Acompáñanos en este impactante testimonio donde una valiente mujer relata un ataque inesperado, cómo reaccionó y cómo la comunidad y la policía intervinieron. No te pierdas los detalles de esta historia real llena de tensión y emociones. Suscríbete para más contenido así y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #testimonio #justicia #historiasreales #seguridad #suspenso
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Instrucciones iniciales y preparación
0:41 - Recuerdo de la llegada a los apartamentos
3:31 - Desplazamiento y observaciones previas
8:08 - Espera en el edificio y ubicación
12:41 - Inicio y detalles del ataque
17:58 - Reacciones durante el asalto y llegada de ayuda
25:56 - Descripciones, lesiones y consecuencias
35:41 - Contrainterrogatorio y cierre del testimonio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Instrucciones iniciales y preparación
0:41 - Recuerdo de la llegada a los apartamentos
3:31 - Desplazamiento y observaciones previas
8:08 - Espera en el edificio y ubicación
12:41 - Inicio y detalles del ataque
17:58 - Reacciones durante el asalto y llegada de ayuda
25:56 - Descripciones, lesiones y consecuencias
35:41 - Contrainterrogatorio y cierre del testimonio
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Necesito que mantengas tu voz clara y fuerte y que te asegures de hablar directamente en ese micrófono que está
00:05justo frente a ti cuando respondas las preguntas.
00:08No, no voy a decir que tú digas que yo estaría aquí respondiendo las preguntas. ¿De acuerdo? Universidad, ¿correcto? Buenos
00:12días.
00:13Barros, buenos días. Buenos días, señor Barros.
00:15Ok, puedes continuar.
00:17Buenos días, señor Barros, buenos días.
00:21Espera, Barros.
00:24Asegúrese de que dejemos que la intérprete traduzca todo antes de que empiece a responder, ¿de acuerdo?
00:31El objetivo es que espere a que la intérprete traduzca la pregunta antes de empezar a responder, ¿está bien? Ok.
00:38Sí.
00:41Señora Mister, el 19 de abril de 2023, ¿recuerda haber ido a los apartamentos Bellara Lakes?
00:53Monseñor Barros, el 19 de abril de 2023, ¿recuerda haber ido a Belo Horizonte Apartments?
01:02Sí.
01:03Sí.
01:05¿Por qué ibas a esos departamentos el 19 de abril?
01:09¿Y por qué fuiste a esos departamentos el 19 de abril?
01:14Fui a encontrarme con una amiga.
01:19Iba a ayudarla a limpiar unas casas.
01:25Estaba ahí para estar ahí como amiga y la iba a ayudar a limpiar unas casas.
01:32¿Recuerdas cómo o a qué hora llegaste al complejo de apartamentos?
01:37¿Recuerdas a qué hora llegaste al condominio?
01:42Fue por la mañana, como a las 7.50.
01:46Entre las 7.50 y las 8 de la mañana.
01:50Fue por la mañana, entre las 7.50 y las 8 en punto de la mañana.
01:56¿Y cómo llegaste al complejo de departamentos?
01:59¿Y cómo llegaste al condominio?
02:04Salí de donde vivía, tomé el autobús, me bajé cerca del condominio y caminé hasta el condominio.
02:14Fui a mi casa, tomé un autobús, me bajé cerca de donde está el complejo y caminé hasta el complejo
02:23de apartamentos.
02:27Tuviste que caminar desde la entrada del complejo de apartamentos hacia donde vive tu amiga, más al fondo del complejo.
02:36Entonces, tuviste que caminar desde la entrada del condominio hasta el final, hasta la parte de atrás donde vive tu
02:43amiga.
02:48¿Y qué, si acaso, observaste mientras caminabas desde la entrada del complejo de departamentos hacia el departamento de tu amiga?
02:59¿Y notaste algo mientras caminabas desde la entrada del condominio hasta donde vive tu amiga, en caso de que hayas
03:05notado algo?
03:18¿Había alguien más afuera mientras caminabas esa mañana?
03:23¿Había alguien más afuera cuando tú, cuando ibas para, viste a alguien afuera cuando estabas caminando para, a la casa
03:32de comida?
03:33El camino es, es una calle y al principio no noté a nadie.
03:41Pero cuando estaba entrando, vi a otra persona entrar, pero no le presté mucha atención.
03:50No, no, no le presté mucha atención, vi que era una persona, pero no, no le dio mucha importancia.
04:02Así que el camino por el que iba era una calle, y al principio como que no me di cuenta,
04:07luego noté a alguien.
04:10Pero realmente no le presté mucha atención a esa persona, y para mí, en ese momento, no era tan importante.
04:17Bien, y te voy a mostrar, en el monitor a tu izquierda, la prueba del estado 7C.
04:24Voy a mostrarte, para que aparezca aquí, en la pantalla grande, quedará identificada como prueba 7C.
04:37En la parte inferior izquierda de esta fotografía, ¿es ahí donde empezaste a caminar hacia el complejo de apartamentos?
04:45En la esquina inferior izquierda aquí, de esta página, de esta foto, ¿es ahí donde empezaste a caminar hacia el
04:52apartamento de tu amiga?
04:58¿Y en qué dirección ibas caminando la mañana del 19 de abril?
05:03¿Y hacia qué dirección fuiste la mañana del 19 de abril?
05:10Iba en dirección a Walker, Walter Ford.
05:15Hacia Walker, Walter Ford.
05:19¿Es esa la avenida Walter Ford?
05:22Sí.
05:23La avenida Walter Ford, sí, está bien.
05:28¿En qué momento, mientras caminabas por la avenida Walter Ford, viste a otra persona?
