- il y a 1 jour
- #proces
- #temoignage
- #lasvegas
- #tupac
- #enquete
Plongez dans un témoignage inédit autour de la nuit où Tupac a été pris pour cible à Las Vegas ! Entre anecdotes de road-trip, clubs branchés et rebondissements, découvrez les coulisses d’un procès sous haute tension. Suspense et révélations garanties ! Abonnez-vous pour d'autres histoires palpitantes et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo ! #procès #témoignage #LasVegas #tupac #enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début de l'audition du témoin Ingrid Stokes
0:24 - Arrivée à Las Vegas et contexte du voyage
0:57 - Soirée à Las Vegas et ambiance du combat
2:08 - Rencontre avec Suge et Tupac
4:26 - Incident au feu rouge et début de la fusillade
8:05 - Après la fusillade : réaction et retour
11:13 - Contre-interrogatoire sur expériences et souvenirs
14:12 - Description de la scène et précisions juridiques
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début de l'audition du témoin Ingrid Stokes
0:24 - Arrivée à Las Vegas et contexte du voyage
0:57 - Soirée à Las Vegas et ambiance du combat
2:08 - Rencontre avec Suge et Tupac
4:26 - Incident au feu rouge et début de la fusillade
8:05 - Après la fusillade : réaction et retour
11:13 - Contre-interrogatoire sur expériences et souvenirs
14:12 - Description de la scène et précisions juridiques
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Voulez-vous commencer avec votre premier témoin, Votre Honneur?
00:02Ce sera le troisième témoin.
00:03Le troisième témoin.
00:04Le troisième témoin.
00:05Le troisième témoin.
00:06Oui.
00:06Vous pouvez.
00:07Poursuivez.
00:08Pourriez-vous indiquer et épeller votre prénom et votre nom de famille pour le procès verbal?
00:12Ingrid Stokes.
00:13I-N-G-R-I-D.
00:15S-T-O-K-E-S.
00:17Merci, Madame.
00:18Quand vous serez prêt, Monsieur Cole, vous pouvez commencer.
00:20Merci, Votre Honneur.
00:21Bonjour, Madame Stokes.
00:23Bonjour.
00:23En 1996, avez-vous un nom de famille différent?
00:27C'était Johnson.
00:28D'accord, donc vous vous appeliez Ingrid Johnson à l'époque, c'est bien ça?
00:31Oui.
00:32Êtes-vous venue à Las Vegas le week-end du 7 septembre 1996?
00:37Oui.
00:37Avec qui êtes-vous venue?
00:39Avec ma meilleure amie et quelques copines.
00:40Pouvez-vous me dire qui elles étaient?
00:42Chalane.
00:42C'est Nisha et Lauren.
00:44Et pourquoi êtes-vous venue à Las Vegas ce week-end-là?
00:47Eh bien, quand on vit à Los Angeles, on va tout le temps à Vegas.
00:50C'est juste la ville de la fête.
00:52Donc, on a décidé d'y aller pour le week-end, on était tout en congé.
00:55Donc, on y est allé pour traîner, s'amuser.
00:56Et est-ce que vous saviez, eh bien, d'abord, laisse-moi revenir en arrière.
01:00Donc, vous viviez à Los Angeles à l'époque?
01:03Oui.
01:03Il n'y a qu'un coin de Los Angeles?
01:05Je vivais peut-être chez mon père, à Carson.
01:08D'accord.
01:09Et donc, tu es venue pour faire la fête.
01:11Est-ce que tu savais qu'il y avait un combat de Mike Tyson ce week-end-là?
01:15Oui, c'est l'une des raisons.
01:17Il y avait toujours un combat de Mike Tyson.
01:19Mais nous venions parce que mon ami connaissait un des managers ou entraîneurs, je ne me souviens plus comment on
01:25les appelle.
01:25Et nous avions prévu d'aller au combat.
01:27Est-ce que tu as finalement assisté au combat?
01:29Non.
01:30Qu'est-ce qui s'est passé?
01:31Des femmes dans les toilettes.
01:32Quatre femmes dans les toilettes.
01:33Ça n'a pas marché.
01:34On a mis trop de temps.
01:35On a complètement raté le combat.
01:37Et donc, où est-ce que tu logeais cette nuit-là?
01:40Je crois qu'on était au Luxor.
01:42Ou au Rio.
01:44Mais je pense que c'était le Luxor.
01:46D'accord.
01:46Et est-ce que tu es finalement allé au MGM, là où avait lieu le combat?
01:50On est arrivé à la sortie, comme j'appelle ça, parce que le combat était déjà terminé.
01:54Donc, tout le monde traînait un peu.
01:56On est allé voir ce qui se passait pour la soirée.
01:58Et tu es resté là-bas un moment?
02:00Je ne me souviens pas.
02:02Mais ça aurait été assez de temps pour croiser quelques amis, dire bonjour et traîner un peu.
02:06Peut-être boire un verre ou deux, peut-être.
