- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00¿Está bien?
00:01:00¡Ah, sí!
00:01:01¡Lo voy a sujetar ahora!
00:01:03¡Este es el bar de química!
00:01:05¡Por favor, vengan a visitarnos!
00:01:08¡Vengan!
00:01:09¡Aquí nos esperamos en un rato!
00:01:11¡Por favor, vengan!
00:01:13¡Tendremos mucha comida!
00:01:14Oigan, ¿por qué las chicas tardan tanto?
00:01:16Se están cambiando, bro.
00:01:18¡Ay, deberían robarse!
00:01:23Ojalá hubiera nacido mujer para solo tomar pedidos.
00:01:41¿Ese es el uniforme?
00:01:43A mí no me gusta.
00:01:45A mí tampoco.
00:01:47Dijiste que habías visto el diseño.
00:01:49¡No!
00:01:49Es que los chicos dijeron que era bonito,
00:01:52así que no le di mucha importancia.
00:01:53Cuando lo vi en la foto,
00:01:55pensé que era un poco más largo.
00:01:58¿Qué te parece?
00:01:59¿Está bien?
00:02:02A mí no me gusta.
00:02:04¿En serio?
00:02:06Si a Mire no le gusta, no lo usaremos.
00:02:08¿Por qué no?
00:02:09Tenemos que usar este uniforme.
00:02:11¿Qué hacen?
00:02:12Los clientes llegaron.
00:02:14¡Wow!
00:02:15Presiento que será un éxito.
00:02:17Esto es justo como lo había imaginado.
00:02:19Ninguna de nosotras lo imaginó así.
00:02:23No...
00:02:23¿Está muy corta?
00:02:24¿Cuál corto?
00:02:26Las chicas andan así todo el tiempo.
00:02:30¿Entonces qué hacemos?
00:02:31¿Hacer de qué?
00:02:32Se ve muy bien.
00:02:33A ver, ya, ya.
00:02:34Posen.
00:02:34Vengan.
00:02:35Les voy a tomar una foto.
00:02:36Para recordar el momento.
00:02:38¿Ah?
00:02:38Sonrían, ¿sí?
00:02:39Tenemos que irnos ya.
00:02:40Ya están llegando.
00:02:41Ahí va.
00:02:41¿Listas?
00:02:42Uno, dos...
00:02:43No.
00:02:43Que sonrían.
00:02:44Uno, dos...
00:02:46Oigan, no pasamos el dos.
00:02:49Uno, dos...
00:02:49Eso.
00:02:51Ah, química.
00:02:53Deberíamos echar un vistazo.
00:02:55¿No habrá un bar con chicos guapos por ahí?
00:02:57Dame un pan y una brocheta, por favor.
00:03:00Un pan y una brocheta, ¿correcto?
00:03:01Sí.
00:03:02Un poco de agua, por favor.
00:03:03Sí, en un momento, por favor.
00:03:05¿Quieren algo más?
00:03:07Nada más.
00:03:07Gracias.
00:03:08De acuerdo, lo traeré enseguida.
00:03:09Sí.
00:03:10Oye, disculpa.
00:03:11¿Podrías traerme un par de vasos?
00:03:13¿Es eso?
00:03:13Está bien, te los traigo con gusto.
00:03:15Te dije que era bonita.
00:03:16Incrédulos.
00:03:17Oye, ¿qué es eso que pediste?
00:03:18Mmm.
00:03:19Estos son los mejores del mundo.
00:03:21Si quieres dos, dame uno.
00:03:22Creí que saldría corriendo.
00:03:24Me quisiera haberte visto.
00:03:27No.
00:03:27Así es.
00:03:28Ella tiene muchos amigos, ¿verdad?
00:03:31Ella tiene muchos contactos.
00:03:33Conoce a todos sus compañeros de la escuela.
00:03:37Fue muy vergonzoso.
00:03:41Yo nunca en mi vida había tenido un amigo, hombre.
00:03:49Disculpa.
00:03:49¿Dónde podemos sentarnos?
00:03:51Sí, por aquí.
00:03:58Oye, Canorco.
00:03:59Te estoy hablando a ti, Canorco.
00:04:02¿Ni siquiera te sabes tu apodo?
00:04:04Es mentira.
00:04:06Dime que es mentira.
00:04:08Pero, ¿por qué?
00:04:09Oye, Canorco.
00:04:10Si andas diciendo por ahí que te gusto, te mato.
00:04:12No se lo digas a nadie.
00:04:17Pensé que nunca más lo volvería a ver.
00:04:25Ah, oye.
00:04:27Estás aquí.
00:04:28Hola.
00:04:29¿Son amigos?
00:04:30Sí, desde hace poco.
00:04:32Nos hicimos amigos por internet.
00:04:34Ah.
00:04:34Ah.
00:04:35Ah.
00:04:36Ella es la chica que te dije.
00:04:38La que viste en la foto.
00:04:40Ellos son...
00:04:41Jong Chul, Gu Yu y Min Hyuk.
00:04:43Kang Mire, Lee Ji Hyo.
00:04:45Hola.
00:04:46Mucho gusto.
00:04:47Hola.
00:04:49Mucho gusto.
00:04:50Bueno, ya me voy.
00:04:52Kang Mire.
00:04:55¿La conoces?
00:04:56Conocí a alguien con ese nombre.
00:04:58¿En serio?
00:04:59¿Una amiga?
00:05:00Compañera de la secundaria.
00:05:07Bueno, siéntense.
00:05:09Disculpa.
00:05:09¿A mí me puedes dar dos, por favor?
00:05:26¿La denunciaste?
00:05:27Lo hice mientras la despedía.
00:05:29Me siento mal por lo que le dije a Jong Boon.
00:05:32Discúlpate con ella.
00:05:33No puedo.
00:05:34Me siento tan mal que me cuesta mucho disculparme.
00:05:37Dile eso para disculparte.
00:05:40Vamos.
00:05:42¿A dónde vamos?
00:05:43Al bar de química.
00:05:45Jong Boon estará ahí.
00:05:47¿Me acompañarás a disculparme?
00:05:50¿Eres un niño?
00:05:51No.
00:05:53¿No quieres?
00:05:54Vamos.
00:05:55Entonces, ¿de qué universidad eres?
00:05:58Ah, estudio en la universidad, facultad de psicología.
00:06:01Mmm.
00:06:02Si estudias psicología en la universidad, debes ser buena estudiante.
00:06:06No, para nada.
00:06:08Pero, ¿por qué no te fuiste por el lado de la música?
