54:56¿No es esto una señal
00:54:58De que debo dejarle el lugar?
00:55:00Pero yo nunca pensé
00:55:01En divorciarme
00:55:03La razón por la que la ayudé
00:55:05Es porque tú
00:55:06Desde el principio
00:55:07La atacaste
00:55:09Abre bien los ojos
00:55:11Y mira con claridad
00:55:17¡Me mentiste!
00:55:21Miguel
00:55:23Perdóname
00:55:24No quise engañarte
00:55:25Es que te amo demasiado
00:55:27Eres un idiota
00:55:29¡Guardias!
00:55:30¡Saquen a esta mujer
00:55:32De inmediato!
00:55:33Miguel
00:55:34¿No es que me culpas
00:55:35Por haberte dejado
00:55:36Alguien mal extranjero?
00:55:38En realidad
00:55:39Fueron tus padres
00:55:40Quienes me buscaron
00:55:41Me dieron dinero
00:55:42Para que desapareciera
00:55:44Por completo de tu vida
00:55:49¿Qué estás diciendo?
00:55:51Al principio no quería decirte
00:55:53La verdad
00:55:54Pero me he esforzado
00:55:56Tanto tiempo
00:55:56De verdad
00:55:57No quiero perderte otra vez
00:56:00Pensé que
00:56:01Si volvía mejor
00:56:02Ellos cambiarían
00:56:03Su opinión sobre mí
00:56:04Y entonces
00:56:05Nos dejarían estar juntos
00:56:07Pero
00:56:09Quizás todo es cosa
00:56:11Del destino
00:56:11Aunque me esforcé
00:56:13Tanto
00:56:13Aún así
00:56:14Tuve que ver
00:56:15Como te casabas
00:56:15Con otra
00:56:16Si hubieras sabido
00:56:17Que terminaría así
00:56:19Miguel
00:56:19Desde el principio
00:56:21Debí aferrarme a ti
00:56:22Con egoísmo
00:56:22Y nunca soltarte
00:56:30Papá
00:56:31Mamá
00:56:31¿Por qué tienen que
00:56:32Controlar mi vida?
00:56:34Miguel
00:56:34¿De verdad confías
00:56:36En lo que dice
00:56:36Esa mujer?
00:56:38¡Guardias!
00:56:40¡Saquen a esa mujer
00:56:41De aquí!
00:56:43¡Suéltame!
00:56:45¡No mires!
00:56:50¿Estás embarazada?
00:56:53¿Por qué no me lo dijiste?
00:56:55¿El bebé es mío?
00:56:57No quería presionarte
00:56:59Tampoco quiero que pienses
00:57:01Que estoy usando al bebé
00:57:02Para obligarte
00:57:04Ingrato
00:57:05Todavía no te divorcias
00:57:06De Julia
00:57:06Y ya dejaste embarazada
00:57:07A otra mujer
00:57:09¿Eres tonta o qué?
00:57:12Sé que no vas
00:57:13A divorciarte de Julia
00:57:14Me iré con este niño
00:57:20Julia
00:57:21Divorciémonos
00:57:24Julia
00:57:26Divorciémonos
00:57:29No soy yo
00:57:30Quien dijo
00:57:30Que quería el divorcio
00:57:39No pueden divorciarse
00:57:41No firmes
00:57:43Si vas a divorciarte
00:57:44De Julia
00:57:44Por esa mujer
00:57:45Entonces
00:57:46¡Lárgate de los Ortega!
00:57:48¡Lárgate de los Ortega!
00:57:51¡Lárgate de los Ortega!
00:57:58¡Lárgate de los Ortega!
00:57:59¡Lárgate de los Ortega!
00:58:03¡Espera!
00:58:08El acuerdo ya está firmado
00:58:09Si te arrepientes
00:58:11Ya es tarde
00:58:12No es eso
00:58:16Estos contratos
00:58:18Necesitan tu firma
00:58:24¿Qué significa esto?
