#drama #series #tv #romance
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ni siquiera pensó que alguien en la empresa se atrevería a llamarlo así.
00:02Ofendiste al experto técnico de la empresa.
00:05Ahora ni papá podrá salvarte.
00:07¿Por qué hablas tanto como una rana?
00:09¿Qué?
00:09¡Basta, Luna!
00:10Discúlpate con mi mentor ahora mismo.
00:12¿Sabes qué?
00:13Con una sola palabra de mi mentor podrías quedarte sin trabajo.
00:17¿Ahora es tan poderoso?
00:18¿Qué tono es ese?
00:19¿No me crees?
00:20Looney, no me digas que ni siquiera sabes a quién has ofendido.
00:25Ah, es cierto.
00:27Ni entiendes de código.
00:29¿Cómo vas a saber la reputación de quién es el señor Duarte en este medio?
00:33¿Qué?
00:34Ni siquiera sabes de computadoras y qué haces en este departamento.
00:37Te advierto, mi mentor odia a gente como tú que entra por contactos.
00:42Luna, esta vez sí que estás acabada.
00:45Oye, David.
00:49¿Realmente es usted?
00:54¿Ah?
01:02Señor Duarte, ten cuidado.
01:05Mi maestra no quiere que se sepa su identidad, ¿verdad?
01:09Oiga, señor.
01:11¿Usted la conoce?
01:14Ella es...
01:17¿Quién era?
01:18Esta es la empresa de mi abuelo.
01:20Soy la nueva técnica.
01:22Sí.
01:23Ella es la nieta de Don Raúl.
01:25Esta empresa fue fundada por él.
01:27Claro que la conozco.
01:29Ya veo.
01:31Oye, ven conmigo a la oficina un momento.
01:38Oye, Dani, ¿Don Raúl es tan importante?
01:41Claro que sí.
01:42Hasta hoy, solo mi ídola tortuga puede compararse con Don Raúl.
01:47Qué lástima.
01:49La nieta de Don Raúl no sabe nada de computadoras.
01:52Qué desperdicio de genética.
01:55Maestra, ¿qué hace aquí?
01:56Mi abuelo dejó un documento importante para mí en la empresa.
01:59¿Sabes cuál es?
02:02Creo que sí lo sé.
02:03Mi computadora está conectada al servidor principal.
02:05Puedo ver todos los archivos de la empresa.
02:07Hace tiempo que descubrí un archivo oculto y encriptado.
02:10Ese debe ser para ti.
02:11¿Sabes qué tiene dentro?
02:13No.
02:13Ese archivo no se puede abrir.
02:15Solo se abre con permisos de presidente.
02:17Voy a intentar.
02:20¿Qué?
02:22No.
02:23Si lo forzo, el archivo se autodestruirá.
02:26Hay que ser presidenta para poder abrirlo.
02:30Oye.
02:31Mi primo supo que viniste a la empresa.
02:33Me envió a cancelar el compromiso contigo.
02:36Firma este acuerdo de ruptura.
02:37A partir de ahora, ustedes no tendrán nada que ver.
02:44Justo lo que me temía.
02:46Mira, si firmo esto, papá no me entregará la empresa.
02:53¿Dónde está Ángel?
02:54Voy a buscarlo.
02:55Ni loco te lo digo para que vayas a molestarlo.
02:59Dilo.
02:59Señor, ¿por qué la defiende?
03:02Ya, ya lo digo.
03:07Ángel.
03:08Me enteré de que tienes una amante y vas a cancelar el compromiso con la señorita Ríos.
03:13Doña Juliana se puso tan mal por eso.
03:17Hoy tengo que ver a Ángel, sí o sí.
03:22Tía.
03:24Tú ya pasas los 40 y aún no te casas.
03:27No te metas en mis asuntos.
03:30¿Qué hace él aquí?
03:32¡Ah!
03:33¡Qué insolente eres!
03:35¿Así le hablas a tu tía?
03:36Te advierto.
03:38No vuelvas a enojar a tu abuela.
03:39Ven a casa y cásate como debe ser.
03:41¿Será que lo está acosando?
03:44¡Sóltalo!
03:46¿Qué haces tú aquí?
03:49Señorita, ahora él es mi hombre.
03:51Busca a otro, ¿sí?
03:54¿Así que tú eres el amante que mantiene por ahí?
04:02Sí, exacto.
04:03Soy yo.
04:04Te aviso.
04:05Si sigues así, llamo a la policía por acoso.
04:07Tan joven y sinodales.
04:08A tu edad podrías encontrar un novio normal.
04:10En vez de esta tontería.