00:06:11Ah, es que soy una gran fan de Tiger es el mejor.
00:06:15Hace tiempo en un programa dijo que si uno quería dedicarse al rap como profesión, debía estudiar otra cosa.
00:06:23Oh.
00:06:25Hola.
00:06:27Hola, ¿cómo están?
00:06:29¿Cómo estás?
00:06:30Bienvenido.
00:06:30Yo bien, gracias. ¿Y tú?
00:06:32¿Qué hay, bro?
00:06:33Oye, aquí hay una gran fan tuya.
00:06:35Hola, amiga.
00:06:36Buenas tardes.
00:06:38Paz, paz, paz.
00:06:40Ella es universitaria, pero quiere rapear, así que la llamé para que nos mostrara su rap.
00:06:45Está bien, sin presiones, muestra lo que tienes.
00:06:47Ah, sí.
00:06:48Bien.
00:06:50Hazlo.
00:06:50Hazlo.
00:06:51Vamos.
00:06:54Ya, ¿estás lista?
00:06:55Ah, sí.
00:06:56Te pondré el ritmo.
00:06:57Sí.
00:06:59Bien.
00:07:21Bien.
00:07:26Lo siento mucho.
00:07:28Está bien.
00:07:29No te desanimes otra vez.
00:07:31Sí, lo siento.
00:07:32Me falta un poco de práctica.
00:07:34Lo haré de nuevo.
00:07:34Solo una vez más, ¿sí?
00:07:36¡Una vez más!
00:07:37¡Vamos!
00:07:37¡Vamos!
00:07:41Ahí va otra vez.
00:07:57No puedo creerlo, deberías escribir un libro.
00:08:04Disculpa, ¿podemos hablar un momento?
00:08:07¿De dónde lo conoces?
00:08:08¿Disculpa?
00:08:09¿Quién es?
00:08:10¿Qué pasa?
00:08:11No es nada.
00:08:12Ahora regreso.
00:08:13No te tardes, por favor.
00:08:15Ya que se va, mejor como.
00:08:19Salud.
00:08:21Llénalo, llénalo.
00:08:24Disculpa, tengo algo que decirte.
00:08:27¿Sí?
00:08:27Es que no me estoy sintiendo muy bien.
00:08:30¿Crees que pueda ir a descansar un rato?
00:08:33¿Entonces te sientes muy mal?
00:08:35Es que estoy cansada.
00:08:37Oh, ¿en serio?
00:08:39Si te vas, ¿quién va a reemplazarte?
00:08:43Yo lo haré.
00:08:49Kyung Seok, ¿tú dijiste que no?
00:08:51Lo haré por ti.
00:08:55Episodio 6. El contraataque del genio facial. Parte 2.
00:08:59Lealtad.
00:08:59Uy.
00:09:00Pensé que él no vendría.
00:09:04Dijiste que no lo harías.
00:09:05¿Solo viniste como cliente?
00:09:08No.
00:09:09También voy a servir.
00:09:10Qué bueno que viniste.
00:09:12¿Tienes lealtad?
00:09:16Rápido.
00:09:17Huele bien.
00:09:23¿Esto tiene cebolla?
00:09:25¿Cebolla?
00:09:27¿Qué hago si Yong Chul reconoce a Kyung Seok?
00:09:36¿Esta es su facultad?
00:09:38¿Quién? ¿K Kyung Seok?
00:09:40Él iba en mi secundaria.
00:09:41Oh, ¿en serio?
00:09:43¿Entonces tú conoces a Mire?
00:09:45¡Ah!
00:09:46La chica bonita, Mire, y él fueron a la misma secundaria.
00:09:56Sí.
00:09:57Ya habías visto esto.
00:09:58Pero está muy rico.
00:10:00Sí.
00:10:00Gracias.
00:10:01Lo siento.
00:10:04¿Estás enferma?
00:10:08No.
00:10:09Estoy un poco cansada.
00:10:12Gracias.
00:10:13Me voy a descansar.
00:10:15Mire.
00:10:17Espera un momento.
00:10:18¿Eh?
00:10:19Pero...
00:10:20Yo...
00:10:21¡K Kyung Seok!
00:10:23¿Puedes llevar esto?
00:10:25Pesa mucho.
00:10:26Yo te ayudo.
00:10:27¿Qué es esto? Me encargo.
00:10:28¡K Kyung Seok!
00:10:33Hola.
00:10:33¿Necesitan algo, chicos?
00:10:35¿Desde cuándo son amigos de Yong Boon?
00:10:37¡Qué hombre!
00:10:45Mire, él dice que fue tu compañero.
00:10:51¿Tú eres Kang Mire de Yaryong?
00:10:59Sí.
00:11:01Soy Yong Chol.
00:11:02¿Me recuerdas?
00:11:04Sí.
00:11:06¡Entonces sí se conoce!
00:11:08¡Qué curioso!
00:11:10Vaya.
00:11:11Esto es una locura.
00:11:13¿Por qué?
00:11:15No, por nada.
00:11:22Lo siento mucho.
00:11:23Pero tú defendiste a la ladrona y además me llamaste mentirosa.
00:11:27Bueno, la verdad es que tampoco te conozco tan bien.
00:11:30Supongo que sí conocías bien a esa tonta.
00:11:33No soy muy bueno juzgando a las personas.
00:11:35No reconocí a la chica mala de la buena y me equivoqué.
00:11:39¡Oh!
00:11:40¡No puede ser!
00:11:42¡Eres un estúpido!
00:11:43¡Todo fue mi culpa!
00:11:44¡Todo fue mi culpa!
00:11:50¿Sonreíste?
00:11:51Esa fue una sonrisa.
00:11:55De verdad, gracias.
00:11:59Y lo siento.
00:12:01Está bien.
00:12:02Cualquiera puede equivocarse.
00:12:03¿Entonces me perdonas?
00:12:05Bueno, si dices que te equivocaste, debería perdonarte.
00:12:09¿En serio?
00:12:11Estaba sin aliento y ahora siento que puedo respirar.
00:12:15Gracias.
00:12:17Y lo siento.
00:12:28Un momento.
00:12:37Ah, deben estar felices de reencontrarse.
00:12:40Qué pequeño es el mundo.
00:12:41Si hubiera sabido que te pondrías así, te hubiera tratado mejor.
00:12:46¡Oigan!
00:12:48¿Por qué no están sirviendo?
00:12:50¡Ya vamos!
00:12:51Fueron compañeros en la secundaria.
00:12:53¡Eso es genial!
00:12:54¡Qué increíble!
