- 4 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00I got a special power, that I'm not afraid to use
00:06So come on this is my adventure, and this is my fantasy
00:11It's all about living in the ocean, being wild and free
00:16Cause I'm no ordinary girl, I'm from the deep wonder world
00:23And I'll see, I've got the power, if I just believe
00:28Cause I'm no ordinary girl, I'm from the deep wonder world
00:35And I'll see, the world's my oyster, I'm the pearl
00:40No ordinary girl
00:52Kimmy, willst du vielleicht mal richtig coole Musik hören?
00:55Klar, kannst du aber nicht
00:57Und ich auch nicht, das kann genau niemand, weil du meinen MP3-Player kaputt gemacht hast
01:02Ich hab ihn gar nicht angefasst
01:03Du hast ihn dir geholt, aus der unteren Schublade meines Schreibtisches in meinem Zimmer, Kim
01:08Tja, womöglich möchtest du dann deinen Abwasch machen
01:13Das ist nicht meiner
01:15Ich bezahle dir eine Menge Geld dafür, dass du ihn machst
01:17Eine Menge Geld?
01:19Wohl eher ein trauriges Almosen-Kleo
01:21Du geldgierige Kleon
01:23Sklaventreiberin, du zwingst mich deine Hausarbeit zu machen, während du mit deinen blöden Freundinnen rumhängst
01:27Die sind aber nicht blöd, das bist du
01:29Wirklich?
01:31Tja, ich schätze, dann bin ich auch zu blöd, um den Abwasch zu machen
01:34Ich werde streiten
01:35Das kannst du nicht machen
01:37Ich bin mir sicher, ich kann das
01:39Viel Spaß
01:52Oh nein
01:57Cleo, kannst du bitte mal rauskommen?
01:58Ich bin gerade nicht
02:00Kim sagt, du warst gemein zu ihr
02:03Das ist nicht wahr
02:04Und als ich mit ihr darüber sprechen wollte
02:07Vernünftig, so wie ihr es immer sagt, ist sie einfach weggerannt
02:11Das ist doch nicht wahr
02:13Ich musste mir nur die Hände abtrocknen
02:16Wieso?
02:17Du hast doch schließlich überhaupt nicht abgewaschen
02:23Hi Mr. Satori
02:24Na ihr?
02:25Tu mir einen Gefallen
02:26Hät nie wieder mit mir
02:28Schön, das mach ich
02:31Hi Leute
02:32Ich bin dann gleich so weit
02:34Ich muss nur eben was erledigen
02:43Das Wasser im Becken
02:45Das hat mich voll angesprungen
02:51Okay, kann losgehen
02:56Ich dachte, wir setzen unsere Kräfte nur ein, wenn's unbedingt sein muss
03:00Es musste aber unbedingt sein
03:02Ihr kennt doch meine Schwester
03:05Okay, ihr wisst ja nicht, wie das ist
03:07Ihr habt zum Glück keine kleinen Schwestern
03:09Tja, ich hab einen kleinen Bruder
03:11Und der kann manchmal auch ziemlich nerven
03:12Wie damals, als der Kleine zufällig vergessen hatte, dass er mit Tischdecken dran war?
03:16Ganz genau, aber wir haben uns zusammengesetzt und es ausdiskutiert
03:20Das klappt tatsächlich?
03:21Naja, man muss schon ein bisschen kämpfen
03:24Ich glaube nicht, dass Kimi auf Vernunft reagiert
03:26Also war ein Wasserstrahl in die Nase die naheliegende Lösung
03:33Hört mal, ich weiß nicht, worum der neueste Streit zwischen euch geht, aber...
03:36Ich würde meinen MP3-Player kaputt gemacht haben
03:38Sie lüge ehrlich
03:39Ich lüge überhaupt nicht
03:40Und hinterhältlich ist sie auch
03:41Hast du denn nichts Besseres zu tun, als in meinen Schobladen rumzuschnüffeln?
03:44Und hast du denn wirklich nichts Besseres zu tun, als Geschichten zu erfinden?