00:58:26Ahora ya no somos pareja
00:58:28Los 500 millones
00:58:30Que tomaste de mi empresa
00:58:31Debes devolvermelos
00:58:32Además
00:58:33Las pérdidas
00:58:34Que causaste a la empresa
00:58:36Por tu infidelidad
00:58:36Debes asumirlas tú
00:58:38Julia
00:58:39¿De verdad
00:58:40Te falta ese dinero?
00:58:41Aunque los Mendoza
00:58:42No se comparan
00:58:43Con los Ortega
00:58:43Al menos eres presidenta
00:58:45De un grupo
00:58:45Que cotiza la bolsa
00:58:46¿De verdad
00:58:47¿Quieres reclamar
00:58:48Esos 500 millones?
00:58:50Creo que te equivocas
00:58:52Ahora
00:58:53El valor de los Mendoza
00:58:54Es más alto
00:58:55Que el de los Ortega
00:58:56Los Mendoza
00:58:57Ya superó a los Ortega
00:58:59Hace tiempo
00:58:59Eso
00:59:00¿Cómo puede ser?
00:59:03500 millones
00:59:04No me falta ese dinero
00:59:05Pero
00:59:07¿Por qué tendría
00:59:07Que perder dinero?
00:59:09Con ese dinero
00:59:09Se puede ayudar
00:59:10A los pobres
00:59:13¿Por qué debería
00:59:14Dárselos a alguien
00:59:15Como tú?
00:59:36Miguel
00:59:38¿Sigues igual
00:59:39De ingenuo que antes?
00:59:40Ni siquiera te has asegurado
00:59:41De si el niño
00:59:42Realmente es tuyo
00:59:51Amor
00:59:52Espérame aquí
00:59:53Te prepararé algo
00:59:54Algo nutritivo
00:59:56Para
00:59:57Que el bebé
00:59:57Nazca sin problemas
00:59:59Gracias amor
01:00:01Pero
01:00:01¿Cuándo vamos
01:00:03A mudarnos
01:00:03A la casa grande?
01:00:04Aquí todo queda
01:00:05Lejos del hospital
01:00:06Si me pongo
01:00:08De repente de parto
01:00:08No te preocupes
01:00:09En cuanto nos casemos
01:00:11Nos mudamos
01:00:27Dime
01:00:28Amor
01:00:29¿Cuándo vas a regresar?
01:00:38¿Quién es?
01:00:39¿Por qué te ves
01:00:40Tan nerviosa?
01:00:41Número equivocado
01:00:50Salud
01:00:51Salud
01:00:52Salud
01:00:52Feliz divorcio
01:00:54Feliz divorcio
01:00:55Miguel nunca me cayó bien
01:00:57El siguiente
01:00:59Será mejor
01:01:03Ven
01:01:07Vamos a bailar
01:01:08No puedo
01:01:09No puedo
01:01:11Tomé demasiado
01:01:12Enseguida
01:01:12Llamo a mi chofer
01:01:13Para que venga por mí
01:01:32Ven a buscarme manejando
01:01:39Por favor
01:01:44Vamos
01:01:45A bailar
01:01:52Hola
01:01:59No me toques
01:02:02Mándame a la ubicación
01:02:15Ya te dije que no me toques
01:02:23Ya te dije que no me tocaras
01:02:25Julia
01:02:26¿Qué pasó?
01:02:28Ellos
01:02:29Esos tres me tocaron
01:02:42Pendeja
01:02:42Si vienes así vestida
01:02:43¿No quieres que te toquen?
01:02:47¿Tú?
01:02:48¿Tú qué, eh?
01:02:49Aquí vinimos a divertirnos
01:02:50No a tus cochinadas
01:02:51Ten decencia
01:02:52Así es
01:02:55¿De qué te ríes, eh?
01:02:57¿De qué se ríen?
01:02:59¡Cállense la boca!
01:03:00Se meten con nuestro jefe
01:03:01Ya se quieren morir, ¿verdad?
