00:00Sí, déjame intentar algo.
00:01Claro, por supuesto.
00:02A los alguaciles que se queden en vez de que la testigo se baje del estrado.
00:05Sí, no hay problema.
00:07Mire, mi clienta quiere que yo toque ciertos temas para asegurarme de que...
00:11Ética y profesionalmente me encuentro con algunos problemas,
00:15pero también tengo un gran temor estratégico que podría abrir la puerta.
00:19Así que, como contexto...
00:20Hubo una llamada en este caso, perdón.
00:22He echa a su tía donde se estaban haciendo algunas preguntas sobre el caso.
00:27Y revisado, él le...
00:28Entonces...
00:29Y sé que se revocaron los privilegios de usar el teléfono.
00:31Entonces, mi miedo es que si hago la pregunta que él quiere hacer...
00:35Está bien.
00:42Voy a abrir esta puerta de una patada la primera mañana del juicio.
00:47Y eso parece...
00:49Parece mucho riesgo por muy, muy poca recompensa.
00:54Y quiero que eso conste en el acta porque, como vio el tribunal,
00:57mi cliente se estaba poniendo bastante alterado por no...
01:00Y va a tener una conversación con él sobre eso.
01:03Eso es lo primero.
01:04Lo segundo, he tratado de hablar con él sobre impugnar la credibilidad en cuestiones colaterales.
01:09Desde el punto de vista estratégico, también tengo en cuenta lo que esta joven acaba de declarar.
01:14Correcto.
01:14Así que no sé si gritar sobre un giro a la derecha o a la izquierda durante cinco minutos
01:19sea una gran decisión estratégica.
01:21Él me está exigiendo que lo hagan, lo dejo asentado.
01:24No creo que eso vaya a funcionar bien.
01:25Está bien.
01:26Para mantener la paz y reducir la presión de mi lado.
01:30Estos son mis temores.
01:31Y yo no he llevado tantos casos como el tribunal.
01:34Pero entiendo cómo se ve esta mujer ante esas personas en este momento.
01:38Y no sé si realmente vale la pena en algunos de estos puntos.
01:41Pero él no está pensando con claridad.
01:44¿Quieres algo de tiempo?
01:45Está bien, lo haré.
01:46Pero cuando se abre la puerta y se admiten pruebas.
01:51A sacar, a relucir cosas.
01:53Se llama abrir la puerta.
01:54Correcto.
01:55¿Qué puerta?
01:56Para abrir la puerta a otras pruebas.
01:59Los otros cérveos.
02:00El llamado de los salvajes que no vendría, que no está llegando hasta ahora.
02:03No habrían sido geniales en este momento.
02:05Así que cuando él aparece y tienes el número desconocido.
02:08La puerta se va a abrir de par en par.
02:11¿Puedo decir algo?
02:12Señor Killens, aquí está el señor Killens.
02:15Aquí está todo.
02:16Señor Killens.
02:17Por favor, guarde silencio un segundo.
02:19Está bien.
02:20Un par de cosas.
02:22Número uno, lo está haciendo muy bien.
02:25Pero estoy viendo y sintiendo tu frustración y tu enojo.
02:29Está bien.
02:31Recuerda lo que tú y yo hablamos esta mañana.
02:33¿Verdad?
02:36Mírame.
02:37¿Recuerdas lo que tú y yo hablamos esta mañana?
02:39Sí, señora.
02:40¿Verdad?
02:40Te dije.
02:42La fiscalía iba a dar pie.
02:44No ibas a mentir.
02:45No ibas a hacerlo.
02:47Me gusta.
02:48Lo hiciste muy bien.
02:49Entiende.
02:49Te dije que esta joven iba a subir al estrado.
02:51Sí, señora.
02:52No te iba a gustar lo que ella estaba diciendo.
02:54De nada.
02:55Está bien.
02:56Lo entiendo.
02:57Entiendo que no te guste.
02:58Es casi un comportamiento humano normal.
03:00Pero puedo sentirlo.
03:02Puedo sentirlo desde aquí.
03:03Yo estoy observando a todos.
03:08Sí, señora.
03:09¿Puedo sentirlo?
03:10¿Eso es lo que me hace mirar?
03:12Sí, señora.
03:13Está bien.
03:14Entonces, si puedo sentirlo...
03:19Adivina quién más puede sentirlo.
03:21Cualquier otra persona.
03:22Las personas más importantes en la sala...
03:25Son las que están sentadas en ese palco.
