- 7 minutes ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:15I thought I was the most fortunate woman in the world.
00:00:20I wanted to become the Lady of the Dragon Dragon.
00:00:40Larga vida a the new Lady Dragon.
00:00:43Larga vida a the Lady Aria.
00:00:52Larga vida a the new Lady Dragon.
00:00:55Larga vida a the Lady Aria.
00:00:57And I uned to the man I loved.
00:01:03Until...
00:01:10Pobre Aria. Hiciste all the hard work for me.
00:01:13Ahora Luciano es mío.
00:01:16¿Cómo pudiste Luciano?
00:01:19Te di mi sangre. Te hice el rabón más fuerte.
00:01:23Y así me lo pagas.
00:01:24Porque me debías cada gota.
00:01:27La única que amé fue Cecilia.
00:01:29En la arena debíamos ser ella y yo, pero tenías que elegirme.
00:01:33Nos rompiste.
00:01:35Ahora lo pagarás con tu vida.
00:01:36Pero fue Cecilia quien lo eligió primero.
00:01:38Ella no te eligió porque eras demasiado débil.
00:01:41Cállate.
00:01:43Yo seré la nueva señora Dragón.
00:01:46Ya no vales nada.
00:01:47Muere.
00:01:49Luciano.
00:01:49Si existe otra vida, jamás volveré a elegirte.
00:01:56Y haré que tú y Cecilia paguen por esto.
00:02:00Con sangre.
00:02:03Hoy, cada uno de ustedes elegirá a un dragón.
00:02:15El día de la elección del dragón.
00:02:29Estos son los sobrevivientes de la arena de hoy.
00:02:33Elijan.
00:02:34En tres meses, el dragón que dan en las pruebas será la siguiente señora Draón.
00:02:49Hermana.
00:02:50Siempre has sido muy generosa.
00:02:53Déjame elegir primero, ¿sí?
00:02:58Elijo a ese.
00:03:05La última vez Cecilia vio a Redar y lo eligió.
00:03:08A Luciano lo trató como basura.
00:03:12Porque estaba herido.
00:03:14Y era débil.
00:03:15Ahora, si está tan ansiosa.
00:03:18Parece que Cecilia también renasó.
00:03:22Excelente elección, Cecilia.
00:03:24Ese dragón carmesí es enorme, talentoso y poderoso.
00:03:28Cúrale las heridas.
00:03:29Entrénalo bien y será magnífico.
00:03:32En mi vida pasada elegiste a Luciano.
00:03:34Ganaste las pruebas y fuiste la señora Dragón.
00:03:37Pero esta vez te lo quitaré todo.
00:03:39Te voy a moler hasta convertirte en polvo.
00:03:45No me lo quitarás, ¿verdad, Aria?
00:03:49Siempre has sido tan noble.
00:03:55Ella solo sabe que Luciano fue el dragón más fuerte del clan.
00:03:59No tiene ni idea que yo le di esas fuerzas con mi vida.
00:04:02Sin mi sangre ni mi medicina.
00:04:05Todo el talento de Luciano se perderá antes de florecer.
00:04:13Si lo quieres, hermana, es tuyo.
00:04:21De todos modos, nunca pensé elegir.
00:04:29Elijo a este dragón negro.
00:04:32¿Qué?
00:04:33La señorita Aria eligió al dragón negro.
00:04:37El peor dragón de todos.
00:04:39¿Está loca?
00:04:40Aunque no eligiera uno de élite, podía elegir al dragón verde.
00:04:43¿Por qué el más débil?
00:04:44Eso ya está medio muerto.
00:04:46Le doy tres días máximo.
00:04:48Aria, ¿estás segura?
00:04:49Digo, apenas respira.
00:04:52Perdiste la cabeza.
00:04:54De todos los dragones elegiste al más inútil.
00:04:59Igual que tu madre, siempre se conformaba con las obras.
00:05:06No digas que no te lo advertí, Aria.
00:05:09Esos dragones son salvajes e indomables.
00:05:14Cuidado.
00:05:16Podrías acabar criando un monstruo que te arranque la garganta.
00:05:25Gracias por advertirme, Cecilia.
00:05:28Pero conmigo parece muy tierno.
00:05:31En mi vida pasada, despreciaste a Luciano herido
00:05:34y elegiste a Régar a pesar de todas las advertencias.
00:05:38Cuando Régar no pudo ganar, lo azotabas todos los días, hasta volverlo loco.
00:05:44¡Pedazo de inútil!
00:05:46Un mes y sigues tan débil.
00:06:07¡Maldito animal!
00:06:09¡¿Cómo te atreves a atacarme?! ¡Muere!
00:06:12¡Esta vez, Cecilia, usaré al dragón que destruiste para aplastarte otra vez!
00:06:18¡Bienvenida a tu infierno!
00:06:26Cecilia tenía razón en algo.
00:06:28Para evitar una traición, esta vez haremos un pacto de sangre.
00:06:34¿Qué? ¿No te gusta la idea?
00:06:39¡Ay, te lastimé!
00:06:41¡Está bien!
00:06:42¡Seré más cuidadosa!
00:06:48¿Qué le pasa a esta mujer?
00:06:51¿Por qué estás tan caliente?
00:06:55¿Se agravó tu herida?
00:06:57¿Los dragones tienen fiebre?