01:03:04Pero mira esta tipa
01:03:05Sí que está rica, ¿eh?
01:03:08Si quieres
01:03:09Te puedes quedar conmigo esta noche
01:03:12Y podría pensar en
01:03:13Dejarte ir
01:03:14Julia
01:03:15Mejor vámonos
01:03:20Suéltame
01:03:27Oye, tú
01:03:32Casi lo olvido
01:03:34Eres la campeona de taekwondo
01:03:40Qué guapo
01:03:41¿Quién es ese?
01:03:42¿Nicolás?
01:03:48¡Pendeja!
01:03:52Señor Nicolás
01:03:53¡Lárguense ya!
01:03:54Sí, sí
01:04:09Te traeré agua
01:04:16Yo
01:04:17Iré a traerte agua
01:04:20No te vayas
01:04:22Eres fuerte
01:04:27Eres muy guapo
01:04:31Tus ojos
01:04:32Tu nariz
01:04:35Tu boca
01:04:36Muy guapo
01:04:38Muy guapo
01:04:41Muy guapo
01:05:09Acuéstate conmigo
01:05:11Estás borracha
01:05:17¿Y eso qué?
01:05:46Nicolás
01:05:47Tranquila, tranquila
01:06:06¿Qué pasa? ¿Ya te quieres ir?
01:06:13Nosotros... deberíamos... pretender que no pasó nada
01:06:28Hazte responsable
01:06:32¿Hacerme responsable?
01:06:34Eres el príncipe heredero, tienes tantas mujeres que te persiguen
01:06:38¿Por qué tendría que hacerme responsable?
01:06:43Fue... mi primera vez
01:06:45No, no me vas a querer cargar la culpa, ¿verdad?
01:06:49¿Me crees ingenua?
01:06:50Con lo que hiciste anoche, no parece venir de un principiante
01:06:55Entonces quieres... intentarlo otra vez
01:07:00Nicolás, ¿estás...?
01:07:05¿Estás loco?
01:07:10Julia
01:07:12Elígeme a mí
01:07:13No voy a dejar que pierdas
01:07:15¿Qué demonios está haciendo?
01:07:19¿Qué demonios está haciendo?
01:07:19Se hace el romántico
01:07:22Nicolás, ¿estás enfermo o qué?
01:07:29Hagámoslo otra vez
01:07:41Ah... ¿dónde vamos?
01:07:43Al registro civil
01:07:44¿No querías casarte conmigo?
01:07:46Tu bebé ya está creciendo mucho
01:07:48Mejor apurémonos y saquemos el acta
01:07:50Algo muy importante no podemos decidirlo a la ligera
01:07:53Mejor regresemos
01:07:54Y elijamos un buen día
01:07:56Ya lo revisé
01:07:58Hoy es un buen día
01:07:59¿Qué pasa?
01:08:01¿No estarás echándote para atrás?
01:08:04Es el miedo al compromiso
01:08:06No te preocupes
01:08:08Cuidaré de ti y del bebé
01:08:10Julia y yo nunca tuvimos hijos
01:08:12Cuando nazca tu bebé
01:08:14Mis papás te aceptarán
01:08:18¿De verdad voy a encontrar a mi mami, papi?
01:08:21Tu mami regresó
01:08:22Si no está aquí, ¿dónde más?
01:08:26¡Mami!
01:08:32¡Mamá!
01:08:33¡Por fin te encontré!
01:08:39Niño
01:08:39Te equivocaste de persona
01:08:41Ella es mi esposa
01:08:42Todavía no tenemos hijos
01:08:43Pero si ella es mi mamá
01:08:48Él es mi ex esposo
01:08:50Miguel, tengo miedo
01:08:52Mejor vámonos
01:08:55Así que eres el esposo desgraciado
01:08:56Que se fue al extranjero
01:08:57¿Así trataste a ella?
01:08:59¿No te da vergüenza?
01:09:02Valeria
01:09:04¿No estuve de acuerdo con el divorcio
01:09:06Y empezaste a difamarme?