00:12:56Bueno, entonces, que se diviertan todos.
00:13:03Que se diviertan.
00:13:06¿Todavía me odias?
00:13:08Oye, Kion Seok.
00:13:11¿También ibas con él en secundaria?
00:13:17¿Hiciste algo malo?
00:13:18Ah, ya estoy entendiendo.
00:13:20La perseguías insistentemente.
00:13:22Era lo contrario.
00:13:23Ella estaba enamorada de mí.
00:13:28¿Estás loco?
00:13:29Es verdad.
00:13:30Me lo confesó.
00:13:31¿No es así?
00:13:36Creo que debes irte.
00:13:39No puedes correr a un cliente.
00:13:41¡Ya vete!
00:13:41¿Por qué me irías si estoy feliz?
00:13:44Me alegra verte, Kanorko.
00:13:46¡Oye!
00:13:47¡Ella es Kanorko!
00:13:55¡Ella es Kanorko!
00:13:56¡Basta!
00:14:07Ven conmigo, ¿sí?
00:14:08¿Te enojaste porque te hice recordar viejos tiempos?
00:14:14No digas eso.
00:14:15Te dije que vengas.
00:14:17¡Qué miedo!
00:14:18Kan, mire.
00:14:20¿Crees que por ser más bonita ya eres alguien?
00:14:28Así es.
00:14:32Después de cambiarme, di cuenta...
00:14:35que alguien como tú no vale nada.
00:14:38¿Qué?
00:14:42No has cambiado nada, ¿verdad?
00:14:46Menospreciando y acosando a la gente.
00:14:48Por su apariencia.
00:14:52Cada vez que pienses en el nombre de Kanorko,
00:14:57recuerda que para mí,
00:14:59tú eres basura.
00:15:02¿Qué dices?
00:15:16Arruinaste el ambiente.
00:15:18Mejor vámonos.
00:15:21Oigan...
00:15:22Esperen, voy.
00:15:24Oye, basura.
00:15:29¿Qué?
00:15:30Basura.
00:15:34Olvidaste pagar la comida.
00:15:38No puede ser.
00:15:40Soa, mira.
00:15:42Te llamaré después.
00:15:43¿Sí?
00:15:44¿Cómo puedes hacerle eso a tu compañera?
00:16:08Yo lo arruiné.
00:16:11¿Pero por qué tienes esa voz?
00:16:14¿Qué?
00:16:15¿Quién fue?
00:16:17¿Park Yongchul?
00:16:19¿Pero qué estaba haciendo ahí?
00:16:22¿Cuánto se operó para que no la reconociera?
00:16:25¿Y él no la reconoció?
00:16:28No, al principio en la fiesta de orientación,
00:16:30tampoco la reconoció, ¿te acuerdas?
00:16:32¿Eso significa que no queda nada de su cara original?
00:16:36Como se operó debe verse diferente.
00:16:39Pero ella tampoco lo reconoció.
00:16:42¿O fingió no conocerlo?
00:16:45Como sea, ese es el peor apodo que he escuchado.
00:16:49¿Llamarla Canorco?
00:16:57Ella es Canorco.
00:17:00¿Crees que por ser más bonita ya eres alguien?
00:17:03Mi rostro puede cambiar.
00:17:06Pero mi pasado no.
00:17:08Oye, mire.
00:17:22No debí pedirles que vinieran.
00:17:24Ni siquiera los conozco.
00:17:28Él fue hasta donde trabajo solo para verme.
00:17:32Así que tuve que invitarlo al festival.
00:17:36No sabía que era así.
00:17:39Lo siento.
00:17:41No importa, no es tu culpa.
00:17:43Es mi culpa, lo siento.
00:17:45Si no fuera por mí, no pasarías por esto.
00:17:50Está bien.
00:17:52No te preocupes.
00:17:53Pero sí quiero y debo preocuparme.
00:17:57Y también quiero tratarte mejor.
00:18:03La verdad es que tenía algunos prejuicios sobre la cirugía plástica.
00:18:13Querer ser más bonita que los demás, eso es vanidad.
00:18:20Pero ahora lo entiendo.
00:18:24También hay gente muy desesperada.
00:18:30La apariencia que duele existe.
00:18:38Oye, ¿crees que puedas regresar a servir?
00:18:41Si te resulta difícil, se lo diré al coordinador.
00:18:55Por tu culpa ya no veremos a Sua.
00:18:58¿Pero por qué no?
00:18:59Solo hay que verla sin él.
00:19:01No hagan esto por una chica.
00:19:03¡Oye!
00:19:04Park, Joan Chul.
00:19:10¿Me recuerdas?
00:19:11Soy la mejor amiga de Mire.
00:19:14¿Y qué?
00:19:16¿Por qué demonios viniste hasta aquí a buscarla?
00:19:19¿No la habías molestado lo suficiente?
00:19:21Yo no lo sabía.
00:19:23Hyun Sua dijo que viniera.
00:19:25Por favor, ella no invitaría a un idiota como tú.
00:19:29Oye, Sua me pidió que fuéramos amigos primero.
00:19:32Entró a mi Instagram y le dio me gusta.
00:19:35Ustedes también lo vieron.
00:19:36Te enseño.
00:19:41Mira.
00:19:46Me encanta tu foto.
00:19:54¿Entonces Mire se fue?
00:19:55Pero yo también debo ir al trabajo a cubrir mi turno.
00:19:59No hay nada que hacer.
00:20:01Pero yo también tengo que irme a trabajar.
00:20:04¿En serio?
00:20:06Primero vayan a dar una vuelta para promocionar.
00:20:09Ah, sí, muchas gracias.
00:20:11¿Tati?
00:20:12Oye, perdón.
00:20:13Yo también tengo que irme.
00:20:14Oye, si se van todas, ¿quién va a servir?
00:20:17¿Quién va a servir?
00:20:19Ellas tienen que servir.
00:20:22Vengan al bar de química.
00:20:24Ese amigo suyo es un tipo muy raro.
00:20:26¿Cómo pudo decirle eso a Mire?
00:20:30Ah, qué coraje.
00:20:33Tú lo invitaste.
00:20:37Yo no sabía que él era así.
00:20:41Como sea, ¿quién pone ese apodo?
00:20:44¿Cómo le puede decir eso a una chica?
00:20:47Ay, y por mucho que Mire fuera así...
00:20:52Era linda.
00:20:58Mire, era linda.
00:21:14La verdad es que tenía algunos prejuicios sobre la cirugía plástica.
00:21:20Pero ahora lo entiendo.
