- 4 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00I've got a special power that I'm not afraid to use
00:06Come on, this is my adventure, this is my fantasy
00:11It's all about living in the ocean, being wild and free
00:16Cause I'm no ordinary girl, I'm from the deep wonder world
00:23And I'll see, I've got the power if I just believe
00:29Cause I'm no ordinary girl, I'm from the deep wonder world
00:35And I'll see, the world's my oyster, I'm the pearl
00:40No ordinary girl
00:53Du solltest, ähm, aufpassen, wo du entlangläufst
00:57Willst du Ärger haben? Von mir aus
01:02Sag, es tut dir leid, dann gibt es eine Strafe
01:11Nein, nein
01:23Was hast du noch vor? Wollen wir mit dem Boot raus?
01:27Vielleicht ein anderes Mal
01:29Deine übliche Ausrede
01:31Los, vielleicht sehen wir ja eine Meerjungfrau
01:34Zane, hör auf mit der Meerjungfrau, ich fahr nicht mit dir Boot
01:37Wieso?
01:38Wieso?
01:39Ja, wieso, was hast du denn nur? Wieso bist du immer so geheimnisvoll?
01:50Rikki, was hast du?
01:57Woher haben sie den Anhänger da im Fenster?
02:00Den haben wir gerade bekommen
02:02Er stammt aus einem Nachlass
02:04Wir wissen nicht allzu viel über die Herkunft des Stückes
02:08Kann ich ihn mir ansehen?
02:16Was ist mit dem Teil?
02:18Er sieht genau aus wie der von Cleo
02:20Und?
02:26Wie viel kostet er?
02:28Er ist antik
02:29Wirklich ungewöhnlich
02:31250 Dollar
02:35Moment
02:41Es kostet ja wohl nichts, ihn zu fotografieren, oder?
02:49Entschuldige, ich muss los, wir sehen uns dann
02:55Was machst du denn mit dir?
02:57Miriam
02:59Gar nicht
03:00Hey, hör zu
03:01Ihr Mädchen mögt auch gern Schmuck
03:04So als Geschenk
03:10Ja, aber nicht den
03:12Ich meine, sowas trägt vielleicht meine Oma
03:20Sie sind identisch
03:22Wow
03:23Wo hast du den denn entdeckt?
03:24Beim Juwelier
03:25Ich war gerade mit Zane unterwegs
03:26Du hast ihm doch nichts erzählt von dem Anhänger, oder?
03:30Tja, ich hab ihm gesagt, er sieht aus wie der von Cleo
03:32Und dass ich ihn haben will
03:34Und dass wir mehr Jungfrauen sind
03:35Wann Scherz?
03:36Das ist nicht witzig
03:38Du hättest gar nichts darüber sagen sollen
03:40Ständig diese Geheimnistuerei
03:41Allmählich nervt das echt
03:43Hör zu
03:43Wir müssen versuchen, mehr über den Anhänger herauszukriegen
03:46Welchen Anhänger?
03:52Julia
03:53Julia?
03:58Ist sie tot?
04:02Er soll angeblich aus einem Nachlass stammen
04:05Nachlass, das heißt
04:09Sie ist tot
04:12Es tut uns leid
04:14Julia war ihre Freundin, oder?
