- 2일 전
Teach You A Lesson E09 S01
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:11Drive out the murderer!
00:00:14Drive out the murderer!
00:00:16What sin did we commit?
00:00:19Drive out the murderer!
00:00:23Drive them out!
00:00:24At Cho Kyu-chul!
00:00:26Here, here, here!
00:00:41Jo Gyu-cheol deeply regrets his crime and
00:00:44He observed discipline within the correctional facility and set an example for others.
00:00:49Considering the fact that the offender is a first-time minor
00:00:51Determined that there is no risk of recidivism.
00:00:54This Committee grants parole.
00:01:23What do you think?
00:01:26I'm talking about Cho Kyu-chul.
00:01:33The fact that he was released from the parole review office immediately after his term ended is also a factor.
00:01:37As soon as it passed the deliberation of the Teachers' Rights Committee
00:01:38It’s also interesting that the second Parker dropped as if they were waiting for it.
00:01:41It feels strange that everything fits together so perfectly, as if it were planned.
00:01:45Wouldn't it be worth looking into?
00:01:48Moon Jae-hak's return is at the principal's discretion.
00:01:51Jo Gyu-cheol has already received the ball for the crime, and
00:01:53The Education Authority has no discretion to block the opportunity for a student who wants to study again.
00:01:59If you block that
00:02:04That's revenge.
00:02:09Exit permission.
00:02:11He said he would stop by somewhere before going to work.
00:02:16where?
00:02:20Thank you.
00:02:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:18Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:42Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:50You know what I mean.
00:04:13I'm Jo Gyo-cheol, who just re-enrolled today.
00:04:16Because I'm your older brother.
00:04:18Treat me well
00:04:19Say hello
00:04:20yes
00:04:22I'll make sure not to disturb your studies.
00:04:26Please take good care of me
00:04:36why
00:04:37spirit
00:04:38Why, Bongsin?
00:04:39you
00:04:41Who to the teacher
00:04:42hey
00:04:43Songguya
00:04:45Call 119
00:04:46Call 119
00:04:46Stab more
00:04:47Stab more
00:04:49Over there
00:04:52You said you killed someone
00:04:54That, too, was the teacher's
00:04:56Oh my
00:04:58Ugh, damn it
00:05:00Look at the light
00:05:01I'll kill you too
00:05:08You murderer bastard
00:05:10Studying
00:05:11Do you feel a bit wronged?
00:05:16Should I call you 'hyung'?
00:05:19No, it's okay.
00:05:20Call me whatever you feel comfortable with
00:05:23That's fucking cool.
00:05:24Go quietly
00:05:26I made a fuss for no reason.
00:05:27If you roast teachers' rights
00:05:28You're in a difficult situation too, you know.
00:05:30Do you understand?
00:05:33huh
00:05:33That's likely
00:05:34Thanks for the advice
00:05:36Unravel
00:05:37let's go
00:05:38Ssambae?
00:05:39Ssambae
00:05:40Ssambae
00:05:40Yeah, what is it?
00:05:43brother
00:05:43What's wrong with you?
00:05:43jun Telec
00:05:44ко ah guu
00:05:47Previous store
00:05:48Platz example paper
00:06:08Somin
00:06:37Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:52Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:07:08This keeps happening.
00:07:09What are you doing? Why aren't you coming in?
00:07:14Um... someone just arrived.
00:07:16Tell them to come in.
00:07:17yes
00:07:46hmm
00:07:50What brings you here, Jo Gi-cheol?
00:07:53I have something to tell you.
00:07:55How do you get here?
00:07:58This is the Bureau of Educators' Rights.
00:08:00If you are a student
00:08:02Anyone can come
00:08:03Sit
00:08:13So, what brings you here?
00:08:17I came to report school violence.
00:08:21Ms. Choi Ga-yeon said that a long time ago.
00:08:23Taking care of others' difficulties is also
00:08:26It is the study that students need to learn
00:08:29How dare you mention that name so carelessly?
00:08:31Executive Supervisor
00:08:31Aren't you all angry?
00:08:34Executive Supervisor
00:08:35Go out of here and get some fresh air.
00:08:37huh?
00:08:40Let's leave now.