00:21:23también hay gente desesperada.
00:21:27La apariencia que duele existe.
00:21:38Nayesong.
00:21:45Dígame, señora.
00:21:47Recibí las velas que me enviaste.
00:21:49Mis empleados dicen que el aroma es de muy alta calidad.
00:21:54¿Te puedo ver ahora mismo?
00:21:57Ahora nada, ¿por qué?
00:21:59No, frente a la escuela, no.
00:22:02Iré a su compañía.
00:22:05Ah.
00:22:07Sí.
00:22:08Está bien.
00:22:10Sí, iré a su casa, entonces.
00:22:13Sí.
00:22:26Ya Ana se fue.
00:22:27Dijo que tenía un compromiso.
00:22:29Ah, la última que era medio bonita se fue.
00:22:31Si falta personal, pídamosle a los chicos que lo hagan.
00:22:34Ay, ¿servir es para chicas?
00:22:35¿Quién vendría uno de chicos?
00:22:37No, el personal es suficiente.
00:22:38Ya casi terminamos.
00:22:39Entiende ya.
00:22:40No a todas las chicas las vemos como chicas.
00:22:43Si ustedes siguieran nuestros consejos, le gustarían a los hombres.
00:22:47Así, aunque el cuerpo no fuera bueno, al menos la cara estaría bien.
00:22:52¿Qué dijiste?
00:22:53Primero, para que te veas como una chica, déjate crecer el cabello.
00:22:57Y luego tú adelgaza un poco.
00:22:59Y tú sonríe un poco más.
00:23:01Una chica debe saber sonreír.
00:23:02¿Quién eres para decirme que sonría?
00:23:04Los de primer año, cállense.
00:23:08No lo haré.
00:23:09Está bien, prepara aperitivos.
00:23:11Tampoco haré eso.
00:23:12No voy a hacer nada.
00:23:14Adiós.
00:23:14Oye, ¿a dónde vas?
00:23:17¿Por qué tengo que hacerlo y oír estupideces?
00:23:20Hay un límite para escuchar tonterías.
00:23:23¿Creen que son mejores que nosotras?
00:23:26Pues sepan que no lo son.
00:23:28Son unos feos idiotas.
00:23:30¿Qué?
00:23:31Vámonos.
00:23:32Oye.
00:23:33¿Qué pasa?
00:23:34Ah, pues nada.
00:23:35Se pusieron sensibles y se enojaron por una broma.
00:23:38Oye, cuando les dijimos que eran feas, dijimos que podían verse más bonitas.
00:23:42Ya es suficiente.
00:23:43No nos gusta escuchar esas cosas.
00:23:46Teya, ¿por qué tú también?
00:23:49Decir que seré bonita se adelgazo.
00:23:51Es decir que estoy fracasada por gorda.
00:23:53Ay, no.
00:23:54Opérate, déjate crecer el cabello.
00:23:55No vistas así.
00:23:57¿Les gustaría que les dijéramos lo mismo?
00:23:59Armarían un escándalo.
00:24:00Gente, ya.
00:24:01¿Por qué malinterpretas las palabras de John Hube?
00:24:03Lo que quiso decir es que tu cara es linda y bonita.
00:24:05Tampoco me gusta que me digan bonita.
00:24:06¿Quién les preguntó?
00:24:08¿Acaso somos mercancía exhibida en una tienda que una es bonita y la otra no?
00:24:14Guárdense sus comentarios.
00:24:15No digan todo lo que piensan.
00:24:19Tampoco lo haré.
00:24:20Dije que los de primero se callaran.
00:24:23¿Los de primero tenemos que hacer lo que dicen?
00:24:25¿Por qué siempre se meten con los demás?
00:24:28Déjalo y vámonos.
00:24:29Oye, hey, ¿qué?
00:24:31Ay, pero no se vayan.
00:24:33Oye, ya.
00:24:37Me dicen esto después de que lo dije pensando en ellas y me tratan así, mamá.
00:24:41Basta.
00:24:42De verdad que no las entiendo.
00:24:43Para, ya.
00:24:45¿A dónde van ustedes?
00:25:01Lo siento, debí regañar a esos tipos hace rato, pero como el bar tenía que seguir, lo tuve que dejar
00:25:08pasar.
00:25:10Lo siento.
00:25:16No llores.
00:25:17¿Sabes qué es lo que más me molesta?
00:25:21Que sin darme cuenta estoy cambiando de acuerdo a las críticas, pensando que tengo que adelgazar.
00:25:27No tienes que hacerlo.
00:25:29Ellos solo lo dicen para ver tu reacción.
00:25:31Les divierte verte así.
00:25:35Además, a mí no me gustan las chicas delgadas.
00:25:40Hay muchos chicos como yo, me gustan un poco más llenitas y lindas.
00:25:50Y no, no me refiero solo a la apariencia, sino que, bueno, todo en ti es lindo.
00:25:57En fin, no necesitas cambiar.
00:26:00No te estreses demasiado.
00:26:07¿Te sientes mejor?
00:26:09Me voy.
00:26:24Me voy.
00:26:50¿Dónde estás?
00:26:55Siempre quise sentarme aquí a comer, pero comer helado sola es algo raro, así que nunca vine.
00:27:06Te pedí un favor muy difícil, ¿verdad?
00:27:09Lo siento.
00:27:12No, está bien.
00:27:13De verdad, yo quería hacerlo, pero es muy difícil convencer a Kyung Seok.
00:27:19Kyung Seok se encuentra bien.
00:27:22Sí.
00:27:24Eso parece.
00:27:26¿Eres muy cercana a mi hijo?
00:27:29Sí, bueno, en realidad no.
00:27:33Solo fuimos a la misma escuela.
00:27:35¿En serio?
00:27:37¿Dónde?
00:27:37Se cambió de escuela una vez en la secundaria.
00:27:41A la secundaria Yaryong.
00:27:43Ah, entonces ya se conocían.
00:27:49Sí, nosotros nos conocíamos, pero no éramos cercanos.
00:27:53No.
00:27:55¿Y cómo era él cuando estaban en la secundaria?
00:28:00Él era muy popular.
00:28:02¿En serio?
00:28:04Y era muy guapo también.
00:28:07Así que no soy la única que lo piensa.
00:28:13Pude verlo una vez de lejos, cuando estaba en la secundaria.
00:28:17Un momento.
00:28:20Solo lo vi una vez.
00:28:23Ha crecido mucho.
00:28:26Ahora es todo un hombre.
00:28:33Yo también la vi cuando estaba en la secundaria.