01:09:08¿No dijiste que ibas a ganar dinero fuera?
01:09:10¿Qué pasa?
01:09:12¿Te vas a casar con él?
01:09:13Ella se casará conmigo
01:09:15No va a regresar contigo
01:09:17Ya no insistas
01:09:19¿Casarse?
01:09:20Eres un tonto
01:09:21Esta mujer te tiene dando vueltas
01:09:24Y encima le crees
01:09:25¿Qué quieres decir?
01:09:27Si no me equivoco
01:09:28Tú eres Miguel, ¿verdad?
01:09:30¿Me conoces?
01:09:31Por supuesto que sí
01:09:32El chico rico que...
01:09:35Estuvo detrás de mi esposa en la prepa
01:09:38¿De verdad pensaste que ella quería casarse contigo?
01:09:40Te lo digo
01:09:42Nunca me divorcié de ella
01:09:45¿Qué?
01:09:49Miguel, no le hagas caso
01:09:51Él solo quiere difamarme
01:09:53¿Difamar?
01:09:55Si tengo pruebas...
01:09:57¿Todavía es difamación?
01:10:00Seguro no lo sabías
01:10:01Mientras estaban enredados
01:10:03Ella venía seguido a ver al niño
01:10:05El bebé que lleva en el vientre
01:10:08Tiene exactamente dos meses
01:10:10¿Dos meses?
01:10:11La reunión de exalumnos fue...
01:10:14Hace apenas un mes
01:10:15Los exámenes
01:10:17Miguel...
01:10:18¡Sácalo!
01:10:26¿Dos meses?
01:10:28Además, tomó el dinero de los Ortega
01:10:30Pero nunca se fue a estudiar al extranjero
01:10:33Solo fingió ser una chica rica y elegante
01:10:35Viviendo la vida loca
01:10:36Estos años se gastó todo el dinero
01:10:39Y por eso regresó al país
01:10:41Planea volver a seducir a este romántico
01:10:43Para sacarle dinero
01:10:45¡Basta!
01:10:46Ya cállate
01:10:48Miguel, escúchame
01:10:50Todo lo que hice fue porque te amo
01:10:55¡No me toques!
01:10:56¡Me das asco!
01:11:00Valeria
01:11:02¡Todo es tu culpa!
01:11:04Por ti perdí
01:11:05A Julia para siempre
01:11:09Ya verás
01:11:18Señor
01:11:19La señorita Valeria lo ha estado esperando
01:11:23¡Que la saquen de aquí!
01:11:25Sí
01:11:25¡Espera!
01:11:27Los 500 millones que invertí en su empresa
01:11:30Retíralos
01:11:30Y emita un comunicado
01:11:32Y emita un comunicado
01:11:33Desde ahora
01:11:33La empresa Toledo y los Ortega no tienen relación
01:11:36Entendido
01:11:38¡Eso es karma!
01:12:09Escuché que esa mujer
01:12:10No ha cambiado en nada
01:12:11No importa si Valeria lo golpeaba o si se embarazó
01:12:14Si tan solo hubiera usado un poco la cabeza
01:12:16No habría sido engañado
01:12:17Y además
01:12:19Irse al extranjero no es el fin del mundo
01:12:21Basta con un boleto de avión
01:12:23Pero Valeria nunca regresó
01:12:25En el fondo
01:12:26Él confió demasiado en ella
01:12:33Estoy hablando por teléfono
01:12:34No importa
01:12:36¿Y esa voz de hombre?
01:12:38¿No será que estás con Nicolás?
01:12:41Sí
01:12:41Lo estoy manteniendo
01:12:45Tú lo mantienes
01:12:46Su fortuna no se va a acabar
01:12:48Ni en varias generaciones
01:12:49¿Aún necesito trabajar?
01:12:51Es gratis
01:12:52Lo hago porque
01:12:53Se me da la gana
01:13:06¿Qué te pasa?