00:08:50Continue what you were talking about.
00:08:52I apologize for mentioning Ms. Choi Ga-yeon's name.
00:09:04I apologize for mentioning Ms. Choi Ga-yeon's name.
00:09:05This friend is a victim of school violence.
00:09:13There is definitely something you are dreaming.
00:09:16Still, the details of the report are quite specific.
00:09:21Volunteer is right
00:09:22Jo Gi-cheol is no exception.
00:09:24We do things the way we've always done them.
00:09:25This investigation is an exception as he is in charge of Bonggeundae's administrative management.
00:09:29yes
00:09:29No, I will go.
00:09:32You can't be my senior.
00:09:33I'd rather...
00:09:34Is there some reason why I can't go?
00:09:39Aren't you going to stop me?
00:09:41Please dry me
00:09:43Please dry the squid.
00:09:47sorry
00:09:49Where did you go, you brat?
00:09:51Don't treat it like a joke
00:09:54Go quickly
00:09:57You must not laugh.
00:09:58You must not laugh
00:09:59ah...
00:10:01ah...
00:10:02ah...
00:10:03Don't stop me
00:10:05I'm not a squid
00:10:06ah...
00:10:07Ah, I laughed.
00:10:08Ah... that's funny.
00:10:10You must not laugh
00:10:13Ah, I laughed.
00:10:23Is our class Jangseong High School?
00:10:26Are you saying Seong-gu is a victim of school violence?
00:10:32On the surface, it seemed like there were no problems at all.
00:10:35He has a lot of friends, and Seong-gu himself said that he enjoys school life.
00:10:46Ah, stop eating so much.
00:10:49okay.
00:10:52It was long.
00:10:53what?
00:10:55Hey, what is it?
00:10:56Why are you suddenly so lethargic?
00:11:00Hey, where did Jang Seong-gu go?
00:11:06Why are you so anxious?
00:11:07Were you very surprised because of me?
00:11:10Ah, you're from the Bureau of Educational Rights, aren't you?
00:11:13huh.
00:11:14Do you know why I came here?
00:11:16I'm not sure.
00:11:18I received a report that there is a victim of school violence.
00:11:21My school doesn't have anything like that.
00:11:23Excuse me for a moment.
00:11:26yes?
00:11:27hey.
00:11:29Ah, try it.
00:11:31yes?
00:11:31Ah, give it a try.
00:11:32iced coffee.
00:11:34ah.
00:11:35ah.
00:11:36I guess it wasn't right.
00:11:39It's not me.
00:11:41I'll be going first.
00:11:42Are you Wi-Fi?
00:11:47Is that guy the Wi-Fi who turns on the hotspot so the kids can play games on their phones?
00:11:56Just like people gather around Wi-Fi, you were always in the center.
00:12:00And you were always the first to take out your phone.
00:12:03You probably did that because you had to turn on the hotspot for the kids to connect to Wi-Fi.
00:12:08And you're the only one carrying that big power bank.
00:12:13Because the Wi-Fi shouldn't be disconnected.
00:12:21I really didn't.
00:12:23But I really have to leave quickly.
00:12:26I'll go first.
00:12:27yes.
00:12:29Hey, here it is now.
00:12:31Hey, Jang Seong-mu.
00:12:32What are you doing here?
00:12:33No, that thing earlier... I was walking just now.
00:12:37What the hell.
00:12:39It is the Bureau of Ecclesiastical Authority.
00:12:40That's informal language, man.
00:12:42No, but the Teachers' Rights Bureau is our school.
00:12:45Ah, fuck, you're right.
00:12:46You came because of Jo Gyu-cheol, right?
00:12:47No, I came because of you.
00:12:49I heard you're a school law perpetrator?
00:12:51Me?
00:12:52huh.
00:12:55Who?
00:12:55Ah, no.
00:12:57No, I'm telling you, no.
00:12:59Please don't wrongly accuse innocent people.
00:13:01I really didn't.
00:13:03Why are you making our Deputy General Manager angry?
00:13:05Seongbu, stop it, you punk.
00:13:08The Bureau of Ecclesiastical Authority could also implement it.
00:13:11Can we go?