04:12¿No tienes educación?
04:13¡Espera!
04:15¿Cuántos años dijiste que tengo?
04:17No digas que yo no te avisé.
04:20No te aproveches de que eres bonita para hacer estas cosas.
04:23No estoy bromeando.
04:24Mejor vete ya.
04:25¿Está bien?
04:26Me voy ya.
04:29La muchacha no está mal.
04:31Me gusta.
04:34Estas inyecciones de pellizas de 3.000 sí que dan resultado.
04:37Voy a ponerme más.
04:39¿Estás bien?
04:42¿De qué te ríes?
04:43Los chicos también deben protegerse afuera.
04:47Antes dijiste que soy tu hombre.
04:50Es que fue para ayudarte.
04:54¿Ah, sí?
04:58¿A dónde vas?
04:59Tengo asuntos.
05:00Oye.
05:03Oye.
05:05¿Por qué me sigues?
05:07Quiero ver qué asuntos tienes.
05:09¿Me vas a seguir al baño?
05:11Si no te molesta, a mí tampoco.
05:13Vete.
05:23No esperabas que este baño tuviera otra salida, ¿eh?
05:26A ver cómo me sigues ahora.
05:36¿Crees que te puedo dejar escapar para siempre?
05:39¿Qué es lo que quieres?
05:40Dije que te invitaba a comer, ¿no?
05:43No hace falta.
05:45Entonces, invítame tú.
05:47Yo vine a buscar a alguien.
05:56¿Qué pasa?
05:57Después de comer no me dejas llevarte a la puerta de tu casa, solo hasta aquí en la calle.
06:02¿No quieres que sepa dónde vives?
06:04Aún estoy comprometida.
06:06Necesito tiempo.
06:08Pues déjame sellarlo.
06:22Papá, vi a Daniel imprimiendo el acuerdo de ruptura del compromiso y dárselo a Luna.
06:26El señor le hago cancelar el compromiso.
06:28¿Estás segura?
06:29Segura.
06:30Daniel no tiene dobleces.
06:31Es fácil sacar la información.
06:32También dijo que parece tener a alguien que le gusta, por eso quiere cancelarlo.
06:35Luna nos ha estado engañando.
06:38Esa maldita chica.
06:39Ella vino del campo.
06:40El señor Lago no podría fijarse en ella.
06:44Ese auto parece del señor Lago.
06:51¿Qué?
07:00Mi papá está afuera, no te muevas.
07:03¿Tienes miedo que te vea?
07:05No sabe que los vidrios de este auto tienen un tratamiento especial.
07:08Desde afuera no se ve nada adentro.
07:11Oye.
07:12Obvio.
07:13¿No puedes saber que ando de líos afuera?
07:15¿Por qué estás nerviosa?
07:17¿Por el compromiso?
07:19No puedo explicártelo.
07:21Quieto.
07:23¡Qué carro tan lujoso!
07:26Papá, cuando la empresa gane dinero, ¿me compras uno así?
07:29Ni en sueños.
07:31Nunca podremos comprar este auto.
07:35Vamos a casa.
07:38Ve si ya se fueron.
08:07Parece que tu cuerpo es más honesto que tu palabra.
08:13Oye.
08:15¿Qué?
08:16Cancela el compromiso.
08:18Tengo prisa.
08:21Dame un mes.
08:22Un mes más.
08:29Es mucho tiempo.
08:38Luna.
08:38Luna, dime la verdad.
08:40¿El señor Lago quiere romper el compromiso contigo?
08:45¿Por qué dices eso?
08:46Luni.
08:47Y con mis propios ojos, que Daniel te entregó el acuerdo de ruptura.
08:51No dijiste nada.
08:52Seguro.
08:53Porque quieres usar a los Lago para forzar a papá a darte la empresa.
08:56¿Cómo puedes hablar así?
08:58Según el testamento del abuelo, cuando cumplí 22, papá tenía que devolverme la empresa, ¿verdad?
09:03Si dices eso, ¿acaso crees que papá es un hombre sin palabra?
09:07Luna, no cambies de tema.
09:10Solo dime, ¿te dio Daniel el acuerdo de ruptura o no?
09:13Hoy sí me dio un documento.
09:19Papá, mira, era la ruptura.
09:23Según lo que dijo Daniel, la empresa está bajo ataque.
09:26Han atacado 56 veces el firewall de la empresa.
09:30Clara, eres directora del departamento técnico.
09:33No saltes como idiota en discoteca haciendo escándalo.
09:35En vez de andar parloteando, mejor ve a investigar cómo mejorar el firewall.
09:39¿Qué está pasando?