01:13:14Julia
01:13:16¿Cuándo me vas a dar un título?
01:13:18Yo
01:13:27Hola
01:13:28Julia
01:13:30Regrésate con Miguel
01:13:31Por favor
01:13:33Te lo suplico
01:13:35Señora
01:13:36Miguel y yo ya no volveremos
01:13:39Julia
01:13:40Miguel ya reconoció su error
01:13:43Esa mujer
01:13:44Es una mentirosa
01:13:47Solo tú mereces
01:13:49Ser la nuera de la familia Ortega
01:13:51Yo
01:13:58¿Por qué colgaste?
01:14:00Julia
01:14:02¿Acaso lo escogerás
01:14:03Y me dejarás otra vez?
01:14:07¿Otra vez?
01:14:08¿Qué significa eso?
01:14:10¿Recuerdas lo que pasó?
01:14:12Hace cinco años
01:14:26Julia
01:14:27Elígeme
01:14:28Escuché que están por quebrar
01:14:30Si te comprometes conmigo
01:14:31Puedo ayudarte a salvar
01:14:33Estás loco
01:14:38¿Esa persona eras tú?
01:14:41Julia
01:14:43De verdad me gustas mucho
01:14:45Ya me dejaste una vez
01:14:48¿Qué tiene él que no tenga yo?
01:14:51No, no, no
01:14:52Entonces
01:14:53¿No lo hiciste
01:14:54Solo para molestar a Valeria
01:14:56Usando a Miguel
01:14:57Y a mí
01:14:57Para traerla de regreso?
01:14:59Valeria nunca me gustó
01:15:02Solo sabía que ella estuvo con Miguel
01:15:04Por eso quise traerla
01:15:06Cerca de él
01:15:07Usando
01:15:07El papel de Prometida
01:15:08La que me gusta
01:15:09Eres tú
01:15:14Nicolás
01:15:15Dame un momento
01:15:19Julia
01:15:19Elígeme a mí
01:15:21Nunca te dejaré
01:15:35Bienvenidos
01:15:36Valeria
01:15:39Ahora que estás en la quiebra
01:15:41Eres asesora de ventas
01:15:42Es mejor que depender de un hombre
01:15:45¿Hablas de ti misma?
01:15:46Tú
01:15:47¿No sabes a quién me refiero?
01:15:49Cuando la empresa Mendoza
01:15:51Estuvo a punto de quebrar
01:15:52Te acercaste a Miguel
01:15:53Lo usaste para que ayudara a tu familia
01:15:55Ahora atrapaste a Nicolás
01:15:57Y lo dejaste de lado en un segundo
01:15:58Julia
01:15:59En cuanto a manipulación
01:16:00Eres la reina de la maldad
01:16:06Eres despreciable
01:16:07No pienses que los demás son iguales
01:16:10Valeria
01:16:11Si terminaste así
01:16:12Es porque tú misma te lo buscaste
01:16:14Ve y reclama a quien tengas que reclamar
01:16:17No descargues su enojo conmigo
01:16:19¿Acaso mentí?
01:16:20Sin el dinero de Miguel
01:16:22La familia Mendoza ya habría quebrado
01:16:24Sin la ayuda de Nicolás
01:16:25La familia Mendoza estaría donde está
01:16:28No eres más que una mujer
01:16:29Que depende de los hombres
01:16:30¿Y te crees mejor?
01:16:32Escucha Valeria
01:16:33Esta es una tienda
01:16:34Y tú la empleada
01:16:36Julia logró que su empresa
01:16:38Superara a la familia Ortega
01:16:39Porque se esforzó
01:16:40Y trabajó duro
01:16:42Yo soy empresario
01:16:43Colaboro con la empresa Mendoza
01:16:45Porque veo su potencial
01:16:47¿Y qué?