00:13:13okay.
00:13:14yes.
00:13:15good bye.
00:13:16hmm.
00:13:18let's go.
00:13:19Hey, you surprised me.
00:13:21That I survived.
00:13:22Where were you?
00:13:24Is that guy the only one?
00:13:25Government.
00:13:28Hey, stand up together.
00:13:30Hey, Juman Legend.
00:13:31please.
00:13:33Hey, don't braces right now.
00:13:34Okay, okay, okay.
00:13:36Bonggeundae?
00:13:38Hey, this.
00:13:40But it's right, isn't it?
00:13:41Bonggeundae.
00:13:42It's been a really long time.
00:13:44how have you been doing.
00:13:45So, have you been doing well?
00:13:46You've been doing well, too, right?
00:13:47No, anyway, I heard you became a civil servant.
00:13:49Where do you work? I turned it on.
00:13:51Bureau of Clergy Rights?
00:13:52See?
00:13:53Bureau of Clergy Rights
00:13:53Hey, that really went so well.
00:13:55I'll just contact you again next time.
00:13:57Yeah, yeah.
00:13:58No, the official document team.
00:13:59Give it to me.
00:14:00Hey, hey, hey, hey.
00:14:01Hey, let's go.
00:14:03Ah, if I do this, it'll be over.
00:14:04Ah, confirmed, confirmed.
00:14:05Ah, confirmed, confirmed.
00:14:13What? Why did you record it already?
00:14:14wait a minute?
00:14:15wait a minute.
00:14:17Ah, uh.
00:14:18why?
00:14:18Everything is ruined.
00:14:19Try putting this on.
00:14:20Why would I try this on?
00:14:22Ah, what are you doing?
00:14:23Ah, wait a moment.
00:14:24I'm ruined.
00:14:24Wait, wait, wait.
00:14:26Insert this into the right side.
00:14:28This, isn't this that thing?
00:14:29It is humanity, it is humanity.
00:14:29Isn't this a shadow?
00:14:31yes.
00:14:31What are you doing, what are you doing?
00:14:32Wait, wait.
00:14:35Okay, okay.
00:14:37Just keep one thing in mind.
00:14:39A loser will never look you in the eye.
00:14:42Loser?
00:14:45Ah, fuck.
00:14:47why?
00:14:48Ah, let's go.
00:14:48You idiot.
00:14:49Because nobody is strange.
00:14:50Yeah, you idiot.
00:14:51Hey, you idiot, if you can't play the game I gave you, go away. Come out.
00:14:54Come out.
00:15:00Fuck, what are you doing?
00:15:03Are you walking around with your eyes wide open?
00:15:05Lower your eyes.
00:15:09You're so lucky.
00:15:10Do not run into short hair.
00:15:12Get lost, stop being a dimwit.
00:15:13Get lost, get lost, get lost.
00:15:17Get lost, get lost.
00:15:18Get lost, get lost.
00:15:18Hey, I don't like it.
00:15:19Supervisor Lee Man-hee.
00:15:20You endured it well.
00:15:22Hey, you little brat.
00:15:27Is that enough?
00:15:28iced coffee.
00:15:31It seems like Chio's voice has been completely duplicated.
00:15:33Listen to this.
00:15:37Hi, it's Chio.
00:15:38I'm Chio.
00:15:39Can you tell me the password?
00:15:42oh.
00:15:44okay.
00:15:46Uh, then I'll call student Jang Seong-gu.
00:15:48You need to be a little nervous.
00:15:49You're nervous, so just be natural.
00:15:50yes?
00:15:53hello?
00:15:55I'm Chio.
00:15:57Um, I would appreciate it if you could tell me the password.
00:16:00By the way, are you really Chio?
00:16:02I don't think so.
00:16:04who are you?
00:16:05yes.
00:16:08Hey, you fucking asshole.
00:16:10If I'm not Chio, then what am I, you idiot?
00:16:12Give me the password.
00:16:14Wi-Fi.
00:16:15Wi-Fi in Korean.
00:16:25The account belongs to Pioneer, but there isn't actually a profile of his.
00:16:28They were using the exact same ID repeatedly.
