- 9 hours ago
Piedra de los Deseos (Dilek Tasi) - Episode 59
Category
📺
TVTranscript
00:05Gracias por ver el video.
00:40Gracias por ver el video.
01:12Gracias por ver el video.
01:40Gracias por ver el video.
02:07Gracias por ver el video.
02:12Ya pasará, no es nada.
02:14¿Quiénes son estos tipos?
02:16No lo sé, Kenan. Algunas cosas confusas sucedieron aquí anoche.
02:21Lo que sea, puedes decirlo más tarde. Atenderé a la futura novia.
02:26Buenos días, querida Zepda.
02:29Buenos días.
02:30Buenos días.
02:31Buenos días.
02:32¿Podemos irnos ya?
02:33Por supuesto.
02:48¿Puedes ir y elegir una habitación para ti?
02:53Eso me encantaría.
02:55Eso me encantaría.
02:58Muy bien.
03:03Oye, viene tu hermana.
03:08Ella no es mi hermana.
03:10Niega todo lo que quieras. Es tu hermana. Esos son los hechos.
03:14Pero es que no lo es.
03:16Es mi tía.
03:19Claro, es tu cuñada, tu hija.
03:25¿Qué estás diciendo?
03:27Sí.
03:29Podemos irnos pronto, Kenan.
03:31De lo contrario, me volveré loca.
03:33Vamos.
03:37Vaya, vaya.
03:39Pero qué situación.
03:43¿Qué familia tan extraña es esta?
03:45No puedo seguirles el ritmo en serio.
04:23Señora Maside.
04:34Mi hija tiene algo importante que decirle.
04:40No hay necesidad de una larga discusión.
04:45Al parecer, tienen invitados.
04:48No soy una invitada, querida.
04:56En fin.
04:58Señora Maside, nos vamos.
05:01No voy a explicar la razón delante de una extraña.
05:04Pero si me conoce a mí y a mi madre,
05:07ya debe saber la razón.
05:08Si nos conoce bien,
05:11debe entendernos por completo.
05:13¿Tú eres su madre?
05:19Perdone, pero...
05:20¿Por qué le preocupa esto?
05:27Tienes razón.
05:29Maside, querida.
05:31No olvidarás lo que hablamos, ¿verdad, cariño?
05:34Vamos, hija, camina.
05:40Haz lo que sea necesario para convencer a Figen de que se quede.
05:43Le rogarás.
05:44Te arrodillarás a sus pies.
05:45Eso depende de ti.
05:48Lo harás por ti misma, ¿entiendes?
05:51Después de todo, siempre haces todo por ti misma, ¿no?
06:00Vigilará y no la pierdas de vista, ¿entendido?
06:21¿Estás bien?
06:23¿Cuándo vendrá mi papá a verme?
06:27No te preocupes, estará aquí pronto, querida.
06:50Papá, ¿de dónde salió esa niña, papá?
06:55¿Has oído hablar del hermano de Kemal?
06:56No.
06:59¿Por qué?
07:01Ha fallecido.
07:07Que Dios se apiade de él.
07:10Amén.
07:21¿Dónde está?
07:23¡Papá!
07:26¡Sombré!
07:42¿Qué pasa?
07:56¿Crees que es fácil para mí, hija mía?
08:00Pasé toda la noche enfrentándome a Harun y me dijo, Aras está ebrio, no sabe bien lo que hace
08:05Y también me dijo, investigué a tu madre
08:09Descubrí que estuvo en Adana, la atropelló un tractor y se ahogó
08:13Pero estoy segura de que todo eso son mentiras
08:16No sé si sea verdad, pero estoy tan conmocionada como tú
08:21Escucha, te lo puedo prometer, Harun no pondrá un pie en el jardín
08:29¿Verdaderamente cree lo que está diciendo?
08:33Harun se ha ido, él no volverá a acercarse
08:38Bien, que vuelva o no, no nos importa en lo absoluto
08:44Señora Maside, diga lo que diga Harun
08:47Aunque la señora Fatma esté viva y salga diciendo, soy la madre de Figen y Harun es su padre
08:54Le juro poniendo mi mano sobre el Corán
08:56Que Figen es mi hija, no dudaría en absoluto
08:59¿Sabe por qué?