05:37¿En qué punto de esa caminata que estabas haciendo hacia Walter Ford, viste a esa zona?
05:45¿Puedo ponerlo aquí?
05:47¿Cómo puedo? ¿Mostrarlo?
05:50Dime, ¿cuándo detener mi pluma?
05:53Ay, ¿cuándo debo parar?
06:03¡Detente!
06:04¡Detente!
06:08Muy cerca de donde la avenida Walter Ford se convierte en Cool Spring Road, en la esquina superior izquierda de
06:14esta foto.
06:18Entonces fue al final de Waterford Ford, que está cerca de Forest Green Road, aquí en el lado derecho de
06:24esta foto.
06:38La persona que viste caminando en la avenida Waterford, ¿era hombre o mujer?
06:53¿Y hubo algo que reconocieras en él en ese momento o que recuerdes de él cuando lo viste caminando esa
07:03mañana?
07:05¿Y recuerdas algo que te haga recordarlo a él?
07:10¿Era?
07:11¿Algo que él hacía? ¿Algo que te haga recordar esa mañana?
07:28¿Algo que él hacía?
07:32¿Algo que él hacía?
07:41¿Algo que él hacía?
07:45Cuando estabas al edificio hacia la parte trasera del complejo de apartamentos que señalamos anteriormente,
07:51terminaste entrando en uno de esos edificios.
07:56Ahora, cuando estabas cerca de esos apartamentos que eran de tu amiga,
08:01¿te dirigiste hacia esos apartamentos?
08:03Sí.
08:04¿Para entrar al edificio?
08:05Sí.
08:08Y ese era el edificio 7.
08:09Y ese es el edificio en el que diste la vuelta, no era el edificio, mi amor.
08:17No me acuerdo el número.
08:20No recuerdo el número.
08:23Cuando entraste al edificio, ¿fuiste inmediatamente al departamento de tu amiga?
08:31Cuando entraste al edificio, ¿fuiste inmediatamente al departamento de tu amiga?
08:35Ah, no, me quedé parada en la escalera porque ella había salido a caminar con su perrita.
08:46Y me quedé esperando en la puerta de la escalera, frente a la escalera.
08:54Entonces, la esperé en la escalera porque había salido a caminar con su perro y yo la estaba esperando junto
09:01a la escalera.
09:08Y hace un momento me equivoqué al identificar el edificio, pero en el 21B, que ya fue admitido anteriormente,
09:16¿reconoces el exterior de este edificio?
09:19Ahora, como dije mal, cometí un error.
09:23Es el 21B, ¿esta es la fachada del edificio donde te encontrabas?
09:28Sí.
09:30¿Y ves el área hacia la que caminaste para llegar a la escalera mientras esperabas a que tu amiga sacara
09:37a pasear a su perro?
09:39¿Y tú sabes de esta área por la que caminaste mientras esperabas a tu amiga, esperándola en la escalera?
09:46Sí.
09:47Está bien.
09:50Hay dos pasillos en esta fotografía.
09:53¿Recuerda si fue el pasillo de la izquierda o el pasillo de la derecha por el que usted caminó?
09:59Entonces, hay dos pasillos aquí en esta foto.
10:04¿Recuerda si eran dos o tres en el momento en que usted entró al edificio?
10:10¿Entré por el área para personas con discapacidad?
10:15¿Entré por el área para personas con discapacidad junto al seto?
10:19¿Está bien? Estoy mostrando la prueba 21C.
10:24Cuando entras por ese pasillo, podemos ver hasta la parte trasera del edificio.
10:30Bien, estoy mostrando, presentando la prueba 21C.
10:34Cuando entraste por aquí, ¿podías ver el fondo allá al final del edificio?
10:39Sí.
10:41Sí.
10:43Sí.
10:50Sí, 21C.
10:52Sí.
10:56¿Es esta el área donde esperaste a tu amiga junto a las escaleras?
11:01En la prueba 21F, ¿esta es el área donde esperaste a tu amiga en la escalera?
11:06Sí.
11:08Sí.
11:10¿Y en qué parte de esta fotografía recuerdas haber esperado a tu amiga?
11:16¿Y dónde en esta foto esperaste a tu amiga, que recuerdes?
11:21Frente a las escaleras.
11:24Frente a las escaleras.
11:26¿Estás cerca del área con césped?
11:29¿Frente del césped?
11:30Sí.
11:31Sí.
11:33Sí.
11:48Sí.
11:58¿Mostrando la prueba 21H, son estas las mismas escaleras?
12:01Frente a las escaleras.
12:02¿Aquí afuera estabas al lado del césped o dónde exactamente?
12:09En la banqueta, recargada en la pared, sin pisar el pasto.
12:19¿Qué es lo que funciona?
12:22¿A la guarnición?
12:24Estamos cerca de la pared.
12:25Yo no estaba ahí.
12:26Yo estaba parada en el área de pasto, frente a estas escaleras.
12:31¿Dónde estoy señalando con mi pluma?
12:33¿Es esto lo que describes como el área donde estabas parada?
12:36¿Dónde estoy poniendo mi pluma?
12:39¿Es aquí?
12:39¿Dónde estabas esperando?
12:41Sí.
12:42Bien.
12:42Entonces, justo arriba de donde está la pintura amarilla, en la banqueta, frente a las escaleras.
12:47Exactamente aquí.
12:48En esta parte de arriba amarilla, frente a la escalera.
12:51Sí.
12:53Mientras estabas ahí parada, hacia dónde estabas mirando.
12:59Y cuando estabas parada aquí, ¿hacia qué lado estabas mirando?