01:16:48Solo tuvo suerte
01:16:50Sin una buena familia
01:16:52Y sin hombres
01:16:52Julia no sería nada
01:16:53Valeria
01:16:54Te equivocas
01:16:56Mi papá es igual que el tuyo
01:16:59Solo sabe pegarme
01:17:01O gritarme
01:17:02Si llegué hasta aquí
01:17:04Fue por mi propio esfuerzo
01:17:05Paso a paso
01:17:06Porque sé
01:17:08Que solo así
01:17:09Puedo salvarme
01:17:11De la ruina
01:17:18Por eso
01:17:19Mientras tú seducías
01:17:21A Miguel
01:17:21Yo me mataba
01:17:23Trabajando
01:17:23Luchando por salir adelante
01:17:26Valeria
01:17:27Una mujer puede tener ambición
01:17:29Pero
01:17:30Debe ir por el camino correcto
01:17:35¿Es usted la señora Valeria?
01:17:37Está denunciada
01:17:38Por evasión de impuestos
01:17:39Acompáñenos
01:17:57¿No lo pensaste?
01:17:59¿No dijiste
01:18:00Que me darías un tiempo
01:18:01Para pensarlo?
01:18:02Ya no puedo esperar
01:18:04Quiero estar a tu lado
01:18:05Ya no quiero tener
01:18:07Que esconderme
01:18:13¿Miguel?
01:18:21Señor
01:18:22¿A qué se debe su visita?
01:18:25Julia
01:18:27No la toques
01:18:28Julia
01:18:30Me arrepiento
01:18:33Yo
01:18:33Yo
01:18:34Ya vuelvo
01:18:35No tienes que irte
01:18:38Tú y él
01:18:40Están
01:18:41Así es
01:18:42Estamos comprometidos
01:18:44La noticia va a salir
01:18:46En cualquier momento
01:18:47La boda es el próximo mes
01:18:51Julia
01:18:52¿Ni tú me quieres ahora?
01:18:54Señor Ortega
01:18:56¿No era esto
01:18:57Lo que siempre quisiste?
01:19:00Fuiste tú
01:19:00Fuiste tú quien me engañó
01:19:01Y me pidió el divorcio
01:19:03Julia
01:19:04Me arrepiento
01:19:05Yo metí a Valeria a la cárcel
01:19:08¿Puedes quedarte a mi lado?
01:19:10Hasta ahora me di cuenta
01:19:12Que la persona que amo eres tú
01:19:13Ya no me quieres más
01:19:15Solo descubriste que la persona que te gusta
01:19:17No es como pensabas
01:19:19Y yo
01:19:19Solo soy la opción más segura
01:19:22Después de que lo hiciste
01:19:23Ya no hay
01:19:25Vuelta atrás para nosotros
01:19:27Porque
01:19:29Amo a Nicolás
01:19:33No
01:19:34No
01:19:35No
01:19:36No puedes casarte con él
01:19:39¿Es porque tiene más dinero?
01:19:41Lo que quieras
01:19:42Te lo doy
01:19:43Parece que ya olvidaste
01:19:44Que yo tengo mucho más dinero que tú
01:19:46Si no me caso con Nicolás
01:19:48¿Debería hacerlo contigo?
01:19:49Frente a mí tengo un hombre guapo
01:19:51Con dinero
01:19:52Amable y atento
01:19:53¿Por qué te elegiría a ti?
01:19:55Ah sí
01:19:56Él es más joven que tú
01:19:58Y con más energía
01:20:01Aunque no lo digas
01:20:03Resulta que sí te gusto
01:20:06Yo
01:20:07¿Por qué dejaría a un hombre así?
01:20:09Por alguien sin ambiciones
01:20:10Ni ganas de superarse
01:20:12¿Quién te crees que eres?
01:20:15Cariño
01:20:16Vámonos
01:20:27Dilo otra vez
01:20:28¿Qué?
01:20:30Lo que dijiste
01:20:36Cariño
01:20:41Lo que dijiste de casarnos
01:20:43El próximo mes
01:20:44Todavía sigue en pie
01:20:48Te hacémonos mañana
01:20:53Te hacémonos