09:02Porque yo la críe
09:03Si hubiera siquiera un rastro de sangre rona en mi hija
09:07Ya estaría alardeando de ello diciendo que me he vuelto rica
09:10Ten
09:11No hay necesidad de prolongar esto más, no quiero su dinero ni sus pertenencias
09:16Pero si dice que las opiniones pueden cambiar o algo así
09:19Dígale a sus abogados que preparen una renuncia, lo que sea necesario y la firmaré
09:24Ahora si nos lo permite, recogeremos nuestras cosas
09:27Mientras nos vamos, puedes revisar nuestras maletas para ver que no robamos nada
09:32Pero cómo puedes decir eso
09:34Te estoy extendiendo una rama de olivo
09:37Hemos tenido una relación durante tantos años
09:39¿Eso no cuenta para nada?
09:46No, señora Macide
10:06Vaya, pero que vaya
10:07¿Qué ha pasado aquí?
10:10¿Puedes explicarme?
10:11Oye, deja de reírte
10:12¿Y cómo no voy a reírme?
10:14¿Te parece normal todo esto?
10:16No hay ningún problema
10:17¿Por qué?
10:19¿Por qué?
10:21Mira
10:22El señor Harun se largó
10:25Bien
10:27Se suponía que Homer era el padre de Figen
10:30Pero resulta que es el señor Aras
10:33Ahora tampoco es él, es el señor Harun
10:35Bien lo que sea, pero ¿él también?
10:38Ahora viene una mujer
10:40¿Cómo se llamaba?
10:42Fatma
10:42Sí, tenemos otra Fatma
10:44Una maravilla
10:45Así que Fatma
10:46Resulta ser
10:48Hermana del señor Harun
10:50La tía del señor Aras
10:53Espera, espera, espera
10:54Voy de nuevo
10:55Esta mujer
10:56Es la hermana del señor Harun
10:58La tía del señor Aras
10:59Cierto
11:00¿Y no tenías ni idea de esta supuesta tía caída del cielo hasta esta mañana?
11:05Sí, es correcto
11:06¿De verdad?
11:09Por Dios
11:10¿Les parece normal?
11:12¿Cómo puede ser posible?
11:14¿No hay ningún problema?
11:17Cuéntame esta historia otra vez
11:19Tenemos un montón de vacíos aquí
11:21De acuerdo
11:22Bien
11:22Normalmente ella vivía con nosotros
11:25Pero cuando mi padre era niño
11:26Mis abuelos tuvieron problemas
11:28Entonces mi abuelo se involucró con ella
11:29Y luego esta mujer se fue
11:32¿Esta mujer no tiene fotos ni nada?
11:34No
11:34Lo sé, mi abuela suele mentir
11:37Pero ¿por qué iba a mentir sobre algo tan fuerte como esto?
11:41Honestamente se están diciendo mentiras
11:43En su mansión, señor Sepda
11:46Mira este desorden
11:49Es decir que
11:51Figen ahora es tu tía
11:54En fin, me lo tomaré como broma
11:56¿Qué más puedo hacer?
11:57Es una tía
11:57Sinceramente
11:59No lo sé, no lo sé
12:00Si mañana cae una tía del cielo
12:02Nos sentaremos a hablar
12:03De este asunto de nuevo
12:05Bien, Kenan
12:06Tengo mucha hambre
12:07No he comido nada desde la mañana
12:08Podría desmayarme
12:09Bien, no te desmayes, mi niña
12:11Solo dime lo que quieres
12:12Es todo
12:12Claro, está bien
12:14Por Dios
12:14Eres la culpable de mi confusión
12:17Ah, ah
12:18Vamos, súbete
12:34Bueno
12:36Revaluemos nuestra situación actual
12:40Alguien tiró de los hilos de Alparzlan desde arriba
12:43Harun escapó
12:44Espera
12:46¿Escapó?
12:49No lo sé
12:51Todo lo que sé
12:53Es que no volverá
12:55Tal vez alguien tiró de sus hilos también
12:58Ah
12:59Por cierto
13:01Tengo buenas y malas noticias para ti
13:04¿Qué noticias?