03:27Porque ellas son las que van a decidir tu destino.
03:30Sí, señora.
03:30¿Verdad?
03:31Sí, señora.
03:32Así que tienes que respirar, amiga.
03:34Tienes que tranquilizarte.
03:35Lo segundo que te voy a decir...
03:39Estás hablando con alguien que...
03:42Aunque llevo una toga...
03:44Me defino como abogada litigante.
03:49He llevado juicios por todos lados.
03:52¿Puedo?
03:53No, no lo haré.
03:55Quiero que cierres la boca y abras los oídos.
03:57¿De acuerdo?
03:59Es difícil para todos.
04:00Incluyéndome a mí.
04:02Pero solo calma tu mente un segundo.
04:05Deja de pensar en lo que quieres decir...
04:07Y solo escucha lo que te estoy diciendo.
04:11Está bien.
04:12Sí, tienes una abogada.
04:15Es un buen abogado.
04:17Él fue a la facultad de Derecho.
04:20Obtuvo la licencia para ejercer.
04:22Lleva juicios por todos lados.
04:24Obviamente, él es lo suficientemente joven como para ser mi hijo.
04:28Así que no, no ha llevado tantos juicios como yo.
04:31Pero lleva juicios por todos lados.
04:34Conozco a John desde hace años.
04:36Desde antes de que yo me convirtiera en jueza.
04:38Y he tenido el placer de tenerlo frente a mí.
04:41No estoy aquí para decirte que abogues por ti misma.
04:44Pero te pido que hagas lo correcto para ti y escuches a alguien que está viendo esto desde la perspectiva
04:51de una abogada con experiencia en juicios.
04:54Al final, él va a hacer lo que le pidas que haga.
04:58A menos que cruce una línea ética, lo cual podría causarle problemas si la cruza.
05:04Pero fuera de eso, él va a hacer lo que le estás pidiendo.
05:08Porque al final del día, si te declaran culpable, él igual va a salir por esa puerta.
05:12Sí, señora.
05:13¿Tú no eres la que va a salir por esa puerta?
05:15Sí, señora.
05:17Está bien.
05:18Así que escucha lo que te está diciendo tu abogada.
05:21Sí, señora.
05:22Esto es lo que te está diciendo.
05:24Si él se levanta para el contrainterrogatorio y le hace ciertas preguntas a este testigo,
05:31eso podría abrir la puerta.
05:34Es una expresión.
05:37Se trata de qué evidencia ahora puede ser admitida que tal vez antes no podía ser admitida.
05:45Ahora podría ser admitido debido a las preguntas que él ha hecho.
05:50¿De acuerdo? De eso está hablando.
05:52Cuando te dice que eso abre la puerta.
05:55Bien.
05:56Así que está siendo cauteloso y tratando de explicarte por qué no quiere hacer ciertas cosas.
06:02Si crees que es importante que él mencione que ella dice que dio vuelta a la izquierda,
06:06y tú dices, no, eso no fue lo que hizo.
06:09Ella dio vuelta a la derecha.
06:11Si crees que es importante que él entre en ese tema, él lo va a hacer.
06:15Francamente, si una camisa es naranja quemado, naranja o si es roja, realmente no va a afectar.
06:21Te estoy dando un ejemplo.
06:23No está relacionado con este caso.
06:25Gente, a fin de cuentas, no va a afectar gran cosa.
06:28Es como un pequeño detalle que realmente no importa.
06:31Pero si crees que eso es importante, él lo va a hacer.
06:34Eso es de lo que él está tratando de hablar contigo.
06:37Lo que es importante para mí es poder seguir manteniéndote en esta sala del tribunal.
06:43Aún no has hecho nada para que yo te saque, pero cuando te veo realmente alterada y lo siento,
06:49soy una persona muy sensible a las vibras, siento mucha energía de las personas y estoy sintiendo esa energía,
06:55me pone un poco nerviosa que tal vez no puedas controlarte.
06:59Y una de las formas en que podrías querer mantenerte bajo control, quizá tomes respiraciones profundas,
07:04no ruidosas, pero sí profundas para ti misma y simplemente te mantengas en tu asiento.
07:09Hay un proceso. A ella primero le toca el interrogatorio directo.
07:13Él la va a contrainterrogar y luego la volverán a interrogar.
07:16Así es como funciona.
07:17Lo mismo va a pasar si tú subes al estrado o llamas a un testigo para que suba al estrado.
