- il y a 1 jour
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:24Tu as été condamné à l'abîme du feu divin comme esclave.
00:28Tu crois toujours être la fille préférée de Zeus.
00:33Tu n'es plus rien pour eux.
00:43Dans sept jours, l'ancienne princesse divine perdra son essence divine définitivement et disparaîtra à jamais.
00:51Et cette famille que tu respectes tant ne jettera même pas un regard à ton cadavre.
00:56Astrid, ta famille s'est venue te ramener chez toi.
01:01Famille.
01:10Misérable.
01:11S'en prendre à Zoé était déjà grave, mais tu as osé pousser ma déesse mère dans l'autel du
01:16feu sacré.
01:18Père, ce n'était pas moi, c'était Zoé, c'est elle qui a poussé Réa.
01:22Père, j'ai été perdue dans le royaume des mortels pendant tant d'années.
01:26Je viens à peine de rentrer dans le royaume divin, je tiens trop à Réa, comment aurais-je pu lui
01:29faire du mal?
01:30Tu as volé l'identité de Zoé pendant dix à huit longues années.
01:34Maintenant, tu as blessé Réa et tu veux encore l'accuser à tort.
01:37Va à l'abîme du feu divin et réfléchis à tes actes.
02:27Souverain des dieux
02:29Comment m'as-tu appelé?
02:30Deux ans de châtiment, et tu n'as toujours pas appris les règles du royaume divin.
02:34Mais tu as appris à dégoûter ton frère divin, n'est-ce pas?
02:37Il y a deux ans, tu m'avais ordonné de t'appeler ainsi.
02:51Zoé, ma sœur, tu n'es qu'une servante qui a usurpé l'identité de quelqu'un d'autre sans
02:55aucune honte écarte-toi.
03:00Tu as été graciée uniquement parce que Zoé t'a personnellement invitée à son mariage avec Léon.
03:06Au lieu d'être reconnaissante pour sa clémence, tu t'obstines encore pour ses titres insignifiants.
03:17Je vais être reconnaissante.
03:20Reconnaissante, elle a volé mon fiancé et m'a forcé à y assister de mes yeux.
03:27Quel cas désespéré!
03:29Rampe jusqu'au montolin pieds nus!
03:52La princesse Astrid est de retour.
04:03Pourquoi es-tu dans cet état?
04:05Quelqu'un t'a blessée dans l'abîme?
04:08J'ai coudoyé la grande prêtresse pour punir sévèrement Astrid.
04:10Je ne peux pas laisser la déesse mère s'en apercevoir.
04:12Astrid est ta fille et celle de Zeus qui oserait lui faire du mal.
04:29Ma sœur, que fais-tu?
04:32La déesse mère s'inquiétait seulement pour toi.
04:34Tout va bien?
04:35Astrid ne l'a pas fait exprès.
04:39Déesse mère, nous l'avons gentiment ramenée pour une réunion de famille
04:43et elle ne montre aucune gratitude.
04:46Astrid, tu as commis une si terrible erreur.
04:49Nous ne t'avons envoyée dans l'abîme que pour une petite punition inoffensive.
04:54Tu nous en veux encore.
04:55J'ai commis une erreur.
04:58Celle qui a commis cette erreur n'était-elle pas quelqu'un d'autre?
05:01Tu veux encore accuser Zoé à tort.
05:03Réa t'a toujours traité comme sa propre fille.
05:05Elle est encore inconsciente et tu ne ressens pas la moindre culpabilité.
05:12Tu n'es pas du tout la fille de Zeus.
05:21Réa.
05:22Réa.
05:24Réveille-toi.
05:31Réa.
05:36Réa.
05:38Ce n'est pas moi qui ai poussé Réa?
05:41Si ce n'était pas toi alors qui dises-tu que Zoé t'a piégé pour gagner les faveurs de
05:45la famille?
05:46Ça suffit.
05:47Arrêtez de ressasser le passé.