13:05¿Recuerdas al sujeto que debía matarte por la venganza de sus hermanos?
13:09¿Qué mal?
13:10Sí
13:12Bueno, el destino
13:13El pobre está muerto
13:16Esa es la buena
13:18¿Y la mala?
13:22¿Recuerdas haberme apuntado con un arma?
13:25Por eso
13:27Voy
13:28A tener que matarte
13:32¿En serio?
13:35¿Por qué no lo haces?
13:38Podrías hacerlo ahora mismo
13:40Sobre todo porque Harun no está
13:42Y tampoco va a volver
13:47Cierto
13:49Así es
13:56El rey está muerto
13:58La sociedad está rota
13:59Pido disculpas
14:14Figen
14:16Me pediste que agradeciera
14:26A Mustafa
14:28Sí
14:31Pero nos vamos
14:34Sí, mamá
14:40Lo único que me entristece
14:44Es dejar atrás a Omer
15:02Mi padre viene con nosotros
15:05No te preocupes
15:13Mustafa se las arreglará solo ahora
15:18Semré
15:21Ese tipo Asís es un buen hombre
15:23Cuidará muy bien de ellos
15:25No lo dudo
15:37No me matarás
15:39No me matarás
15:39¿En serio?
15:42¿Por qué no?
15:44Trajiste a mi hija aquí
15:45Y me sacaste de la comisaría
15:47Es demasiado esfuerzo para matar a alguien
15:51¿Cierto?
15:56Es verdad
16:01Ah, de acuerdo
16:05Escúchame
16:08Algunas personas
16:10Sin querer
16:10Abandonaron la mesa
16:11Antes de tiempo
16:12Y nuevos jugadores
16:13Han tomado su lugar
16:14Las cartas
16:16Las cartas serán repartidas
16:17De nuevo
16:17Va a ser un juego
16:19Grande y rudo
16:22Necesito
16:23A alguien
16:24En quien pueda confiar
16:26Ciegamente a mi lado
16:29Vas a confiar en alguien
16:30Que te apuntó con un arma
16:31¿Ah?
16:33¿Serás capaz de confiar en alguien
16:35Que te matará
16:36Cuando acabe el juego?
16:41Asís
16:41Habló de ti
16:43Es peligroso
16:44Pero es honesto
16:47Sacrificaría mi vida
16:48Por la honestidad del enemigo
16:51¿Dijo eso?
16:53Tal cual
16:55Bueno
16:57Dijo la verdad
16:58Señor Dundar
17:00Teléfono
17:01De acuerdo
17:05Entonces, Mustafa
17:06Cuida de ti
17:08Y de tu hija
17:09Hasta que
17:09Me mates
17:17Papá
17:20Princesa
17:24¿Estás bien?
17:25Estoy bien
17:39Hola
17:40Hola Dundar
17:41Necesito verte urgentemente
17:43¿Puedo ir?
17:46¿Dónde estás?
17:47Iré a verte
17:48Aras
17:51Ven al estudio
17:52Tenemos que hablar de algo
18:11¿Y tu mujer?
18:14Está arriba
18:15Pero va a salir
18:17¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
18:21¿Acaso debería preocuparme por algo, mamá?
18:25Anoche
18:26Tu padre
18:26Fue asesinado
18:28Delante de tus ojos
18:29¿No lo recuerdas?
18:31¿Qué debo hacer
18:32Perseguir una enemistad de sangre?
18:34No creo que me convenga
18:36¿Tanto así odiabas a tu padre?
18:40No solo a mi padre
18:41No solo a mi padre
18:42A todos ustedes
18:44Permíteme recordarte
18:45Que mi padre
18:46No solo fue asesinado
18:47Frente a mis ojos
18:48También lo mataron
18:49Delante de todos ustedes
18:51Silencio
18:51Silencio
18:53Además
18:53No rechazaste
18:55La petición de Fatma
18:56Incluso ayudaste
18:57A enterrar a mi padre
18:58Te vi
19:00A los ojos
19:01Cada cierto tiempo
19:05Buscaba tristeza
19:07Ver si derramabas
19:09Una sola lágrima
19:11No había nada
19:12Así que si no me tratas
19:15Como a un niño traidor
19:16Te lo agradecería
19:18Mamá
19:19Si tanto es tu odio
19:20Por nosotros
19:21¿Por qué no te fuiste?