03:46Schlapp jetzt!
03:48Ich will auf keinen Fall, dass ihr euch so benehmt, wenn Angela morgen ankommt
03:52Angela?
03:53Deine Cousine, Dummerchen
03:54Ihre Eltern haben in letzter Zeit ein paar Probleme gehabt
03:56Es wäre schön, wenn hier eine freundliche Atmosphäre herrschen würde, solange sie da ist
04:01Können wir uns auf euch zwei verlassen?
04:03Kriege ich ein Vorhängeschloss für meine Zimmertür?
04:05Kriege ich eine neue Schwester?
04:06Es reicht, ja?
04:09Ich verspreche, ich lasse mich von Cleo nicht nerven
04:16So, komm rein
04:21Da ist sie ja
04:23Hallo
04:24Wow, ihr seht ja echt total klasse aus
04:27Meine Güte, keine Überraschung
04:29Angela, wir freuen uns, dass du da bist
04:31Ihr wohnt so nah am Strand
04:32Können wir auch mal surfen gehen?
04:34Ja, klar, aber vielleicht solltest du erst mal auspacken
04:37Komm einfach mit
04:40Es ist so schön, hier mal jemanden in meinem Alter zu haben
04:43Dann nervt Cleo wohl
04:45Das kann man laut sagen
04:47Sie scheint mir ein bisschen eingebildet zu sein
04:49Kannst du die tragen?
04:50Klar
04:51Ich erzähl dir gleich mal, was für einen Streich ich da gespielt habe
04:57Danke, dass ich hier schlafen kann
04:59Kims Zimmer ist viel zu sonnig
05:00Da würde ich viel zu früh aufwachen
05:02Kein Problem
05:03Und Kim kommt mir ein bisschen unreif vor
05:06Ich hoffe, du nimmst mir das nicht übel
05:08Kim ist total unreif, weißt du?
05:11Muss ziemlich schwer für dich sein, mit ihr auszukommen
05:15Hängst du die für mich auf?
05:18Klar
05:21Ich werde dir mal von dem sogenannten Streich erzählen, den sie mir gespielt hat
05:34Ich habe ein paar Musik-DVDs dabei
05:36Wollen wir die nicht stattdessen sehen?
05:37Oh, cool
05:38Aber ich muss noch diesen Dokumentarfilm für meine Bio-Hausaufgabe sehen
05:41Er ist gleich vorbei
05:54Wieso muss ich denn unbedingt auf beide Mädchen aufpassen?
05:56Was fange ich denn bloß mit denen an?
05:58Wir sind doch hier an der Goldküste
06:00Dir wird schon was einfallen
06:01Dad
06:01Angela ist unser Gast
06:03Ich möchte nicht, dass sie hier rumsitzt und fernsieht
06:06Zeig ihr doch die Gegend
06:08Und nein, du lässt deine Schwester nicht allein zu Hause
06:11Du bist die Ältere
06:12Zeig doch ein wenig Verantwortungsbewusstsein
06:14Was hast du mit meinem Buch gemacht?
06:16Welchem Buch?
06:17Du weißt genau, welches Buch ich meine
06:19Es war im Wohnzimmer und jetzt ist es verschwunden
06:21Wieso sollte ich bitte dein Buch nehmen?
06:22Was haben wir gesagt, was das Streiten angeht, solange Angela bei uns ist?
06:26Wenn du das Buch genommen hast, gib sie wieder
06:28Und dann geht ihr den Nachmittag über raus
06:30Ein wenig Reife
06:32Und etwas Verantwortungsbewusstsein
06:47Ist alles okay?
06:49Alles optimal
06:58Wir sind hier an der Goldküste
07:00Und du schleppst sie in den Freizeitpark?
07:02Na ja, Angela wollte eigentlich gern surfen mit einem Bodyboard
07:05Und hier weiß ich wenigstens, wo mir Wasser gefährlich wird
07:08Bevor ich's vergesse, danke fürs Kommen
07:10Ja, aber ich kann nicht lange bleiben
07:12Wilfried braucht Hilfe bei einem der Computer
07:14Können wir die Vulkanfahrt machen?
