- il y a 7 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00She'd been my assistant for over 20 years. Her daughter jumped off a building.
00:00:07Cass, if I die, will you finally regret it?
00:00:12You actually got her to jump.
00:00:15Let me tell you, women are just NPCs in our world.
00:00:20Watch me add some fuel to the fire.
00:00:22Do it, come on!
00:00:26Luna!
00:00:27Jump!
00:00:27Jump! If you jump, I'll forgive you!
00:00:30Jump!
00:00:31It's your only chance to prove your love for me!
00:00:35Jump! Jump! Jump!
00:00:42I love you, Cass.
00:00:47Luna! Open your eyes and look at Mom!
00:00:51Luna! Luna!
00:00:59I don't care how much it costs. Just keep her alive!
00:01:02We'll do everything we can, Miss Sterling.
00:01:13Mira is a widow, raised Luna all by herself.
00:01:16And this devastating blow turned her hair gray overnight.
00:01:21Mira, it's going to be okay.
00:01:24Luna will pull through.
00:01:27Miss Sterling...
00:01:28Don't worry about the medical bills. I've got you covered.
00:01:31Miss Sterling...
00:01:33Thank you for everything you've done for me.
00:01:36I just don't know how I could ever repay you.
00:01:39I'm a mother, too.
00:01:41I have a daughter.
00:01:42I promise you.
00:01:44The bastard who did this to Luna.
00:01:46I will hunt him down.
00:01:56Hey, honey.
00:01:59Honey, I found the guy who hurt Luna.
00:02:02That's great. What's his name?
00:02:03That's scumbag.
00:02:05You're the only light in my dark life.
00:02:08His name is Cass.
00:02:11Cass?
00:02:12Yes, Cass.
00:02:13He's also at Bridgeport College.
00:02:15He's been manipulating girls for fun.
00:02:17Luna isn't the first.
00:02:18The research fellowship Luna withdrawed from...
00:02:20Cass took over her spot.
00:02:21Her lab credit, her faculty recommendation,
00:02:23even the scholarship nomination she earned,
00:02:25he used all of it.
00:02:26And the only reason he got into that school was because...
00:02:28Honey! Stop!
00:02:29Don't say it!
00:02:31Our daughter!
00:02:32She might be Cass's next target.
00:02:35What?!
00:02:37Mom!
00:02:38Perfect timing.
00:02:39Take a look.
00:02:40Why isn't this stupid circuit working?
00:02:42Allura's...
00:02:43I'll look at it in a second.
00:02:45I found this card in your pocket.
00:02:46Do you know him?
00:02:47Ugh, Cass again?
00:02:49My circuit won't even light up.
00:02:51What light am I supposed to give him?
00:02:52I swear, he just wants to freeload off my team project.
00:02:55Seeing at my daughter's brain,
00:02:57stuffed full of circuit directs,
00:02:58and that face covered in academic stress,
00:03:00I finally breathed a little easier.
00:03:03Allura's...
00:03:04This boy...
00:03:05Does he text you a lot?
00:03:06Are you too close?
00:03:07Mom, don't even bring him up!
00:03:09He's just some guy from an elective who got assigned to my group.
00:03:12He doesn't even understand the basics.
00:03:14He keeps texting me dumb questions every five minutes.
00:03:16Last time, he even insisted on giving me these homemade love chocolates.
00:03:21I don't even like sweets.
00:03:23I said no, and this grown man looked like he was about to cry.
00:03:27So I just gave them all to my friends.
00:03:31Allura's complaints were painfully sincere.
00:03:33Her eyes were clear, clueless, and full of stress over homework.
00:03:38Not a trace of romantic interest in sight.
00:03:40Come on, let mom see.
00:03:42Where's the problem?
00:03:45Here.
00:03:46Poor contact.
00:03:48Try it now?
00:03:51It lit up!
00:03:52Mom, you're amazing!
00:03:54Looks like I overthought it.
00:03:56The boy chasing Alorna might just have the same name.
00:04:00Honey.
00:04:06So it was just the same name.
00:04:08God, you almost gave me a heart attack.
00:04:09Alora is our baby girl.
00:04:11If some punk ever dares to go after her, I swear I'll knock his teeth out.
00:04:16But I relaxed way too soon.
00:04:23No, seriously.
00:04:24What is wrong with that cast?
00:04:25Today in the library, he spilled an entire cup of coffee all over my lab report.
00:04:29The handwritten one.
00:04:30I had to rewrite it for two hours.
00:04:33Right here.
00:04:33Then his eyes got all red and he said he ruined my clothes.
00:04:36So he had to buy me a new outfit.
00:04:38He kept dragging it out and made me late for the lab.
00:04:41I swear he did it on purpose so I couldn't turn in my report.
00:04:45And then there was last week.
00:04:47When it rained, he kept trying to shove his giant black umbrella at me,
00:04:51saying he could just run back.
00:04:52I said I didn't need it, but he insisted.
00:04:54Like if I didn't take it, I was bullying him.
00:04:56And guess what?
00:04:57I was standing there with that huge ugly umbrella like an idiot
00:04:59while he turned around and ducked under another girl's umbrella.
00:05:04My roommates laughed at me for days.
00:05:08And the most insane part, he said I always eat fast food and it's unhealthy.
00:05:12Oh my god, even dad doesn't police my fast food.
00:05:16Fast food is pretty unhealthy though.
00:05:19Dad, is that the point?
00:05:20I refused.
00:05:21And then he did that almost crying face again and asked if I looked down on him.
00:05:25I do look down on that lunch.
00:05:26Of course I do.
00:05:27He burnt the chicken, the vegetables looked dead,
00:05:29and somehow he called that healthy.
00:05:30Even that is what's unhealthy.
00:05:36Is he trying to poison me so he can take all the credit for the team project?
00:05:48No, seriously, what is wrong with that cast?
00:05:50Today in the library, he spilled an entire cup of coffee all over my lab report.
00:05:54The handwritten one.
00:05:55I had to rewrite it for two hours.
00:05:58Right here.
00:05:58Then his eyes got all red and he said he ruined my clothes.
00:06:01So he had to buy me a new outfit.
00:06:03He kept dragging it out and made me late for the lab.
00:06:06I swear he did it on purpose so I couldn't turn in my report.
00:06:10And then there was last week.
00:06:12When it rained, he kept trying to shove his giant black umbrella at me,
00:06:16saying he could just run back.
00:06:17I said I didn't need it, but he insisted.
00:06:19Like if I didn't take it, I was bullying him.
00:06:21And guess what?
00:06:22I was standing there with that huge ugly umbrella like an idiot,
00:06:24while he turned around and ducked under another girl's umbrella.
00:06:29My roommates laughed at me for days.
00:06:33And the most insane part?
00:06:34He said I always eat fast food and it's unhealthy.
00:06:37Oh my god, even dad doesn't police my fast food.
00:06:41Fast food is pretty unhealthy though.