00:07:01¿De verdad no sabe que el cuello de un dragón es muy sensible?
00:07:05¡Tienes que parar!
00:07:07¡No!
00:07:07¡No parece fiebre!
00:07:10¡Si sigues tocándome así, te vas a arrepentir!
00:07:25¿Sabías que... que las escamas del cuello solo puede tocarlas su pareja destinada?
00:07:31Dime, humana...
00:07:33¿Lista para ser mi compañera?
00:07:39¡Qué curioso!
00:07:41Hace un momento disfrutabas tocarme.
00:07:47¿Por qué te detuviste, eh?
00:07:49Tú... primero deberías vestirte.
00:07:53Creí que querías un pacto de sangre.
00:07:56Es difícil sellarlo si ni siquiera me miras.
00:08:04Tranquila, no voy a hacerte daño.
00:08:16Música
00:08:20Música
00:08:38The pacto is set up, since now, we are connected.
00:08:44Now, you are my friend.
00:08:48Wait.
00:09:05The dragon's name appears only when the real blood of dragon finds its partner.
00:09:11But the real family disappeared in 20 years ago when the dragon's king fell in the land.
00:09:16What?
00:09:17How is it possible?
00:09:19Look.
00:09:20The dragon was a god.
00:09:21He governed all the clans.
00:09:23That power does not disappear like this.
00:09:26It is hidden after his death.
00:09:28Every dragon, every dragon, is blood.
00:09:34What?
00:09:35What?
00:09:36What?
00:09:56What?
00:10:05What?
00:10:26What?
00:10:26What?
00:10:36What?
00:10:37What?
00:10:46What?
00:10:47What?
00:10:51What?
00:10:52What?
00:10:52What?
00:10:58What?
00:10:59What?
00:11:05What?
00:11:06What?
00:11:10What?
00:11:11What?
00:11:11What?
00:11:12What?
00:11:13What?
00:11:14What?
00:11:14What?
00:11:23What?
00:11:24What?
00:11:28What?
00:11:35What?
00:11:36What?
00:11:36What?
00:11:41What?
00:11:43I'm going to teach you what it is to respect.
00:11:47Come back to it and you'll repent.
00:11:53Sorry, I'm late.
00:11:58Who are you?
00:12:00I never had seen you.
00:12:02Of course, it's the red dragon negro of the arena, Rehgar.
00:12:06What? You're the evil dragon negro.
00:12:13¿Ya puedes tomar forma humana y estás tan atractivo?
00:12:18Quita tus sucias manos de mí.
00:12:20¿Y qué si te transformas? Sigue siendo un dragón negro.
00:12:23¿Cómo te atreves a tocarme?
00:12:25¡Luciano! ¡Dale una lección!
00:12:27Sí, mi señora.
00:12:31Un dragón negro contra un dragón carmesí de élite. Rehgar está muerto.
00:12:36Eso fue por faltarle al respeto a la segunda asesina.
00:12:39Rehgar, cuidado.
00:12:44Rehgar, ¿estás bien?
00:12:47Ay, qué conmovedor.
00:12:50Una basura protegiendo a otra.
00:12:56¡Basta!
00:12:58Hermana, te hago un favor.
00:13:01¿Para qué esperar tres meses a que es inútil te avergüences?
00:13:04Mejor acabemos con él ahora.
00:13:06¡Luciano!
00:13:08¡Luciano!
00:13:19¡Aria!
00:13:20¡Aria!
00:13:20¿De verdad importa esa bestia inútil, verdad?
00:13:23Por eso mismo, quiero destruirlo.
00:13:25¡Luciano! ¡Hazlo pedazos!
00:13:28¡Sobre mi cadáver!
00:13:29¡Luciano!
00:13:34¡Caray!
00:13:35¡Régar detuvo a Luciano con las manos!
00:13:38¡Es imposible!
00:13:39¿Cómo pasó eso?
00:13:41En la otra vida, era un inútil.
00:13:43Ni siquiera podía transformarse.
00:13:45¿Cómo detuvo a Luciano?
00:13:46No.
00:13:47No, no puede ser.
00:13:49Hay algo raro.
00:13:51Rehgar no era tan fuerte antes.
00:13:53¿Por qué ha cambiado todo?
00:13:54El sello.
00:13:56Por fin se rompió.
00:14:04¿Qué demonios está pasando?
00:14:07He vivido toda mi vida en el Clan Dragón y jamás vi un dragón tan grande.
00:14:14¿Cómo creció tanto de repente?
00:14:17Está fingiendo.
00:14:19Es puro tamaño, sin fuerza.
00:14:21¡Luciano!
00:14:22¡Acaba con él!
00:14:38¡Cállate!
00:14:41¡Luciano, no te contengas!
00:14:44¡Quémalo!
00:14:45¡Quémalo vivo!
00:14:47¡Vivo!
00:14:55¡Parece que tu querido Luciano vale menos que un dragón negro, eh!
00:14:59¿Qué se siente estar del lado periódico?
00:15:12¡Luciano!
00:15:16¿Esto...
00:15:17¿Cómo es posible?
00:15:19¿Esto...
00:15:19¿Qué se siente estar del lado periódico?
00:15:38¡Luciano!
00:15:42¡Luciano!
00:15:43¡Luciano!
00:15:45¡Luciano!