02:08Alors, qu'est-ce que tu as fait après avoir traîné au MGM, c'est bien ça?
02:13Eh bien, on avait retrouvé un de mes amis et il avait mentionné qu'il allait quelque part.
02:17Donc, on a décidé, d'accord, on va y aller d'abord et voir ce qui se passe avant de
02:21décider.
02:21Ou on allait finir la soirée.
02:23Donc, on est tous remontés dans notre voiture, la voiture de location qu'on avait prise à Los Angeles, et
02:28on a roulé.
02:29Et tu te souviens de quel type de voiture il s'agissait?
02:31C'était une décapotable suprême.
02:34Et est-ce que vous êtes tous les quatre montés dans la voiture?
02:37Oui, nous étions tous les quatre dans la voiture.
02:39Et qu'est-ce qui s'est passé une fois que vous avez commencé à conduire?
02:43C'est une question compliquée. Il s'est passé beaucoup de choses.
02:46Nous sommes montés dans la voiture.
02:47Je crois qu'on a quitté le parking du MGM.
02:50Et ensuite, on a rejoint l'artère principale, Las Vegas Boulevard, je suppose.
02:53Et nous roulions.
02:55Et je crois que nous étions, je ne sais pas, environ 15, 10 minutes après avoir quitté le parking.
03:05Et puis, nous sommes tombés sur Chuge et Tupac dans la voiture.
03:17Et quand tu dis que vous êtes tombés sur eux, à quoi ça ressemblait?
03:20Eh bien, on conduisait, tu sais, on traînait dans la décapotable.
03:24Et ma copine, Lorraine, à l'époque, elle connaissait Chuge.
03:27Et elle nous a dit...
03:29Et voilà, Chuge, mets-toi à sa hauteur.
03:31Je vais lui demander ce qu'ils font.
03:33Donc, Shalane était la conductrice.
03:35Elle a ralenti près d'eux.
03:36Donc, tu as dit que Shalane était la conductrice?
03:39Oui.
03:41Où étais-tu assise?
03:42J'étais la passagère à l'avant.
03:44À l'avant?
03:44Donc, tu es sur le siège passager avant, et les deux autres femmes sont à l'arrière.
03:49Oui, Tanisha est derrière moi, et Lorraine est derrière le conducteur.
03:52Après toutes ces années, tu t'en soumises encore?
03:54Eh bien, oui. Il y a des choses qu'on n'oublie pas.
03:56Celle-là, c'est sûr.
03:58Et donc, quand tu commences à conduire, ou quand tu vois Chuge,
04:02et que ton ami commence à parler à Chuge, qu'est-ce qu'il se passe?
04:05Elle discutait, et elle disait, qu'est-ce qu'il se passe?
04:08Qu'est-ce qu'il y a?
04:08On regarde, et au début, on s'arrête à côté de la voiture,
04:11et on fait un signe de tête, ou on dit bonjour, ce genre de choses.
04:14Mais on était dans notre propre petit monde.
04:16Pendant qu'elle lui parlait, il a dit, hey, on va tous en boîte.
04:18Pourquoi tu ne nous suis pas?
04:19Mets-toi derrière nous, tu peux venir avec nous.
04:21Donc, c'était ça.
04:22Je vais y aller d'abord, et voir ce qui se passe, avant qu'on aille ailleurs.
04:26Alors, tu te souviens qui conduit et qui est côté passager?
04:30Je conduisais, et Tupac était sur le siège passager.
04:34Dans trois ou cinq minutes, ils vont publier ça.
04:40C'est comme ça qu'il avait l'air la nuit.
04:42C'est exactement ça.
04:46Et toi aussi, donc, tu as décidé de suivre Chuge et Tupac au club, c'est bien ça?
04:51Oui, je suis désolée, oui.
04:53C'est pas grave.
04:54Alors, tu te souviens du nom de ce club?
04:566, c'était un indicatif régional, donc je me souviens que c'était 662, ou 702.
05:01Mais maintenant, je sais que c'est 662.
05:03Et ensuite, qu'est-ce que tu as fait?
05:05Vous avez commencé à aller vers le club Fiction?
05:07On s'est mis derrière eux, et on a commencé à descendre le strip de Las Vegas en voiture.
05:13Et c'était bizarre, parce qu'il y avait une voiture derrière nous qui n'arrêtait pas d'essayer de
05:17nous dépasser pour passer devant nous.
05:18Ça arrivait assez souvent, c'était vraiment agaçant, on ne comprenait pas ce qui se passait.
05:23Et puis, à un moment donné, on s'apprêtait à tourner pour aller sur la rue principale, je crois que
05:27c'était Flamungo, ou Flamingo, je pense que c'est comme ça que ça s'appelait.
05:30Et quand on a tourné dans cette direction, je me suis dit, mais qu'est-ce qui se passe?
05:35Les gens n'arrêtaient pas de nous couper la route.