13:06De frente hacia el pasto.
13:10Ya estaba mirando hacia el área con pasto.
13:14Es decir, que es justo decir que estabas de espaldas a las escaleras.
13:17Entonces, ¿es correcto decir que estabas de espaldas a las escaleras?
13:21Sí.
13:23Y...
13:25¿Qué recuerdas que sucedió, si es que recuerdas algo mientras estabas parada en esa área?
13:31¿Y qué pasó mientras estabas ahí en esa área, si recuerdas que haya pasado algo?
13:40Yo estaba, estaba usando el celular.
13:47Un hombre vino por detrás.
13:51Y me agarró del cuello.
13:58Y...
14:07Me dio un golpe en la cabeza.
14:14Y levantó.
14:32Mi señora intérprete, ¿puede relatarnos lo que ella ya ha dicho?
14:43Sí, yo estaba usando mi teléfono y un hombre vino por detrás de mí.
14:47Me agarró del cuello y me golpeó en la cabeza.
14:52Me tiró al suelo.
14:54¿Y?
15:02Señor Buros, ¿está bien para continuar?
15:05Sí.
15:05Veamos la búsqueda de antecedentes.
15:07¿Qué pasó?
15:08Mira, aquí está.
15:10Sí.
15:12¿Qué bien es?
15:13Déjeme preguntarle esto.
15:15Usted dijo que estaba parado ahí con su teléfono y un hombre vino por detrás y lo puso en una
15:19llave de estrangulamiento.
15:21Y creo que lo demostró mientras hablaba de eso.
15:28Donde el codo de la persona estaba alrededor de su cuello.
15:31¿Es correcto?
15:36Déjame preguntarte de esta manera.
15:40Entonces, estabas de espaldas y viene el hombre por detrás y te hizo una llave de estrangulamiento de la manera
15:47que describiste, perdón, con su codo, el codo de él frente a tu cuello.
15:52¿Eso es correcto?
15:53Sí.
15:54Sí.
15:56Y dijiste que la persona te tiró al suelo.
16:00¿Eso todavía fue en el área de concreto o ya fue en el área de pasto?
16:05Y luego dijiste que la persona te tiró al suelo.
16:08¿Eso fue en el concreto o en el área de pasto?
16:10No.
16:12Regres, Karen.
16:16¿Cuándo caíste al suelo?
16:17¿Qué hiciste?
16:18Cuando caíste al suelo, ¿qué hiciste?
16:23Empecé a gritar y a dar patadas.
16:32Guay.
16:34Pero él, más fuerte que yo, me daba golpes en la cabeza.
16:43Y...
16:52Empecé a gritar y empecé a empujarlo con mi pierna, pero él era más fuerte que yo.
16:59Y me estaba golpeando la cabeza.
17:04Y...
17:07Él me estaba golpeando y yo lo estaba pateando.
17:12Él...
17:14Y yo gritando.
17:15Y él me decía que me callara.
17:22Empezaron a llegar algunas personas y antes...
17:27Él logró tomar mi mochila.
17:39Él me estaba golpeando mientras yo lo paseaba.
17:43Grité.
17:44Él me pedía que me callara.
17:47Luego llegaron algunas personas.
17:49Antes de eso, él pudo tomar mi mochila.
17:58Señor Burroughs, ¿cuánto tiempo había estado usted parado frente a esa escalera antes de que el hombre llegara por detrás
18:04de usted?
18:05Señora, pero ¿cuánto tiempo se quedó parada en esa escalera antes de que la atacaran?
18:10Bueno, voy a encender la luz.
18:14Vamos.
18:16Tres, cuatro minutos.
18:18Fue rápido.
18:20No, no he movido el tiempo.
18:23Fueron de tres a cuatro minutos.
18:25Fue rápido.
18:26¿Y cuando te tiraron al suelo?
18:29¿Todavía llevabas la mochila que acabas de mencionar?
18:33¿Cuándo te tiraron al suelo?
18:34¿Todavía llevabas la mochila que acabas de describir?
18:37Sí.
18:40Sí.
18:42La mochila.
18:43Es como una mochila tipo bolso o una mochila como la que un niño llevaría a la escuela.
18:48Puedes describirnosla.
18:50Esa mochila era una mochila tipo bolso.
18:53Era una mochila como esas escolares.
18:55Puedes describir exactamente cómo era tu mochila.
18:58Tipo escolar.
19:00Era como una mochila escolar.
19:03¿Qué tenías dentro de ella?
19:06¿Y qué había dentro de ella?
19:09Tenía mi licencia de conducir de Brasil.
19:13Mi tarjeta del banco.
19:15Unos 40 dólares.
19:17Unos 40 dólares.
19:20Podena de oro.
19:24Mis audífonos.
19:27Y tenía algo de efectivo.
19:30Le iba a dar a mi amiga.
19:38Entonces tenía mi licencia de conducir brasileña adentro.
19:42Tenía una tarjeta bancaria como 40 dólares.
19:45Una cadena de oro.
19:47Mis audífonos.
19:49¿Y algo de efectivo que le iba a dar a mi amiga?
19:54Creo que ella dijo cadena de oro.
19:57¿Puedes?
19:58Sí.
19:59Y para aclarar.
20:00Sí.
20:02Señora intérprete.
20:03¿Puede pedirle que especifique o podemos aclarar a qué se refería?
20:07Creo que usted interpretó como cuello de oro.
20:10Él normalmente aclara para el registro.
20:13Sí.
20:13Ese collar de oro como una cadena de oro.
20:15Está bien.
20:16Gracias.
20:21Señor Burroughs, cuando cayó al suelo, cayó de espaldas.