00:15:46¡Luciano!
00:15:47¡Luciano!
00:15:48¡Luciano!
00:15:49¿Esto...
00:15:58You started everything, dear brother. You asked Luciano to kill Rhaegar. Everyone heard it.
00:16:06If something happens to Luciano, I will punish them all.
00:16:21This has not been done. You will see it.
00:16:27Why did you leave me to kill him?
00:16:31Why did you stop me?
00:16:33This just begins.
00:16:39Bájame, you still are hurt.
00:16:46Do you remember what I told you?
00:16:48When the sello breaks, don't wait to be sweet.
00:17:07This time, I will not stop.
00:17:23Raegar.
00:17:25This time, I will not stop.
00:17:27Raegar.
00:17:32Hi-ya!
00:17:34A Sugar of invisible.
00:17:34Hahahaha!
00:17:50I wonder why I won!
00:17:53It's because my wounds have not healed.
00:17:55When I recover, that black dragon will not be able to recover.
00:18:00Well, recuperate.
00:18:01I gave you so much medicine of the best quality.
00:18:04Why is it better?
00:18:10How could you, Luciano?
00:18:12I gave you my blood.
00:18:14I gave you the strongest dragon.
00:18:17The blood, right?
00:18:19The blood of a murderer.
00:18:21If Aria could, I too.
00:18:23Even if it wasn't mine.
00:18:25Go for a murderer.
00:18:26Sácale the blood to cure.
00:18:28Are you crazy?
00:18:29It's a crime if they kill us.
00:18:31And if they kill us,
00:18:32we charge Aria.
00:18:34This time, I'll kill you.
00:18:49Good morning.
00:18:51I prepared the breakfast.
00:19:00So, what did you do?
00:19:03Yes.
00:19:07So, what did you do?
00:19:08So, what did you do?
00:19:09Yes.
00:19:09What did you do?
00:19:10I'm the Prince of Dragon.
00:19:11I was 20 years old.
00:19:12My mother found me,
00:19:14my celled
00:19:15and threw me into the arena.
00:19:17What?
00:19:18Hey, Prince Dragon.
00:19:19El heredero del Rey Dragon.
00:19:21Dios mio, me tocó la lotería.
00:19:23Más o menos.
00:19:27Espera, dijiste que mi madre te selló…
00:19:34I...
00:19:35Did you hear?
00:19:37Three domadores disappeared in the night.
00:19:40What happened?
00:19:42I don't know.
00:19:42Where they were, there was a lot of blood.
00:19:45I'm sure they were dead.
00:19:49Cecilia knows that my last life cured Luciano with my blood.
00:19:54Has it been her?
00:19:56Regal.
00:19:56Averigua qué pasó con los domadores.
00:19:59Rápido.
00:20:01Entendido.
00:20:23Arrécenla. Ahora.
00:20:35Padre.
00:20:37Encontramos esto en el patio de Aria.
00:20:44Esto le pertenece a mi señor.
00:20:47La señorita Aria debió llevárselo.
00:20:50Señora Adrián.
00:20:51Háganos justicia.
00:20:53Malagradecida.
00:20:56¿Qué tienes que decir ahora?
00:20:59Padre, es obvio que me tendrían una trampa.
00:21:03Si hubiera sido yo, sería tan tonta de dejarla dada en mi propio patio.
00:21:07¿Entonces?
00:21:09¿Cómo aplicas esto?
00:21:12Padre.
00:21:14Encontramos esto en el cuarto de Aria.
00:21:17Describe un método prohibido para curar dragones.
00:21:20Usando sangre de domadores y hierbas.
00:21:22También hallamos esas mismas hierbas allí.
00:21:29Este libro te lo dejó tu madre.
00:21:31Es el único ejemplar.
00:21:33También dirás que es una trampa, ¿eh?
00:21:39Lo repetiré.
00:21:40Yo no hice esto.
00:21:43Hermana.
00:21:43Las pruebas están aquí.
00:21:46Solo admítelo.
00:21:48Pídele clemencia al padre mientras puedas.
00:21:54Señor Adrián.
00:21:56La señorita Aria cometió graves crímenes.
00:21:59Debe castigarla.
00:22:00Basta.
00:22:02Guardias.
00:22:03Hátenla.
00:22:03Golpédenla hasta que confiese.
00:22:10Te lo preguntaré por última vez.
00:22:14¿Confiesas estos asesinatos?
00:22:16Padre.
00:22:16Seguro que Aria estuvo sin pensar.
00:22:18No te enojes con ella.
00:22:19Aria.
00:22:20Confiesa.
00:22:21Así evitarás sufrir más.
00:22:23Jamás confesaré algo que no hice.
00:22:26Bien.
00:22:28Esperemos que se rompe primero.
00:22:31Tu orgullo o mi látigo.
00:22:34Aria.
00:22:35Ya averigüé qué pasó.
00:22:38¿Por qué me duele todo de repente?
00:22:43¿Le pasó algo a Aria?
00:22:48Señor, ayuda.
00:22:50El señor Adrián va a matar a Aria.
00:22:51¿Qué?
00:22:56Si vas a matarme, entonces hazlo.
00:22:59No hice nada malo.
00:23:00Bien.
00:23:01Pues acabaré contigo hoy,
00:23:03antes de que seas un desastre como tu madre.