19:23Mira, Figen
19:24No tiene nada que ver con esto
19:26Pero se va de la mansión
19:28¿Se va?
19:30Probablemente no escuchaste
19:32Lo que dijo Fatma
19:32Mantenerla aquí es tu responsabilidad
19:35Tenemos que deshacernos de Fatma
19:37Lo antes posible
19:38¿Qué debemos hacer entonces?
19:40¿Dispararla en la cabeza?
19:41Cállate
19:42Claro, como soy hijo de un Rona
19:44No tendré muchos problemas en matarla
19:46El jardín es muy espacioso
19:47Seguro que la enterraré en algún sitio
19:52¿Qué te pasó?
19:55Antes te compadecías de ti mismo
19:57Diciendo
19:58Mi mujer me echa de la cama
20:00Mi hija me mira con lástima
20:02Mi madre me echa de casa
20:04¿Qué ha pasado ahora?
20:06Anda, dime
20:08Madre, tampoco puedes matar a Fatma
20:11Tiene tantas pruebas
20:14Que si la tocas te quemarás
20:17¿Sabes?
20:17Que no solo hay dos cuerpos en descomposición en el jardín
20:21Hay mucho más
20:23Por eso mi padre tenía la cara de piedra
20:26Cuando lo enterraron
20:27Y se notaba
20:32Ahora, si me disculpas
20:46No solo hay dos cuerpos en descomposición en el jardín
20:46No solo hay dos cuerpos en descomposición en el jardín
21:12Madre, déjame hablar con él
21:15Bien
21:16Voy a despedirme de Feraye
21:18Y luego nos iremos de aquí
21:22Buen día
21:24Tranquilo Mustafa, déjame
21:25No, no es nada
21:25Dámela
21:33¿Qué pasa?
21:36Mustafa, nos vamos
21:49Vaya, vaya
21:50Hasta la gobernadora ha tomado posesión, Azumán
21:54¿Dónde estabas?
21:57Hermana Azumán
22:02¿Feraye?
22:04¿Qué pasa, Feraye?
22:06Querida, ¿qué pasa?
22:08Ah, no
22:09No llores
22:10¿Podrías darnos un poco de espacio?
22:13Pero, por favor
22:14No llores, no llores
22:16Calma, calma
22:20Feraye
22:21¿Qué pasó?
22:56¿Qué pasará con Semré?
22:58¿Qué pasará con Semré?
23:03Ya se me ocurrirá algo
23:07Lo descubrirás
23:09Sin duda
23:31Tú también te irás, ¿no?
23:38Quiero decir, si puedes ir
23:41Debes ir con Semré
23:46Les enseñaré cómo es Mersin
23:52¿Has comido tanto, Nick?
23:57No
24:01¿Qué es eso?
24:05Es como una empanada
24:08Como carne picada
24:11Aunque mucho más pequeña
24:16Ya veo
24:20Primero habrá una ensalada
24:22Con cebolla y perejil
24:28Con pan plano
24:29Como yufka
24:35Un poco de airán también
24:36Será lindo
24:42Suena bien
24:58Y también te llevaré
25:00Al castillo de la doncella
25:02Hay un castillo
25:04En medio del mar
25:06Es hermoso
25:11Lo he visto
25:12En algún apostol
25:17El mar también es precioso
25:23Entras, nadas
25:27Nadas y nadas
25:29Y el agua te llega a los tobillos
25:32Es lindo
25:38Maravilloso
25:39Maravilloso
25:42Vayamos
25:52Iremos, ¿verdad, Mustafa?
26:05Iremos
26:16Y Semré se divertirá mucho
26:26¿Vas a escribirme, cierto?