00:06:44Dad, is that the point?
00:06:45I refused.
00:06:46And then he did that almost crying face again and asked if I looked down on him.
00:06:50I do look down on that lunch.
00:06:51Of course I do.
00:06:52He burnt the chicken, the vegetables looked dead, and somehow he called that healthy.
00:06:55Eating that is what's unhealthy.
00:07:01Is he trying to poison me so he can take all the credit for the team project?
00:07:10Watching my daughter miss the point completely and treat a boy's homemade lunch as a
00:07:14bio-magical weapon and an academic conspiracy.
00:07:17I honestly didn't know whether to roast her for being completely romance-blind
00:07:20or feel bad for Cass for picking all the wrong moves.
00:07:23In my daughter's eyes, Cass wasn't some devoted puppy boy.
00:07:26He was a clumsy, boundaryless headache who kept trying to guilt-tip her with tears.
00:07:31And also, he's always being so weird and dramatic.
00:07:35Wait, why do these tactics sound so familiar?
00:07:38That Cass, he always acted weak like my daughter was the one in the wrong.
00:07:44That's exactly how he controlled her.
00:07:52Is this the Cass you're talking about?
00:07:55Yeah, that's him.
00:07:58So it was the same person that changed everything.
00:08:01It's that Cass, always dragging that sour face around.
00:08:04Like we all owe him something.
00:08:05This wasn't some innocent campus crush.
00:08:07Cass knew exactly what he was doing.
00:08:09He was skilled, deliberate.
00:08:11He must have found out about my family somehow and switched his hunting target to a lawsuit.
00:08:15Mom, why do you have his picture?
00:08:17Allura finds Cass annoying right now, but what if one day she gets worn down
00:08:20by his constant harassment in this fake devoted act?
00:08:24Luna's brutal lesson is right there in front of us.
00:08:27I have to stop this before it gets worse.
00:08:30Eloda, listen to me.
00:08:32This Cass harassed your Aunt Mira's daughter Luna before.
00:08:36Luna was outstanding.
00:08:38Top of her court at Bridgeport, already shortlisted for a national research fellowship,
00:08:42with a faculty recommendation strong enough to open any graduate school door.
00:08:46Back then, Cass used the same tactics to get her attention an inch closer.
00:08:52At first, Luna hated it too, but Cass kept chasing her shamelessly.
00:08:58And with other students egging them on, he eventually wore her down.
00:09:02Once they were together, Cass stuck to Luna every second, slowly manipulating her.
00:09:09Until she gave up her research fellowship for this boyfriend.
00:09:15In the end, she nearly jumped off a roof.
00:09:22Now, he's targeting you.
00:09:24That bastard ruined Mira's daughter.
00:09:27And now he's coming after mine?
00:09:29I'm gonna beat that punk into the ground.
00:09:31Sit down.
00:09:32Sit down.
00:09:35So, he's not dumb?
00:09:37He's evil?
00:09:38Yes, he is evil!
00:09:42Cass is calculated.
00:09:45He has an agenda.
00:09:47He's definitely not going after our Allura because he actually loves her.
00:09:52He must have looked into our family, our background, our money, everything.
00:09:56Mom, Dad, don't worry. Tomorrow, I'll make it clear to him in public.
00:10:01I'll tell him I'm never going to like him. And he needs to stop doing these disturbing things.
00:10:06Okay. But Allura, if anything happens, you tell Mom and Dad immediately. Got it?
00:10:13Yeah.
00:10:14But my husband and I still underestimated Cass.
00:10:21Allura, what happened? Why do you look so pale?
00:10:24Is this about Cass?
00:10:26I confronted him in front of several classmates. I told him very clearly.
00:10:32Cass, thank you for your kindness. But please stop doing those things. I don't like you.
00:10:37And I don't want to accept anything from you. It makes me uncomfortable.
00:10:41Allura, I know I'm not good enough for you. My family doesn't have money. I can't give you much.
00:10:47But what's wrong with me liking you? I woke up at four in the morning to make you lunch.
00:10:51On that rain day, I gave you my only umbrella and ran back in the rain until I got sick.
00:10:57I gave you the best I had. Why won't you even give me one chance?
00:11:03Is it just because I'm poor? Does that make my feelings worthless? Do I deserve to be humiliated by you
00:11:09like this?
00:11:10Allura's kind of brutal. He likes her that much, right? So what if his family's poor?
00:11:15Is it wrong to like someone? I think she's just a snob.
00:11:19Mom, I was perfectly fine eating fast food. I didn't need his umbrella either.
00:11:25So how did everything become my fault when he said it?
00:11:30How can he say that? What does this have to do with being poor or not? I just didn't like
00:11:35him.
00:11:36After he said all that, everyone looked at me differently.
00:11:40It's like, like I really was some gold digging jerk who tramples on people's sincere feelings.
00:11:48I just rejected someone I don't like. What did I do wrong? Why does it feel like I became the
00:11:53bad guy?
00:11:54That bastard. He actually dared to bully my daughter like this. Honey, don't stop me this time.
00:11:59Dominic. I'm going to- Sit down. Sit down.
00:12:05Alara, you did nothing wrong. You were right.
00:12:10Rejecting someone you don't like is your right. No one gets to force you.
00:12:15That Cass is guilt tricking her. He's using our Alara's kindness against her. Scum like that just needs one good
00:12:23beating.
00:12:24A campus is a small society. Public opinion matters. If you go make a scene, it'll only hurt Alaya's studies
00:12:30and daily life.
00:12:31Alaya, don't worry. Leave this to mom.
00:12:38People's minds are easy to turn. Especially college students. Tomorrow, I'll handle it for you.
00:12:46I'll help you take back the narrative.
00:12:51Honey, do you need me as backup?
00:12:55Because I've got a mean right hand.
00:12:57My slaps hurt like hell.
00:12:59I'll pass on the muscle. Just lend me that flashy Aston Martin of yours.
00:13:08Cass is seriously so handsome.
00:13:10And so devoted. He comes here every day to wait for Alara.
00:13:13If you ask me, I think Alara's just rich and looks down on regular students like us.
00:13:17Exactly. Cass is amazing and he's this devoted. What right does she have to reject him? Isn't
00:13:23she just looking down on him for being poor?
00:13:24Yeah. Alara really went too far. Cass treats her so well, right? So being rich makes you special?
00:13:31You get to stomp on someone's real feelings? A guy as hot and loyal as Cass? If Alara rejects him,
00:13:36she'll regret it for the rest of her life.
00:13:38The narrative is basically set. Once I confess to Elida, she'll have to say yes under pressure.
00:13:44Once we're official, I can control Elida however I want. Then I'll seal the deal, marry into old money,
00:13:50and bleed that family dry. I, Cass, am about to eat the Sterlins alive.
00:14:12No way! That plain looking nerdy Alara has a mom this gorgeous? Damn, I really hit the rackpot!
00:14:24This, this is Alara? How is that possible?