09:41Papá, déjame explicarte.
09:43El hacker...
09:43Te confié el apartamento técnico y así lo manejas.
09:47Si no resuelves esto bien, lárgate a otro departamento.
09:53No creas que tu actuación es perfecta.
09:56Yo esperaré el día en que el señor Lago rompa tu compromiso.
10:04No te preocupes, Luni.
10:06Si de verdad quieres romperlo, llevo a tu papá a un crucero
10:09y lo empujo por la borda cuando no esté mirando.
10:13Si él desaparece, tú serías la única heredera.
10:17Mamá, no es para tanto.
10:21Bueno, si esto no funciona, tengo guardadas 100 pastillas para dormir.
10:33Oye, ¿ya firmaste ese acuerdo?
10:36Lo rompí.
10:38Sabía que no ibas a aceptar tan fácil.
10:40Bueno, mi primo dijo que puedes escribir cualquier cosa aquí como compensación por cancelar el compromiso.
10:45¿Tan generoso?
10:46Claro.
10:47Así que piensa rápido qué quieres.
10:49Solo te doy un día.
10:51Debes firmar antes esta noche.
10:52Dame un poco más de tiempo.
10:54Soy lenta para pensar.
10:55¿Cuánto tiempo?
10:55Un mes.
10:57¿Bromeas?
10:57Hazme un favor.
10:59Si quiere que firme, que venga a hablarme.
11:02Está bien.
11:03Voy a decirle.
11:07¿Por qué tengo que hacerle caso?
11:09Luna, quejarte con papá ayer me recordó algo.
11:12Ahora soy tu jefa del departamento técnico.
11:15Tú trabajas bajo mis órdenes.
11:17Ahora, ingresa todos estos datos en la computadora.
11:20Hay tantas tareas tediosas.
11:22Te haré sufrir.
11:23Yo lo hago.
11:25Señor Duarte, ¿ese trabajo tedioso no es para usted?
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Ahora no puedo hacer ningún trabajo en la empresa?
11:31Para nada.
11:32Usted haga lo que quiera.
11:35Ingresa tú los datos.
11:41No, señor.
11:43Dijiste que tú lo harías, ¿no?
11:45Quiero que lo hagas tú, para que practiques más.
11:47No siempre tengo la oportunidad de trabajar para mi maestra.
11:51Bueno, Luna, optimízame tú este software, entonces.
11:56Dale eso a él.
11:59Oye, si necesitas algo, solo dile a Daniel que él está libre y necesita oportunidades para practicar.
12:04Señor, estoy muy ocupado.
12:06Para ti esto no es nada.
12:07Señor Duarte, estás siendo muy parcial con Luna.
12:11¿Acaso es porque se enteró de que es la prometida del señor Lago?
12:15Luna, ¿estás usando la influencia de mi primo para obligarlo a favorecerte?
12:20Te lo advierto, lo que más odio son incompetentes como tú, que solo tienen palanca.
12:24Cállate.
12:24Si ella es incompetente, entonces todos somos unos inútiles.
12:27¿Qué quiere decir, señor?
12:33Rayos, otra vez Cero está atacando a los servidores.
12:36Avisa a todos que se preparen para pelear.
12:37¡Sí!
12:44Yo me encargo.
12:45Usted descubra en los huecos.
12:46¡Sí!
12:47¡Sí!
12:48¡Sí!
12:49¡Sí!
12:51¡Mierda!
12:52Nuestro Firewall está a punto de caer.
12:54No puedo.
12:55No le gano.
12:57Le queda un minuto antes de que lo revienten.
12:59Es el noveno en el ranking mundial de hackers.
13:01Yo soy el doce.
13:02Siempre se mete conmigo, lo sabía.
13:06Vamos.
13:08No es salida.
13:09La última vez también nos atacó y perdimos muchos datos.
13:13Quítate.
13:13Yo me encargo.
13:24Adelante.
13:25Luna.
13:26¿Sabes lo que estás diciendo?
13:27Es el hacker número nueve del mundo.
13:29Tu paleta de pueblo no estorbes aquí.
13:31Adelante.
13:32Señor Duarte.
13:33¿Está loco?
13:34¿Por qué la deja?
13:35No entiende nada.
13:36Si no puede, ella menos.
13:37Adelante.
13:38No la deje molestar.
13:40Luna.
13:40¿De verdad te crees, tortuga?
13:42Lárgate a donde lo estorbes.
13:47¡Maldición!
13:48¡No podemos detenerlo!
13:49No hay tiempo.
13:50¡Rápido!
13:51Señor Duarte.
13:51Esto es como agarrarse de un clavo ardiente.