05:37Je sais comment aller au club, trouvons notre propre chemin.
05:40Je peux conduire, et on peut les retrouver là-bas.
05:42Donc, notre plan était de ne plus rester derrière eux.
05:45Donc, tu n'étais pas sûre, ça déconcertait la façon dont les voitures circulaient?
05:48Je ne comprenais pas. Avec le recul, je sais maintenant, mais je ne comprenais pas qu'il y avait tout
05:52un entourage.
05:53Je pensais juste, tu sais, qu'ils allaient en boîte. On n'y a tout simplement pas pensé.
05:56Et puis, à un moment donné, sur Flamingo, est-ce que tu t'arrêtes à un feu?
06:01Oui, donc quand on s'approche du feu, je dis à Shailene de se garer, que je vais conduire. Je
06:06sais où je vais. J'y suis déjà allée.
06:08Donc, on les cantonne, puis on s'arrête au feu.
06:14Et avant ça, c'est ma faute, pas la tienne.
06:18Donc, avant, quand vous êtes arrêté au feu, où est votre voiture par rapport à celle de Shug Knight et
06:24Tupac Shakur?
06:26Donc, je crois qu'il y avait quatre voies. Une voie de virage, la voie à côté, la voie du
06:31milieu, et puis il y en avait une qui était comme la voie extérieure.
06:34Donc, ils étaient sur la troisième voie, je crois. Et nous, quand on est sortis de la voie derrière eux,
06:40on est sortis et on les a dépassés.
06:43Et je pense qu'on était une ou deux voitures sur la deuxième voie à partir du feu.
06:48Et donc, est-ce que vous étiez derrière ou devant la voiture de Shug Knight?
06:53Nous étions devant.
06:54Donc, vous étiez sur la voie d'à côté, une voiture, peut-être deux, devant.
06:59Oui, exactement.
07:00Et puis, pendant que vous attendez à ce feu, est-ce qu'il se passe quelque chose?
07:03Eh bien, Shailene et moi allions échanger de place. J'allais conduire. Je suis la conductrice la plus agressive.
07:09Et après ce qui s'est passé, vous savez, elle était nerveuse parce qu'il revenait sans cesse devant nous.
07:14Donc, moi...
07:14Shailene et moi avions littéralement la tête baissée en train d'enlever nos ceintures de sécurité quand... quand on a
07:19entendu les coups de feu. Quand...
07:22Hey!
07:22Et pour être honnête, vous n'avez pas vu ces coups de feu?
07:25Non, non, non.
07:25Et ensuite, qu'est-ce que vous faites quand tu entends les coups de feu?
07:28Je panique et je crie, mais qu'est-ce que... putain, j'ai dit!
07:32Et puis, Shailene est à moitié debout, à moitié accroupie. Alors, j'attrape sa tête pour la faire baisser.
07:38Et j'étais là, mais qu'est-ce qu'il se passe? Et puis...
07:44Elle a sa main sur le volant, mais elle est comme figée. Et honnêtement, je ne me souviens pas combien
07:50de coups de feu il y a eu.
07:53Et je sais que j'ai enclenché la marche avant, et je lui ai dit de foutre le comble-là
07:56et de conduire.
07:58Et donc, j'ai peut-être même attrapé le volant. Comme je l'ai dit, je suis très agressive.
08:03Et à partir de là, elle a essayé de partir.
08:06Et ensuite, avez-vous vu la couleur du véhicule?
08:09Oui. Donc, on a failli percuter la voiture. Quand on essayait de partir, il y avait une voiture dans la
08:13dernière voie, celle pour tourner.
08:15Et c'était une quatre-portes blanche. Je ne peux pas vous dire la marque, je sais juste qu'elle
08:19était blanche, à peu près.
08:20Et on a failli la percuter quand on essayait de s'enfuir.
08:23Est-ce que vous essayez de poursuivre la voiture blanche?
08:25Bien sûr que non. Je veux juste m'éloigner.
08:28Et ensuite, où êtes-vous allé? Vous avez tourné? Vous les avez suivis quand ils ont tourné?
08:32Nous avons tourné. Nous avons tourné dans la seule direction possible, parce qu'il y avait un feu, un feu
08:38rouge, qui était juste après cette première rue.
08:40Et puis, nous avons tourné à droite. On roulait vite. Il y avait peut-être encore des coups de feu.
08:45Je ne peux pas parler pour les autres dans la voiture.
08:47Mais il se passait beaucoup de choses. Il y avait beaucoup d'adrénaline. Et puis, à la première rue qu
08:51'on a vue sur la gauche, j'ai dit « tourne à gauche ».
08:54Et on a juste tourné dans une rue au hasard, où il y avait des immeubles.
08:58Maintenant, est-ce que vous... on peut dire que vous n'avez pas vu qui était dans la voiture, n
09:02'est-ce pas?
09:02Non, je n'ai pas regardé.