00:14:29This, this is Alara? She's actually this gorgeous? No wonder she's real old money. Even her jeans look
00:14:36expensive. If I land her, I'm in the upper class for good. I'll save myself 50 years of grinding.
00:14:47Alara, I saved up a whole month's living expenses for those roses, and they got ruined. But my love
00:14:54for you is real! Cass, my daughter rejecting you has nothing to do with whether she looks down on the
00:15:02for. Rejecting someone you don't like is a basic right. Cass, I don't like you because your love is
00:15:11full of calculation and self-pity. The lunch, the umbrella, those weren't gifts. They were bargaining
00:15:19chips you used to guilt trick me. And what I pursue is the vast sea of stars. While your entire
00:15:24life seems
00:15:25to revolve around, tie a girl down for life at the lowest possible cost. So my daughter rejected you.
00:15:31Not because you're broke, it's your mindset and your character that doesn't deserve her future.
00:15:37Yeah, what's wrong with rejecting someone? Now that I think about it, Cass really was guilt tripping
00:15:43her. Alara, I'm sorry. I shouldn't have trashed you before. Wait! Don't let them twist this! So rich
00:15:50people get to define everything now? Cass is so devoted! What did he do wrong? Exactly! So rich people can
00:15:57do whatever they want? Do poor students like us not even have the right to pursue love? Hold on.
00:16:06You two, I don't think I've seen you before. What program are you in?
00:16:12Everything they just said was clearly meant to stir people up. I was just raising a point!
00:16:17You came to our school to cause trouble? I'm calling security. Why the hell are you calling
00:16:21security? No, we're... Stop them! They're not students here! Wait, bro!
00:16:32So that's what happened. Those two came here to stir things up on purpose. No wonder they kept
00:16:37fanning the flames. Cass actually brought outsiders to help him? That's disgusting! Cass, right?
00:16:43Alara is the pride of Bridgeport's Honors Physlic's research track. She's a future scientist. You keep
00:16:50pulling this emotional blackmail interrupting her experiments? Did you ask us if we were okay with
00:16:56that? Exactly! We all care about Aloka because we respect her talent. We support her dream. We want to
00:17:04stand beside her in science, not drag her down. Who the hell are you to mess with Alara's research path?
00:17:10Keep pushing, and our physics department might teach you a lesson in the physical sense.
00:17:14The physics department stars all came out. Cass really picked the wrong fight this time.
00:17:18Damn it! Why are all these people jumping in? Did Alara have someone powerful backing her?
00:17:30Chancellor, Dean, thank you all for making time to meet with me despite your busy schedules.
00:17:35Not at all, Mrs. Sterling. You're too kind. On behalf of the Sterling Family Foundation,
00:17:41I'd like to donate a new batch of advanced research equipment to Bridgeport's planetarium and physics
00:17:46department lab. We can offer several highly competitive internships and recommendation
00:17:53opportunities to the school every year. Ms. Sterling, thank you so much! This would be tremendous
00:17:59support for our physics department students! Ms. Sterling, you're incredibly generous. On behalf of the school,
00:18:03thank you. I only hope this support helps the college maintain a healthy learning environment,
00:18:08one where harassment, rumors, or social media bullying don't affect students' fellowship applications or
00:18:13research opportunities. I'm not here to ask for special treatment. I'm here as Alara's mother. She has
00:18:18authorized me to participate in this conversation. She is being harassed by a student named Cass, and we
00:18:23want the college to preserve all evidence and follow its student conduct procedures. Cass? I think I've
00:18:29heard that name. Wasn't he the one who interfered with a scholarship student's research fellowship
00:18:34application? Yes. He's harassed other girls before, and his methods are vicious. Now he's targeting my daughter.
00:18:42Mrs. Sterling, should we have the school step in and speak to Cass?
00:18:49No. If the school steps in on a student issue, he'll use it against us. Someone like Cass is best
00:18:57at
00:18:58packaging himself as the victim. If the school intervenes, he'll say we're bullying him with power,
00:19:03and he'll get even more sympathy. Mrs. Sarah is right. People like that really do know how to weaponize
00:19:10public opinion. But students in student government and the physics department just who care about
00:19:16justice could be made aware of the situation. After all, Alara is Bridgeboard's pride and a future
00:19:21scientist. If someone wants to derail her research path, I believe young people with real courage won't
00:19:28just stand by. Mrs. Sarah, I understand. Actually, there are plenty of young people with a strong sense
00:19:34of justice. Theo, Gideon, and Max, for example, are top students in our program and well known for
00:19:40standing up for people at Bridgeport. Rest assured, I'll make sure they understand the situation.
00:19:45Then I'll leave that to you. I appreciate your help. And remember, I'm not asking them to do anything.
00:19:51Just let them know the truth. What they choose to do after that is their own decision.
00:19:56I understand. Mrs. Sarah, they're smart kids. They'll know what to do.
00:20:05They know each other? Was all of this set up? Cass, we've heard about you. You say you like Alara.
00:20:12Then what about the girl who tried to jump off a roof two weeks ago?
00:20:19We may usually live between the lab, the gym, and the dorms, but we're not afraid to dig into your
00:20:25past.
00:20:26I'm an admin on the campus app forum. Pinning a post about you at the top for a few months
00:20:30is literally one line of code. I was wrong. I'll leave, okay?
00:20:37Look how fast he ran. He is so canceled. People like him should be kicked out of school.
00:20:41Thank you all. Theo, Max, Gideon.
00:20:46Alara, you don't have to be so formal. We're in the same program. We're supposed to help each other.
00:20:51Exactly. You're one of the strongest students in the physics department. Some scumbag bully you.
00:20:56If anyone harasses you again, tell us directly. You picked a fight with the wrong department.
00:21:03Thank you, boys. Brains and brawn. Impressive.
00:21:07Sterling, you're too kind. Don't worry. With us around, Alara will be able to focus on studying
00:21:13and doing her experiments. We promise you, no one will bother her again.
00:21:18Chloe, sweetie. Alara is lucky
00:21:24to have seniors like you.
00:21:29I thought that was the end of it, but one week later...
00:21:36Alara! Please, please, have some mercy on my king.
00:21:43What's going on here? No idea. What happened?
00:21:46I have no idea. Barely eats, barely drinks. He doesn't even look like himself anymore.
00:21:53Alara, I'm begging you. He's my only grandson. It's just the two of us depending on each other.
00:22:04If anything happens to him, how am I supposed to keep living?
00:22:12Please, just take pity on us. I'm begging you. Please, just take pity on us. I'm begging you.
00:22:22Give Kaz a chance, okay? What is going on? Why is that old lady kneeling to Alara?
00:22:27I think that's Kaz's grandma. This is way too much.
00:22:33I'm begging you!
00:22:35Ma'am, whatever this is, let's talk it out. This is a school.
00:22:38Yeah, let me help you up. Alara, maybe you should step away for a second.
00:22:44Help! They hit me! These students just attacked an old woman!