04:18Eine ganz besondere Freundin
04:20Ja
04:22So wie ihr es füreinander seid
04:31Deiner gehörte ein Scrazy
04:36Das ist meine
04:40Und der letzte hier war der von Julia
04:44Wir kriegen ihn wieder, Miss Chatham
04:45Dafür werde ich sorgen
04:56Keine Sorge, Miss Chatham
04:57Ricky schafft das schon
05:01Es tut mir wirklich leid
05:02Ich will euch nicht zur Last fallen
05:04Ist schon gut
05:05Wenn Sie darüber sprechen wollen
05:07Oh ja
05:10Reden tut so gut
05:12Es ist gesund
05:16Vollkornkekse sind das auch
05:18Die wichtigen Ballaststoffe
05:20Denkt immer daran, Mädels
05:23Tja
05:24Erzählen Sie uns von Julia
05:33Ich war 15
05:40Julia, Gracie und ich
05:44Wir waren genau wie ihr
05:46Wir waren genau wie ihr
06:16Es war aufregend
06:19Unglaublich
06:20Magisch
06:27Wir hatten ein gemeinsames Geheimnis
06:30Und wir erlebten gemeinsame Abenteuer
06:39Ich muss euch nicht sagen, wie besonders das ist
06:49Sie war Miss Chathams Freundin
06:50Und jetzt ist sie tot
06:52Der Anhänger bedeutet ihr sehr viel
06:54Jede Spende wird natürlich dankend angenommen
06:57Ricky, ich hab wirklich nicht viel Geld
06:58Und das, was ich habe, wollte ich eigentlich für was Besonderes ausgeben
07:02Essen zum Beispiel
07:03Danke
07:05Toll, das reicht für eine Anzahlung
07:07Beinahe
07:07Jetzt fehlen uns nur noch 200 Dollar
07:09Hast du zufällig irgendwelche Ideen?
07:11Ja
07:11Ähm
07:12Fenster putzen
07:14In Bikini
07:14Auto waschen oder
07:15Ach, du bist so witzig
07:16Du bist so irre witzig
07:18Nein, im Ernst
07:19Das ist wirklich wichtig
07:23Äh, Louis
07:24Es bedeutet Cleo auch sehr viel
07:28Cleo
07:29Die wäre wirklich fertig, wenn wir die nicht wiederkriegen
07:32Ich denke
07:33Nein, ich weiß es sogar
07:35Dass sie wirklich, wirklich dankbar wäre für deine Hilfe
07:41Überlass das mir
07:42Ich erledige das
07:43Ich werde dieses Geld auftreiben
07:46Miriam
07:48Gefällt er dir, mein neuer Anhänger?
07:50Oh, der ist wirklich schön
07:51Ja, finde ich auch
07:56Magst du ihn, Ricky?
07:58Oh
07:58Da fällt mir was ein
08:00Ich glaube, Zayn hat mir erzählt, dass du ihn so bewundert hast
08:03Vielleicht habe ich ihn deshalb so kurz entschlossen gekauft
08:06Gib ihn mir
08:07Gib ihn mir
08:08Ich bin in Ruhe
08:09Gib ihn mir
08:10Ich bin in Ruhe
08:11Gib ihn mir
08:13Schaff sie bloß weg
08:13Schaff sie bloß
08:14Los
08:16Auf welcher Seite bist du eigentlich?
08:23Ricky
08:26Ricky
08:26Lass mich in Ruhe
08:30Bitte
08:31Hör auf
08:32Hast du Miriam erzählt, dass ich den Anhänger wollte?
08:34Nein
08:36Ich habe sie zufällig vor dem Juwelier getroffen
08:38Ich habe sie gefragt, ob Mädchen gerne Schmuck geschenkt kriegen
08:41Vielen Dank
08:41Ich hatte ja vor, ihn dir zu kaufen
08:43Dafür ist es jetzt zu spät, oder?
08:45Du hast ihr gesagt, ich finde ihn schön
08:47Also hat sie ihn gekauft, um mir eins aufzuwischen
08:49Du hättest den Mund halten sollen
08:54Hast du noch Gefühle für die hohle Kuh?
08:56Nein, das weißt du doch
09:00Tja, wenn dir so viel daran liegt, kaufe ich dir eben ein anderer
09:03Er ist einzigartig
09:06Naja, insgesamt gibt es drei
09:08Okay, und wieso sind die so wichtig?
09:14Die sind nicht wichtig, vergiss es
09:15Vergessen?
09:16Du hast Miriam gerade fast erwirkt
09:21Was ist mit dir los?
09:26Weißt du was?