09:04Mais êtes-vous retournée à l'endroit où la fusillade a eu lieu?
09:07Oui, j'y suis retournée.
09:10Étiez-vous nerveux à l'idée de parler de ce qui s'est passé?
09:13Pour être honnête, je ne pensais pas avoir grand-chose d'important à dire. Donc, je n'étais pas nerveuse
09:17au début, parce que je me disais juste
09:18« Nous sommes revenus, simplement parce que je voulais savoir ce qui s'était passé. Parce que nous étions partis,
09:22donc nous ne savions pas.
09:23Nous n'avons pas regardé autour de nous. Nous n'avons rien vu. Nous sommes juste partis. »
09:27Et donc, quand nous sommes revenus, nous avons vu qu'il y avait une forte présence policière.
09:32Et je n'étais pas vraiment fan de la police à l'époque.
09:34Donc, je me disais, je voulais m'arrêter et leur parler, leur proposer mon aide.
09:37Mais je voulais aussi m'assurer que si je pouvais aider, je le ferais.
09:41Donc, quand nous sommes revenus, nous avons dit aux agents que nous étions là quand quelque chose s'est passé.
09:46Ce qui, vous savez, ce qui s'est passé quand nous sommes partis.
09:48Et donc, il nous a fait arrêter la voiture et sortir de la voiture.
09:51Le policier nous a fait nous asseoir par terre, sur le trottoir, devant tout le monde.
09:55Les gens, les voitures passaient encore, je pense.
09:57Donc, c'était une situation un peu étrange où ils étaient assez impolis avec nous.
10:01Et puis, ils nous traitaient comme si on était des suspects.
10:03Mais en fait, on ne savait vraiment pas ce qui s'était passé.
10:06Et donc, ils ont dit, eh bien, on a besoin de vous, les témoins oculaires.
10:08On a besoin que vous veniez au centre-ville.
10:10Et on commande un van pour vous.
10:12Ils nous ont fait rester là.
10:13Je n'arrêtais pas de poser des questions.
10:15Mais je n'ai eu aucune réponse.
10:17Maintenant, je sais que Marle et ses amis dans l'ensemble,
10:20vous avez une certaine peur, l'idée de parler dans ce genre d'affaires.
10:25Absolument, oui.
10:26Pourquoi cela?
10:27Les balances se font tabasser.
10:28Tu vois ce que je veux dire?
10:30Ce n'est pas le plus cool.
10:31Mais oui, parler à la police, ce n'est pas quelque chose qu'on fait dans notre culture à Los
10:35Angeles.
10:36Ce n'est pas normal.
10:37Donc, il y avait ça.
10:38Surtout dans les années 80 et 90, il y avait plusieurs raisons à ça.
10:44Mais je n'ai rien vu, donc j'étais un peu dans le flou.
10:46Je me disais, je n'ai rien vu.
10:48Je ne pensais pas que je pourrais être utile.
10:51Et puis, je ne sais pas, j'allais proposer mon aide, ce que je pouvais,
10:54parce que tu sais, j'avais peut-être une meilleure mémoire à l'époque.
10:56J'aurais peut-être entendu le nombre de coups de feu.
10:58J'aurais peut-être eu, tu vois, plus d'informations.
11:01Mais la police nous a tellement maltraités que j'ai juste un peu...
11:03On commence à se refermer sur nous-mêmes parce qu'on se dit,
11:06si quelqu'un l'a fait, il pourrait passer et nous voir assis par terre.
11:08Ils peuvent voir qu'on est là à parler aux gens, même si on ne dit rien.
11:11Donc, c'était vraiment une très mauvaise situation.
11:14Et est-ce qu'on peut dire que c'était aussi quelque chose qui te faisait peur,
11:17que si quelqu'un te voyait en train de parler aux gens?
11:20Quelle est votre réponse?
11:22Quelle est la réponse?
11:23Monsieur, je fais simplement suite à sa question.
11:25Elle est aussi liée à la base.
11:26Je retiens l'objection. Veuillez reformuler.
11:28Reformuler.
11:30Est-il exact ou non de dire que vous êtes préoccupé par le fait
11:33que les gens voient parler à la police?
11:36Oui.
11:37D'accord.
11:39Je n'ai plus de questions, Votre Honneur.
11:40Contrat délogatoire, M. Sence.
11:42Merci, Votre Honneur.
11:46Bonjour, madame.
11:47Euh, vous, euh...
11:52Évidemment, j'imagine que vous n'avez jamais témoigné auparavant
11:55à propos de cette situation particulière.
11:57Non, j'étais devant le grand jury.
11:59D'accord. Donc, vous étiez devant le grand jury.
12:01Et en ce qui concerne votre témoignage,
12:03lorsque vous étiez devant le grand jury,
12:05avez-vous rencontré quelqu'un du bureau du procureur
12:08avant de donner ce témoignage au grand jury?
12:10Non. Sauf devant la porte quand je suis arrivée au tribunal.