00:22:48They hit me! They hit me!
00:22:50I didn't hit you! I was just trying to help you up!
00:22:53They hit me!
00:22:53Ma'am, what the hell are you doing? Is this a scam?
00:22:56Are you gonna hit me too? I'm an old woman! How can you people be so cruel?
00:23:02Ma'am, please don't do this. Come on, let's get you up.
00:23:06Help! They're hitting me!
00:23:07These students are beating up an old woman! Is there no justice left being an old lady?
00:23:12This is sickening! Complete trash!
00:23:16Cancel them! Pure genius. The old lady is a pro.
00:23:21Kaz, this move is genius. Your grandma's unreal. She's a pro at setting people up. Post the video
00:23:27online. Title it, Bridgepoint Honor Students Assault Elderly Woman in Public and Force Her to Kneel.
00:23:31That's what they get for sticking their noses where they don't belong. Let's see them talk their way out
00:23:35of this now.
00:23:40Mom, Dad, something happened.
00:23:43What happened, Alara?
00:23:46Theo, Gideon, and Max. They're getting dragged online.
00:23:52Bridgeport Honor Students Assault Elderly Woman in Public. Bridgeport Students Force Elderly Woman to Kneel.
00:23:58Bridgeport Students Suspended.
00:24:02So this is what Bridgeport Students are like?
00:24:05Beating an old woman? Disgusting.
00:24:07Those three students need to be expelled. Beyond vile.
00:24:10That poor old woman. And they still have the turn?
00:24:12Absolute trash.
00:24:14Looks like Bridgeport isn't so impressive after all.
00:24:17This is my fault. I dragged them into this.
00:24:22Alara, this is not your fault. Those scumbags just have no bottom line.
00:24:28Those scumbags. They have absolutely no bottom line.
00:24:32But if it weren't for me, Theo, Gideon, and Max wouldn't be getting attacked online.
00:24:36They wouldn't be facing suspension in an investigation.
00:24:39Alara, this old woman?
00:24:40What is her relationship with Cass?
00:24:45She's Cass. She's Cass's grandmother.
00:24:47See, honey? I told you. You can't reason with garbage like this.
00:24:52I'm using such a despicable trick.
00:24:54This crosses the line.
00:24:56These scumbags. Using such filthy tricks. They've gone way too far.
00:25:00If they refuse to play by the rules, then I have no choice but to bring in the Sterling family's
00:25:05real backbone.
00:25:06Honey. You're calling...
00:25:12Mom. Alara's being bullied.
00:25:21What? What?
00:25:25What kind of gutter-thrawling piece of trash dares to bully my granddaughter?
00:25:30Has he lost his damn mind?
00:25:36Alara, I've already asked your dad to contain the online narrative.
00:25:41Don't worry. Mom will protect those three honor students.
00:25:45Mom. I don't want to go to school. I'm scared.
00:25:51Alara, if they want to play games, we'll beat them at their own game.
00:25:55Tomorrow, you go to school with your head held high.
00:25:59No fear. I'll make sure Cass learns his lesson.
00:26:10Alara, please have a heart. Just see my grandson once.
00:26:17If you say no, I'll stay on my knees.
00:26:21Right here until I die. I'm not letting go. I'm begging you.
00:26:39Grandmother!
00:26:41Don't be scared, Alara.
00:26:44Grandma's here.
00:26:47Well, well, well. What do we have here?
00:26:50Some pathetic old grifter putting on a pity show in broad daylight?
00:26:54You're trying to run a scam on the Sterling family's heiress?
00:26:57Do you want to keep those hands or not?
00:27:01Drop that broke-ass act.
00:27:03Snot and tears all over your face. Who are you performing for?
00:27:06Is your grandson made of gold? Is he some kind of royal prince?
00:27:09My granddaughter is not someone your grandson gets to summon.
00:27:13Doesn't show up just because he wants to see her.
00:27:16Let me make this very clear.
00:27:18Hell no!
00:27:20What the hell is wrong with you? My grandson truly loves her!
00:27:24Oh, please. That's hilarious.
00:27:26Your grandson's nasty little thoughts stink from miles away.
00:27:30Take a good look in the mirror.
00:27:32Your whole family looks like a family of bargain gris grippers.
00:27:37And you think you're good enough to dream about my granddaughter?
00:27:40Give you one inch and you try to own the whole damn block.
00:27:43Give you people an inch and you act like you own the place, huh?
00:27:47You're insulting me!
00:27:49That broke little grandson of yours?
00:27:51Trust me, nothing good is coming for him. Get lost!
00:27:53You Sterlings are bullying people just because you're rich!
00:27:57So what if I am?
00:27:58Come near my granddaughter again and I'll make sure every door in this country closes in your family's face.
00:28:03You!
00:28:03Fine, real classy. If you so-called upper-class people want to play dirty,
00:28:08then don't blame me for flipping the whole damn table.
00:28:11Let's see who plays this game better.
00:28:14Are you seeing this, guys? Guys, are you seeing this?
00:28:17A rich family bully is attacking a helpless old woman in broad daylight.
00:28:21Listen to the way this rich old lady is talking.
00:28:24So what money means you can do whatever you want now?
00:28:26Blow this up! We need to speak up for ordinary people!
00:28:30Fam, boost this live! We're watching a rich family bully poor people in broad daylight!
00:28:36Look at the way this rich old lady is acting! We need to get her treading!
00:28:40Ma'am, why are you attacking an elderly woman with such vicious personal insults?
00:28:45Is this what sterling family values look like?
00:28:48Cancel her! Dox her! She's too old to be acting this nasty!
00:28:52Holy crap! This old woman's mouth is-
00:28:55Rich people are seriously disgusting. I feel so bad for that grandma and her grandson.
00:29:04Grandma, what's wrong? Stop forming! Move!
00:29:09Get out of the way!
00:29:15Grandma!
00:29:16Guys! This old lady just passed out!
00:29:21Is someone about to die here? Keep firming!
00:29:25Keep foaming! This is huge news!
00:29:32Mom!
00:29:34Mom, what happened? Don't be scared. The ambulance is already on its way.
00:29:38Sarah, pretty convincing.
00:29:40Right?
00:29:42The rest of you will be scared.
00:29:47I'm Sarah, Elora's mother.
00:29:50I'm officially announcing that we will be filing lawsuits against every media outlet and individual
00:29:55who recorded my family on private school grounds, edited the footage maliciously,
00:30:01and spread it online without authorization.
00:30:03We've already collected evidence from every media crew on site, including the livestream recordings.
00:30:09Under applicable law, we will be pursuing claims for invasion of privacy,
00:30:13misappropriation of likenesses, defamation, false light, and the malicious thread of false information.
00:30:18Sarah, we were just doing a normal interview.
00:30:21You entered a private university campus, pushed edited footage without context,
00:30:26and turned a student conduct issue into a targeted harassment campaign.
00:30:30That is not journalism.