26:32Por supuesto que escribiré
26:36También te enviaré una postal
26:39Con la foto del castillo
26:43Haré lo mismo
26:44Con la foto de la torre
26:48Ya
26:57Yo
26:58Le avisaré a Feraye
27:00Cuando tengamos teléfono
27:02En casa
27:05Por si quieres amar
27:10Sí, Lore
27:15Hablaremos entonces
27:18Hablaremos
27:21Por mucho tiempo
27:22Que sea mucho tiempo
27:25Que sea mucho tiempo
28:05Ah, querida
28:07Has llorado mucho
28:08Me ha llegado al corazón
28:10Dime, ¿qué fue lo que pasó?
28:12Nada, hermana
28:13No dijo salir
28:15Yo también soy humana
28:19Muy bien
28:20Que sea así, entonces
28:24Feraye
28:28Querida, en serio, perdóname
28:29¿Por qué me pides perdón, hermana?
28:34Nos vamos
28:35¿Qué? ¿A dónde?
28:37¿Dónde? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
28:39Hermana, por favor, no te vayas
28:41Querida, ¿cómo nos quedamos?
28:43¿No has visto lo que ha pasado?
28:46No, no
28:47A partir de ahora
28:48Tendré un poco de tranquilidad
28:50Te lo juro
28:51El brulla debe haber comprado los boletos
29:00Oh, querida
29:01¿Qué pasa?
29:02¿Qué tienes?
29:03Calma, calma
29:04Vamos, no llores
29:06No llores
29:10La mansión de Rona
29:11¿Puedo ayudarle?
29:17Figen
29:19Tu hermana te llama
29:29Hola
29:29¿Qué pasó, Ebru?
29:31¿No hay boletos?
29:31Los hay, hermana
29:32Tengo entradas para ti, mamá
29:34Las deje en la taquilla
29:36Recógelas
29:36¿Qué significa eso?
29:38No voy, hermana
29:40Ebru, no digas tonterías
29:41Y no me vuelvas loca, hermana
29:43¿Qué vas a hacer si no te vas?
29:45¿Qué vas a hacer?
29:46Me pregunto
29:46Lo voy a resolver, hermana
29:48Ebru, por favor
29:49No me vuelvas loca
29:50Consíguete un boleto
29:51Y ven aquí de inmediato
29:52¿De acuerdo?
29:53Ebru, ¿puedes oírme?
29:55¿Qué pasa, querida?
29:56Ebru, ¿puedes escucharme?
30:00¿Qué pasa?
30:05Te preguntaré algo, Dundar
30:06Pero por favor, necesito que me digas la verdad
30:09Dime, Dundar
30:10¿Acaso tú sabías lo que pasó anoche?
30:12Sobre Fatma volviendo a casa
30:13Y el señor Harun
30:16Si recuerdas, le dije que encontré el rastro de esta Fatma en Alemania
30:20Y luego traté de localizarla
30:21Sí, es cierto
30:22Lo confirmé anoche
30:25Así es
30:26Creo
30:27Que debe haber contactado con
30:29El señor Aras
30:31Mientras yo intentaba localizarla
30:33Y esto no parece un nuevo contacto
30:35No es algo que sucedería de repente
30:38Siendo honesta contigo, tengo miedo de Fatma
30:40No
30:41No debes tener miedo
30:43No es el objetivo
30:44Ya ella ha eliminado su objetivo principal
30:47Tal vez la señora Macide es la siguiente en la fila
30:50Pero si ese fuera el caso, ella podría...
30:54Podría haber otra cuenta que saldar con Macide
30:59¿Verdad, Ruchan?
31:06Señor Efkan
31:07Dime
31:07El señor Dundar quiere que se quede en la otra casa
31:10¿Por qué?
31:11¿Tenemos un invitado de nuevo?
31:13Señor Efkan
31:13El señor Dundar quiere que se quede en la otra casa
31:16Ya lo veo
31:17Parece que hay un error
31:18¿Se supone que debo entrar a mi casa con un pasaporte ahora?
31:21Oiga señor
31:22Es una orden
31:23¿Pero qué demonios?
31:25¡Madre mía!
31:26¡Fuera de aquí!