12:13Je veux dire la porte du grand jury.
12:15Je vois.
12:15D'accord. Et en ce qui concerne ce témoignage,
12:18avez-vous consulté des documents, des dossiers
12:20ou quoi que ce soit de ce genre
12:22pour préparer votre témoignage devant le grand jury?
12:25Non.
12:25Très bien. Maintenant, je vous repose la question pour aujourd'hui.
12:28Avez-vous consulté des documents
12:30pour préparer votre témoignage ici devant ce jury?
12:32J'ai relu la déposition que j'ai faite devant le grand jury,
12:35mais à part cela...
12:36Non. D'accord.
12:37Maintenant, lorsque cet événement s'est produit,
12:39j'imagine que cela a dû être une expérience
12:42très traumatisante pour vous.
12:43Oui.
12:44Et à un moment donné, vous retournez à Los Angeles?
12:46C'est un oui?
12:47Oui.
12:47Oui, monsieur.
12:48Ce n'est pas grave.
12:49C'est juste pour le dossier.
12:51Quand vous êtes retourné à Los Angeles,
12:53avez-vous continué à suivre l'affaire,
12:55par exemple en lisant des articles dans les magazines,
12:58ce genre de choses?
12:59Non. Nous n'avons pas parlé de cette nuit-là
13:01pendant des décennies.
13:03Nous en parlions avant.
13:04D'accord.
13:07Maintenant, est-ce qu'à un moment donné,
13:08vous avez consigné ce dont vous vous souveniez
13:11dans un journal ou quelque chose comme ça?
13:12J'ai fait un documentaire, quelques documentaires.
13:15Oui, il y a des années.
13:16Environ 20 ans plus tard.
13:19Je vois.
13:20Et pour préparer ces documentaires,
13:21comment avez-vous fait?
13:22Qu'avez-vous utilisé pour vous rafraîchir la mémoire à l'époque?
13:25J'ai parlé avec ma petite amie.
13:27Je veux dire, j'ai surtout discuté
13:28et essayé de me souvenir des éléments
13:30dont je pouvais me rappeler.
13:31D'accord.
13:31Et votre petite amie était également présente
13:33dans la Seabring quand cela s'est produit.
13:35Je vois.
13:36C'est exact.
13:36Maintenant, juste pour décrire un peu la scène ce soir-là,
13:39vous conduisiez une Seabring décapotable?
13:42Oui.
13:42Et je suppose que la capote était probablement baissée?
13:44La capote était baissée.
13:46D'accord.
13:46Et le temps cette nuit-là, est-ce qu'il pleuvait?
13:49Non.
13:49Pouvez-vous décrire au jury
13:51quel temps il faisait cette nuit-là?
13:53C'était Vegas en septembre.
13:56Probablement, enfin je suppose,
13:57mais je sais comment c'était
13:58et il ne pleuvait pas.
14:00Il y avait peut-être un nuage dans le ciel,
14:01mais je ne m'en souviendrai pas.
14:03Je sais juste que ce n'était pas mauvais.
14:05Non.
14:05Je n'en avais pas.
14:06Nous n'avions pas de veste.
14:07Nous avions des vêtements de créateurs.
14:09C'est pour ça que j'étais en colère.
14:10J'ai dû m'asseoir sur le trottoir.
14:12Mais non, nous étions,
14:13c'était une soirée agréable et fraîche.
14:15Donc je dirais probablement
14:16dans les 70 ou 80 degrés.
14:18Je n'en ai aucune idée.
14:20D'accord.
14:20Mais évidemment,
14:21parmi les quatre filles,
14:22aucune veste ni rien
14:24qui indiquerait qu'il faisait froid
14:26cette nuit-là?
14:27Oui, non.
14:30Maintenant, en plus de cela,
14:31votre témoignage était
14:32que vous vous étiez arrêtée
14:34à côté du véhicule de Soljnit
14:36à un moment donné.
14:36Oui.
14:37Maintenant, j'ai remarqué
14:38qu'on ne vous a pas donné de carte.
14:40Avez-vous déjà eu l'occasion
14:42d'imaginer précisément
14:43où cela s'était produit?
14:45Je n'ai pas oublié cette partie.
14:47D'accord.
14:47Si je vous montrais une carte,
14:49pourriez-vous nous indiquer
14:49Oui, c'est peut-être possible.
14:50Absolument.
14:51Bien sûr.
14:52Je vais vous montrer
14:52ce qui était marqué là-dedans.
14:54Ceci est la pièce à conviction
14:55numéro 1 de l'État.
15:14Et juste pour le compte-rendu,
15:15je vous montre la pièce à conviction
15:17numéro 1 de l'État.
15:18C'est simplement une vue d'ensemble
15:20de Las Vegas.
15:21Est-ce que cela vous aide
15:22d'une quelconque manière?
15:23Non, pas vraiment.
15:24Mais je vois les rues.
15:26C'est ce que je pensais.