00:28:36¿Me viste?
00:28:39Sí.
00:28:40¿Pero cuándo?
00:28:43No sé si me pueda recordar.
00:28:49Aunque me recuerde, no creo que reconocerá mi cara.
00:28:57Me hice una operación en toda la cara.
00:29:02Ah.
00:29:04Pero, ¿dónde fue que nos vimos?
00:29:09Ese momento fue muy difícil para mí.
00:29:14La verdad es que antes de la operación, la pasaba muy mal.
00:29:19Por cómo me veía.
00:29:24Ese día yo pensaba que no había nadie más feo que yo.
00:29:30Y también pensaba que era un monstruo.
00:29:48Señorita.
00:30:02Señorita.
00:30:04¿Te puedo ayudar en algo?
00:30:06Los niños me dicen que soy muy fea.
00:30:15Me llaman orco.
00:30:18Mi cara de basura.
00:30:23Mi cara de basura.
00:30:32Mi cara de basura.
00:30:34Los niños me dicen que no hay ni nada más.
00:30:56Debe ser muy duro para ti.
00:31:05No importa lo que digan.
00:31:08Para ti misma, debes ser la persona más valiosa.
00:31:16Me di cuenta que las buenas palabras y los aromas pueden salvar a las personas.
00:31:25Lo recuerdo. Así que esa estudiante eras tú. ¿Por qué no me lo dijiste?
00:31:31Dije que me gustaban los perfumes porque tienen una belleza invisible.
00:31:37Y con esta cara, te has puesto guapa.
00:31:47¿Ya no te sientes mal? ¿Estás bien?
00:31:55Pensé que estaría bien, pero se nota mucho.
00:32:04¿Pero por qué?
00:32:06Estás guapa. Eres hermosa.
00:32:10Escuchar eso de alguien tan guapa como usted me avergüenza.
00:32:19Y yo...
00:32:23pienso que si hubiera nacido un poco menos bonita, mi vida habría sido menos complicada.
00:32:36¿Suena un poco arrogante?
00:32:39No...
00:32:40No entiendo lo que quiere decir.
00:32:45Cuando era joven, me gustaba que todos dijeran que era bonita.
00:32:51Ahí van, Aya Song.
00:32:52Más guapa.
00:32:52Mírala.
00:32:53Mírala.
00:32:53Ella es la más guapa de nuestra escuela.
00:32:55¿Solo de nuestra escuela? De la zona.
00:32:58Má.
00:32:59¿Cómo puede ser tan guapa?
00:33:01Sí.
00:33:01Es realmente guapa.
00:33:03Que las chicas me envidiaran y los chicos me trataran bien.
00:33:07Era simplemente parte de mi vida diaria.
00:33:10También hay un dicho que ser una mujer guapa es equivalente a ser exitosa.
00:33:18Definitivamente, ser guapa era un poder.
00:33:20Me mimaban en todas partes.
00:33:23Hola, Aya Song.
00:33:29Por eso, pensaba que el mundo entero se movería a mi antojo.
00:33:34Estaba segura de que tendría éxito en el trabajo y en el amor.
00:33:38Disculpe, investigadora.
00:33:40¿Usted tiene novio?
00:33:42Claro que sí. Los chicos hacen fila para conocer a Aya Song.
00:33:46Pero debes saber que este chico es muy talentoso.
00:33:49Y su familia también. ¿Qué opinan?
00:33:55De los hombres que conocí, el padre de mis hijos era el mejor partido.
00:33:59Y toda su familia también era increíble.
00:34:03A mis padres también les gustó.
00:34:06Si una mujer es una flor, Aya Song es la flor más bonita.
00:34:12¿Qué he visto en mi vida?
00:34:17Una flor bonita.
00:34:20Pero no sabía que esas palabras me atarían de esa manera.
00:34:31¿Por eso usted tuvo que dejar su trabajo?
00:34:37Así fue.
00:34:39Me costó mucho volver hasta el lugar en donde estoy ahora.
00:34:44Sí.
00:34:47Yo también me equivoqué.
00:34:49Pensé que decirme que era guapa era respetarme.
00:34:54Pensé que cualquier hombre haría lo que fuera por mí.
00:35:00Qué tonta.
00:35:06Por eso, ten muchas citas y elige bien para poder casarte.
00:35:13¿De acuerdo?
00:35:17Sí.
00:35:21Oye, Jung Hyuk, dame una salchicha.
00:35:24Espera un poco, por favor.
00:35:26¿Qué les dijiste para que todas las chicas se fueran?
00:35:29¿Por qué me preguntas eso ahora?
00:35:35Tae Yong, ¿y ahora qué hacemos si no vienen mañana?
00:35:39Lo haremos entre nosotros.
00:35:43Oigan, chicas, ¿los hombres no les han llamado?
00:35:46Sí.
00:35:47Me preguntaron si podía ir mañana, pero no tengo tiempo.
00:35:52Yo tampoco.
00:35:54Dejemos que se las arreglen solos.
00:35:57Eso no es suficiente para mí.
00:35:59¿Nos vengamos?
00:36:00Sí.
00:36:02¿Pero cómo?
00:36:13Oye, ¿por qué llegaste tan tarde? ¿Dónde estabas?
00:36:16En ningún lado.
00:36:17Ven, mira esto.
00:36:17¿Qué? ¿Te tomaste una foto con el rapero?
00:36:20No, no es eso. Es algo importante, chica.
00:36:24¿Ves la hora en la que Sua comentó en el perfil de Jung Chul?
00:36:30En el perfil de Sua, el comentario de él después.
00:36:36Eso quiere decir que Sua lo buscó primero a él.
00:36:41Aquí, en el perfil de él, dice a qué secundaria fue.
00:36:45¿No te parece raro?
00:36:49¿Tú crees que Sua está tratando de jugar en tu contra?
00:36:55Ay, no. Oye, no es así.
00:37:21Me encanta tu foto.
00:37:29Llamada de mamá.
00:37:35Hola, mamá.
00:37:36Te voy a dejar algo de comida.
00:37:38Mientras estás en la escuela.
00:37:42¿No tuviste clase hoy?
00:37:43Entonces podré ver la cara de mi hija.
00:37:46Miré, está en casa hoy.
00:37:50Dice tu papá que también va a ir.
00:37:52Mamá no puede llevar toda la comida.
00:38:01Bienvenidos.
00:38:02Ya tenemos mucha comida. ¿Para qué comprar más?
00:38:05Desde que entró a la universidad no hemos podido celebrar.