05:49Le mariage de Zoé va commencer.
05:51Prépare-toi vite.
05:52Ne déshonore pas le clan divin.
05:54Astrid.
05:56Je sais que tu n'as jamais pu accepter Zoé, mais aujourd'hui tu dois rester digne.
06:00Ne gâche pas l'ambiance.
06:01Vous m'avez donc ramenée uniquement pour la réputation du clan divin.
06:05Comment peux-tu penser ça?
06:07Astrid, on est une famille.
06:09Ma sœur, si tu es en colère, défoule-toi sur moi.
06:12La déesse mère n'a jamais été en bonne santé.
06:15S'il te plaît, arrête de lui briser le cœur.
06:17Exactement.
06:18Pourquoi lances-tu un regard noir à la mariée?
06:20Tu agis comme si toute la famille te devait quelque chose.
06:23Ce n'était que deux ans dans l'abîme.
06:25Quelle souffrance as-tu bien pu endurer?
06:27Quelle souffrance as-tu bien pu endurer?
06:53C'est vrai, c'était juste mon essence divine qui s'y perd.
06:57Ce corps brisé et reconstruit avec des branches florales.
07:01S'il est à nouveau détruit dans les sept jours, je ne pourrais même pas me réincarner.
07:09On t'a élevé pendant 18 ans, même sans lien de sang, on ne t'a jamais rien dû.
07:14Non seulement tu refuses de réfléchir.
07:16Tu gâches tout pour Zoé juste avant son mariage.
07:19Même les bêtes divines sont plus reconnaissantes que toi.
07:24Laisse-la tomber.
07:26Après ce banquet de mariage,
07:27renvoyez-la dans l'abîme pour deux ans de plus,
07:29pour qu'elle apprenne enfin la gratitude et le respect de son rang.
07:31Ça suffit, Maxime.
07:33Astrea a dû souffrir, sinon elle n'aurait pas l'air épuisée.
07:35Les souffrances qu'elle a endurées ne sont rien comparées à celles de Rhea et Zoé.
07:39Chut.
07:54Astrea, je sais que tu nous en veux.
07:57Quand tu auras grandi, tu comprendras nos bonnes intentions.
08:00Dépêche-toi de te changer.
08:14Zuzera, je suis venu apporter la robe de mariée de Zoé.
08:25Alors c'est seulement moi que tu avais hâte d'éviter.
08:28Astrea, Léon a grandi avec toi.
08:30Il va épouser ta sœur.
08:32Pourquoi tu ne dis pas bonjour ?
08:48Voyons combien de temps tu tiendras le coup.
08:50Désolée, Léon.
08:52Astrea va de plus en plus loin.
08:53Elle n'a rien appris pendant son séjour dans l'abîme.
08:56Après tout, elle a été élevée par Zeus.
08:58Elle était princesse divine.
09:00La grande prêtresse n'a sûrement pas osé la punir trop durement.
09:08Mon Dieu, princesse Astrea, comment avez-vous été si gravement blessée ?
09:12Qui vous a fait ça ?
09:13Je vais prévenir Zeus, le père des dieux, tout de suite.
09:15Il se fiche de moi.
09:17Depuis qu'ils ont retrouvé Zoé et l'ont ramené personne,
09:19se soucie de savoir si je vis ou meurs.
09:21Comment est-ce possible, princesse Astrea ?
09:23Vous devez le protéger à tout prix.
09:24C'est votre seule chance de reconstruire votre corps.
09:27Sinon, vous vous dissiperez complètement et périrez à jamais.
09:36Tu portes une tenue de servante au mariage de Zoé.
09:39Change-toi tout de suite.
09:40C'est... une robe de demoiselle d'honneur ?
09:46Je demanderai à tout à l'heure, ma chère sœur,
09:49de me remettre en personne l'anneau et la couronne devant Léon.