15:28Je suppose que le point rouge,
15:29c'est Vegas Boulevard.
15:32Et quand vous dites point rouge,
15:33il y a une souris juste là devant vous.
15:35Vous pouvez l'utiliser
15:36pour déplacer la souris
15:37vers là où...
15:38Non, ça ne fait pas ça.
15:39Pour moi, je peux montrer.
15:40Maintenant, laissez-moi faire ça.
15:42Maintenant, laisse-moi faire ça.
15:45Tu peux le tirer.
15:46Tu peux l'indiquer.
15:46D'accord.
15:47Très bien.
15:47Alors, qu'est-ce que ce serait?
15:48Et j'utilise mon Sharpie.
15:49Oui, c'est ça.
15:50Sharpie, c'est le point.
15:50Oui, oui.
15:51Je regarde en compte ça.
15:51Ce serait Las Vegas Boulevard.
15:53Maintenant, je vais montrer par ici.
15:55Est-ce que tu reconnais
15:55cette zone en particulier?
15:57Oui, c'est là que ça s'est passé.
15:58D'accord.
15:58Et là, je montre maintenant,
15:59encore une fois pour le dossier,
16:01Flamingo.
16:02Et on dirait que ça serait Cobalt.
16:04Cobalt, ça me semble correct.
16:06Maintenant, vous nous décriviez
16:07un peu où se trouvaient les voitures.
16:09Si je vous donnais une feuille de papier,
16:10pourriez-vous nous faire
16:11un petit dessin
16:12pour qu'on ait une meilleure vue d'ensemble?
16:13Je peux essayer.
16:14Vous voulez faire
16:15un schéma professionnel?
16:17Oui, vous pouvez.
16:27D'accord.
16:29Et qu'est-ce que je dois dessiner
16:31exactement, déjà?
16:32Si tu peux nous dessiner
16:33où cette nuit-là,
16:35où se trouvait Cobalt.
16:41Et juste pour le dossier,
16:43tu écris Cobalt.
16:44C'est pour la ligne horizontale
16:45ou la ligne verticale.
16:47C'est la ligne horizontale.
16:49D'accord.
16:49Donc ça, c'est Cobalt.
16:51Et peux-tu nous montrer
16:51où se trouvait le véhicule de suge
16:53quand tu t'es arrêté à côté?
16:55Nous étions derrière.
16:57D'accord.
16:57Donc ça aurait été...
16:59J'allais tracer les voies.
17:00Enfin, ne me citez pas là-dessus.
17:01Je peux me tromper d'une voie,
17:02bien sûr.
17:04Donc je vais dire
17:05que c'était Suge
17:06et nous étions derrière.
17:07Donc c'était...
17:08Je vais mettre un I pour moi.
17:10Et puis nous avons bougé
17:11et ça nous allait juste ici.
17:12Donc c'est là
17:13où nous avons fini
17:13par nous arrêter.
17:14Je ne me gare pas,
17:16mais je m'arrête au feu rouge.
17:17Très bien.
17:17Et juste pour le préciser,
17:18vous avez fait une marque
17:20qui ressemble à un S
17:21et je suppose que c'est
17:22pour le véhicule de suge.
17:24Oui.
17:25Et puis il y en a une autre.
17:27Il y a un OI, on dirait.
17:29Juste là.
17:29Et ça s'arrête
17:30pour votre véhicule.
17:31Oui.
17:31Et ensuite, vous avez une flèche
17:32qui pointe vers la voie suivante
17:35où le I se trouve maintenant.
17:36Oui, c'est là que ça s'est terminé.
17:37D'accord.
17:38Très bien.
17:38Et ensuite,
17:39quand les coups de feu,
17:40quand je suppose
17:41vous essayez de changer de siège,
17:44pouvez-vous nous dire
17:45où vous étiez à ce moment-là?
17:47Vous voulez dire dans la voiture?
17:48Eh bien, pas dans la voiture,
17:49mais plutôt où se trouvait la voiture.
17:51Elle était ici
17:52quand les coups de feu ont été tirés.
17:53Et quand on essayait de fuir,
17:55on essayait d'utiliser cette voie
17:56pour contourner et prendre le virage.
17:58Je vois.
17:58Et c'est ce qu'on a fini par faire finalement.
18:00Je vois.
18:01Donc, quand les coups de feu ont été tirés,
18:02vous étiez toujours à cet endroit
18:03marqué d'un I.
18:04Le I, oui.
18:05Et ensuite,
18:06vous avez tourné sur Cobalt.
18:07Oui.
18:08Maintenant,
18:09cette zone juste ici,
18:10qu'est-ce que c'est?
18:11Qu'est-ce que vous avez là?
18:12Qu'est-ce que vous voulez dire,
18:13ce flamingo?
18:15Non, je...
18:16Non, c'est flamingo,
18:17je suppose.
18:18Je suppose.
18:19Comme je l'ai dit,
18:19je suis nulle pour m'orienter.