00:16:31When I checked Seon-gu's ID on the delivery app, I found that there were quite a few delivery addresses.
00:16:36There were even deliveries worth over 100,000 won.
00:16:38There are over 20 subscription-based games alone.
00:16:41It would be one thing if I hadn't gone to school and just played games, but this doesn't make sense.
00:16:43There were also many payment records for shared electric scooters.
00:16:46It will appear as Lee Hyung-jung from now on.
00:16:48Huh? It just said the delivery has arrived.
00:16:51I just logged into the game as well.
00:16:54Hey, then what is it?
00:16:55Are you saying Jang Seong-gu is riding a scooter right now while eating with one hand and playing a game with the other?
00:17:11What else are you imagining?
00:17:13Of course not.
00:17:14Money isn't the issue here.
00:17:17How did the lookup into the damage cases go?
00:17:20There are things like bulletin boards where people who have been scammed share information.
00:17:24I searched the sentencing ID and found the most undelivered items and scams involving used goods.
00:17:29These are all damages related to fraud.
00:17:31So, those guys posted a fake listing using a sentencing ID, took the money, and then disappeared.
00:17:35Isn't this too harsh for one child to handle?
00:17:54You're right, you scammer bastard.
00:17:57Hey, why don't you ask? This guy is a total scammer, right?
00:18:00Oh, it's not me.
00:18:01It's really not that I did that.
00:18:02Other kids stole my ID.
00:18:04It's true.
00:18:04That kind of thing.
00:18:06Didn't I really do that?
00:18:08Didn't I really do that?
00:18:09Hey, hey.
00:18:11개새끼야.
00:18:12개새끼야.
00:18:12개새끼가.
00:18:14You little bastard.
00:18:15Fraud, that fraud.
00:18:18돈 내놔, 개새끼야, 내 돈.
00:18:21hey.
00:18:22iced coffee.
00:18:24Ah, I told you so, you little brat.
00:18:26Why were you caught?
00:18:33They said if I don't pay it back, they won't let me get away with it.
00:18:37Yeah, come on.
00:18:38Tiho, I'm really sorry, but I don't have any money, so if you could just hold out a little longer...
00:18:42Hey, Itsu.
00:18:44I ran out of allowance this time.
00:18:46You handle this.
00:18:47huh?
00:18:49Jiho.
00:18:51All colors.
00:18:55I promised I'd take care of everything later.
00:18:58So, when was that?
00:19:01Don't keep your promise?
00:19:05No, keep your promise.
00:19:07Do you know what happens if I get on my nerves?
00:19:10They are all your IDs and there are four of you.
00:19:12uh?
00:19:13You're the only one getting screwed.
00:19:15But they said they would take care of everything later.
00:19:18Aren't you fucking grateful?
00:19:23After hearing my child's story
00:19:24Your son is using our child's account
00:19:27We also ordered food.
00:19:28I also spend real money on games.
00:19:31look.
00:19:32You know, hundreds of thousands of won were charged.
00:19:35That's their story.
00:19:38I told Chiho to come now, so
00:19:39We should hear my child's side of the story as well.
00:19:44Did you come?
00:19:45Hey, Jang Seong-gu.
00:19:47There is.
00:19:48are you okay.
00:19:50Did you send this kind of thing to my younger sibling?
00:19:56You sent it to GM, didn't you?
00:19:59Why, why, why is this?
00:20:00Song-gu.
00:20:01Are you sure you really sent this?
00:20:03I didn't do this.
00:20:05This is also something Chiho did.
00:20:06Hey.
00:20:07So, are you saying Chiho sent this type of thing to his younger sister?
00:20:10Does that make sense?
00:20:11Hey, are you out of your mind?
00:20:13Uh, wait a minute.
00:20:14oh.
00:20:15oh my god.
00:20:15There are all kinds of people like that.
00:20:16hey.
00:20:18Uh, sorry.
00:20:19Uh, if you were offended, I'll apologize on their behalf.
00:20:22Uh, please train just one.
00:20:24Hey, what did you say?
00:20:26I'm going to send it to the girls in my class using your ID.
00:20:29Hey, try throwing another punch, you idiot.
00:20:31Oh my, the children.