10:01Si je ne suis là que pour vous servir comme servante divine,
10:04de toute façon, peu importe ce que je porte.
10:12Qui veux-tu attendrir en jouant les victimes ?
10:15Si tu continues à te prendre pour une servante,
10:18alors tu ne mérites pas de monter dans la même calèche que la princesse divine.
10:21Va avec les autres serviteurs.
10:23Maxime.
10:25Maxime.
10:25, Maxime.
10:35Maxime.
11:02Père des dieux
11:06Astre, tu voyageais pas dans le monde des mortels ?
11:09Comment as-tu t'emmaigri ?
11:11Avez-vous maltraité ma précieuse fille et l'avez-vous fait souffrir ?
11:18Depuis le retour de Zoé, vous avez maltraité mon Astre ouvertement et en secret.
11:25Ne croyez pas que j'ignore.
11:27Puisque vous aviez décidé de la garder auprès de vous, vous auriez dû bien la traiter.
11:30Elle est remarquable et digne. Elle sera toujours une princesse du royaume divin.
11:34Astre est aussi notre fille.
11:35Comment pourrions-nous la maltraiter ?
11:36Alors pourquoi a-t-elle l'air aussi épuisée, Astre ? Dis-moi.
11:38Comment t'ont-ils traité ?
11:40T'ont-ils vraiment envoyé chez les mortels ?
11:47T'inquiète pas, Cronos. Ils ne m'ont pas maltraité.
11:51Alors pourquoi Léon a-t-il rompu ses fiançailles avec toi pour épouser Zoé ?
11:55Léon voit Astre comme une sœur. C'est moi qui l'aime.
11:58Poutaise ! J'ai toujours vu le lien entre eux. Comment son cœur a-t-il pu changer si facilement
12:03?
12:04Astre, dis-moi. Veux-tu toujours être avec Léon ? Je peux décider pour toi et le forcer à t
12:09'épouser.
12:14Mais Zoé, la fille de Zeus, est ma fille biologique seule. Un héros comme Léon est digne de notre fille.
12:21Je me fiche des liens de sang. Astre est l'enfant que j'ai moi-même éduqué et élevé.
12:25Elle est la meilleure princesse du clan divin.
12:27Tant qu'Astre le souhaite, elle peut choisir n'importe quel dieu de la guerre.
12:32Père-mère, on fait quoi ?
12:36Astre, qu'en penses-tu ?
12:39Si Zoé ne célébrait pas son mariage, j'aurais même oublié qui il était.
12:44Parfait ! Voilà une vraie princesse de notre clan divin, comme tu le souhaites.
12:49Quant à ce qui est arrivé à Réa, je ne t'en tiendrai pas rigueur. Je te crois, tu ne
12:53l'as absolument pas fait exprès.
12:55Profite tranquillement du banquet, ma fille chérie.
13:20Herat a fait cette couronne de ses mains. Que fais-tu ?
13:23Exactement, ma sœur.
13:26Aujourd'hui, c'est mon mariage.
13:28Tu ne comptes pas faire de scène ici et embarrasser la déesse-mère, n'est-ce pas ?
13:46Pourquoi fais-tu semblant de souffrir ? En un jour aussi heureux ? Tu fais ça exprès, n'est-ce
13:51pas ?
13:54Maxime, tais-toi.
13:56Ai-je tort ?
13:57C'est le jour du mariage de Zoé.
14:00Tout le clan divin fait la fête, à qui montre-t-elle cette sale tête ?
14:04Pense-t-elle qu'on lui doit tous quelque chose ?
14:24Je vais aller voir ma sœur.
14:30Puisque tu détestes père, mère et Maxime à ce point, pourquoi es-tu revenu ?
14:36N'est-ce pas parce que tu ne supportes pas de renoncer à ton statut de princesse du royaume divin
14:40?
14:41Quelle petite comédie !
14:43Pendant ces deux ans, as-tu ressenti la moindre culpabilité envers Rhea ?