18:20Il y a des endroits
18:21où je vais encore aujourd'hui.
18:22C'est ça.
18:22Et là,
18:23il y avait comme une station service
18:25ou quelque chose comme ça
18:26juste ici.
18:27Et c'est ici qu'on a tourné,
18:29n'est-ce pas?
18:29C'est là qu'il y avait
18:30ce premier virage à gauche.
18:32Donc, je ne connais pas
18:33le nom des rues ni rien.
18:35Pas de problème.
18:35Je vais indiquer cela
18:36comme incertain.
18:37Merci beaucoup, votre honneur.
18:38Je vous en suis reconnaissant.
18:39Très bien.
18:40Votre honneur,
18:41si je pouvais faire marquer ceci
18:42comme une pièce de la défense
18:43plutôt que comme la pièce A
18:45de la défense.
18:46Y a-t-il une objection?
18:47Non, votre honneur.
18:48Nous demandons l'admission.
18:49Y a-t-il une objection
18:50à son admission?
18:50Non, votre honneur.
18:51D'accord, c'est admis.
18:55Vous vouliez le montrer au jury?
18:56Je voudrais le montrer au jury.
18:57D'accord, oui, merci.
18:58Merci.
19:02Maintenant, je vous ai montré
19:04ce qui a été marqué
19:05et admis
19:06comme pièce
19:06à conviction A
19:07de la défense.
19:14Très bien.
19:15Et je vais simplement
19:16réexpliquer cela au jury.
19:18Donc, là où vous voyez Cobal,
19:21c'est en fait la rue Cobal.
19:24C'est bien ça?
19:24Oui.
19:25Et vous avez Flamingo
19:26qui serait l'autre rue
19:27qui descend verticalement
19:29sur la pièce à conviction A
19:31de la défense.
19:32Oui.
19:34Et puis à l'homme,
19:35ce serait un des coins.
19:37Il y a une station-service.
19:40Oui.
19:40Maintenant ici, ce S,
19:41ce serait ce que vous appelleriez
19:43le véhicule de Sajunite.
19:45Oui.
19:45Et vous étiez directement
19:46derrière ce véhicule
19:47à un moment donné.
19:48Oui.
19:49Et vous vous êtes arrêté
19:50et c'est la flèche
19:51qui pointe vers la voie suivante
19:53et c'est là que vous étiez
19:54juste à côté
19:55du véhicule de Shug.
19:56Devant, pas à côté.
19:57C'est pour ça que c'est
19:58un peu plus haut.
19:58Je vois.
19:59Donc, vous étiez légèrement
20:00devant le véhicule de Shug.
20:02Il y avait-il un autre véhicule
20:03ici devant le véhicule de Shug?
20:05Je suppose que oui
20:06parce que nous n'étions pas
20:07en tête de la file.
20:08Donc, oui.
20:09Peut-être deux.
20:10Deux voies.
20:10Peut-être deux véhicules.
20:11Mais en supposant qu'il y avait
20:12au moins un véhicule
20:13devant celui de Shug.
20:14Au moins deux, je dirais,
20:16parce qu'il y en avait
20:16un devant moi.
20:17D'accord.
20:18Et cette voie ici,
20:20c'est quelle voie?
20:22C'est une petite voie
20:23où tu pouvais tourner.
20:25Une voie pour tourner?
20:27Oui.
20:27Ce n'était pas indiqué,
20:28mais oui.
20:29Oui.
20:30Et donc, à un moment donné,
20:31quand les coups de feu
20:32ont commencé à retentir,
20:33vous avez tout de suite
20:34appuyé sur l'accélérateur
20:36et vous avez tourné
20:37à droite sur Colville.
20:39Oui, dans la voie de virage.
20:40D'accord.
20:41Et votre témoignage ici,
20:42par exemple,
20:42c'est que la capote
20:43était baissée,
20:44mais vous n'avez...
20:45Non, je regardais vers le bas
20:46parce que j'étais en train
20:46de changer de position
20:47sur mon siège.
20:48Donc, nous, je remercie Dieu
20:50d'avoir eu la tête baissée.
20:51D'accord.
20:52Et quand vous êtes partie
20:53et que vous avez tourné à droite,
20:55est-ce que quelqu'un
20:56a tiré sur vous?
20:58Probablement.
20:58Honnêtement, je ne sais pas.
21:00Il y avait beaucoup
21:00de coups de feu.
21:01Bien sûr.
21:03Après l'événement,
21:04avez-vous remarqué
21:05des impacts de balle
21:06sur votre véhicule?
21:08Il n'y avait aucun impact
21:10de balle sur mon véhicule.
21:11Le pare-brise était-il brisé
21:12à la suite de ce qui s'est passé
21:13sur la scène?
21:14Oui.
21:15Non.
21:16D'accord.