00:30:32And one more thing.
00:30:34Ma'am, your behavior is already serious harassment against my daughter.
00:30:39And now Beatrice has collapsed because of it.
00:30:41My legal team, I will be suing you too.
00:30:46Sue me?
00:30:48Sue me?
00:30:49Sue me?
00:30:49Let me tell you something.
00:30:51I'm this old.
00:30:52You think I'm scared of you?
00:30:55Go ahead.
00:30:56Kill me if you're so powerful.
00:30:59Fine.
00:31:00You're not scared.
00:31:02But I wonder, is your grandson scared?
00:31:09Friends from the media, please help me pass a message to Cass.
00:31:14Cass, if you don't come out and face me right now, my legal team will immediately sue you
00:31:22for manipulating your family, severely harassing my daughter, and maliciously spreading false information.
00:31:28I guarantee your graduation and future career will be completely ruined.
00:31:32If you have any shred of decency, if you have any sense of responsibility left, step out right now.
00:31:38Don't hide behind others.
00:31:40Face me.
00:31:41Face the consequences.
00:31:43Don't let your elderly grandmother take the fall for you and face the legal consequences.
00:31:51I'm here.
00:31:56Grandma, don't be scared.
00:31:58Don't be scared.
00:32:00I won't let these rich people bully you.
00:32:04Mrs. Sterling, Sarah, please, I'm begging you.
00:32:08Don't bully my grandma.
00:32:09She's old.
00:32:11She doesn't understand any of this.
00:32:12If anyone did something wrong, it was me.
00:32:15Sue me instead.
00:32:16Oh my god, Cass is such a good grandson.
00:32:19Sarah is way out of line.
00:32:21She's bullying a kid who's just trying to protect his grandma.
00:32:24Poor Cass.
00:32:25He's getting crushed to people.
00:32:27Friends from the media, please help poor people like us.
00:32:30We just want to fight for our own happiness.
00:32:33What's so wrong with that?
00:32:35Miss Sterling, now that you're married into high society, of course you get to act all
00:32:40pure and untouchable.
00:32:42Weren't you just a broke student back in the day?
00:32:46Didn't you climb your way into the Sterling family and turn yourself into some rich family princess?
00:32:51Holy crap, huge teeth.
00:32:53The CEO married up too?
00:32:55Is this whole thing about to flip?
00:32:59Madam, you were so angry just now.
00:33:02Is it because you also think what Miss Sterling back then was wrong?
00:33:05You're protecting your granddaughter now, but have you ever thought about this?
00:33:08that mom, Miss Sterling, used the exact same trick to get into the Sterling family?
00:33:15Cass!
00:33:15Cass!
00:33:16What the hell are you talking about?
00:33:17My mom!
00:33:18Young man.
00:33:20So that's why you've been so shamelessly clinging to my granddaughter.
00:33:25You thought you had dug up my daughter-in-law's past, didn't you?
00:33:29Yeah.
00:33:31Sterling and I are the same kind of person.
00:33:33She just forgot where she came from.
00:33:35I'm from an ordinary family too, so why can't I pursue Alara?
00:33:40But you have no idea what was really behind that shortcut.
00:33:44You think she took-
00:33:45Cass, Sterling Capital, the gold mine you're dying to squeeze yourself into,
00:33:51was a company I personally revived years ago and pulled back from the edge of collapse.
00:34:00Sarah, I like you. Be my girlfriend.
00:34:02Dominic, the truth is, I like you too. But what stands between us isn't just money.
00:34:08You're the heir to the Sterling family. I'm a scholarship student.
00:34:11But-
00:34:21We did it!
00:34:22Mom, our cash flow is about to collapse.
00:34:25We might not make it through this.
00:34:32Come in.
00:34:34Sarah, what are you doing here? Come to watch me crash and burke?
00:34:40Dominic, I heard Sterling is in trouble.
00:34:43I have several patents. They might be able to help you.
00:34:55You're right. Back then I really was a broke scholarship kid. My family was nothing special.
00:35:00So yeah, in that way, I wasn't that different from you now.
00:35:09She admitted it. She actually admitted it.
00:35:11So Mrs. Sterling really did marry up.
00:35:14Let's see her talk her way out of this now.
00:35:17But Cass, you only know I married into the Sterling family.
00:35:20But you don't know, Sterling Capital was revived from the brink and has grown to its current scale.
00:35:24The most core and essential technical patents upon which this relies. Who is the signer?
00:35:30Dr. Sarah!
00:35:33Say it!
00:35:34It was Dr. Sarah!
00:35:39I remember now! Dr. Sarah's photo is on the distinguished alumni wall from orientation!
00:35:45Oh my god!
00:35:47So Alara's mom is that legendary Dr. Sarah Sterling?
00:35:51So she didn't marry into money.
00:35:53She saved Sterling Capital from collapsing?
00:35:56Holy crap! Plot twist! Mrs. Sterling is Dr. Sarah!
00:35:59I knew it wasn't that simple!
00:36:01No, that's not... I just...
00:36:03We're not the same, Cass.
00:36:04My marriage to Dominic was built on love, yes.
00:36:09But our love was about supporting each other and building something together.
00:36:13You schemed your way close to Alara.
00:36:15You even used your elderly grandmother to make a scene, play victim on livestream and spread rumors.
00:36:19Everything you did was never about some beautiful love story.
00:36:22You're just a leech. A parasite desperate to get something for nothing to suck someone else dry.
00:36:27Even if it means destroying them to build yourself up.
00:36:31Grandma, let's go! Let's get out of here!
00:36:40Alara, the world is complicated.
00:36:42I hope from now on, you don't just focus on research.
00:36:45You also need to learn how to protect yourself.
00:36:48Understood?
00:36:51Mom, one day I want to be able to stand on my own, just like you.
00:37:03My marriage to Dominic was built on love, was built entirely on love.
00:37:08Honey, what are you watching?
00:37:13Honey, I saw this video today and now I finally know that's what you were thinking back then.
00:37:18I always thought I chased you for years and you only said yes because I wore you down.
00:37:23It turns out, you'd already fallen for me.
00:37:29Silly. If I didn't like you, why would I have trusted you with patents that important?
00:37:35Honey, thank you. Thank you for not giving up on me back then.
00:37:39Thank you for saving Sterling. And saving me.
00:37:43We're an old married couple. Why are you still saying thank you?
00:37:47No matter how old we get, I still want to tell you.
00:37:52I love you.
00:37:57I love you too.
00:38:03Cass, don't look so down. My grandson is a bright young man.
00:38:08Honest jobs might be hard to find, but there are plenty of good girls waiting for you to settle down.
00:38:14Grandma, enough. Just go home first.
00:38:27Yeah?
00:38:28Cass, where are you? Orion wants to see you.
00:38:35I... I... I'm... I'm around.
00:38:37I'm around. Orion said you failed.
00:38:40You have to receive correction.
00:38:47Orion.
00:38:49Orion knows.