09:28Ich habe die Geheimnistuerei langsam wirklich satt
09:33Das habe ich auch
09:39Kann ich noch etwas für dich tun?
09:42Nein, ich bin okay, danke
09:45Das Ding nervt mich wirklich
09:49Was willst du dafür haben?
09:52Hi, und wie geht's dir?
09:53Lass bitte die Spielchen
09:55Ich weiß, du hast ihn nur aus Spaß gekauft
09:57Also, wie viel willst du dafür haben?
09:59Ich habe ihn gekauft, Zane
10:01Weil der Anhänger mir gefällt
10:03Und ich werde ihn behalten
10:08Was ist mit uns passiert, Zane?
10:10Wir haben nie Schluss gemacht
10:16Miriam
10:18Wir waren nie zusammen
10:25Das muss schwer für sie gewesen sein
10:28Ich meine, mit all dem fertig zu werden
10:29Sie waren ja noch so jung
10:33Nicht jünger als ihr
10:36Hi
10:40Rikki, hast du ihn gekriegt?
10:42Ähm
10:44Ich bin dran
10:45Ich erzähl's euch besser nachher
10:47Miss Chatham hat uns gerade von ihren Freundinnen erzählt
10:50Scheint toll gewesen zu sein
10:51Tja, wir haben uns auch nicht immer verstanden
10:53Manchmal haben wir uns gestritten
10:55Manchmal haben wir uns belogen
10:58Selbst die besten Freundinnen tun sowas
11:00Nicht wahr, Rikki?
11:01Meine Freundinnen und ich waren ganz verschieden
11:04Bitte versuch es zu verstehen
11:05Ich verstehe schon, klar
11:06Sei eifersüchtig
11:08Es geht um uns
11:09Julia war sehr eigensinnig
11:11Ihr habt ein falsches Bild von Karl
11:13Dies unangenehm ist nur Fassade
11:15Jedenfalls meistens
11:16Wie du, Rikki?
11:19Sie konnte also ziemlich nerven?
11:23Oh, wir standen uns sehr nahe
11:26Das heißt
11:27Na ja
11:30Bis wir herausfanden, dass sie einen Freund hatte
11:34Sie wollte ihm alles erzählen
11:36Wir versuchten sie davon abzubringen
11:38Aber vergeblich
11:40Es war doch auch unser Geheimnis
11:42Karl wird weiter seine Meerjungfrau suchen
11:44Danke
11:44Gute Freundin, stellen sich kein Ultimatum
11:47Nein, bitte Julia
11:48Wir müssen alle Opfer bringen
11:49Ich mische mich nicht in euer Leben ein
11:51Also haltet euch aus meinem raus
11:53Sie hat uns gedroht
11:55Sie war zu willensstark
11:59Wir waren einfach machtlos
12:01Ich verstehe nicht, wo das Problem ist
12:03Die Geheimniskrämerei macht die Meerjungfrauensache ja so nervig
12:06Wenigstens hatte sie jemand, dem sie trauen konnte
12:08Ich glaube, wir brauchen etwas Bewegung
12:13Lasst uns gehen
12:14Na, kommt schon
12:17Du auch
12:18Vorwärts
12:26Ich fand schon immer, Bewegung wird überbewertet
12:30Genauso wie Julia
12:32Ich fand es immer am einfachsten, ihre Stimmungen zu ignorieren
12:35Und ich hatte oft einen Tennisschläger dabei
12:37Der war sehr nützlich
12:39Ich verschwinde jetzt
12:40Warte, warte
12:43Es war da vorne
12:49Sein Name
12:51War Korn
12:53Er war klug, witzig, reich
12:56Ein wenig der böse Bube, aber
12:58Wirklich sehr gut aussehend
13:05Sie hat ihm einfach alles erzählt
13:07Ich bin eine Meerjungfrau
13:08Anfangs
13:09War er sehr aufgebracht
13:11Wie wolltest du mir das denn sagen?