31:31Ay Dundar, estoy tan cansada
31:33Una cosa acaba y otra empieza
31:36Es como si estuviera en una pesadilla
31:39Me despierto y sin embargo la pesadilla continúa
31:43Tengo tanto miedo
31:45Tranquila
31:48No tengas miedo
32:00Creo que estamos haciendo algo mal
32:17¿Qué fue eso?
32:26Señor Efkan
32:28Permítame
32:29Acompañarle a la salida
32:30Espera, escuché algo
32:31Señor Efkan
32:32¿No escuchó?
32:33Vamos
32:33Oh por Dios
32:34Tíntame las manos de encima
32:36Espera, escuché algo
32:37Por favor
32:37Señor Efkan
32:38Por Dios, ¿qué está pasando?
32:40Vamos, siga
32:46Asuman, por favor, cálmate
32:48¿A dónde irá?
32:49¿Qué hará?
32:49Ella vendrá
32:50No, no, no
32:50Ella hará lo que se proponga
32:52No tendré paz hasta que esta chica me ponga en la tumba
32:56Por favor
32:56Por favor, mamá
32:57Cálmate
32:57¿Qué cosas estás diciendo?
33:00No hables de esa forma
33:01Me siento mareada
33:02Feraye creo que le ha bajado la presión
33:04Rápido
33:05Ve por agua con limón
33:06Y trae un poco de hielo
33:08Aras debe estar arriba
33:10Llámalo inmediatamente
33:12Figen, trae una almohada
33:13Vamos a acostar a tu madre
33:15Vamos
33:15No, no, no
33:16No es tan malo
33:17No, lo es
33:17Lo es, lo es
33:18Vamos
33:22Ven, acuéstate de lado
33:24Vamos, mamá
33:25Intínate
33:25Al menos
33:26Hazlo
33:26Ya, ya, ya
33:28Eso es
33:30Cálmate, querida
33:31Cálmate
33:40Ah, puedes ir a ver al señor Aras
33:42La señora Macide lo está llamando
33:44Seguro está en su habitación
33:45Claro, querida
33:46Tengo trabajo que hacer
33:48Encuentro un lugar para tus pedidos ahora
33:50¿No ves que estoy ocupada?
33:51La hermana Zuman le ha bajado la atención
33:53La estoy cuidando
33:55Por favor, a su trabajo sé que te lo diga
33:56¿Y por qué le bajó la atención a Zuman?
33:59No te voy a responder nada
34:02Cuida tus palabras
34:04Vaya
34:10Por favor, no estorbes
34:12Ten más cuidado, niña
34:16Ah, señor Aras
34:18Sí
34:18La señora Macide lo está buscando
34:20Estoy muy ocupado
34:31Aras
34:33Ven aquí
34:34Te estoy diciendo que vengas aquí
34:36Tengo algo que hacer
34:37Pero estoy ocupado
34:39Ven aquí
34:40Oh, madre
34:41¿Qué pasa?
34:42Ebru se perdió
34:44¿Y?
34:46Ve a buscarla
34:48¿Qué quieres decir con que Ebru se perdió?
34:51Así es
34:52Zuman dijo
34:53Iremos a nuestro pueblo natal
34:55Y Ebru dijo
34:56No iré allí
34:57Hace un rato llamó y dijo
34:58No iré
34:59Me las arreglaré sola
35:00¿Y qué hago?
35:02Ve a buscarla
35:04Ah
35:06Fatma dijo que mantuvieras a Zuman aquí
35:09Y ahora dices que
35:11Oh, madre
35:14Tu astucia no tiene límites
35:16No puedo creerte
35:18Ah, sé útil por un día
35:19Sé útil por un día
35:21Está bien
35:22Hagamos esto
35:23Entras y dices
35:24¿Qué harás?
35:25Informará la policía
35:26Involucrará a sus conocidos
35:28Pondrán a Estambul patas arriba
35:29Registrarán cada rincón seguro que encuentran a Ebru
35:33Y tú recoges los aplausos
35:35¡Ah, silencio!
35:37Está bien
35:38Ya que estamos obligados a hacer esto
35:40Entonces hazlo ahora
35:42De esta manera calmarás a Fatma
35:45Cubrirás la ira y el disgusto de Azunan hacia los Ronas
35:48Con un manto de gratitud, ¿verdad?