20:25Es decir, la mochila estaba en el suelo o cayó de frente.
20:31Señora Barbos, cuando la tiraron al suelo, cayó de espaldas.
20:35O sea, sobre la mochila o cayó de frente.
20:39Espaldas.
20:41Espaldas.
20:43Y dijiste que estabas pateando al hombre que te había atacado.
20:47¿Correcto?
20:49Dijiste que estabas pateando al hombre que te estaba atacando, ¿cierto?
20:52Sí.
20:54Sí.
20:55Sí.
20:55Dijiste que estabas gritando.
20:57¿Estabas haciendo ruidos o estabas gritando palabras?
21:01Dijiste que gritabas palabras o gritabas solo para hacer ruido.
21:06Ruido.
21:09Ruidos.
21:10Y mientras gritabas y pateabas, creo que testificaste que la persona te estaba golpeando.
21:20Y mientras gritabas y pateabas, creo que dijiste que el hombre te estaba golpeando en la cabeza.
21:26Sí.
21:27Sí.
21:30Además de decirte que te quedaras callada o que te callaras, ¿esa persona te decía algo más?
21:39Además de decirte que te quedaras callada o que te callaras, ¿qué más te decía ese individuo?
21:49Solo eso.
21:50Me decía que me callara la mujer.
21:52Dios mío, él me estaba pidiendo que me callara.
21:59No sé, esta es una pregunta difícil.
22:02Pero, ¿puede decir aproximadamente cuánto tiempo estuvo luchando en el suelo con ese hombre antes de que llegaran los demás?
22:10Ya que sea una pregunta difícil, pero ¿puede estimar cuánto tiempo estuvo luchando con ese hombre hasta que la gente
22:16empezó a llegar?
22:35No sé exactamente cómo responder, pero parecía una eternidad.
22:41No sé exactamente cómo responder, pero parecía una eternidad.
22:49Parecía una eternidad, pero creo que fueron como tres minutos.
22:54No sé exactamente.
22:57Pero a mí me pareció una eternidad como algo que nunca terminaría.
23:04¿Y al final?
23:07Eh, la gente, de hecho, sí vino a ayudarte, ¿correcto?
23:11Y entonces, al final, las personas realmente vinieron a ayudarte, ¿cierto?
23:16Sí.
23:17Sí.
23:18¿Recuerdas si fueron hombres, mujeres o ambos quienes vinieron a ayudarte?
23:24¿Recuerdas si eran hombres, mujeres o ambos quienes vinieron a ayudarte?
23:30Sí.
23:31Sí.
23:34Sí.
23:35Sí.
23:36Cuéntanos, ¿qué recuerdas haber visto o escuchado cuando la gente se acercó para ayudar?
23:42Cuéntanos, ¿qué recuerdas haber oído o visto mientras la gente llegaba?
23:52Él estaba llegando y yo todavía estaba.
23:56En la cama.
23:59Ahí.
24:01Él les preguntaron si yo estaba bien.
24:07Otra persona que estaba arriba, también preguntó si yo estaba bien, si necesitaba ayuda.
24:20La gente estaba llegando, yo todavía estaba en el suelo y me preguntaron si estaba bien.
24:26Otras personas allá arriba preguntaron si necesitaba ayuda.
24:32Cuando dijiste otras personas allá arriba, ¿a qué te refieres?
24:38Y cuando dices la persona de arriba, ¿a qué te refieres con eso?
24:43¿Había una señora en el departamento de arriba?
24:46¿Ella?
24:50Salió y me preguntó si estaba bien.
24:53¿Había una señora en el departamento de arriba?
24:57Ella salió y me preguntó si estaba bien.
25:10Mientras esa señora te preguntaba si estabas bien, ¿todavía te estaba atacando el hombre?
25:17Cuando la señora te preguntó si estabas bien, ¿todavía estabas siendo atacada por el hombre?
25:31¿Qué le pasó al hombre?
25:33¿Y entonces qué le pasó al hombre?
25:37Él salió caminando con mi mochila y cuando llegó con esas personas, huyó.
25:48Entonces, él se fue caminando con mi mochila y cuando llegaron esas personas, él huyó.
25:57Entonces, ¿sólo para confirmar, él sí logró quitarte la mochila al final?
26:02Entonces, ¿sólo para confirmar, él logró quitarte la mochila?
26:05Sí.
26:07Sí.
26:08Tú no le diste tu mochila.
26:11¿No le diste la mochila?
26:12No, no.
26:28Voy a mostrar lo que previamente se presentó como la prueba del estado número 22.
27:05Señor Burroughs, ¿reconoce los gritos que escuchamos en ese video?
27:10Señor Burroughs, ¿reconoce esos gritos que escuchó en ese video?
27:16Sí.
27:17Sí.
27:18¿Quién era?
27:21¿Quién es?
27:22Yo soy yo.
27:26Yo.
27:28¿Qué es culpa?
27:36Después, bueno, déjame preguntarte esto.
27:40¿Recuerdas, después de defenderte de ese hombre, qué llevaba puesto o cómo se veía?
27:58Un pantalón oscuro y una blusa clara, blanca.
28:07Un pantalón oscuro y una camiseta clara.
28:14Y, ¿de qué es camiseta?
28:17Esto significa sin mangas, mangas cortas o mangas largas.
28:21Cuando dices blusa, ¿te refieres a manga corta, manga larga?
28:27O, si mangas larga.
28:30Larga.
28:31Long.
28:34¿Recuerdas algo sobre los rasgos faciales del hombre?
28:42¿Puedes recordar alguna característica facial del hombre?