00:20:33Hey, Chiho, are you okay?
00:20:34Uh, I'll pretend I said there wasn't.
00:20:36I'm so, so sorry, student.
00:20:39Are you seriously out of your mind?
00:20:41Mom, I'm not into that kind of thing.
00:20:42Oh my, black.
00:20:43Oh my, black.
00:20:44Oh my, black.
00:20:44are you okay?
00:20:46Are you okay, Chiho?
00:20:50huh.
00:20:52thank you.
00:20:54okay.
00:20:55Damn it.
00:20:59Shiho, can I make just one phone call?
00:21:02Ah, can't you see I'm playing a game?
00:21:04It's dragging on.
00:21:07Because she's my mom.
00:21:09Damn it.
00:21:10Take it, you bastard.
00:21:15hello?
00:21:16What on earth are you doing?
00:21:20How much is this on earth?
00:21:22When you paid me back this last time
00:21:24Mom said this was the last one.
00:21:26How many times is this already?
00:21:28How are you supposed to do this, Mom?
00:21:33Jangseong-gu.
00:21:34Shouldn't you say something about this?
00:21:36uh?
00:21:37Did your friend do all of this again?
00:21:39I really didn't do that.
00:21:41Even after getting tricked by that small thing last time, you're still lying!
00:21:45Why are you acting like this?
00:21:47What's wrong with you all of a sudden?
00:21:48Damn it!
00:21:51Hey man!
00:21:53Hey man!
00:22:22See you in the next video.
00:22:31Because Seon-gu said he would tell everyone about the damage he suffered from Ichiho.
00:22:36You're going to tell me everything, right?
00:22:39yes.
00:22:42I will tell you everything.
00:22:44My brother said that I can trust the Bureau of Educational Authority.
00:22:55Do you think even the Bureau of Teachers' Rights won't believe you?
00:23:04If only the Bureau of Educators' Rights had existed six years ago as well.
00:23:07So I wish you would come to our school.
00:23:17I wouldn't have killed anyone, nor would anyone have died.
00:23:25It will be different, Inspector Na Jin.
00:23:29She is someone like Ms. Choi Ga-yoon.
00:23:41yes.
00:23:45Supervisor.
00:23:47Did you happen to hear the story?
00:23:49They say a school violence investigation is going to be held soon.
00:23:53Suho reported Seon-gu for school violence.
00:23:59yes?
00:24:22wait a minute.
00:24:25The supervisor of the Education Rights Bureau is not legally qualified to be a committee member.
00:24:28Let's send him out, Chairman.
00:24:29We were also receiving a tip and were conducting supervisory activities.
00:24:33Since this happened during that time, it needs to be assessed.
00:24:36I will only use this for reference.
00:24:38You have no right to speak.
00:24:39yes.
00:24:41Now, we will begin the deliberation on the Jinwon High School school violence case.
00:24:47First, we will hear the statement of opinion from the victim's side.
00:24:50Even before the case was fully investigated, student Jang Seong-gu spread false rumors about student Lee Chi-ho and called in the Education Bureau, branding Chi-ho as the perpetrator.
00:25:01I am currently in a state of severe psychological shock.
00:25:03Accordingly, I submit psychiatric treatment records as evidence.
00:25:13Now, please give the statement from the perpetrator's side.
00:25:23I am...
00:25:31I feel wronged.
00:25:34I am the victim.
00:25:39They stole my account.
00:25:43They used my ID to commit fraud, play games, and order deliveries...
00:25:50Do you have any evidence?
00:25:52Do you have any evidence related to account theft?
00:25:56That is...
00:25:57Look.
00:25:58Isn't that a one-sided claim without any evidence?
00:26:01We cannot rule out the possibility that false facts were stated.
00:26:04In this case, it may constitute defamation.
00:26:19You will know if you look at the usage history.
00:26:22If you check the records and see that I'm using bubble drinks and ordering delivery from another place while logged into the PC cafe...
00:26:28you're right.
00:26:28yes.
00:26:29I heard that student Lee Su-ho borrowed an ID a few times due to urgent matters.
00:26:32It's not just a few times.
00:26:33Only in laughing words...
00:26:36Answer.