13:12Ich habe auf den rechten Moment gewartet
13:14Du hast mir das gegeben und
13:16Sekunde
13:17Was habe ich dir gegeben?
13:19Keinem Fisch
13:21Ich brauche Zeit
13:21Er wollte sie lange Zeit nicht mehr sehen
13:24Doch dann rief er sie an und bat um ein Treffen
13:28Wir flehten sie an, nicht hinzugehen
13:31Aber
13:37Sie glaubte, sie könnte ihm trauen
13:40Sie dachte, er würde sie verstehen
13:43Sie war schrecklich glücklich
13:44Und hat sich schrecklich geirrt
13:47Er wollte sie vor aller Welt bloßstellen
13:56Hey!
14:06Er versuchte allen von uns zu erzählen
14:09Aber man machte sich über ihn lustig
14:11Niemand glaubte ihm
14:16Danach zog Julia sich zurück
14:17Sie hat seinen Verrat nie wirklich verwunden
14:33Das ist lange her
14:35Ricky!
14:35Nein, ich weiß, was sie sagen will
14:37Doch ich bin einfach anders
14:43Und was wurde aus Julia?
14:47Es hat Zeit gebraucht
14:49Doch das Leben ging weiter
14:53Wir erneuerten unsere Freundschaft
14:56Und unser Vertrauen
15:00Wir schenkten einander die Anhänger
15:04Als Zeichen unserer Freundschaft
15:06Unseres Geheimnisses
15:08Und wir schworen einen Eid
15:10Wir wollten unser Geheimnis bewahren
15:12Und füreinander da sein
15:14Und immer Freundinnen bleiben
15:16Sie braucht euch
15:18Sie weiß nicht wie sehr, aber sie tut es
15:24Viel Glück
15:36Fass mit an
15:37Mein Vater will sie zu Hause nicht mehr haben
15:40Wieso werfen wir sie nicht einfach wieder ins Meer?
15:42Sie ist ein Beweisstück
15:43Ich will sie da haben, wo ich sie sehen kann
15:47Wow!
15:49Wenn das mal nicht eine Original-Kabinentür einer alten Motorjacht ist
15:53Wo habt ihr die gefunden?
15:56Sie stammt von einem Schiffswrack
15:58Sein glaubt, eine Meerjungfrau hat das getan
16:00Und ihm das Leben gerettet
16:02Im Ernst?
16:06Verkaufst du sie?
16:12Warum passiert das denn dauernd?
16:13Nimmst du mir mal
16:14Halt still
16:15Au! Au!
16:16Hör auf, du machst es nur schlimmer
16:18Ruhig dich
16:19Leg den Kopf zur Seite
16:20Was ich die ganze Zeit tue
16:21Au!
16:22Hätte ich dieses Ding wusste nie gekauft
16:26Das war allein deine Schuld
16:27Mach sie heil
16:35Die wird klasse neben meinen anderen Sachen aussehen
16:37Danke
16:49Was willst du?
16:50Und lass endlich die Spielchen
16:52Spielchen?
16:53Ich?
16:53Ich bitte dich
16:54Hör zu
16:56Ich hab einen Vorschlag
16:59Okay, was gibt's?
17:01Du wirst begeistert sein
17:02Ich hab fünf Autos gewaschen
17:04Mein Bruder angepumpt
17:06Und ich hab meinen Heimtrainer verkauft
17:08Aha, und?
17:09Und?
17:10Und ich hab jetzt das Geld
17:11Ich hab jetzt die Mäuse
17:12Für den Anhänger
17:13Oh, na klar
17:16Hör zu
17:17Er ist leider schon verkauft
17:19Tut mir leid
17:19Aber trotzdem danke
17:22Ricky, wenn ich fett werde
17:24Dann ist das deine Schuld
17:27Aber
17:27Du willst ihn nicht mehr haben?
17:30Wieso?
17:31Tja, eigentlich
17:32Er gefällt mir nicht mehr, weißt du?