07:17Ich dachte, du hast solche Fahrten
07:19Angela will damit fahren
07:24Da ist ganz schön viel Wasser
07:26Und? Bist du jetzt allergisch dagegen geworden?
07:29Ist schon gut, Kim
07:29Wenn es zu gefährlich ist für Cleo
07:34Bitte
07:35Ich denke, wenn ihr unbedingt fahren wollt, könnt ihr das
07:39Luis?
07:39Ja, ich gehe dich
07:41Sih
07:41Sih
07:44Sih
07:50Sih
07:54Sih
07:55Sih
07:57Sih
07:58Sih
07:58Sih
07:59Sih
08:00Sih
08:00Sih
08:00Sih
08:02Sih
08:25Also einmal war okay. Nach zehnmal bin ich ein klein bisschen wirr im Kopf.
08:30Aber es ist doch toll im Wasser.
08:32Ich muss jetzt los.
08:34Luis, warte.
08:37Hör zu. Ich bin verantwortlich für euch zwei und es tut mir leid, aber ihr könnt nicht nochmal fahren. Nicht
08:44allein.
08:44Wir sind keine Babys.
08:46Ihr fahrt nicht ohne Luis.
08:47Wieso ist er denn schon gegangen?
08:50Können wir jetzt Bodyboarding machen?
08:53Nein.
08:57Da, das ist mein Chef Mitch. Der weiß viel Interessantes.
09:05Und hier bringen wir die verletzten Seevögel unter, die uns gebracht werden.
09:09Oh, die sind ja so süß.
09:11Geben Sie davon auch manchmal welche ab? Als Haustier?
09:14Das wäre so cool, einen Pelikan als Haustier zu haben.
09:17Ich würde ihn, ähm, Mr. Pelikan nennen.
09:21Das sind Wildtiere, Kim. Und nachdem wir sie behandelt haben, werden sie von uns wieder ausgesetzt.
09:25Sorry. Wie findest du sie denn, Angela?
09:32Angela?
09:34Angela!
09:36Danke, Mitch.
09:37Angela!
09:39Das ist mein Schlaf!
09:40Danke, ich bin es.
09:46Will�'n will sie denn, ich will so süß.
09:49Und da, dass ihr in der Schule geschickt habt.
09:49Und da, dass ihr sie überwärtert habt.
09:53Andet.
09:58Das ist ja nicht.
10:03Und jetzt?
10:06Es ist ja nicht.
10:07Wollen wir das?
10:24Ich kann mir nicht vorstellen, dass Angela einfach so wegläuft, Kim.
10:29Kim?
10:31Kim!
10:43Du bist hier?
10:46Kimi, ich hab echt überall nach dir gesucht.
10:49Es war langweilig, mit dir da rumzurennen.
10:51Ich hab die Polizei angerufen, ich hab Nachrichten für unsere Eltern hinterlassen, die werden ausflippen.
10:56Die vertrauen mir in Zukunft nie wieder.
11:01Ist Angela hier?
11:02Nein, aber es gibt Schlimmeres.
11:04Und was genau ist das?
11:07Ich ruf lieber alle an und sag ihnen, dass du okay bist.
11:11Ich ruf lieber alle an und sag ihnen, dass du okay bist.
11:49Hast du zufällig irgendeine Ahnung, wie viel Ärger du jetzt kriegst?
11:54Der ist doch jugendfrei.
11:57Nicht das!
11:58Du weißt doch genau, wovon ich hier spreche.
12:02Ich hab keine Ahnung.
12:03Doch, das hast du sehr wohl.
12:04Ich hab keine Ahnung.
12:04Doch, das hast du sehr wohl.
12:06Was war denn das?
12:07Das weißt du genau.
12:09Ist das ein bescheuertes Spiel von dir, Cleo?
12:12Es gefällt mir nicht.