00:38:08Elige un pastel y cómpralo ya.
00:38:15Ay, este. Este se ve lindo. Deme uno, por favor.
00:38:19No. Deme el más grande, el de allá.
00:38:29Te dije que trajeras el auto.
00:38:31No hay lugar para estacionarse.
00:38:34Primero fíjate antes de hablar.
00:38:37Pero es muy pesado.
00:38:43¿Quiere que les ayude?
00:38:44No, está bien. Muchas gracias.
00:38:48Les ayudaré con esto. ¿A dónde van?
00:38:50Uy, gracias. Pero vamos hasta allá.
00:38:54¿Hasta allá?
00:38:56Bien.
00:38:59Cuidado.
00:39:01¿Por allá?
00:39:02Sí. Gracias.
00:39:04Sí. Muchas gracias.
00:39:07Camina rápido.
00:39:13¡Es ahí!
00:39:15Ah, sí.
00:39:19Espérame. Te daré una bebida.
00:39:21No, no es necesario. Entren.
00:39:24Muchas gracias.
00:39:26Muchas gracias.
00:39:27No fue nada con gusto.
00:39:29Ay, qué chico tan guapo y qué corazón tan amable.
00:39:34Deberíamos tener un yermasín, ¿no crees?
00:39:36Entra rápido. Estoy cansado.
00:39:41Guau.
00:39:43¿Hiciste toda esta comida?
00:39:45Esto parece una fiesta de año nuevo.
00:39:49Pudimos haber ido a otro lugar, pero es la primera vez que comemos juntos desde que entraste a la universidad.
00:39:55Dense prisa y coman. Tienen hambre.
00:39:58Está bien. Oish. Tu papá escogió el pastel más grande.
00:40:06Gracias, papá.
00:40:08Sí, sí.
00:40:09Claro.
00:40:10Las niñas deben tener mucha hambre.
00:40:12Vamos.
00:40:13Soplen juntas.
00:40:14Sí, está bien.
00:40:15Que nuestras queridas hijas disfruten de su vida universitaria.
00:40:19Una, dos, tres.
00:40:24Muchas gracias.
00:40:25Muchas gracias.
00:40:28Ya coman.
00:40:32Un momento.
00:40:33Nadie se tomó fotos de la ceremonia de ingreso. Deberíamos tomarnos una foto.
00:40:37Ay, es verdad.
00:40:39Ay, si tuviera un hijo para nuestra giongion la haría mi nuera.
00:40:42¿De verdad?
00:40:43Sí.
00:40:44Rápido, vamos.
00:40:45Júntense, júntense.
00:40:47Ven acá.
00:40:48Ay, déjenme ver.
00:40:50En el sillón con Mire en el centro.
00:40:52Ajá.
00:40:53Pero, señor, por favor, acérquese un poco a Mire.
00:40:56Acerca, Che.
00:40:57Un poco más.
00:40:58Un poco más.
00:40:59Así está bien.
00:41:00Sonrían ampliamente.
00:41:02Sonría, señor.
00:41:03Bien.
00:41:04Una, dos, tres.
00:41:05Ay, qué buena foto.
00:41:08Una, dos, tres.
00:41:11Miren aquí, señor.
00:41:12Una, dos, tres.
00:41:20¡Ha llegado!
00:41:22Hola a todos.
00:41:22¡Ha llegado!
00:41:23Hola.
00:41:24Gracias.
00:41:25Muchas gracias.
00:41:27Gracias.
00:41:28¿Cómo están?
00:41:29Hola, ¿cómo están?
00:41:30Bueno, atención todos.
00:41:31Tomaremos una foto, ¿sí?
00:41:32Bueno.
00:41:33Ahora...
00:41:33Abuela, ¿está cansada?
00:41:35Súbase a su espalda.
00:41:36Súbase.
00:41:36Sonría.
00:41:37Por favor, tomaré la foto, ¿sí?
00:41:38Sí, sí.
00:41:39En su espalda.
00:41:40Bien, sí.
00:41:41Así está perfecta.
00:41:42Como madre e hijo.
00:41:43¡Qué lindo!
00:41:44Sonrían.
00:41:45Por favor, vean a la cámara.
00:41:46Vean a la cámara, ¿sí?
00:41:47La voy a tomar.
00:41:48Uno, dos, tres.
00:41:50Una vez más.
00:41:51Salió borrosa, ¿sí?
00:41:53Una, dos.
00:41:55Hola.
00:41:57La bajo.
00:41:58Cuidado.
00:41:59Por favor, llévenla a sentarse.
00:42:02Hay muchas bebidas.
00:42:03Por favor, beban.
00:42:04Muchas gracias.
00:42:06Muchas gracias.
00:42:08Vámonos.
00:42:10Me llamó mi subordinado.
00:42:12Dice que todavía no hay movimientos.
00:42:14Se encontró con un estudiante frente a su casa,
00:42:17pero solo comieron helado y se separaron.
00:42:22La señora Na está muy ocupada.
00:42:24Nos resulta un poco difícil seguirla.
00:42:28Entonces, en lugar de seguir a Naya Song sin motivo, pon a alguien que siga a mis hijos.
00:42:34Ah.
00:42:38Ay, no.
00:42:41Dos Angun.
00:42:43Dos Angun.
00:42:45Dos Angun.
00:42:46Dos Angun.
00:42:48Dos Angun.
00:43:02Pero si seART, la siguiente cosa es mont harvest,
00:43:13Notificación de la Universidad de Corea, vamos a salvar de química.
00:43:25Ay, esos idiotas.
00:43:30¡Ay, no quiero hacer esto! ¡Déjen de hacerse los tontos y salgan ya! ¡Rápido!
00:43:35Sinceramente, esto no está bien. ¡Se ve muy mal!
00:43:39Miren, ¿qué es esto? Músculos. Esto es una infantil venganza, ¿no?
00:43:44Deberían haber hecho ejercicio antes. Si se hubieran cuidado con tiempo y hubieran desarrollado músculos, no necesitarían esa ropa.
00:43:51Si no les gusta, usen esto.
00:43:54Chicas, esto no está bien. Sí, esto es demasiado ridículo.
00:43:59No hay otra forma. No atraen a la gente con sus caras.
00:44:02¡Grosera!
00:44:03¡Tomaremos una foto!
00:44:05¡Ay, no!
00:44:05¡No, yo no quiero que me vea bien! ¡No, basta! ¡No, me da vergüenza!
00:44:10¿Qué?
00:44:10¿Qué están haciendo?
00:44:12Hola.