00:23:10No la toques.
00:23:19Aria.
00:23:21Aria.
00:23:22Tranquila.
00:23:23Ya estoy aquí.
00:23:28Sabía que vendrías.
00:23:29Maldito dragón negro.
00:23:31¿Cómo puedes irrumpir en el salón del consejo?
00:23:34¡Buerdias!
00:23:35¡Sáquenlo de aquí!
00:23:43Maldito dragón negro.
00:23:45Abre los ojos.
00:23:49Si el padre descubre que Rhaegar es el príncipe dragón que mi madre selló hace años, Rhaegar correrá peligro.
00:23:58Vengo a decirles la verdad.
00:24:12Señor Adrián, encontré a los domadores desaparecidos.
00:24:15Señor Adrián, fue la señorita Cecilia.
00:24:18Nos secuestró y nos encerró.
00:24:20Nos obligó a cortarnos las muñecas y sacar nuestra sangre.
00:24:23Cecilia.
00:24:25Tu comportamiento ha deshonrado a este clan.
00:24:29Desde hoy quedarás confinada un mes en tu habitación.
00:24:35¿Confinada en su habitación?
00:24:38Padre, hace un momento ibas a matarme a golpes.
00:24:41Y a Cecilia solo la castigas con encierro.
00:24:44¿Acaso yo no soy tu hija?
00:24:45¡Basta!
00:24:46Eres la hermana mayor.
00:24:48Debes proteger a Cecilia.
00:24:50No intentar hundirla.
00:24:53Media hermana.
00:24:57Tú...
00:25:01Eres igual de terca que tu madre.
00:25:04Lo ocurrido hoy queda entre estas paredes.
00:25:07Si alguien habla, le cortaré la lengua.
00:25:10¿Lo ves, hermana?
00:25:11Haga lo que haga, el padre siempre estará de mi lado.
00:25:20Me tienes en mi área.
00:25:22Estaré contigo.
00:25:23Siempre.
00:25:24Gracias, Rhaegar.
00:25:27Solo quería vivir en paz.
00:25:28Pero si sigues provocándome una y otra vez, no me culpes cuando contraataque.
00:25:39¡Fuego!
00:25:42¡Fuego!
00:25:42¡Fuego!
00:25:44¡Fuego!
00:25:44¡Fuego!
00:25:45¡Fuego!
00:25:45¡Fuego!
00:25:45¡Fuego!
00:25:45¡Fuego!
00:25:47¡Fuego!
00:25:48¡Basura inútil!
00:25:49Me jugué todo por esa sangre.
00:25:52Y cada vez estás peor.
00:25:53Inténtalo otra vez.
00:25:56En mi vida pasada, ese dragón negro era inútil.
00:26:00Luciano era el más fuerte.
00:26:01¿Por qué ahora es al revés?
00:26:03¿Me equivoqué?
00:26:04¿Otra vez?
00:26:05No!
00:26:06¡Imposible!
00:26:07Aria sabe algo que yo no.
00:26:19Bien hecho, hoy te ganaste un buen filete, porque ella siempre lo tiene todo.
00:26:40Cefilia, sé que estás ahí. Sal ya.
00:26:51¿Qué quieres?
00:26:53Sé que las cosas se salieron de control, Aria. Traje medicina para tus heridas. Lo siento.
00:27:00Bien, la aceptaré. Puedes irte.
00:27:04¿Ya te vas? Pensé que quería saber cómo curé a Raevar.
00:27:09¿Vas a decírmelo?
00:27:10¿Por qué no? No quiero que digas que dané porque hice trampa.
00:27:15Debe ser sangre de un domador que tenga un pacto de sangre con el dragón.
00:27:18Mézclala con hierbas blancas de los acantilados. Que la tome 15 días y sus heridas sanarán.
00:27:24¿Qué? ¿Esperas que le dé mi sangre a una bestia? Soy la señorita del clan. Ni de broma.
00:27:29Duele, ¿verdad, Luciano? Que quien ama hasta abandone.
00:27:32Claro que hay otra forma. Mi sangre.
00:27:35Mi madre me crió con hierbas desde pequeña.
00:27:38Pero si crees que sangraré por ti, estás soñando.
00:27:42Sácala de aquí.
00:27:46Si no curas a Luciano, no me culpes por recuperar a Raevar.
00:27:50De todos modos, fue mío.
00:28:17¿Olvidaste algo, Aria?
00:28:23Me alegra que te guste.
00:28:26¿Quién te dejó entrar? ¡Fuera!
00:28:38¿Qué?
00:28:42¿Qué me diste de comer?
00:28:47Algo para que te comportes.
00:28:51Regar.
00:28:52Después de hoy, serás mío.
00:29:02Estás acabada, maldita.
00:29:06Suel...
00:29:07¡Suéltame!
00:29:11Diablos, mi cuerpo.
00:29:21Si no puedo tenerte, Aria tampoco.
00:29:34Vuelve a tocarlo, Cecilia.
00:29:36Y haré que te arrepientas haber nacido.
00:29:40¿Me golpeaste?
00:29:41Claro que sí.
00:29:43Ahora, lárgate.
00:29:52Regar.
00:29:53Oye, quédate conmigo.
00:30:02¿Por qué dejaste que Cecilia me cuidara?
00:30:05¿Intentas deshacerte de mí?