12:15Du hast bereits einiges angestellt in deinem Leben, Kimi.
12:19Aber das ist das Schlimmste.
12:21Ehrlich, das Allerdümmste.
12:23Sagst du mir vielleicht mal, was es ist?
12:34Alles okay.
12:36Keine Panik.
12:38Süßer Pelikan.
12:39Was ist denn los?
12:40Das weißt du doch genau, Kim.
12:45Kein Grund, um sich aufzuregen, weißt du?
12:47Nicht spritzen!
12:50Lass mich rein!
12:51Kim, verschwinde!
12:53Du hast wirklich schon genug angerichtet!
12:58Du bist krank, Cleo.
13:04Was gibt's denn da zu gucken?
13:12Es ist Cleo.
13:16Cleo, hi!
13:19Da ist ein was?
13:21Was gibt's denn?
13:22Wir sind unterwegs.
13:26Das müssen wir wohl sehen, bevor wir's glauben.
13:30Was willst du denn mit ihm machen?
13:32Ich werde ihn wohl zurück in den Freizeitpark bringen müssen.
13:35Ich kann ihn nicht freilassen, wenn er verletzt ist.
13:37Du kannst großen Ärger bekommen, weil du den Vogel mitgenommen hast.
13:40Hey, Kimi ist die, die ihn genommen hat.
13:42Ich übernehme auf keinen Fall die Verantwortung.
13:45Kann man für sowas eigentlich ins Gefängnis kommen, Leute?
13:47Wo ist Kimi?
13:48Ich hab ihr gesagt, schließ dich in deinem Zimmer ein, um dich zu schützen.
13:51Vor einem Pelikan.
13:52Vor mir.
13:55Hallo?
13:56Ja.
13:57Ich warte zu Hause für den Fall, dass Angela zurückkommt.
14:00Okay.
14:02Das werd ich.
14:03Danke.
14:05Das war die Polizei.
14:06Sie haben Angela immer noch nicht gefunden.
14:09Sag mal, kann mein Leben eigentlich noch schlimmer werden?
14:11Wie sollen wir den Vogel hier rauskriegen?
14:13Ich hab gedacht, vielleicht damit.
14:17Hier.
14:20Ist schwer vorstellbar, dass das Einfangen eines Pelikans eins meiner kleineren Probleme ist.
14:25Weißt du was?
14:27Wir fangen mit dir den Vogel und dann gehen wir los und suchen Angela.
14:33Ehrlich?
14:34Klar.
14:35Los, lasst uns den Fischfresser zurückbringen.
14:40Ich packe ein bisschen Fisch in den Karton.
14:44War die Tür denn nicht zu?
14:46Entweder das oder der Vogel ist viel schlauer, als er aussieht.
14:49Verteilt euch.
15:06Wo ist der?
15:07Er ist da drüben.
15:09Ich glaube, er ist im Schlafzimmer.
15:11Was ist mit dem Hauswirtschaftsraum?
15:13Sieht ihn jemand?
15:14Wo steckt er?
15:17Helikan.
15:19Helikan.
15:20Hier ist der Licht.
15:22Hilfe.
15:24Hier riecht's komisch.
15:29Oh, eine Feder.
15:38Cleo.
15:45Cleo.
15:49Er sieht hungrig aus.
15:51Ja?
15:51Von meinen Fischen bekommt er jedenfalls keinen.
15:53Du brauchst gar nicht so zu gucken.
16:00Und du willst wirklich nicht, dass wir mit dir kommen?
16:02Nicht nötig.
16:03Wenn es irgendwelche Probleme gibt, bekommt Kimi den Ärger, nicht ich.
16:06Ist das der Pelikan?
16:07Ich spreche nicht mit dir, Schwester.
16:08Kann ich ihn sehen?
16:09Ich kann nicht fassen, dass du diesen Vogel gestohlen hast.
16:11Ich?
16:12Ich hab ihn nicht gestohlen.
16:13Hör doch auf.
16:14Ich kann hier nämlich sonst niemanden sehen, Kim.