00:26:41Chiho borrowed an OTT account once or twice, used a bicycle a few times out of necessity, and that is all.
00:26:48However, it seems that Chiho-bun actually sent money to Jang Seong-gu, saying he wanted to help his friend.
00:26:53I have never received any money.
00:26:55Let's check the account.
00:27:16Relatively speaking, the damage to student Lee Su-ho is really serious.
00:27:20I am being bullied and ostracized at school while trapped in a baseless frame of being the perpetrator.
00:27:24However, what is even more serious is the fact that this false accusation is threatening even Chiho's future.
00:27:30This is not just simple defamation.
00:27:32It is a social honor killing.
00:27:35Of course, we are not suggesting that we go as far as criminal proceedings.
00:27:38However, if psychiatric treatment records have been submitted and maintaining studies is becoming difficult, I believe appropriate coordination, compensation, or settlement corresponding to this is necessary.
00:27:48Ha, an agreement?
00:27:51how much?
00:27:52However, Chiho's truly wonderful mother said that since it was an incident between the children, she would like to accept an apology and wrap it up here.
00:28:02What would you like to do?
00:28:05Sanggo's mother?
00:28:14Chiho's mother.
00:28:17Thank you so much.
00:28:20I will make sure this never happens again.
00:28:23Thank you so much for hurting me.
00:28:26Student Chiho.
00:28:34That is the situation.
00:28:37all right.
00:28:42Does this make sense?
00:28:44huh?
00:28:44He's the one who committed the wrongdoing, yet he's the one opening the school violence committee and even hiring an expensive lawyer!
00:28:50These days, lawyers specializing in school violence reportedly provide manuals like this.
00:28:55Please report it first.
00:28:57Then you can preempt the victim frame.
00:28:59Fight back.
00:29:00That is the only way to settle it as mutual fault.
00:29:03Something like this?
00:29:04No, but still, the School Violence Committee, huh?
00:29:07The school violence committee should be able to uncover the truth!
00:29:10But realistically, that is a bit difficult.
00:29:13I saw the materials for the first time in a day and met the students briefly.
00:29:17We have to reach a conclusion on that day.
00:29:18Since that is a bit difficult, I will just look at the evidence.
00:29:21Both are at fault, neither is at fault
00:29:25So they keep issuing similar dispositions like this.
00:29:29Ah, eggplant?
00:29:30Wow! Go, wow!
00:30:14Ah, eggplant, wow!
00:30:27This is Twitch, who finished the prayer bridge.
00:30:30Well Chip concerts
00:30:31ah
00:30:32ah
00:30:51So you were here.
00:31:24You can make noise, Seong-gu.
00:31:27Why are you swallowing your tears?
00:31:29You can make noise, Seong-gu.
00:31:34If you swallow your tears, no one will know you are crying.
00:31:41If you don't say anything, no one knows you're depressed, and if you just curl up like this, they won't know what you did wrong.
00:31:59Do you want to keep living like that?
00:32:16Okay, then.
00:32:30I feel wronged.
00:32:32I'm going crazy with frustration.
00:32:41I told the police, my parents, and my teachers.
00:32:47But nobody believes me.
00:32:49I know that, too.
00:32:50They treat me well, but I am in danger.
00:32:53I'm telling you, they don't have anything to eat.
00:32:56Still, since we're friends.
00:32:57Because my friends like it.
00:33:01Jihyo said she would tell me everything.
00:33:06I said I would tell you everything.
00:33:07He said he stole it.
00:33:10But I kept putting it off and pretending not to know.
00:33:13Now they're calling me the perpetrator.
00:33:16What if everyone else thinks I'm lying?
00:33:22No one believes me.
00:33:39I'm telling you I believe it.
00:33:47I'm telling you I believe it.
00:33:55So you should trust that Kyoko came too.
00:34:23I'm telling you I believe it.
00:34:29No, the keychain.
00:34:30all.
00:34:32Here it is.
00:34:37Do I really have to attach everything?
00:34:38Just do as you're told.
00:34:42complete?
00:34:45It's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming.
00:34:48From Wi-Fi.
00:34:49Are you angry now?
00:34:50There's no Wi-Fi, either.