15:01De quoi devrais-je me sentir coupable ?
15:03Je suis la véritable fille de Zeus au sang pur.
15:07Quel droit avait-elle de te favoriser ?
15:09Espèce de démon ?
15:11N'était-elle pas gentille avec toi ?
15:13Pas assez.
15:14Je vais prendre tout ce que t'as, y compris.
15:19Que vas-tu faire ?
15:22Astrid, Zoé.
15:51Zoé, tu vas bien.
16:04Encore toi.
16:05Aujourd'hui, c'est le mariage de Zoé et tu l'as quand même blessée ?
16:09Soigner Zoé est plus important.
16:22Ça va juste une égratignure. Je peux supporter.
16:25Astrid, tu refuses de changer. Et tu ne cesses de harceler Zoé.
16:31Si je ne te donne pas une leçon devant tous les dieux, tu ne retiendras jamais la leçon.
16:36Père, ma sœur ne l'a pas fait exprès. Ne la frappe pas.
16:39Tu prends encore sa défense. Je crois qu'elle est juste jalouse de toi et qu'elle ne veut pas
16:43que Léon et toi, vous vous mariez.
16:45N'importe quoi. Astrid ne ferait jamais ça.
16:49Elle ne veut pas que Zoé vive mieux qu'elle. C'est une femme cruelle.
16:52Tais-toi. Tu es le frère d'Astrid après tout. Vous avez grandi ensemble ? Comment peux-tu douter de
16:59ta sœur comme ça ?
17:00Je n'ai pas de sœur cruelle et ingrate comme elle.
17:02Toi.
17:03Père, cette fois, nous ne pouvons absolument plus continuer à tout lui pardonner.
17:09Astrid, dis-moi, que s'est-il passé ?
17:12Je n'ai pas blessé Zoé.
17:14Regarde son bras.
17:16Il y a deux ans, quand Réa a été poussée dans l'autel du feu sacré Astrid, a aussi dit
17:21que ce n'était pas elle.
17:23Mais les faits ont prouvé que c'était elle.
17:26Si Astrid dit que ce n'est pas elle, alors ce n'est absolument pas elle. Je la crois.
17:30Et les blessures de Zoé là, c'est-elle blessée toute seule.
17:35Tu dis toujours qu'on a un parti pris pour Zoé, mais ne prends-tu pas aussi la défense d
17:39'Astrid ?
17:40Insolent.
17:46Maxime.
18:02A moins de fournir des preuves aujourd'hui prouvant que tu n'as pas blessé Zoé,
18:06nous ne te laisserons absolument pas t'en tirer aussi facilement.
18:25Qu'il y ait des preuves ou non, tu ne me croiras pas, n'est-ce pas ?
18:29C'était déjà le cas avant, c'est toujours le cas maintenant.
18:32Tu refuses toujours de te repentir.
18:34On dirait que je n'ai pas le choix que de te punir aujourd'hui.
18:39Père, arrêtez de la défendre.
18:42Devant tous les dieux, je vais donner une bonne leçon à cette sale peste.
18:47Arrête !
18:47Quelle preuve as-tu qu'elle l'a fait ?
18:51Souverain des dieux !
18:52Je peux témoigner.
18:55Astrid a blessé la princesse Zoé.
18:58Je balayais juste à côté et je l'ai vue de mes propres yeux.
19:05Sors.
19:08Les preuves sont irréfutables.
19:11Aujourd'hui, tu dois être puni.
19:20Arrête, Astrid.
19:23Le châtiment de la foudre est le supplice le plus douloureux du royaume divin.
19:28Excuse-toi juste auprès de Zoé.
19:30Je n'ai rien fait de mal, moi.
19:32Astrid, comment as-tu pu changer ainsi ?
19:35Tu refuses toujours d'admettre ton erreur.
19:37Pourquoi devrais-je me repentir ?
19:39Voulez-vous me forcer à avouer ?