00:30:08¿De qué estás hablando?
00:30:10He estado recolectando hierbas.
00:30:11No sabía que estaba aquí.
00:30:16Lo siento.
00:30:18No debí dudar de ti.
00:30:22¡Qué tonto eres!
00:30:24Somos compañeros.
00:30:25No voy a irme.
00:30:27Soy tuyo, Aria.
00:30:30Solo tuyo.
00:30:32Y nunca pienses que puedes alejarme.
00:30:43¡Basura!
00:30:52Escúchame bien.
00:30:53Si me avergüenzas en las pruebas,
00:30:56te arrancaré la piel vivo.
00:30:58Y lo que quede de ti,
00:30:59lo tiraré por un acantilado.
00:31:02¿Por qué se volvió así?
00:31:04Su ternura en la vida pasada
00:31:06solo era una mentira.
00:31:08En mi vida pasada,
00:31:10así era como Aria me sonreía.
00:31:18Debes estar agotado, Luciano.
00:31:25Ese debía ser yo.
00:31:31Aria eligió a Rhaegar
00:31:33porque no tenía otra opción.
00:31:35Ella aún debe amarme.
00:31:37Igual que en nuestra vida pasada.
00:31:39Si voy con ella,
00:31:41se ablandará y me curará.
00:31:43Sé que lo hará.
00:31:53¡Cuidado!
00:32:01¿Qué haces aquí?
00:32:03¿Estás bien?
00:32:04Te ves muy mal.
00:32:05Las heridas no se curaron.
00:32:07Y con esta mordedura,
00:32:09no creo aguantar mucho más.
00:32:11¿Ah, sí?
00:32:12Ya le dije a Cecilia cómo curarte.
00:32:14¿No quiso ayudarte?
00:32:16Ya me salvó Cecilia
00:32:17y no olvidaría las deudas.
00:32:20No le pediría hacerlo por mí.
00:32:22¡Qué ironía!
00:32:22Me traicionó después de lo que hice
00:32:24y ahora se hace el santo.
00:32:26Sin recordar mi vida pasada,
00:32:28hasta le creería.
00:32:29Eso es muy noble de tu parte.
00:32:32Hoy me salvaste.
00:32:34Te lo debo.
00:32:35Te curaré con mi sangre y las hierbas.
00:32:37Gracias, señorita Aria.
00:32:39Te pagaré esta deuda.
00:32:40Lo juro.
00:32:51¿Cómo te atreves a tocar a mi compañera?
00:32:58Bájalo, Rhaegar.
00:33:03Aria, no es de fiar.
00:33:06Bájalo ahora.
00:33:21Todos los días, a esta hora,
00:33:23dejaré la medicina afuera.
00:33:25Ven a recogerla.
00:33:35Si vuelvo a verte a solas con Aria,
00:33:38te romperé las piernas.
00:33:39¡Lárgate!
00:33:49¿Por qué le das medicina?
00:34:05Tengo mis razones.
00:34:10¿Te enamoraste de él?
00:34:13Cuando Sani se haga más fuerte,
00:34:16¿me cambiarás por él?
00:34:18¿Estás celoso?
00:34:22No estoy celoso.
00:34:24Solo...
00:34:25¿Solo qué?
00:34:26No quiero que te acerques a él.
00:34:29Estamos unidos, Aria.
00:34:31Eres mía.
00:34:32Solo mía.
00:34:33No pienso verte ir con él.
00:34:35Escucha, Luciano y yo.
00:34:37Eso jamás pasará.
00:34:39En mi vida pasada, le di mi sangre y mi vida.
00:34:42Le hice el dragón más fuerte del clan.
00:34:45Y al final, él y Cecilia me arrojaron por un acantilado.
00:34:51Malditos, ¿cómo pudieron hacerte eso?
00:34:54Por suerte, tuve otra oportunidad.
00:34:56Solo quería vivir en paz, pero siguen provocándome.
00:34:59Luego, no me culpen.
00:35:01Entonces, ¿por qué le diste agua?
00:35:03¿Por qué curarlo con tu sangre?
00:35:04Mi sangre era de cerdo, recién comprada en el mercado.
00:35:22¿Y el agua?
00:35:24Solo era un febo.
00:35:26Para caiga en la trampa.
00:35:29Me mataron en mi vida pasada.
00:35:32Nunca volvería a sacrificarme por él.
00:35:35Aún así, desperdiciaste las hierbas que te costaron tanto.
00:35:40Esas son para tapar el olor de la sangre de cerdo.
00:35:43Así no podrá notar la diferencia cuando la beba.
00:35:48Y juntas, le darán un aumento de poder temporal.
00:35:53Lo suficiente para que crea que está más fuerte.
00:35:57Pero si se esfuerza demasiado,
00:36:02vomitará sangre.
00:36:04Y para entonces, ni siquiera mi sangre podrá salvarlo.
00:36:14Es más cuidadoso de lo que pensé.
00:36:27La medicina de Aria sí funciona.
00:36:34Así que por eso me mantuviste a tu lado.
00:36:37Por venganza, solo soy una herramienta para ti.
00:36:48La verdad, cuando te elegí en la arena, eras parte de mi venganza.
00:36:53Pero luego me salvaste una y otra vez.
00:36:56Y poco a poco, eres lo más importante en mi vida.