07:22Es el mismo proceso que va a suceder.
07:24Y no voy a permitir que nadie te interrumpa.
07:26Como te dije esta mañana, tampoco espero que interrumpas a nadie más.
07:29Entendido.
07:30Muy bien.
07:31La persona con la que tienes que hablar sobre lo que quieres hacer o no es el señor Hathaway, no
07:36yo.
07:37No puedo darte asesoría legal.
07:40Adelante, ¿qué quieres preguntarme?
07:42Rónico, y esto es algo que quiero mencionar aquí.
07:45La única razón por la que quería que se hablara de esto en particular era para mostrar que ella está
07:51mintiendo.
07:52Yo no hice eso y no tenía un arma.
07:55Pero el número de teléfono de la casa de su tía, la dirección de su tía y su número de
08:02celular, aquí mismo...
08:04Tengo esto.
08:05De eso es de lo que él está hablando.
08:08De eso es de lo que él te está hablando.
08:11Sobre abrir la puerta al hecho de que tuviste acceso completo a la información.
08:16Y en esa información...
08:17Puede haber habido información que mencionaba a la supuesta víctima.
08:22Así fue como obtuviste la...
08:23Guarda silencio.
08:25¿Por qué estos son los esfuerzos?
08:26Margarán aquí.
08:29Está bien.
08:30Y obtuviste ese número de teléfono de alguna fuente.
08:33Y luego hubo una llamada desde la cárcel que hizo tu tía, donde te conectaron en una llamada de tres
08:39vías,
08:40lo cual va en contra de las reglas de uso del teléfono de HCCO.
08:44¿Y a su tía?
08:45A su tía y tú estabas en esa llamada telefónica y se dijeron cosas...
08:50No sé qué se dijo.
08:51No he escuchado la llamada.
08:55No sé si la fiscalía planeaba hablar de eso.
08:57No lo escuchamos en el alegato de apertura.
08:58Pero de eso está hablando el Ciro Hackworth con respecto a abrir la puerta.
09:03Si ustedes quieren hacerlo o no, eso depende completamente de ustedes.
09:06Solo les digo, su abogada es quien está tratando de darles consejos sobre eso.
09:11Y yo le estaba informando porque todo el material legal que me llegó antes de que la SRA,
09:15cumplir presentar a esa moción, estaba en mi teléfono.
09:19Lo mencioné la primera vez antes de que mi teléfono estuviera aquí.
09:22Muy bien.
09:23Muy bien, ya pasamos eso.
09:25Tenemos que hacer pasar al jurado.
09:27Ya lo tengo, ya lo tengo.
09:29Tú quieres que él vaya ahí.
09:31Tienes esa conversación con él.
09:33Y dentro de los límites de la ética, él va a hacer y preguntar lo que tú le sugieres que
09:38pregunte.
09:39Pero solo ten en cuenta que eso podría abrir la puerta a que entre mucha más información
09:44sobre cómo conseguiste ese número de teléfono de alguien que no fuera la presunta víctima.
09:49Y si eso pasa...
09:50Entonces tú eres quien tomó esa decisión.
09:53Él ya te advirtió.
09:54¿Lo entiendes?
09:55Y más te vale entenderlo.
09:57Pero lo que intento decirte es que mi trabajo legal ya fue entregado.
10:02No tienes que decírmelo.
10:04He representado a jóvenes como tú durante 23 años.
10:07Sé cómo se entregó el material probatorio y cómo no se entregó.
10:11Pero sé que hubo muchos materiales del descubrimiento que yo como abogada recibí
10:17y que sí contenían información que podía compartir con mi cliente.
10:21Y que mi cliente sí vio.
10:23Así que aunque algo haya sido inicialmente tachado, no siempre permanece tachado.
10:28No sé qué pasó en tu caso.
10:30No quiero saberlo.
10:31Solo soy la jueza aquí.
10:32Solo estoy tratando de que pasemos por este juicio sin problemas y llegar al final.
10:39Esta es tu vida.
10:40Como tú y yo hablamos ayer por la mañana.
10:43Tienes una buena abogada.
10:45Puedes tomar su consejo o no.
10:47Al final, depende de ti lo que hagas con eso.
10:50Lo único que él no puede hacer es, si le pides que haga algo que sea poco ético.
10:55Pero fuera de eso, él solo está tratando de advertirte.
10:58O le haces caso o no.
10:59Eso depende completamente de ti.
11:01Está bien.
Comentarios