28:49Tenía una barbita aquí.
28:57Tenía una barbita de chivo como algo de bello aquí.
29:03¿Recuerdas algo más sobre este hombre y cómo se veía?
29:07Algo más que recuerdes sobre ese hombre o cómo se veía, pero...
29:11Él no tenía mucho cabello.
29:15Él no tenía mucho cabello.
29:19¿Algo más?
29:20¿Algo más?
29:30Después de que el hombre se fue corriendo con tu mochila y las otras personas vinieron
29:36a ayudarte, ¿también llegó la policía?
29:41Después de que el hombre se fue con tu mochila y la gente llegó.
29:44¿La policía llegó?
29:46¿Sí?
29:47Sí.
29:50¿Y después de que hablaste con ellos, te tomaron fotos de las lesiones que recibiste
29:55durante el ataque?
29:57¿Después de que hablaste con ellos, ellos tomaron fotos de las lesiones que sufriiste
30:01en el ataque?
30:01Sí.
30:03Sí.
30:09Muestrando la prueba 21L del estado...
30:17¿Esta era tu cara después del ataque?
30:21En la prueba 21L, sí.
30:23¿Ese era tu rostro después del ataque?
30:27Sí.
30:31¿La marca en tu frente, la tenías antes de que te atacaran?
30:35¿Esa marca en tu frente, ya la tenías antes del ataque?
30:39¿Cuál era tu rostro?
30:40¿Cuál era tu rostro?
30:41¿Cuál era tu rostro?
30:43¿La marca en el lado izquierdo de tu cara, entre la nariz y el labio, la tenías antes
30:49del ataque?
30:50¿Esa marca en tu lado izquierdo, entre la nariz y la boca, ya la tenías antes de ser
30:55atacada?
30:56No.
30:59¿El moretón o la hinchazón en tu labio del lado izquierdo?
31:02¿Ya lo tenías antes del ataque?
31:06¿Esa?
31:07¿Ese moretón y esa hinchazón en tu lado izquierdo?
31:10¿Ya tenías esa marca antes de ser atacada?
31:13No.
31:15No.
31:16Mostrando la prueba del estado 21M.
31:23La marca que vemos junto a tu oreja izquierda.
31:29¿Tenías eso antes del ataque?
31:33¿Esa marca que estamos viendo en tu oreja izquierda, ya la tenías?
31:38No.
31:39No.
31:41Mostrando la prueba 20O.
31:48¿La herida detrás de tu oreja izquierda la tenías antes del ataque?
31:55¿La prueba 20 o ya tenías esa lesión en tu oreja izquierda antes de ser atacada?
32:01¿Sí?
32:04Mostrando la prueba 21P en el enrojecimiento y el ligero moretón detrás de tu oreja derecha.
32:12¿Ya tenías eso antes del ataque?
32:15En la prueba 21P, ese enrojecimiento y esos mortones en la parte superior de tu oreja izquierda,
32:23¿ya los tenías antes del ataque?
32:26¿Number?
32:27¿Number?
32:30¿La lesión que acabamos de ver en esa fotografía?
32:33¿Cuánto tiempo después del ataque fueron tomadas esas fotografías?
32:37¿Esas lesiones que acabamos de ver en esas fotos, cuánto tiempo después de la lesión
32:43se tomaron esas fotos?
32:45Fue el mismo día.
32:48Fue el mismo día.
32:52¿Terminaste tomando fotografías adicionales ese mismo día o dentro de los siguientes uno o dos días?
33:00Mostrando la progresión de esas lesiones.
33:03¿Ese mismo día o en los días siguientes tomaste fotos adicionales para mostrar la progresión de las lesiones?
33:12Sí.
33:13Sí.
33:15¿Mostrando la prueba 23A del estado?
33:20¿Tomaste esta fotografía?
33:24¿Piudraba 23A, fuiste tú quien tomó esta foto?
33:27¿Sí?
33:28Sí.
33:31¿Y recuerda cuánto tiempo después del ataque tomó esta fotografía?
33:36¿Recuerda cuánto tiempo después de haber sido atacada tomó esa foto?
33:44No lo recuerdo, pero en mi celular está la fecha.
33:47No lo recuerdo, pero tengo la fecha en mi teléfono.
33:52¿Recuerdas si fue dentro de un par de días después del ataque?
33:56¿Recuerdas si la tomaste unos días después del ataque?
34:03Sí.
34:07¿Mostrando la prueba 23D del estado?
34:13¿Este es uno de tus brazos?
34:15Prueba 23.
34:17¿Este es uno de tus brazos?
34:21Es mi pierna.
34:23¿Tu pierna?
34:26Está bien.
34:28¿Y estás mostrando? ¿Qué nos estás mostrando en la prueba 23D del estado?
34:32¿Y qué aparece aquí en la prueba 23D?
34:37Es...
34:37Llamatoma.
34:39Pero es un moretón.
34:41¿Ese moretón en tu pierna estaba ahí antes del ataque?
34:44¿Y qué moretón ya estaba en tu pierna antes de que te atacaran?
34:48Ajá.
34:50Número.
34:52¿Y la prueba 23D?
34:58¿Este es tu brazo izquierdo?
35:00En la prueba 23D.
35:02¿Este es tu brazo izquierdo?
35:04¿Sí?
35:05¿Y los mortones que vemos en tu brazo izquierdo ya estaban ahí antes del ataque?
35:11¿Y ese moretón que vemos en tu brazo izquierdo ya estaba ahí antes de ser atacada?
35:16¿Número?
35:17¿Número?
35:17No.
35:40Buenos días, tu señoría.
35:43Gracias.