17:35Und ich wär froh, mich von ihm zu trennen
17:37Einfach so
17:38Einfach so?
17:40Wo ist der Haken?
17:42Tja
17:44Ich gebe ihn dir
17:46Für einen Kuss
17:54Genau hierhin
17:56Und zwar jetzt
17:57Nur einen
17:58Es hat ja nichts zu bedeuten
18:00Schön
18:15Komm mit nach draußen
18:23Lass es mich erklären
18:24Das ist nicht nötig
18:25Ich hab's nur getan
18:26Um den Anhänger zu kriegen
18:28Es hat nichts zu bedeuten
18:29Ich bin froh, dass Küssen
18:31Ziemlich bedeutungslos für dich ist
18:32Warte kurz hier
18:33Es wird alles gut
18:35Glaub mir
18:36Warte
18:37Einfach hier
18:43Miriam, das war voll kindisch
18:45Komm schon, Zen
18:46Du bist doch nicht ernsthaft an der interessiert
18:48Ich meine, sie ist gar nicht dein Typ
18:50Und du bist das?
18:53Ja, natürlich bin ich das
18:55Du und ich
18:56Wir passen gut zusammen
18:57Haben wir schon immer
18:58Miriam, versuch es zu kapieren
19:00Du warst nie meine Freundin
19:02Nicht jetzt und früher auch nicht
19:04Den Anhänger
19:14Nein
19:19Ich hab nicht gesagt, ich geb ihn dir
19:22Ich hab gesagt, ich trenn mich von ihm
19:23Jetzt hat ihn keiner
19:25Ich hol ihn
19:26Du wartest hier
19:29Bis dann
19:40Bevor du jetzt was sagst
19:41Ich weiß, es ist meine Schuld
19:42Ja, das ist es
19:43Sie hat gesagt, sie gibt ihn mir
19:44Ich hätte es wissen sollen
19:46Tut mir leid
19:46Es war dumm, sie zu küssen
19:47Ich bin ein Idiot
19:48Ich bin froh, dass das geklärt ist
19:51Warte
19:53Ich hol ihn dir
20:03Zane
20:04Was tust du da?
20:06Du willst ihn doch, oder?
20:08Ja, das schon
20:09Mehr muss ich nicht wissen
20:18Hast du sie noch alle?
20:19Emma ist da unten
20:38Vergiss es einfach, Zane
20:40Du findest ihn sowieso nicht
20:41Ja?
20:42Dann pass mal auf
20:43Ich bin froh, dass du siehst
21:13Ich hab ihn
21:14Tut mir echt leid
21:15Ich meine diese ganze dumme Sache
21:18Hier, ich hab ihn für dich geholt
21:26Ricky, er ist nass
21:44Was ist denn los?
21:45Ihr seid irgendwie so komisch
21:46Gar nichts
21:48Wirklich gar nichts
21:50Vielen Dank
21:51Der bedeutet mir viel
21:54Sehen wir uns nachher noch?
22:06Du hast doch nicht im Ernst gedacht
22:07Ich verrate Zane unser Geheimnis
22:10Hast du?
22:11Oh, kommt schon
22:12Ein klein wenig Vertrauen
22:19Es tut mir wirklich leid
22:21Wegen Julia
22:23Aber ich bin nicht wie sie
22:28Ich weiß, Schatz
22:29Ich weiß
22:35Der
22:37gehört jetzt dir
22:40Du hast das Geheimnis bewahrt
22:42Du hast ihn dir wirklich verdient
22:43Ricky
22:53Und der hier
23:02Ist für dich
23:07Nein, das kann ich nicht
23:08Stell dich bitte nicht so an
23:11Weißt du, ich finde es gut, wenn sie zusammen sind
23:17Jetzt teilt ihr das Geheimnis
23:21Wir werden gut auf sie aufpassen
23:23Ja
23:25Ich denke, das werdet ihr
23:30Geheimnis
23:32Wir werden gut auf die