00:37:02Entonces dime que me amas.
00:37:04Te amo.
00:37:05Yo también te amo.
00:37:07Y si soy tu espada de venganza,
00:37:09lo seré con gusto.
00:37:10Con todo mi corazón.
00:37:35¡Excelente!
00:37:37Sin duda el dragón más fuerte de todo el clan.
00:37:42Padre, yo elegí a Luciano.
00:37:44Deberías elogiar mi excelente elección.
00:37:47Tienes razón.
00:37:48Una elección brillante, querida.
00:37:51¿Escuchaste eso, hermana?
00:37:53Ahora Luciano es el dragón más fuerte de todo el clan.
00:37:57Así que, hazte un favor y abandona las pruebas.
00:38:00A menos que quieras humillarte frente a todo el clan.
00:38:05Ríe mientras puedas.
00:38:07No durará mucho.
00:38:15Aria, yo vine a agradecerte.
00:38:18Entendido.
00:38:22Tu medicina me salvó.
00:38:24Sé que no merezco nada de ti.
00:38:25Pero quiero que sepas algo.
00:38:27Mañana en la prueba derrotaré a Rhegar con todas mis fuerzas.
00:38:31Y cuando lo haga, por fin seré digno de estar a tu lado.
00:38:40Bueno, suerte entonces.
00:38:46Luciano, disfruta esta noche.
00:38:48Mañana caerás directo al infierno.
00:39:09No quería perder ni un segundo de nuestro tiempo con alguien que no importa.
00:39:22No quería perder ni un segundo de nuestro amigo.
00:39:23No quería perder ni un segundo deозможно caerás cará.
00:39:24No quería perder ni un segundo de nuestraspiraciones.
00:39:28No quería perder ni un segundo de nuestra medida.
00:39:28No quería perder ni un segundo de nuestras impact.
00:39:35¡Ajá, Yuya!
00:39:36pero no Из amiga no queriendo perder ni un segundo de nuestra karlada.
00:39:40Y ya estáis, ahí estáis en el esfuerzo.
00:39:42Pues ya sabe que sí,eno, la pelece reciprocal de nadie.
00:39:48Aria, if you retire now, you will be with something of dignity.
00:39:52Look at all, this is the Marca de Plata, the Marca de Domador Legendario in the history of the clan,
00:39:58and now I just use it.
00:40:00Marca de Plata, it's the legendaria.
00:40:03Aria is lost, it's impossible to win.
00:40:05Aria tried a lot to transform a dragon, but it was in vain.
00:40:09Aria, sit down and ask for forgiveness, you are still at time.
00:40:15So?
00:40:16No!
00:40:19No!
00:40:21No!
00:40:22No!
00:40:24No!
00:40:29No!
00:40:34No!
00:40:36No!
00:40:36No!
00:40:36No!
00:40:36No!
00:40:38No!
00:40:38No!
00:40:39No, no!
00:40:53No!
00:40:59Any is not alright?
00:41:03Solo!
00:41:06No!
00:41:07No!
00:41:10So, it's false.
00:41:15If it's false or not,
00:41:17you will soon find it.
00:41:28You want to die in the sky?
00:41:30As you want.
00:41:39Luciano!
00:41:40Quémalos en el cielo!
00:41:43Ven?
00:41:45Apenas puede mantenerse sobre él.
00:42:00Luciano!
00:42:09...
00:42:17Clarem!
00:42:19Asigne!
00:42:19Cr qué?
00:42:28Dirime!ua!
00:42:42Even with one second in life, you chose a loser.
00:42:46Dio, Saria, you don't have remedio.
00:42:48Let's see how you do this.
00:42:50Very good, it's time to put yourself serious.
00:42:58How is it possible?
00:43:00What happened?
00:43:01The flames are devolved.
00:43:03It's the lady Arya, her dragon devolved the flames.
00:43:07Incredible.
00:43:20How can you do it?
00:43:22How can you do it?
00:43:26How can you do it?
00:43:39It's time to kill each other.
00:43:56Now I see, Aria didn't fight seriously since the beginning, only she was attacking Cecilia.
00:44:03Who has controlled this fight has been Aria all the time.
00:44:07So that was it.
00:44:09Mrs. Aria is incredible. She surpassed completely a Mrs. Cecilia.
00:44:13Luciano, kill them alive!
00:44:23He killed her.
00:44:30The other handmaid is the only fear of being a biganess.
00:44:31They are the only leapfrog to sacrifice and sacrifice.
00:44:31The last battle of the Aria has collected the Aria with a dog and one side of the Aria.
00:44:31And the last battle of the Aria has stopped being a biganess.
00:44:31The fight after the other battle comes from 1st, 2nd, 2nd, 2nd, 1nd, 3rd, 4th, 6th, 11th, and 3rd, 1nd,
00:44:352nd...
00:44:36...the Aria has been killed 2nd, 3rd, 2nd, 3rd, 3rd, 3rd...
00:44:56That power of fire is incredible.
00:45:01Mr. Arya...
00:45:09Good work.
00:45:13Arya, in this life, you lost.
00:45:15The title of Mrs. Dragón was always mine.
00:45:18Where is your arrogance, Rhaegar?
00:45:20It's gone.
00:45:21At the end, Arya will take me.
00:45:23My father, I've won!