36:11Diga lo que tiene que declarar.
36:13Quédate en interrogatorio.
36:14Un momento, su señoría.
36:21Buenos días, señora.
36:23Buenos días.
36:28Voy a intentar hablar lo más fuerte que pueda para que ella me escuche.
36:31El juez ha indicado que necesito hablar más fuerte, así que voy a hablar aún más fuerte.
36:35¿Me puede escuchar bien?
36:37Voy a hablar fuerte para que pueda escucharme.
36:40¿Me escucha bien?
36:41Sí.
36:42¿Su respuesta la escuchó?
36:44Gracias, señora.
36:45¿Y su respuesta fue sí?
36:48Perfecto.
36:49Dos de dos.
36:51No puede identificar con certeza quién la atacó, ¿correcto?
36:55No puedes identificar con certeza quién te atacó, ¿cierto?
36:59Sí, puedo.
37:01Sí, puedo.
37:02Bien, pero en ese momento no podías, ¿correcto?
37:05También en qué momento no pudiste, ¿cierto?
37:11Sí, puedo.
37:12¿Dónde?
37:15Bueno.
37:17En el momento en que ocurrió, finalmente se le pidió identificar a alguien en una foto.
37:25En el momento del ataque, posteriormente se le pidió que identificara a una persona a partir de la foto.
37:30Sí, sí, eran seis personas, aparentemente iguales, es la misma.
37:42Sí, puedes hablar.
37:44Hombres negros, sin cabello y con barba.
37:52No estaba 100% segura, dureza.
37:57Pero si tuviera que apostar, apostaría a que era él.
38:08Sí, había alrededor de seis personas.
38:11Al parecer, todos eran iguales, todos de piel negra, no tenían mucho cabello.
38:17Nos confería.
38:18Dije que no estaba 100% segura, pero si tuviera que adivinar, estaba elegida uno.
38:25¿Quién era el indicado?
38:26Está bien, y eso es a lo que me refería.
38:29Dijiste que si tuvieras que adivinar, ese sería el que elegirías, ¿correcto?
38:32A lo que me refería, ¿puedes repetir, por favor?
38:35Sí, señora.
38:37Dije que a eso me refería.
38:38Si tuvieras que adivinar, sería ese, ¿correcto?
38:42Eso fue lo que dije, eso fue lo que dijiste.
38:45Que si tuvieras que adivinar, elegirías ese, ¿verdad?
38:49Sí.
38:51¿Sí?
38:54Ahora.
38:56La descripción de la persona que te atacó, anteriormente dijiste que no tenía cabello,
39:03¿correcto?
39:05Ahora, la descripción que diste, de la persona que te atacó, dijiste que no tenía cabello, ¿verdad?
39:11No.
39:12Tenía mucho cabello.
39:16No tenía mucho cabello.
39:22Bien, ¿recuerda haber declarado anteriormente que no tenía cabello?
39:34Ahora, lo que acababa de testificar hace un momento fue que no tenía cabello.
39:40No, totalmente sin cabello, no.
39:42No.
39:43No, completamente sin cabello.
39:47Lo siento, ¿podrías repetir, por favor?
39:51La intérprete repite, no, no completamente sin cabello.
39:56Está bien.
39:57Está bien.
39:58El descencorado, ¿verdad?
39:59Levantó a haber testificado antes que no tenía cabello.
40:02Entonces, no recuerdo haber dicho que él no tenía cabello.
40:07Dije que él no tenía mucho cabello.
40:10Dije que él no tenía mucho cabello.
40:16Tranquilo.
40:22Tranquilo.
40:23Está bien.
40:24Está bien.
40:25Tranquilo.
40:26¿Entonces?
40:28Mi.
40:30Mi pregunta es, ¿antes de hoy?
40:34Anteriormente describiste a la persona que te atacó como alguien sin cabello.
40:40Mi pregunta es.
40:42Antes de hoy, con otra ocasión, llegaste a describir a ese individuo como una persona sin cabello.
40:53No, ver, mira, es para nada.
40:58No, ver, no, 100%.
41:01Puede, está bien.
41:03¿Recuerda haber dado su declaración en este caso?
41:07¿Recuerda cuándo se tomó su declaración para este caso?
41:20Recuerda haber tenido que levantar la mano derecha y que le hicieron preguntas el 3 de mayo de 2024.
41:29¿Usted dio su testimonio en mayo de 2024 y levantó su mano derecha para dar su testimonio?
41:43No recuerdo cuándo fue.
41:45No recuerdo cuándo fue eso.
41:49Está bien, pero ¿recuerda esa experiencia de levantar la mano y que una abogada le hiciera preguntas sobre este caso?
41:55No recuerdo haber levantado la mano derecha y haber declarado para este proceso.
42:02Recuerdo que hice eso.
42:04Solo no recuerdo la fecha.
42:06Recuerdo, recuerdo haber hecho esto.
42:08Solo no recuerdo la fecha.
42:09Está bien.
42:10Y eso es comprensible.
42:12Ver la fecha le refrescaría la memoria y le ayudaría a recordar.
42:19Lo siento, ¿puedes repetir?
42:21Sí, dije, ver la fecha.
42:23Le refrescaría la memoria.
42:25Y luego dije, ¿te ayudaría a recordar la fecha?
42:28Entonces, al ver la fecha, ¿eso te ayudaría a recordar el día en que esto sucedió?
42:37Esta es tu primera pregunta.
42:38¿Puedo hacer la primera?
42:40Y solo toma las rutas correctas.
42:42Ella no respondió, pero asintió con la cabeza en señal de acuerdo.
42:44Por eso yo la animaba.