00:44:18¿Qué clase de espectáculo es este? ¿Quién les puso eso?
00:44:22Fueron ellas. Qué infantiles, ¿verdad?
00:44:25No es eso. Es que para el bar solo quieren chicas bonitas. Y ellos critican la apariencia.
00:44:35Explíquenme esto.
00:44:39¿Ellas mismas se lo pusieron?
00:44:41Es que decidimos que usaran falda. Las ordenamos, pero eran más cortas.
00:44:46¿Estaban de acuerdo con esto?
00:44:51Los de primero no pueden hablar. Esto no es nada comparado con lo que ustedes hicieron.
00:44:57Entonces, ¿esta es la única manera?
00:45:08¿Cómo es que están igual que el año pasado? Si van a hacer a un lado la tradición y hacer
00:45:12este circo, mejor no participen.
00:45:14Lo siento. Lo siento.
00:45:25Ay, no.
00:45:32Olvídalo todo y anímate.
00:45:35Es nuestro primer festival en la universidad. Sería una pena arruinarlo por un tipo como ese.
00:45:40¿No vas al puesto de tu facultad?
00:45:42Se te hace tarde.
00:45:44¿Y ya sabes dónde están las chicas?
00:45:47Mira, están por allá.
00:45:49Ve, rápido.
00:45:51Intenta divertirte, ¿sí?
00:45:54Claro, lo haré.
00:45:55Adiós.
00:45:57Ve.
00:46:02Vete ya.
00:46:03Vete.
00:46:14Miré.
00:46:15Miré.
00:46:16¿Qué haces aquí sola?
00:46:19Nada.
00:46:21Yo...
00:46:21Solo estoy mirando.
00:46:24¿Y tú?
00:46:25Jihyo me dijo que viniera.
00:46:31Ayer me preocupé mucho.
00:46:35¿Estás bien?
00:46:41Ah, por cierto, entré al perfil de Instagram de Park Jong Chul.
00:46:49En su perfil decía que fue a la secundaria Yaryong.
00:46:54¿No lo viste?
00:46:58Yo no.
00:46:59Ah, es que yo no recordaba que fuiste a la escuela Yaryong.
00:47:03No me sé bien los nombres de las escuelas.
00:47:08¿En serio?
00:47:09Si yo lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
00:47:11Que conocí a alguien de tu misma escuela.
00:47:14¿No crees?
00:47:18¡Sua!
00:47:20Ah, hola.
00:47:22Ah, grandes noticias.
00:47:24Acaban de decir que la auxiliar regañó a los hombres.
00:47:26¿En serio?
00:47:28Mira esto.
00:47:31Es muy divertido.
00:47:32¿Qué es esto?
00:47:34Esta es la mejor.
00:47:35¿O no?
00:47:37Ay, no.
00:47:39Mira esta.
00:47:40Ah, qué gracioso.
00:48:01¿Todavía estás así?
00:48:06¿Te regañaron mucho?
00:48:08Sí.
00:48:11Pero me lo merecía.
00:48:12No es para tanto.
00:48:13Claro que sí.
00:48:14¿Has visto a Yung regañar a alguien que no lo merezca?
00:48:19¿Qué?
00:48:26Comer algo dulce me pone de buen humor.
00:48:35Gracias.
00:48:36Pero tú eres el mejor.
00:48:39¿Qué?
00:48:41Entre todos los chicos.
00:48:47¿Estás seguro que no quieres ir?
00:48:58Esto no se abre.
00:49:05No abre.
00:49:11Disculpa, la puerta no se abre.
00:49:13¿Podrías abrirla, por favor?
00:49:17Gracias.
00:49:19Sal tú antes que yo.
00:49:28Ahora abre.
00:49:30¿No se abrió?
00:49:31¿Por qué será?
00:49:33¿Se rompió?
00:49:33¿Y cuándo se rompió?
00:49:38¿Aburridas de estar solo entre chicas?
00:49:40No está bien.
00:49:42¿Tienen novio?
00:49:44No importa si no tienen, pero tampoco si tienen.
00:49:47Vamos, son solo 10 minutos.
00:49:48Solo 10 minutos.
00:49:50Vengan por aquí.
00:49:51Vengan.
00:49:51¿Qué es?
00:49:52No se van a arrepentir.
00:49:53En serio.
00:49:54¿Aquí?
00:49:55Por aquí.
00:49:57Oye, si son muy bonitas.
00:49:59Pasen por aquí.
00:50:00Pasen.
00:50:01Vamos.
00:50:01Vamos.
00:50:02Pasen.
00:50:05Oh, siéntense ahí.
00:50:07Listo.
00:50:08Hoy es su día de suerte.
00:50:10Hola.
00:50:11Hola.
00:50:12Hola.
00:50:12¿Cómo están, chicos?
00:50:14Un momento, por favor.
00:50:15Dejen traer a otro chico guapo.
00:50:21Nos pidieron que nos sentáramos aquí.
00:50:23¿Qué sucede?
00:50:25Nosotros también.
00:50:26Pasen, por favor.
00:50:27¿Quién quiere conocer chicas?
00:50:29Ven.
00:50:30Oh, que un se ok.
00:50:34¿Debemos hacernos las tontas?
00:50:38Oh, no.
00:50:39Oh, no.
00:50:40Oh, ¿cómo pasó esto?
00:50:43Oh, es una hermosa cara.
00:50:45Oh, lo arreglaré.
00:50:47Bien, entonces, ya que tenemos los números,
00:50:50ahora tendrán una charla de 10 minutos y pueden irse con quien ustedes quieran.
00:50:56¿Puedo elegir a alguien?
00:50:57Ah, te sentaste porque alguien captó tu interés.
00:51:01De acuerdo.
00:51:01Entonces, ¿quién es la chica que te interesa, eh?
00:51:05Dime.
00:51:09La quiero a ella.
00:51:12Oh, esta será la pareja más rápida jamás reunida.
00:51:17Esto se convertirá en una reunión de dos contra dos.
00:51:21Y bien, ¿cómo te sientes tú?
00:51:38Ay, lo siento.
00:51:43¿Estás bien?
00:51:44Sí.
00:51:46Te mojaste.
00:51:47¿Qué hacemos?
00:51:49Ah, hay una camiseta en la oficina.
00:51:52¿De verdad?
00:51:54Creo que iré por ella.
00:51:57Te acompaño.
00:51:58Vamos juntas.
00:52:13Me acompañará Kyung Seok.
00:52:21Vamos.
00:52:24De cualquier manera, se volvieron una pareja.