21:17Et puis, en ce qui concerne
21:18l'endroit où vous vous trouviez,
21:20quand ton témoignage
21:21était que tu parlais à Shug,
21:22Shug disait,
21:23« Hé, viens au 660. »
21:26C'est bien ce qui se passait?
21:27Oui.
21:28Et pendant cette période,
21:29tu as dit,
21:30et je vais être sûr
21:31d'avoir bien compris,
21:32que pendant qu'il y avait
21:33une conversation
21:34sur le fait
21:35d'aller chez Shug,
21:38chez lui,
21:39mais il semblait
21:40que tout le monde
21:41parlait un peu,
21:41comme si les filles
21:43à l'arrière
21:43discutaient
21:44ou quelque chose comme ça.
21:45Non, non.
21:46Lauren était la seule
21:47à parler à Shug,
21:47parce que c'était la seule
21:48qui le connaissait.
21:49Je vois.
21:50Donc, personne n'en était
21:51juste là à regarder
21:52parce que ça ne nous concernait pas.
21:54D'accord.
21:54Et quand ça s'est produit,
21:56est-ce que quelqu'un
21:57dans votre véhicule
21:58a crié,
21:59vous savez,
22:00« Tupac, merde »
22:01et c'est pas ça?
22:02Non, absolument pas.
22:03Mon Dieu,
22:03c'est Tupac.
22:04Non.
22:05D'accord.
22:06Maintenant,
22:06pendant cette période,
22:07alors que vous étiez ici,
22:09derrière le véhicule de Shug
22:10ou à côté,
22:12avez-vous vu,
22:13pouvez-vous me décrire
22:14ce que Tupac faisait
22:15dans le véhicule?
22:16Quand nous nous sommes arrêtés
22:17à côté de lui
22:18et qu'elle parlait à Shug,
22:19il était détendu,
22:21assis sur le siège,
22:22le siège,
22:23assis sur le siège passager,
22:25et Shug était détendu
22:27en train de parler à Lauren.
22:29Rien.
22:30Il n'y avait aucune interaction.
22:32D'accord.
22:32Donc, pendant que vous êtes là
22:33et que vous arrivez
22:34à sa hauteur,
22:35Tupac ne se penchait pas
22:36par la fenêtre
22:37et ne faisait rien
22:38par la fenêtre.
22:39Absolument pas.
22:40Non, d'accord.
22:41Son torse n'était pas posé
22:43sur la fenêtre
22:43en train de crier
22:44à ses fans
22:45Tupac à Lauren.
22:46Non, il n'y avait pas
22:47de fan autour.
22:48Il roulait juste en voiture
22:49en écoutant de la musique,
22:50comme nous.
22:50D'accord.
22:52Et pendant cette période
22:53quand vous étiez ici
22:54à ce moment-là,
22:54il y avait un feu rouge.
22:56Oui.
22:57Vous empêchant d'avancer.
22:59Et je reviens encore une fois
23:00à la pièce à conviction A
23:01de la défense.
23:02Il n'y a pas de feu vert
23:03permettant à la circulation
23:05d'aller dans la direction
23:06de Calville.
23:07Calville.
23:07D'accord.
23:07Donc, tout le monde était arrêté
23:08à ce moment précis.
23:09Tout le monde était arrivé.
23:15Je n'ai plus de questions
23:16pour vous.
23:17D'accord.
23:17Merci.
23:18Last time back.
23:20Toujours pas.
23:21Mesdames et messieurs du jury,
23:23avez-vous des questions
23:23pour le témoin?
23:25Vous en avez une.
23:27Très bien, ce que je vais
23:27vous demander de faire,
23:28c'est d'écrire votre numéro
23:29de juré sur la question,
23:31puis d'écrire la question
23:32sur une feuille entière
23:33et de la remettre
23:34à mon huissier
23:35lorsque vous aurez terminé.
23:44Merci.
23:45Merci.
23:48Merci.
23:52Merci.
24:07Merci.
24:08Merci.
24:15Merci.
24:25Y a-t-il des questions
24:26de la part de quelqu'un d'autre?
24:27Très bien, parfait.
24:28Puis-je demander
24:28aux parties de s'approcher?
24:30Merci.
24:47Merci.
25:27Très bien, une question
25:28de la part d'un juré.
25:30Pouvez-vous évaluer
25:31de quelle direction
25:32venaient les coups de feu?
25:35Pouvez-vous évaluer
25:35de quelle direction
25:36venaient les coups de feu?
25:37Non.
25:37Des idées?
25:38Désolée, j'irais que c'était
25:39tout simplement trop chaotique.
25:40C'était du poulet.
25:41Et tu ne penses pas vraiment
25:42à ça, mais non.
25:43D'accord.
25:44L'acquisation, avez-vous
25:45des questions complémentaires
25:45suite à cette question?
25:46Non, votre honneur.
25:47Défense, avez-vous des questions
25:48complémentaires suite à cette question?
25:49Non, votre honneur.
25:50Très bien, merci.
25:52Vous pouvez disposer.
Commentaires