00:38:51He knows I failed.
00:38:53I failed.
00:39:10Cass. Orion is waiting for you.
00:39:13Cass.
00:39:17You failed.
00:39:19Orion.
00:39:20I...
00:39:24I didn't expect it.
00:39:35You disappoint me.
00:39:39Cass.
00:39:46Do not be afraid.
00:39:51I just want you to grow.
00:40:08No, please.
00:40:11No, please.
00:40:28Cas a failed
00:40:31Mais il est notre famille
00:40:36Et comme une famille
00:40:38Nous nous sommes en train de se faire
00:40:40Pour lui
00:40:42Non nous ?
00:40:44Oui
00:40:48Ivy
00:40:51Go discipline Alara
00:40:54Go
00:40:55And remember
00:40:57We are hunters
00:40:59We never let any prey get away
00:41:02Yes, Orion
00:41:21Hey, is anyone sitting here?
00:41:26Is anyone here?
00:41:28No
00:41:29Go ahead, sit
00:41:36I'm so sorry
00:41:39I am a transfer student from the School of Physics
00:41:42I've only just arrived at the school
00:41:45I'm still kind of overwhelmed
00:41:47You're also from the Physics Department?
00:41:49Two ?
00:41:49Are you also from the Physics Department?
00:41:51It can't be that coincidental
00:41:53I'm a junior in Physics
00:41:55That's the senior student
00:41:57I'm Ivy Thorne
00:41:59Everyone calls me Ivy
00:42:01What about you?
00:42:03I'm Alara
00:42:05Alara?
00:42:06I definitely know that name
00:42:08From the Symposium
00:42:10Doing research on Quantum Entanglement, right?
00:42:13Your presentation was absolutely amazing
00:42:15Thank you
00:42:20If it wasn't for that for Guy
00:42:22This caused me to take a year off from school
00:42:26Maybe right now
00:42:28I can now be in the same class as my senior sister
00:42:32Scumbag?
00:42:34My ex-boyfriend
00:42:37He did a lot of terrible things to me
00:42:39But when we first got together
00:42:41He's really kind to me
00:42:44But then
00:42:45He just started controlling my whole life
00:42:47He didn't love me at all
00:42:49What a piece of trash
00:42:50That's disgusting
00:42:51Alara
00:42:52Have you ever dealt with a toxic guy like that?
00:42:59Yeah, I have
00:43:00You're so outstanding
00:43:02That you deserve someone even better
00:43:09Alara
00:43:10Can we be friends?
00:43:12I just feel really safe when I'm around you
00:43:18Of course we can
00:43:22Alara
00:43:22I've been reading this biography of George Gamalt lately
00:43:26It's so fascinating
00:43:27You really should check it out
00:43:33Alara, we've been studying all day
00:43:37I'm exhausted
00:43:39Why is Ivy suddenly bringing up some underground party?
00:43:43And why is she inviting me?
00:43:45Oh, I know this frat frat basement party nearby
00:43:48A bunch of prep school kids sneak in there
00:43:51Why don't we go blow off some Weaver tonight?
00:43:56I'm kind of scared to go alone
00:44:04Fine, I'll go to the hookah lounge with you
00:44:09But I'm not drinking
00:44:10And I'm not smoking
00:44:11Yay, you're the best, Alara
00:44:13Let's go
00:44:22Honey, phone
00:44:27Alara's spare number
00:44:28I'll just answer it
00:44:30No, no, no
00:44:31Mom
00:44:31I got a new phone number
00:44:33It's my spare number
00:44:34If I'm ever in danger and can't talk openly
00:44:37I'll call you from this spare number
00:44:39When that happens
00:44:40Mute your mic immediately
00:44:42And send a security team to come get me
00:44:44Okay, okay
00:44:46I got it
00:44:48Don't answer it
00:44:51What the hell is going on?
00:44:53You scared me half to death
00:44:55But why can't I answer my own daughter's call?
00:45:01Hold on
00:45:01If you muted the mic
00:45:02Can she still hear us talking?
00:45:05Fine
00:45:05I'll go with you
00:45:06But I'm not drinking
00:45:07And I'm not touching any punch
00:45:09If I don't know where it came from
00:45:10Okay
00:45:11Alara
00:45:12You're seriously the best
00:45:13Let's go
00:45:16Honey
00:45:17In 30 seconds
00:45:18I'll have Alara's location
00:45:19Get the bodyguards ready
00:45:21Make sure Alara's protected
00:45:22No mistake
00:45:23Got it
00:45:34Alara, don't be nervous
00:45:35This place is totally safe
00:45:37And the vibe is actually really good
00:45:39Let's grab that spot
00:45:40Come on
00:45:48Ivy
00:45:48I just feel like I don't really belong here
00:46:06Honey
00:46:07A full van of our guys is in position
00:46:10Don't be nervous
00:46:12You're totally safe here
00:46:14And the vibe is actually really good
00:46:21Good evening ladies
00:46:22What can I get for you?
00:46:26I'll have a Bloody Mary
00:46:27Hey babe
00:46:31Take a look
00:46:32What do you feel like having?
00:46:39I don't know these
00:46:40And I don't drink
00:46:44Then why not try the Long Island Ike's Tea?
00:46:47Wow
00:46:47You really think I'm some sheltered little nerd
00:46:49Who's never seen the world?
00:46:53Fine
00:46:55I'll have that then
00:46:57I'll have that then
00:46:57Punch at a basement party?
00:46:59That stuff is usually loaded with 80 prone liquor
00:47:02But it tastes like juice
00:47:04But it tastes like juice
00:47:04So girls let their guard down
00:47:08That girl is ruthless
00:47:14Mom really remembered our promise
00:47:19Spread out
00:47:20Protect Alara from cover
00:47:21Don't let anyone notice you
00:47:24Copy that
00:47:28Thanks
00:47:30Elora your juice is here
00:47:32Cheers
00:47:47Oh my I feel so dizzy
00:47:49Is there a lack of oxygen in here?
00:47:52That's perfectly normal babe
00:47:54You just need a few more sips to cool down
00:47:57Come on
00:48:14I can't
00:48:15I can't drink anymore
00:48:17Why is this juice making me so dizzy?
00:48:21She's gone
00:48:22She's gone
00:48:34By the way Alara
00:48:35Can you tell mom why you took such a huge risk this time?
00:48:40Dad, mom
00:48:41I think Ivy and Cass are working together
00:48:45What?
00:48:46That punk still has the nerve to come after us?
00:48:49It's just a guess
00:48:51For now
00:48:52But we need to figure out
00:48:55Ivy's real identity
00:48:57As soon as possible
00:48:58People like them
00:48:59There may be someone bigger behind them
00:49:02Maybe even an organization
00:49:06Okay
00:49:06I'll dig into it right now
00:49:08I don't care who Ivy is
00:49:11I will never let her
00:49:12Our daughter
00:49:17Alara
00:49:18You put yourself in danger to get inside their game
00:49:23Your dad and I will always be your strongest backup
00:49:25Exactly
00:49:26Same here
00:49:33Alara
00:49:38Alara
00:49:38Alara
00:49:38You haven't looked great lately
00:49:41Is your family putting too much pressure on you?