42:46¿Puedes?
42:50¿Puede ella leer inglés?
42:51Acabo de darme cuenta de eso.
42:52Yo, yo lo dudo.
42:53Eso me acabo de dar cuenta.
42:55Déjame preguntarle, déjame hacerle un par de preguntas.
43:01Entonces, entre el momento en que ocurrió este incidente, este ataque,
43:07y hoy fuiste a responder preguntas.
43:12Bajo juramento ante un abogado.
43:20No, por ejemplo, entre el accidente y hoy, después del accidente, hasta hoy,
43:25fuiste a algún lugar y respondiste preguntas sobre este incidente.
43:32Hablamos con la fiscal la semana pasada.
43:44No, hablo de antes de eso.
43:46¿Te presentaste?
43:49Te presentaste y respondiste preguntas, o alguien que representaba a la persona acusada de hacerte esto,
43:57te hizo preguntas.
44:02No, me refiero a antes de eso.
44:04Fuiste a algún lugar y diste tu testimonio donde respondiste preguntas que fueron hechas por el abogado
44:11que representa a la persona que te hizo esto.
44:14Es cierto.
44:15Sí, aquí.
44:17Sí, él estuvo aquí.
44:20Está bien.
44:21¿Guay?
44:22¿Llegó ahí durante esa declaración?
44:24¿Recuerda que le preguntaron si podía describirlo?
44:30¿Y durante esa declaración que usted prestó, recuerda que le pidieron que lo describiera?
44:37¿Al individuo?
44:38Sí.
44:39Sí.
44:41Yo describí, yo describí.
44:46Muy bien.
44:47Y recuerda haber respondido, cito, sí, tenía la piel oscura, no tenía cabello, un poco de barba.
44:55Dios, sus ojos eran como los míos, él era más grande que yo.
45:03¿Recuerdas haber respondido lo siguiente, abro comillas?
45:05Sí, él era un hombre de piel oscura, sin cabello, con poca barba.
45:10Ah, más o menos, los ojos extraviados.
45:15No, los ojos extraños.
45:16Ojos maliciosos, y él era más grande que yo.
45:22Sí.
45:23Sí.
45:25Puede que haya dicho que es la verdad.
45:29Puede que no haya dicho por qué, esa es la verdad.
45:33Está bien, la verdad era que no había cabello.
45:35¿Es correcto?
45:36La verdad era sin cabello, ¿cierto?
45:39No.
45:41Totalmente sin cabello.
45:42No, 100% sin cabello.
45:49Y eso es diferente de lo que dijiste hoy, ¿correcto?
45:53Sí.
45:54Lo que estás diciendo hoy es diferente, ¿verdad?
46:00No, pero...
46:04Entonces...
46:07So...
46:09So...
46:10Y usted testimonio es sin cabello, ¿sí?
46:14And...
46:15No, tenía mucho cabello, es lo mismo.
46:20¿Y lo que estás diciendo es que sin cabello y no tener mucho cabello es lo mismo?
46:27Es el joriel y no un problema o capión.
46:33No, pero...
46:34¿Hay algún problema con el cabello?
46:36Bueno, sí hay un problema porque antes dijiste que no tenía cabello.
46:39Y hoy dijiste que no tenía mucho cabello.
46:42Y estoy tratando de entender cómo es que eso es lo mismo.
46:46No, porque dijiste que es lo mismo.
46:48Y hace un momento dijiste que no tenía cabello.
46:50Y hoy dijiste que tenía poco cabello.
46:52¿Estás diciendo que eso es lo mismo?
46:54No, no lo es.
46:55No, no es lo mismo.
46:56No, no tenía poco cabello.
47:01No, no es lo mismo.
47:03Él tenía poco cabello.
47:05Pero para mí es mucho más.
47:08¿Se parece más a poco cabello?
47:10¿Y a más cabello?
47:14Está bien.
47:15Y describiste un poco de barba, ¿correcto?
47:18Describiste un poco de barba, ¿cierto?
47:21Sí.
47:23Sí.
47:24¿Eso era una referencia a la longitud de la barba o al estilo de la barba?
47:30¿Te referías al tamaño de la barba o a su estilo?
47:33Creo que todavía lo es.
47:37Ah, qué chido.
47:42Me da gusto aquí este estilo.
47:48¿Y hoy usted declaró sobre el color de la camiseta que la persona llevaba puesta hoy?
47:56Sí.
47:58¿Y qué dijo el color de la camiseta?
48:01¿La blusa que la persona llevaba puesta hoy?
48:05Hoy no, disculpen.
48:07Lo siento, su señoría.
48:08Estoy tratando de recorcular esto.
48:10Creo que usted mencionó el color de la blusa que él llevaba puesta en el momento del ataque
48:14Sí
48:16Sí
48:21Hace un rato hablamos sobre tu declaración previa, ¿recuerdas esas preguntas?
48:25Esas preguntas que también le hicieron en su declaración previa, ¿las recuerda?
48:29Sí
48:31Sí
48:31Sí, muy bien, y la misma pregunta para Bob
48:35Yo sé, hasta aquí, el 25, en la siguiente página
48:37Durante esa declaración, ¿recuerdas que te preguntaron si acaso recuerdas que llevaba puesto?
48:44Durante tu declaración, ¿recuerdas haber respondido a la pregunta?
48:49¿Recuerdas que llevaba puesto?
48:53Sí
48:55Muy bien, durante eso
48:56Y durante esa declaración, ¿respondiste?
48:59Cito, no recuerdo su camisa, pero la manga le llegaba hasta el brazo
49:03Del largo de tu brazo
49:05Hasta donde él, que él ahorcó, manga larga, supongo
49:09¿Recuerdas eso?