13:53Ni siquiera fue a la UNI.
13:54No entiende de códigos.
13:55Si ella no tiene la habilidad, pues todos nos rendimos y que se burlen.
14:06¡Cambestino!
14:07No creo que vas a resolver un problema tan grave.
14:11David.
14:12Hoy te voy a hundir.
14:14Voy a destruir todos los archivos de tu empresa.
14:20¡No!
14:21Cero lanzó el último y más fuerte ataque.
14:23¡No podemos detenerlo!
14:25Luna.
14:26Le voy a contar todo a papá para que te haga responsable.
14:28Para que te vayas de la empresa.
14:32¡No podemos detenerlo!
14:35¡No podemos detenerlo!
14:35¿En serio solo esto?
14:40¿Listo?
14:42¡Sí!
14:45¡Bien!
14:46¡Lo pegamos!
14:48Luna detuvo a esa gente.
14:50¡Imposible!
14:50Sabía que la maestra podría
14:52Cero se va a poner furioso
14:54¡Maldición! ¿Cuándo se volvió David tan bueno para esto?
14:57Seguro que ese viejo zorro le pidió ayuda a su maestra Tortuga
15:01Ya modifiqué el Firewall de la empresa
15:03La próxima vez que Cero ataque, podremos rastrearlo
15:06¡Increíble!
15:10Luna, eres del campo, ¿no? ¿Por qué eres tan buena?
15:13¿En qué época vives? ¿Qué idea tan equivocada tienes del campo?
15:17¿Quién dijo que no se puede aprender computación solo en el campo?
15:19¿Lo aprendiste sola? ¿Tienes tanto talento?
15:22¿Qué le voy a hacer?
15:24Tengo buenos genes
15:25A diferencia tuya como media hermana, no eres tan buena
15:29¿Qué?
15:29Aunque lo aprendieras sola, no debería ser mejor que el señor Duarte
15:33Además, ese Cero es el noveno hacker del mundo
15:36No cualquiera lo enfrenta
15:38¿Cómo lo detuviste tan fácil?
15:40¿Cómo lo hiciste?
15:42Sí, Cero es tan poderoso
15:44¿Cómo tuviste la capacidad de repelarlo?
15:47¿Acaso tú eres...
15:56Yo soy...
15:57Yo le pedí a Luna que me trajera el USB de mi maestra
16:00Y la conecté a una computadora
16:02El programa antiintrusos de la USB fue lo que ayudó
16:04Al final, quien repelió a Cero fue Tortuga
16:06Eso pensé
16:07Ella no tiene esa capacidad
16:09Y aún se hace la misteriosa
16:10Bueno
16:11Haber repelido a Cero hoy es un gran logro
16:14Merece celebrarse
16:15Esta noche invito yo
16:16Vamos a divertirnos
16:18¡Sí!
16:19¡Vamos a divertirnos!
16:26Que todos coman, beban y se diviertan
16:28Lo que consuman esta noche corre por mi cuenta
16:38¿Qué?
16:38Otras se emborrachan con una copa
16:40Pero el señor Duarte con un drago ya se emborrachó
16:43No aguanta nada
16:45¡Vamos!
16:46¡Vamos!
16:47¡Vamos a jugar!
16:47¡Vamos para allá!
16:50Entró en la empresa
16:51¿Y qué?
16:51Igual la excluyen
16:53Es una marginada
16:57Oye, Luna
16:59Sé que no es fácil de activar la USB de Tortuga
17:01Tu nivel de computación debe ser bastante bueno
17:05Tranquila
17:05Voy a hablar bien de ti con mi primo
17:09¿Con qué nos dejes vernos ya basta?
17:11¿Qué?
17:11No creas que si se ve ni le gustas
17:14Ya no hará falta cancelar el compromiso
17:16Te lo advierto
17:19Imposible
17:25Es el señorito Sarto, ¿no?
17:36Cena de compañeros
17:38Déjalo jugar
17:46Señorita Ríos
17:47Usted se comprometió con el señor Lago, ¿no?
17:49Entonces pronto será la señora Lago, ¿no?
17:50Escuché que a los 22 años tomará el control de la empresa
17:53Junto al señor Lago es una alianza poderosa
17:56La empresa seguro crecerá más
17:57Claro
17:57Presidenta, cuente con nosotros, por favor
18:00El futuro depende de todos ustedes
18:02Que va, depende de usted, señorita Ríos
18:04¿Vamos?
18:05¡Va a bailar!
18:07Looney
18:07¿Tú también vienes?
18:09No
18:10Me serviré un trago
18:11Gracias.
Comentarios