00:49:45My mom keeps asking me about every little detail of my friendships lately
00:49:49It's exhausting
00:49:51A lot of parents can't tell the difference
00:49:53Between caring and controlling
00:49:55Their generation is different from ours
00:49:57They don't understand how much friendships matter to us now
00:50:00It's just a generation gap
00:50:02Speaking of making friends
00:50:03I know this group called the Blackwood Fellowship
00:50:05It's a private, elite networking and personal growth circle
00:50:09People from all kinds of industries go there
00:50:12Want to check it out?
00:50:17This person
00:50:18His eyes are weird
00:50:20And his clothes
00:50:21His whole life doesn't feel like a real scholar at all
00:50:24This is Isarorian
00:50:25He works with interpersonal relationships and emotional intelligence
00:50:28He's especially helpful for people like you
00:50:31People trapped inside other people's expectations
00:50:34They finally took the bait
00:50:37Good
00:50:40She's gone
00:50:41She's gone
00:50:53By the way, Alara
00:50:55Can you tell mom why you took such a huge risk this time?
00:50:59Dad, mom
00:51:00I think Ivy and Cass are working together
00:51:04What?
00:51:05That punk still has the nerve to come after us?
00:51:08It's just a guess
00:51:10For now
00:51:11But we need to figure out Ivy's real identity as soon as possible
00:51:17People like them
00:51:18There may be someone bigger behind them
00:51:21Maybe even an organization
00:51:25Okay, I'll dig into it right now
00:51:27I don't care who Ivy is
00:51:30I will never let her
00:51:31Our daughter
00:51:36Alara
00:51:37You put yourself in danger to get inside their game
00:51:42Your dad and I will always be your strongest backup
00:51:44Exactly
00:51:45Same here
00:51:52Alara
00:51:57Alara
00:51:57You haven't looked great lately
00:52:00Is your family putting too much pressure on you?
00:52:03My mom keeps asking me about every little detail of my friendships lately
00:52:08It's exhausting
00:52:10A lot of parents can't tell the difference
00:52:12Between caring and controlling
00:52:14Their generation is different from ours
00:52:16They don't understand how much friendships matter to us now
00:52:19It's just a generation gap
00:52:21Speaking of making friends
00:52:22I know this group called the Blackwood Fellowship
00:52:24It's a private, elite networking and personal growth circle
00:52:28People from all kinds of industries go there
00:52:30Want to check it out?
00:52:36This person, his eyes are weird
00:52:38And his clothes
00:52:40His whole life doesn't feel like a real scholar at all
00:52:43This is Isarorian
00:52:44He works with interpersonal relationships and emotional intelligence
00:52:47He's especially helpful for people like you
00:52:50People trapped inside other people's expectations
00:52:53They finally took the bait
00:52:56Good
00:53:04Elora
00:53:05It looks like your mother has some serious control issues
00:53:14I asked her to come
00:53:17Oh?
00:53:18She heard I was coming to the Fellowship and got curious
00:53:22I told her everyone here was sincere
00:53:24But she didn't believe me
00:53:25I insisted on seeing for herself
00:53:27She insisted on seeing it for herself
00:53:29I didn't feel safe leaving her outside alone
00:53:31So I let her come with me
00:53:34And what about him?
00:53:40And what about this one?
00:53:42Miss Sterling
00:53:43Don't tell me you invited him for a tour too
00:53:46Why are you here too?
00:53:47Answer me
00:53:49Mom, Dad
00:53:50If you wanted to look around, fine
00:53:52But why did you come separately?
00:53:54And in disguises
00:53:56Great
00:53:57Now everyone's misunderstanding us
00:53:59That's enough
00:54:00Everyone who comes here is a guest
00:54:01Welcome to our Fellowship
00:54:03What exactly are you trying to do to my daughter?
00:54:07Give her clarity
00:54:08Give her freedom
00:54:10Just like we gave Luna and her mother
00:54:14Sarah
00:54:15The old me was so stupid
00:54:17I was trapped by emotions
00:54:19And almost destroyed myself
00:54:21Mrs. Sterling
00:54:22Thank you for taking care of us before
00:54:24But here, Luna and I finally feel safe
00:54:27This is our real home
00:54:29Who am I?
00:54:30Mira
00:54:31Look at Luna
00:54:32How is this a home?
00:54:35They turned her into a puppet
00:54:37Don't you dare
00:54:39Brainwash my daughter
00:54:44Mr. Sterling
00:54:45Anger comes from fear
00:54:47You're afraid
00:54:49Your daughter won't need you anymore
00:54:54You're afraid she'll have a future
00:54:57You can't understand
00:54:59Alora
00:55:02Stay calm
00:55:05Keep acting
00:55:07Grandma is here
00:55:11Shhh
00:55:13Orion, my parents are just worried about me
00:55:15Let them see that I'm doing well here
00:55:18And they'll understand
00:55:19Fine
00:55:20Then let Mr. and Mrs. Sterling witness it together
00:55:25Alora
00:55:29I want you to make a choice
00:55:38Elora
00:55:39It looks like your mother has some serious control issues
00:55:48I asked her to come
00:55:51Oh?
00:55:52She heard I was coming to the fellowship and got curious
00:55:55I told her everyone here was sincere
00:55:57But she didn't believe me
00:56:00Insisted on seeing for herself
00:56:01She insisted on seeing it for herself
00:56:03I didn't feel safe leaving her outside alone
00:56:05So I let her come with me
00:56:08And what about him?
00:56:14And what about this one?
00:56:16Miss Sterling
00:56:17Don't tell me you invited him for a tour too
00:56:20Why are you here too?
00:56:21Answer me
00:56:23Mom, Dad
00:56:24If you wanted to look around, fine
00:56:26But why did you come separately?
00:56:28And in disguises
00:56:30Great
00:56:30Now everyone's misunderstanding us
00:56:33That's enough
00:56:33Everyone who comes here is a guest
00:56:35Welcome to our fellowship
00:56:37What exactly are you trying to do to my daughter?
00:56:41Give her clarity
00:56:42Give her freedom
00:56:43Just like we gave Luna
00:56:46And her mother
00:56:48Zara
00:56:49The old me was so stupid
00:56:51I was trapped by emotions
00:56:53And almost destroyed myself
00:56:54Mrs. Sterling
00:56:56Thank you for taking care of us before
00:56:58But here, Luna and I finally feel safe
00:57:01This is our real home
00:57:03Why am I?
00:57:04Mira
00:57:05Look at Luna
00:57:06How is this a home?