16:16Aber, aber ich...
16:17Du lügst.
16:18Wie kannst du bloß so was albernes behaupten, dass du den Vogel nicht gestohlen hast?
16:23Ihr sucht bitte nach Angela.
16:25Sicher?
16:26Absolut.
16:28Okay, wo sollen wir anfangen, nach der Kleinen zu suchen?
16:31Sie sprach von Bodyboarding.
16:34Oder nicht, Kim?
16:36Ja, hat sie.
16:39Ja.
16:49Ah!
16:50Ah!
16:52Ah!
16:52Ah!
16:53Ah!
16:54Ah!
16:55Ah!
16:55Ah!
16:56Ah!
16:57Ah!
17:06Leo!
17:07Was tust du da?
17:09Ich wollte mir bloß die Vögel ansehen.
17:12Die sind so süß.
17:13Was ist in dem Karton?
17:14Gar nichts.
17:17Nur ein Pelikan.
17:23Du hast einen Pelikan mitgenommen?
17:25Nein, ich bring ihn nur zurück.
17:27Du hast ein Problem.
17:28Die stehen unter Schutz.
17:28Nein, hören Sie, ich bin nicht diejenige gewesen, die ihn von hier weggeholt hat.
17:32Tja, ich sehe aber sonst niemanden, Cleo.
17:34Ich glaube, du sagst nicht die Wahrheit.
17:35Aber ich...
17:36Ich bin sehr enttäuscht von dir.
17:37Wie willst du mir denn beweisen, dass du den Vogel nicht genommen hast?
17:41Das kann ich nicht.
17:54Wenn sich bei der Untersuchung herausstellt, dass der Vogel verletzt ist, bekommst du noch
17:57mehr Ärger.
17:58Ich würde ihn doch nie und nimmer verletzen.
18:00Es handelt sich um ein Wildtier.
18:01Wenn sie eingesperrt sind, können sie sich verletzen.
18:04Jemand, dem das nicht bewusst ist, der dürfte gar nicht hier arbeiten.
18:07Sie meinen, ich verliere meinen Job?
18:09Ich fürchte, du hast größere Probleme.
18:32Hi, Louis.
18:34Stehst du auch auf Bodyboarding?
18:37Das Wasser ist super.
18:40Deshalb bin ich nicht hergekommen.
18:43Cleo schickt dich, damit ich gut nach Hause komme.
18:46Sie ist echt so eine tolle Cousine.
18:48Und ihr seid echt tolle Freunde, dass sie das für sie macht.
18:52Sie hat wirklich großes Glück.
18:55Könnte mir mal einer mein Handtuch geben, bitte?
19:08Ich, äh, muss mich bei dir entschuldigen.
19:12Was?
19:14Der Pelikan ist keiner von unseren.
19:16Er gehört überhaupt nicht ins Auswilderungsprogramm.
19:19Du hast ihn hergebracht, weil er Hilfe braucht, nicht?
19:23Ja.
19:24Ah, ja, das hab ich.
19:26Wieso hast du's mir nicht gesagt?
19:28Weil ich dich nicht hart zu Wort kommen lass.
19:31Es tut mir leid, Cleo.
19:33Unsere Experten sprechen dir einen Riesenlob aus.
19:37Tja, ich, ich hab nur versucht, einem armen Lebewesen zu helfen.
19:41Ja, und das hast du geschafft.
19:50Angela, darf ich vorstellen, ein Pelikan-Räuber.
19:57Du?
19:58Du hast den Pelikan entführt?
20:00Wieso denn bloß?
20:02Weil die kleine Bodyboarden wollte.
20:06War es nicht so?
20:07Tja, sie wollte ja nicht mitkommen.
20:09Und ich wusste, dass ihr es mich nicht allein machen lasst.
20:12Was sollte ich denn tun?
20:13Du meinst, außer einen Pelikan zu entführen?
20:16Wo hast du den überhaupt her?
20:17Aus dem Park.