49:11¿Recuerdas haber dicho durante tu declaración que no recordaba su camiseta
49:16Pero que era una camiseta de manga larga, del largo del brazo?
49:20¿Y recuerdas?
49:24¿Recuerdas más o menos de eso, cuando él te hizo la llave en Mataleón?
49:28No lo sé, con certeza
49:30¿Recuerdas haber dicho eso?
49:35No, hombre
49:37¿No?
49:38¿No recuerdas haber respondido de esa manera?
49:43No, cierto
49:44Dije que no recuerdas haber respondido de esa manera
49:48¿No recuerdas haber respondido así?
49:51Sí, no
49:52Porque la camisa no le llegaba al brazo
49:55Le llegaba hasta aquí
50:00No
50:01No, no así
50:02Porque él no tenía una camisa de manga corta
50:05No le llegaba hasta aquí
50:09¿Está bien?
50:10Bueno, en lo que me estoy enfocando es que tú no sabías el color en ese entonces, ¿correcto?
50:15Lo que trato de señalar es que no recordabas de qué color era, ¿cierto?
50:21No, no, no recordaba, sí
50:24No, no lo recordaba
50:26Está bien, pero hoy sí lo recordaste, ¿correcto?
50:30Lo siento, abogada
50:31Pero hoy sí lo hiciste cuando dijiste de qué color era
50:34Pero hoy sí lo recordaste
50:36Cuando dijiste de qué color era, ¿correcto?
50:39Era clara
50:40Clara tirando a blanca
50:42Era un color claro
50:44De claro a claro
50:47La persona que te atacó
50:49En realidad se acercó por detrás de ti, ¿correcto?
50:52La persona que te atacó vino y te atacó por detrás, ¿cierto?
50:56¿Cierto?
50:57Cierto
50:59Correcto
51:00El primer golpe fue por detrás
51:02De frente, sí
51:05El primer golpe fue por detrás
51:08Y todos los demás fueron de frente
51:11Bien, y ocurrió muy rápido, ¿correcto?
51:16Abogada, disculpe, ¿pueden repetirlo, por favor?
51:18Sí, señora, ocurrió muy rápido, ¿correcto?
51:21Gracias, sí, y fue muy rápido, ¿cierto?
51:25Sí
51:26Sí
51:27Y usted declaró que la persona lo sujetó con una especie de llave de estrangulamiento y luego lo empujó al
51:34suelo, ¿es correcto?
51:36Usted dijo, usted declaró que la persona le hizo un mataleón y luego la tiró al suelo, ¿cierto?
51:43Sí
51:45Sí
51:47Si te estaban ahorcando con un brazo, como sujetándote hacia atrás, ¿cómo fue que entonces te empujaron hacia adelante con
51:52el otro brazo?
51:55Sí
51:56Ay, sí, la llave de estrangulamiento fue con un brazo, ¿por qué no te empujó con el otro brazo?
52:03Yo tengo que preguntarle a él
52:05Tienes que hacerle esa pregunta a él
52:11Tuesday mochila estaba en tu espalda, ¿correcto?
52:15Tuesday mochila estaba en tu espalda, ¿cierto?
52:17Cierto
52:19Correcto
52:20Cuando te caíste, caíste de espaldas
52:22Cuando te caíste, caíste de espaldas en el suelo
52:26Sí
52:26Sí
52:30Estabas recostado sobre la mochila en ese momento
52:33Caíste sobre tu mochila y estabas encima de ella
52:37Sí
52:38Sí
52:40¿En qué momento la persona que te atacó pudo quitarte la mochila de la espalda si estabas acostado de espaldas?
52:45¿En qué momento la persona logró quitarte la mochila de la espalda?
52:49¿Estás logrando recordarlo?
52:54De alguna manera él logró tomarla porque la tomó
53:02Él tal vez estaba intentando levantarme
53:05Y fue en ese momento que debió haber logrado tomarla
53:11De alguna manera él pudo conseguirlo porque lo hizo
53:14Yo también estaba tratando de levantarme
53:16Y en ese momento, en ese punto, él logró tomar mi mochila
53:20Una más señora
53:22Claro
53:38Creo que no señora
53:39No tengo preguntas adicionales
53:42Últimas palabras, algún arrepentimiento
53:45Una pregunta
53:49Señora de Barros
53:50¿El hombre que la atacó fue el mismo hombre que vio esa mañana caminando hacia usted en el complejo de
53:56apartamentos?
53:57Señora Barros
53:58¿Este hombre que la atacó fue el mismo hombre que usted vio cuando entró caminando con su amigo?
54:04Sí
54:11Nada más
54:12Está bien mi abogada
54:15Muy bien, muchas gracias
54:16Puede retirarse
54:18Gracias
54:19Gracias
54:20Gracias
54:20Gracias
54:20Gracias
54:20Gracias
54:21Gracias
54:22Gracias
54:23Muchas gracias
54:23Señoría
54:24Que tenga un excelente día
54:25Gracias
54:33Gracias
54:33Muy bien
54:34Llamemos al siguiente testigo
54:36¡Sí!
54:36¡Se van a apagar pronto!
54:39Bien, entonces Rachel ya fue liberada
54:42Sí
54:42Puede retirarse
54:43Gracias
54:44Muy bien, gracias
54:45Que tengas un excelente día
54:46Igualmente
54:47Llamemos a su siguiente testigo
54:49Su señoría
54:50La fiscalía llama a Elizabeth Norwood
55:06La fiscalía llama a Elizabeth Norwood
Comentarios