00:57:09They turned her into a puppet
00:57:11Don't you dare
00:57:13Brainwash my daughter
00:57:18Mr. Sterling
00:57:19Anger comes from fear
00:57:21You're afraid
00:57:23Your daughter won't need you anymore
00:57:28You're afraid she'll have a future
00:57:31You can't understand
00:57:33Allura
00:57:36Stay calm
00:57:39Keep acting
00:57:40Grandma is here
00:57:46Orion
00:57:47My parents are just worried about me
00:57:49Let them see that I'm doing well here
00:57:51And they'll understand
00:57:53Fine
00:57:54Then let Mr. and Mrs. Sterling
00:57:56Witness it together
00:57:59Allura
00:58:02I want you to make a choice
00:58:06Large transfers need a verification code
00:58:08And there's no cell signal in here
00:58:11I'll plug into the wired network
00:58:15As long as the network pings
00:58:17Even for a split second
00:58:19My program can copy the device IDs
00:58:22On this local network
00:58:36Transfer successful
00:58:37Great, Allura
00:58:38Let's go back
00:58:39Okay
00:58:52Very good, Allura
00:58:54Now, sign it
00:58:58Sign this vow of devotion
00:59:02And you will be truly free
00:59:13Mrs. Sterling
00:59:14Save me
00:59:15I don't want to be here
00:59:20Take her away
00:59:21Continue the counseling
00:59:23Wait, I want Luna to stay here with me
00:59:25Otherwise, I won't sign
00:59:27If you touch her
00:59:28I'll change my mind right now
00:59:33Allura, you've misunderstood
00:59:40We're doing this for Luna's own good
00:59:42Grandma, we've got a situation
00:59:45No problem
00:59:46Please cause a distraction for me
01:00:04Orion, the voltage here is unstable
01:00:07It could easily start a fire
01:00:08I can help you fix it
01:00:09You know how to do that too
01:00:11Allura is a top student in the physics department
01:00:14Fine, go check it
01:00:16Cass
01:00:17Keep a close eye on her
01:00:22Don't try anything funny
01:00:24I'll be watching you
01:00:41This circuit has an uneven load
01:00:44It could easily start a fire
01:00:46Help me keep watch
01:00:47Don't let anyone come near me
01:00:49This is dangerous work
01:00:51If anyone interrupts
01:00:53It could short circuit
01:01:04As long as the backup circuit cuts out
01:01:06And comes back on
01:01:07The resonance will overload the audio equipment
01:01:10And create a piercing high frequency screech
01:01:12Strong enough to stun them for a few seconds
01:01:15Orion, I fixed it
01:01:17Dominic, Sarah, Alara, get ready
01:01:21Three
01:01:24Now, sign it
01:01:25Two
01:01:30Wara
01:01:39Luna, that day on the rooftop
01:01:43What Aunt Mira shouted from downstairs
01:01:45Was, mom will catch you
01:01:47Not mom doesn't want you
01:01:50She never gave up on you
01:01:52Do you remember now?
01:01:55Large transfers need a verification code
01:01:57And there's no cell signal in here
01:02:00I'll plug into the wired network
01:02:04As long as the network pings
01:02:06Even for a split second
01:02:08My program can copy the device IDs
01:02:10On this local network
01:02:24Transfer successful
01:02:26Great, Alara
01:02:27Let's go back
01:02:28Okay
01:02:41Very good, Alara
01:02:43Now, sign it
01:02:47Sign this vow of devotion
01:02:51And you will be truly free
01:03:02Mrs. Sterling
01:03:03Save me
01:03:04I don't want to be here
01:03:09Take her away
01:03:10Continue the counseling
01:03:12Wait, I want Luna to stay here with me
01:03:14Otherwise, I won't sign
01:03:16If you touch her
01:03:17I'll change my mind right now
01:03:22Now, Laura, you've misunderstood
01:03:29We're doing this for Luna's own good
01:03:31Grandma, we've got a situation
01:03:34No problem
01:03:35Please cause a distraction for me
01:03:53Orion, the voltage here is unstable
01:03:55It could easily start a fire
01:03:57I can help you fix it
01:03:58You know how to do that, too?
01:04:00Alara is a top student in the physics department
01:04:03Fine, go check it
01:04:05Cass, keep a close eye on her
01:04:11Don't try anything funny
01:04:13I'll be watching you
01:04:31This circuit has an uneven load
01:04:33It could easily start a fire
01:04:35Help me keep watch
01:04:36Don't let anyone come near me
01:04:38This is dangerous work
01:04:40If anyone interrupts
01:04:41It could short circuit
01:04:52As long as the backup circuit cuts out
01:04:55And comes back on
01:04:56The resonance will overload the audio equipment
01:04:58And create a piercing high-frequency screech
01:05:01Strong enough to stun them for a few seconds
01:05:04Orion, I fixed it
01:05:06Dominic, Sarah, Alara, get ready
01:05:10Three
01:05:13Now, sign it
01:05:14Two
01:05:19Wara
01:05:30Luna
01:05:30Luna
01:05:31That day on the rooftop
01:05:32What Aunt Mira shouted from downstairs
01:05:34Was
01:05:35Mom will catch you
01:05:36Not mom doesn't want you
01:05:39She never gave up on you
01:05:41Do you remember now?
01:05:44I remember
01:05:47I remember
01:05:48I remember
01:05:51Mom
01:05:52I remember
01:05:54That day you kept yelling
01:05:56Mom will catch you
01:05:58I wasn't hearing things
01:06:01I know what I heard
01:06:05Yes
01:06:06Luna
01:06:07My baby girl
01:06:09You finally remember
01:06:16Grab them
01:06:18Now
01:06:20Don't let them get away
01:06:28Who said we were running
01:06:32Today
01:06:32We're going to
01:06:34Take these scumbags down
01:06:39Luna
01:06:39We're getting payback too
01:06:42Yes
01:06:43We do it together
01:06:45You
01:06:47What are you doing?
01:06:51This punch
01:06:52Is for my daughter
01:06:55This kick
01:06:56Is for every single person
01:06:59You hurt
01:07:01You piece of shit
01:07:03Cats
01:07:04You hurt Luna
01:07:05And you still tried to hurt me?
01:07:07This one is for Luna
01:07:08You bitch
01:07:17This punch
01:07:18Is for
01:07:19For everyone you hurt
01:07:25For everyone you controlled
01:07:27Alana
01:07:28Please
01:07:29Not the face
01:07:33This slap
01:07:34Is for using my trust
01:07:36Luna
01:07:37I'm sorry
01:07:38I really know I was wrong
01:07:41You're not sorry
01:07:42You did it
01:07:43You're just scared
01:07:45You're finished
01:07:46You destroyed my daughter
01:07:50I'll make you pay
01:07:54Controlled me
01:07:55You brainwashed me
01:07:57You made me like this
01:07:59Now I want payback
01:08:03Stop hitting me
01:08:04I was wrong
01:08:06Somebody help
01:08:07Where are the cops
01:08:09Help
01:08:11Help
01:08:12Stop it
Commentaires