20:18Ich hab ihn gefüttert, er ist da mitgekommen.
20:20Alles für ein bisschen Bodyboarding?
20:22Aber ich wollte das gern.
20:23Und du kriegst immer alles, was du willst.
20:26Selbst wenn du dafür Menschen manipulieren musst.
20:28Hab ich recht?
20:29Hab ich recht?
20:30Ist der komisch im Kopf?
20:34Cleo wollte dich nicht gehen lassen.
20:35Hab ich recht?
20:37Also, hast du was gemacht, um sie zu beschäftigen?
20:40Mit etwas, was sie gern tut.
20:41Sich mit ihrer Schwester zu streiten.
20:42Mit Kimi.
20:44Das war ziemlich genial.
20:46Okay, aber woher wusstest du, dass wir uns so oft streiten?
20:49Ist die Frage ernst gemeint?
20:51Ich meine, das Einzige, was mir wirklich Sorgen bereitet hat,
20:54war die Frage, ob ihr euch gegenseitig umbringt.
20:56So schlimm sind wir aber nicht.
20:58Das klingt ja fast so, als würden wir uns hassen.
21:00Tut ihr das nicht?
21:01Tun wir das nicht?
21:04Nein.
21:05Wir haben unsere Differenzen, aber eigentlich ist alles okay.
21:09Ja, eigentlich ist alles okay.
21:13Tja, Leute.
21:14Tut mir leid, ich hab Mist gebaut.
21:16Wenn mir was einfallen würde, um es wieder gut zu machen,
21:19dann würde ich das sofort tun.
21:20Sekunde.
21:22Es gäbe da schon was.
21:25Aber andererseits, Bodyboarding macht ganz schön müde.
21:28Dafür wird deine Kraft noch reichen.
21:34Also offensichtlich liegt die Tierliebe bei euch in der Familie.
21:38Unglaublich, dass deine Cousine das freiwillig tut.
21:41Sie hatte ganz einfach den Wunsch, irgendwie zu helfen.
21:45Sie ist der Typ von Mensch, der, wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat,
21:49es auch gnadenlos durchzieht.
21:56Der Pelikan war also ganz gesund?
21:58Ja, der plündert mit seinen Kollegen bald wieder Mülltonnen.
22:01Das kannst du mir glauben.
22:03Hör zu, Kim.
22:05Ich hätte dir wegen des Pelikans nicht automatisch die Schuld geben dürfen.
22:08Hätte ich aber auch gemacht.
22:11Tja, ich hab mich geirrt.
22:13Und es tut mir leid.
22:20Hier.
22:26Das gibt's nicht.
22:27Ein MP3-Player.
22:28Ich dachte, du brauchst deinen eigenen.
22:30Also wie gesagt, es tut mir wirklich leid.
22:33Ich glaube, wir haben beide etwas gelernt.
22:36Ja, nervige Cousinen sind viel schlimmer als nervige Schwestern.
22:41Und, wo hast du den her?
22:43Wieso willst du das wissen?
22:45Ich muss ihn tauschen.
22:47Ich will eine andere Farbe.
22:48Ich, ich mag das Blau.
22:50Das Blau ist doch hübsch.
22:52Was hast du denn gegen das Blau?
22:54Gar nichts.
22:55Mal abgesehen davon, dass es die Farbe ist, die ich am allerwenigsten mag.
22:58Das weißt du doch.
22:59Und woher soll ich bitte wissen, dass du Blau nicht ausstehen kannst?
23:02Hallo, das zeigt mal wieder, dass du mich nicht beachtest.
23:04Wie kann man dich nicht beachten?
23:06Sag mir das.
23:07Du hältst doch niemals den Mund.
23:09Hast du mir den etwa bloß geschenkt, weil du mich ärgern willst?
23:11Dich ärgern?
23:12Dann kann ich ihn ja zurückbringen und mir das Geld wiederholen.
23:15Das wagst du nicht.
23:16What's up.
23:16Das sag ich, Mom.
23:17Du bist so undankbar.