00:45:27Mrs. Cecilia!
00:45:29A little soon to say that, do you think?
00:45:37No!
00:45:39It has gold.
00:45:56That's impossible.
00:46:02It's a simple black dragon.
00:46:05It's red dragon, the highest rank of dragon.
00:46:09This is just starting.
00:46:32Now, go down.
00:46:53Juego de Dragón.
00:47:01Parece que la medicina por fin hizo sexo.
00:47:04Juego de Dragón.
00:47:05¡Me escuchaste!
00:47:07Parece que la medicina por fin hizo sexo.
00:47:10Acabemos con esta farsa.
00:47:12¿Qué está pasando?
00:47:14¿Por qué de repente...?
00:47:16Juego de Dragón.
00:47:20¡Dragón inútil!
00:47:22¡Fuego!
00:47:23¿Por qué no pueden lanzar fuego?
00:47:50¿Por qué no pueden lanzar fuego?
00:47:52Perdiste.
00:47:53Por completo.
00:47:55¿Por qué?
00:47:56Hice todo lo que debía en esta vida.
00:47:59¿Por qué no pude vencerte?
00:48:01Tienes el corazón podrido.
00:48:02No importa las vidas que tengas, nunca ganarás.
00:48:05Reda y Aria ganaron.
00:48:07En tres días, Aria será coronada señora Dragón.
00:48:11¡Señorita Aria!
00:48:13¡Señorita Aria!
00:48:20No puede ser.
00:48:22Regar era solo un dragón negro.
00:48:24¿Cómo se convirtió en un dragón dorado y vencía a Luciano?
00:48:28Padre.
00:48:29Debe ser magia oscura.
00:48:30¡Aria hizo trampa!
00:48:34Luciano había progresado mucho estos días, mientras Aria apenas entrenó a Rhaegar.
00:48:39¿Cómo Rhaegar se volvió tan fuerte?
00:48:41Aquí hay algo extraño.
00:48:42¿Acaso le preguntaste a Luciano cómo mejoró tanto?
00:48:47Aria preparó una medicina para mí.
00:48:49Por eso mis heridas sanaron y mi entrenamiento fue tan efectivo.
00:48:54¿Lo escuchaste?
00:48:56Deberías darme las gracias.
00:48:58No morder la mano que te ayuda.
00:49:00Sería una tonta si te lo agradeciera.
00:49:02¿Quién sabe que pusiste en la medicina?
00:49:05Basta.
00:49:06Padre.
00:49:07Todos están mirando.
00:49:10Deja de hacer el ridículo.
00:49:20Por cierto.
00:49:20La medicina que has estado tomando es sangre de cerdo.
00:49:34¡Tú!
00:49:41¡Tú!
00:49:43Do you really give me blood blood?
00:49:47That's it
00:49:48Why do you do this?
00:49:50I thought I'd be with you after winning the test
00:49:53Are you with me?
00:49:54Do you want to kill Cecilia this time?
00:49:58This time?
00:49:59In another life, blood for you
00:50:00I became the strongest one of the clan
00:50:03But you threw me out for a camp
00:50:05Do you feel like being devored alive by thousands of spiders?
00:50:11In this life, you only returned to you because you were desperate
00:50:15You found your love, Luciano
00:50:18Only your need
00:50:23What a pathetic
00:50:24You also returned?
00:50:26So is
00:50:27And this time, I will not die in your hands
00:50:31I regret it, Aria
00:50:33I just want to be with you in this life
00:50:36What a shame
00:50:37There is no cure for repentance
00:50:39A who I am now
00:50:41Is a Rhaegar
00:50:42You are mine, Aria
00:50:43When Rhaegar die, you will be my
00:50:49BASURA INÚTIL
00:50:50BASURA INÚTIL
00:50:51Me hiciste perder las pruebas
00:50:52Todo es por tu culpa
00:50:59Más vale que encuentres una solución
00:51:01O te despellejaré vivo
00:51:03Y rogarás por morir
00:51:08Hay una forma
00:51:10Hay una forma
00:51:14La cueva de la montaña trasera
00:51:17Esa si es una buena idea
00:51:18Hay una forma
00:51:21Esa es si es una forever
00:51:22Hay una往ada
00:51:37Hay una número
00:51:47Tentar
00:51:48Hay unaambiente
00:52:22¡Larga vida a la nueva señora Dragón! ¡Larga vida a la señora Aria!
00:52:33Felicidades Aria. La corona te queda perfecta.
00:52:38Gracias.
00:53:05Las mujeres, niños y ancianos, refugiense en el refugio subterráneo.
00:53:10Los demás, ármense y prepárense para luchar.
00:53:14Ustedes dos encárguense de la evacuación.
00:53:16Nadie saldrá hasta que dé la señal.
00:53:19¡Vayan!
00:53:19Sí, padre.
00:53:23Soy la nueva señora Dragón. No huiré de la batalla. Lucharé junto a todos ustedes.
00:53:31Bien.
00:53:55¿Qué son esas cosas?
00:53:59¿León? ¿No estaba sellado en la montaña trasera? ¿Cómo logró liberarse de repente?
00:54:06¿León? ¿El antiguo dragón maligno?
00:54:09Así es.
00:54:20Ese poder...
00:54:22No podemos enfrentarnos, padre.