35:51Déjame decirte esto
35:53¿Sabes cómo es la gente como a Zuman?
35:55Quieren ver a sus verdugos como salvadores
35:58Aras
35:59Deja de hablar y ve a buscar a la chica
36:02Bien
36:05Ay, Dios, qué mal
36:08Ah, Figen
36:09Aras irá a la comisaría
36:11Tenemos amigos influyentes
36:13La encontrarán antes del anochecer
36:15No te preocupes
36:17Figen
36:18¿Ebru está perdida?
36:20Sí
36:21Bien, busquemos a sus amigos
36:22Vamos
36:23Tomen el auto y váyanse
36:25No te preocupes por Azuman
36:26Yo me encargo
36:31Piensa a quién podría acudir
36:33Tiene algunos amigos
36:59Juntos
37:01Te preocupes por Azucar
37:31Gracias por ver el video.
37:47¿Qué significa esto, papá?
37:51Largo.
37:56Recuerda con quién has hablado primero. Baja la voz y haz todas tus preguntas.
38:03Papá, ¿acaso no soy tu hijo? No me dejan entrar en la casa.
38:07La casa de Lebede está a tu disposición.
38:10¿Por qué no puedo entrar?
38:13¿Podría ser porque estés unido de amor con Ruchan?
38:18Papá, no hay problema. No voy a decir una palabra. No hay ningún problema.
38:24La señora Ruchan podría ser incluso mi dulce madre.
38:29Estaba locamente enamorado de Zebda. Solo porque tú lo quisiste, cerré ese capítulo.
38:35¿Sabes lo que pensé, papá? Pensé que me había equivocado.
38:38Y que mi padre intentaba proteger a la chica.
38:40Porque pensé que mi papá me amaba.
38:43Pero mi propio padre me demostró lo contrario.
38:48¿Era eso, no es así?
38:50¿Estás ebrio?
38:51¿Era eso, no es así?
38:53Ya somos padre e hijo.
38:55Y encima, no deberíamos convertirnos en suegro y yerno.
38:59¿Ese es tu plan?
39:02Efkan, vete a casa.
39:04Date una ducha.
39:06Descansa, despeja la cabeza y luego hablaremos.
39:09Papá, no hay que tener miedo.
39:13¿Entonces qué?
39:14¿Se supone que tengo que ir a la mansión Rona, encontrar a la señora Aras y decirle,
39:17¡Señora Aras, señora Aras!
39:19¡Oh, sí! ¡Qué maravilloso trabajo ha hecho usted criándolo!
39:24Ahora cuélguelo sobre la chimenea, pero golpéelo.
39:26De vez en cuando, para que se acomode.
39:28Eso es lo que se supone que tenía que decir con la...
39:34Si haces algo así,
39:37si una sola palabra sale de tu boca por esto,
39:40te dispararé por meter a Roshan en problemas.
39:43No porque yo esté en problemas.
39:45No por tu culpa.
39:49Te dispararé por delatar al hijo de Tundar, Volatli.
39:55Y moriré con dolor todos los días porque maté a mi único hijo.
40:00Pero no me arrepentiré.
40:03Si conoces a tu padre, aunque sea un poco, sabrás que no hablo en vano, ¿entiendes?
40:09Entiendo.
40:12Bien.
40:15Ahora hazme caso.
40:17Vete a casa.
40:19Y descansa.
40:26Papá.
40:28Dime, hijo.
40:31Hay alguien ahí dentro.
40:37Hay alguien ahí adentro.
40:39Tus hombres no me dejaron entrar antes.
40:42Apenas pude entrar diciendo que necesitaba usar el baño.
40:45Cuando terminé oí un grito desde arriba.
40:46¿Hay alguien dentro?
40:47¿Quién está ahí?
40:49Solo dime.
40:51Dime.
40:54Dime.
40:55Dime.
41:01Dime.
41:06Dime.
41:10Dime.
41:11Dime.
41:20Gracias.
41:51Gracias.
42:27Gracias.
43:09Altyazı M.K.
43:38Altyazı M.K.
43:44Altyazı M.K.
Comments