19:41Comme il y a deux ans, eh !
19:44Puis m'agenouiller dans l'abîme pour implorer votre clémence.
19:47Comment t'es-je élevé ainsi ?
19:49Je te donne une dernière chance d'avouer ton erreur.
19:53Sinon, tu seras banni du clan divin.
19:55M'avez-vous déjà traité comme un membre du clan divin ?
19:58Ces deux dernières années, m'avez-vous un jour considéré comme votre fille ?
20:02Tu oses encore me répondre ?
20:04Astrid, tu ne comprends donc toujours pas que c'était pour ton bien.
20:08On t'a envoyé à l'abîme du feu divin pour ton bien.
20:12Pour mon bien.
20:14Savez-vous comment j'ai survécu dans l'abîme du feu divin ?
20:32Ils m'ont brûlé vive.
20:41Ils m'ont saisi la tête et l'ont plongée dans le magma.
20:52Ils ont dévoré mon essence divine.
20:58Je vous ai appelé à l'aide sans relâche pour que vous veniez me sauver.
21:01Et que faisiez-vous ?
21:04Vous fêtiez l'anniversaire de Zoé ?
21:07L'abîme du feu divin ! Quand c'est arrivé ?
21:11Disiez-vous pas qu'elle était en voyage au royaume mortel ?
21:14Seigneur Kronos, n'écoutez pas ses âneries.
21:17Tous dans l'abîme du feu divin, savaient qui elle était, comment auraient-ils osé la maltraiter ?
21:22Écoute-moi bien, tu dois avouer ta faute et t'excuser aujourd'hui.
21:29Ne blâmez plus, ma sœur. Je crois qu'elle veut me bénir.
21:32Laissez-la plutôt allumer le feu divin et commencer la cérémonie.
21:35Zoé, tu as vraiment le cœur sur la main.
21:37Astrid, je te donne une dernière chance.
21:41Verse ton pouvoir divin dans l'autel et allume le feu béni en l'honneur de Zoé.
21:47Non.
21:48Si j'utilise le feu de pouvoir divin qu'il me reste, je ne pourrai jamais restaurer mon essence divine.
21:53Je serai anéantie sur le champ.
21:59Lâchez-moi.
22:01Mon essence divine est endommagée.
22:03Je n'ai plus assez de pouvoir divin pour allumer le feu divin.
22:06Comment est-ce possible ? Comment ce que tu racontes pourrait être vrai ?
22:10Exactement. Tu n'as toujours été qu'une menteuse.
22:14Aujourd'hui, tu dois allumer le feu divin et invoquer la bénédiction de Zoé.
22:19Sinon, retourne à l'abîme du feu divin.
22:22Je n'ai rien fait de mal.
22:24Très bien.
22:24Il semble que même l'abîme du feu divin n'a donc pas réussi à te corriger.
22:31Aujourd'hui, je vais t'apprendre personnellement à être une digne fille divine.
22:39Ce coup est pour ton arrogance, ton égoïsme et ton ingratitude.
22:46Arrêtez !
22:47Seigneur Cronos, elle l'a bien cherchée ?
22:51Nous ne pouvons pas enfreindre les règles du clan divin.
23:00Ce coup est pour ta jalousie maladive et pour avoir blessé ta propre famille.
23:14Arrête !
23:15Tu veux la battre à mort ?
23:17J'allumerai le feu sacré de bénédiction.
23:20Je n'ai rien fait de mal.
23:22Je ne m'excuserai absolument pas.
23:34Tu refuses toujours d'admettre ton erreur.
23:36Dépêche-toi d'allumer le feu sacré.
23:38Je n'ai rien fait de mal.
23:40Très bien.
23:47Oh non !
23:58Je n'ai rien fait de mal.
24:18Je n'ai rien fait de mal.
24:48Je n'ai rien fait de mal.
25:18Sous-titrage FR ?
Commentaires