00:52:28Disculpen, olvidaron sus regalos.
00:52:30Oigan.
00:52:45¿Quieres correr?
00:52:46¿Qué?
00:52:48¿Qué?
00:52:49Si te avergüenza, podemos correr.
00:52:57Está bien.
00:53:06No calcules el amor con la cabeza por miedo a salir herida.
00:53:10Solo hará que las cosas sean más difíciles.
00:53:13Sí.
00:53:14Te deseo suerte.
00:53:16Muchas gracias.
00:53:17Bien.
00:53:17¡Pelea!
00:53:18¡Pelea!
00:53:19Adiós.
00:53:19Gracias.
00:53:20Adiós.
00:53:27¡Ah!
00:53:28¡Kuyong!
00:53:30¡Qué exitoso!
00:53:31Debimos hacer algo así.
00:53:33Oye, no cualquiera puede hacerlo.
00:53:36¿Puedes leerme las cartas?
00:53:38Sí, claro.
00:53:38Siéntate.
00:53:42Ah, elige una carta.
00:53:44El amor que quiero.
00:53:49Quiero esta.
00:53:51Oh, ¿en serio?
00:53:53Yo pensé que esta sería la que elegirías.
00:53:58Sé muy bien el futuro que quiero para mí.
00:54:01Sí, entiendo.
00:54:03Entonces, empecemos con el test de psicología.
00:54:07Imagina que vas a comprar un suéter tejido.
00:54:10Elige cuál de los cuatro tipos de suéteres comprarías.
00:54:13Bien.
00:54:14El primero, un suéter con un solo punto de diseño.
00:54:17¿Mm?
00:54:17El segundo, un suéter a rayas.
00:54:20Ah, rayas.
00:54:20El tercero, un suéter de un solo color, como rojo o azul.
00:54:25El cuarto, un suéter de color neutro, como gris o negro.
00:54:30¿Color neutro?
00:54:34El tercero.
00:54:36¿El tercero?
00:54:38Parece que lo que tú quieres es un amor sencillo.
00:54:42Prefieres un amor puro en lugar de uno extremadamente apasionado.
00:54:47Eres el tipo que se controla, aunque sus emociones estén a flor de piel.
00:54:51Creo que es cierto.
00:54:53Ah, por un lado, es una forma de amar elegante.
00:54:58Pero, por el otro, el amor del sujeto a veces puede parecer hipócrita.
00:55:03¿Hipócrita?
00:55:04Mmm, debes ser sincero con tus sentimientos.
00:55:07O difícilmente puedes ganarte el corazón de la otra persona.
00:55:11Soy bastante sincero.
00:55:16Últimamente soy cuidadoso.
00:55:19¿Por qué?
00:55:22Ah, es un secreto.
00:55:24Ah, aquí todo es confidencial.
00:55:30¿Por qué es estudiante de química?
00:55:37¿Ella es de química?
00:55:41Ah, ahora entiendo.
00:55:48¿Eso fue todo?
00:55:50Sí.
00:55:51Gracias.
00:55:52Nos vemos.
00:55:53Sí.
00:55:54Adiós.
00:55:54Adiós.
00:56:25¡Gracias!
00:56:27Aquí está.
00:56:29¿La encontraste?
00:56:33Ten.
00:56:35Gracias.
00:56:36Te espero afuera.
00:56:42¿Qué pasa?
00:56:45¿Qué pasa?
00:56:49¿No se abre?
00:56:52Déjame ver.
00:57:06Disculpe.
00:57:09Disculpe.
00:57:30¿Por qué no contesta?
00:57:32¿Y si tú también intentas llamar a alguien?
00:57:35No tengo mi teléfono.
00:57:37¿Qué?
00:57:39Bueno, ¿están listos?
00:57:41Entonces, una, dos, tres.
00:57:48Lamentablemente, el emparejamiento ha fallado.
00:57:52¿Ya podemos irnos?
00:57:53Sí, ya pueden irse.
00:58:05¿De quién es este?
00:58:07Mío no es.
00:58:08Tampoco es mío.
00:58:10Debe ser de Kiong Seok.
00:58:12Dámelo.
00:58:12Claro.
00:58:15Llamada de Kang Mire.
00:58:27No contestan.
00:58:29Creo que lo perdí.
00:58:32Las chicas tampoco contestan.
00:58:35Ninguna.
00:58:39¿Debería intentar con Sua o Jihyo?
00:58:43Olvídalo.
00:58:46Cámbiate primero.
00:58:48¿Eh?
00:58:48¿Vas a esperar a que se seque?
00:58:59¿Qué pasa con Kiong Seok y Mire?
00:59:02¿Será que ellos...?
00:59:05No, no puede ser.
00:59:07Olvídalo.
00:59:09O tal vez él está tratando de ponerte celosa.
00:59:13No sé de qué estás hablando.
00:59:17Eso es.
00:59:18¿Qué?
00:59:19¿Tratas de hacértela difícil?
00:59:24¿Hacérmela difícil?
00:59:26¿Tú crees que me gusta Kiong Seok?
00:59:43No miraré.
00:59:45Claro que no lo harás.
00:59:49No.
01:00:05¿Terminaste?
01:00:06Ni siquiera me la he quitado.
01:00:08No presiones.
01:00:15Cuando termines, avísame.
01:00:16No presiones.
01:00:20No presiones de hacértela.
01:00:27Por favor, a ver la he dobré.
01:00:30No presiones.
01:00:35Engrossé.
01:00:36No presiones.
01:00:38Engrossé.
01:00:39No presiones.
01:00:41Por favor, a ver el pulque.
01:00:43Ay, salir.
01:00:44Que me gusta.
01:01:07La belleza de Gangnam
01:01:09¿Qué es esto? ¿Estaban aquí juntos?
01:01:12¿Qué pasa con ellos?
01:01:13El padre de Kyungseok era congresista
01:01:15Toma, ¿lo olvidaste ayer?
01:01:17Eres lo peor
01:01:17Llevaron emergencias a la señora Na
01:01:19¿A emergencias?
01:01:21Sua, ¿no dijiste que vivías en Dokokbang?
01:01:24Lo que pasa es que me acabo de mudar
01:01:26Kyungseok
01:01:27Lo siento, entendí mal
01:01:28Si no fuera por Jihyo, seguirías malinterpretándome
01:01:31Hola, Uyong
01:01:32¿Tú podrías venir este sábado a mi casa?
01:01:35Oye, Mire, ¿llegarás tarde del cine?
01:01:37Estoy enloqueciendo aquí
Comentarios