00:54:32Adrián, miserable, despreciable. Mataste a mi señor. Me sellaste en ese abismo para pudrirme. Ahora pagarás con sangre.
00:54:52¡León! ¡No le hagas daño! ¡Soy yo! ¡Rhaegar!
00:55:01¡Rhaegar!
00:55:05Gracias a los dioses. Mi príncipe... está vivo.
00:55:14¿Príncipe?
00:55:22Y ha crecido mucho.
00:55:25Si sus padres siguieran aquí, estarían muy orgullosos de usted. Pero ambos murieron. Asesinados por ese monstruo.
00:55:40El rey dragón fue corrompido por magia oscura. Perdió la razón y mató a la reina dragón. No sabías la
00:55:47verdad. Por eso te desataste.
00:55:54La madre de Aria agotó su vida al sellarte.
00:55:58Y aún después de todo, no mató al príncipe dragón.
00:56:03Lo encontró y selló su poder.
00:56:06Porque temía que descargara mi ira sobre él.
00:56:10Pero sellarte tuvo un precio.
00:56:12Ella murió.
00:56:14Después de dar a luz a Aria, por tu culpa.
00:56:17Pasé años sufriendo por perder a mi esposa.
00:56:24Padre, si de verdad amabas a mi madre, ¿por qué me ignoraste todos estos años?
00:56:29¿Por qué siempre preferiste a Cecilia sobre mí?
00:56:34Porque eres como ella.
00:56:37Cada vez que te veo, la recuerdo como lo dio todo para proteger a los demás.
00:56:41Y no dejó nada para mí.
00:56:43No pude perdonar sus decisiones.
00:56:46Y por eso no podía mirarte.
00:56:48Padre, lo que mi madre protegió fue todo el clan.
00:56:51Eso te incluía a ti.
00:56:53Ella solo protegía a quienes amaba a su manera.
00:57:00Aria, lo siento.
00:57:02Fallé como padre.
00:57:05Me equivoqué en todo.
00:57:07Y por mi culpa, el príncipe sufrió todos estos años.
00:57:11Lo siento mucho.
00:57:13Soy imperdonable.
00:57:14León, eso quedó en el pasado.
00:57:17Ahora, debemos evitar que vuelva a ocurrir.
00:57:20Tienes razón, mi príncipe.
00:57:21Desde ahora, su palabra será mi ley.
00:57:25Entonces dime, ¿cómo rompiste el sello?
00:57:28Alguien nos manipuló para atacarlos.
00:57:44¡Fueron ellos!
00:57:53No, padre.
00:57:54No fui yo.
00:57:55Está mintiendo.
00:57:57Cecilia, te lo preguntaré por última vez.
00:58:00¿Fuiste tú?
00:58:04¡Fue Luciano!
00:58:05Todo fue idea suya.
00:58:06Me llevó a la cueva.
00:58:07Dijo que invocar al dragón malvado me haría la señora dragón.
00:58:11¡Yo no sabía nada!
00:58:12Aria, ahora eres la señora dragón.
00:58:16Tú decidirás su castigo.
00:58:18Cecilia, podría perdonar lo que me hiciste.
00:58:22Pero esta vez pusiste al clan entero en peligro.
00:58:24Como la señora dragón, te condeno al exilio del clan.
00:58:28Y a Luciano, a muerte.
00:58:30¡No, padre, por favor!
00:58:32¡Dame otra oportunidad!
00:58:33¡Basta, Cecilia!
00:58:36Te he dado demasiadas oportunidades.
00:58:38Las desperdiciós de todas.
00:58:40Y ahora cometiste un crimen imperdonable.
00:58:47¡Otra vez!
00:58:49¡No hice otra vez!
00:58:50Elegí a la mujer falsa.
00:58:52¡Las dos malditas veces!
00:58:55Pero al menos esta vez, yo decidiré el final.
00:59:13¡No hice otra vez!
00:59:28¡Padre, ayúdame!
00:59:31Aquí empezó todo.
00:59:33Aquí debe terminar.
00:59:35¡No, estás loco!
00:59:36¡Suéltame!
00:59:40El destino es cruel, Raegar.
00:59:43En otra vida, Cecilia usó a Luciano para matarme.
00:59:46Pero en esta, él fue contra ella.
00:59:48Y Luciano nació por ella y murió por ella.
01:00:04Esta es la corona del rey.
01:00:06Antes de morir, la reina me pidió que se la entregara.
01:00:10Y este anillo perteneció a la reina.
01:00:14Ahora es suyo.
01:00:16La reina estaría orgullosa de verlo en su mano.
01:00:37¿En qué piensas, mi reina?
01:00:43En todo.
01:00:45Por fin, terminó.
01:00:46No solo terminó.
01:00:49Reescribiste el destino, Arya.
01:00:51Ambos salimos con vida.
01:00:53Sí, por suerte te tengo a mi lado.
01:00:56León me devolvió la corona real.
01:00:58Mi pueblo.
01:00:59Los verdaderos clanes dragón.
01:01:01Han estado demasiado tiempo sin un líder.
01:01:04Así que, quiero regresar.
01:01:06Verlo con mis propios ojos.
01:01:09Iré contigo.
01:01:10El padre cuidará del clan mientras tanto.
01:01:15Vamos, mi reina.
01:01:26El padre cuidará del clan.
Comments