00:34:52What are you worried about?
00:34:53I can just get another Wi-Fi router.
00:34:55The child is pretty.
00:34:57This was dumped over here next to it.
00:35:00I won't beat your friends.
00:35:02Hey, don't comb your hair, you idiot.
00:35:04You know me, right?
00:35:09hi.
00:35:10What friend did you meet?
00:35:12You should be scared.
00:35:13You have to be scared like this.
00:35:15hi.
00:35:15hi.
00:35:16You owe me something, don't you?
00:35:18I'll pay for the laundry.
00:35:23No, no, no.
00:35:24Pay it back slowly.
00:35:25are you okay.
00:35:27Did you get a call?
00:35:28huh.
00:35:30okay.
00:35:30I'll let you know about school.
00:35:32It's my first time here.
00:35:33Oh, really?
00:35:33Shall we go together?
00:35:34thank you.
00:35:34And you're leaving this out a bit.
00:35:37Isn't it pretty?
00:35:43hey.
00:35:45By the way, were you in the same class?
00:35:49Get close.
00:35:52thank you.
00:35:53thank you.
00:35:53Oh no, no.
00:35:57Stop.
00:35:58No, what kind of loser is standing at the front?
00:36:01Anyway, come from behind.
00:36:02back.
00:36:03Go in completely.
00:36:05thank you.
00:36:12thank you.
00:36:16Hey, are you sorry?
00:36:17Hey, you're really mean.
00:36:18I'm doing it.
00:36:19It seems like they were very nervous since it was the first evening.
00:36:21Are you okay?
00:36:24are you okay.
00:36:28thank you.
00:36:28Supervisor Lee Man-hee.
00:36:29Ooooo.
00:36:30I am currently on a mission.
00:36:31During the mission.
00:36:31Please be patient.
00:36:32Just bear with it.
00:36:38are you okay.
00:36:39Thank you for worrying about me.
00:36:41Oh yeah.
00:36:43Oh my god.
00:36:44Hey, if you're grateful.
00:36:46Can you lend me your full ID just this once?
00:36:52My grass and.
00:36:54OPT and game ID.
00:36:56Since there are different tiers in LoL, you just need to use the appropriate one.
00:37:00Ugh.
00:37:01They seemed well-prepared.
00:37:04Hey, was it Wi-Fi at your previous school?
00:37:06Ah, so that's what they call it here.
00:37:09Our school was a hotspot.
00:37:11Hotspot.
00:37:12Oh, and if the Wi-Fi isn't working well.
00:37:15The router is connected to this kid's ear.
00:37:17Here's the ID and password too.
00:37:19Oh, and tell me if the battery is low.
00:37:24There is also a shock here.
00:37:25And there are cables for each type as well.
00:37:28I'll show you.
00:37:30But I'm telling you, they don't give preferential treatment to experienced workers for no reason.
00:37:33There is no need to teach.
00:37:35hey.
00:37:37Ah, I'll fully charge my phone before class starts.
00:37:40huh.
00:37:41okay.
00:37:42Uh oh.
00:37:43okay.
00:37:44Can you untie this?
00:37:46huh.
00:37:47Also, connect the PassSpot.
00:37:49huh.
00:37:50thank you.
00:37:51thank you.
00:37:52thank you.
00:37:53wow.
00:37:54But seriously, how did he manage this tier?
00:37:56Hey, you're going to become Mishil.
00:37:57Did you buy it?
00:37:57If I bring it, I'll bring it.
00:37:58No, how do you do that?
00:38:00huh?
00:38:01He's better at PUBG than Jeongsu.
00:38:03Hahaha.
00:38:14Hahaha.
00:38:14Ah, damn it.
00:38:15Which bastard is using mine?
00:38:17What?
00:38:18Lost log.
00:38:20Hahaha f*ck Colombia.
00:38:21Hey, some asshole in Colombia logged mine and...
00:38:23I got hacked, you idiot.
00:38:25Damn it!
00:38:26This bastard keeps trying to harass me using my ID!
00:38:28Hey, this guy is screwed now. What should I do?
00:38:30Damn it.
00:38:31Don't send me to sites like this, you bastard.
00:38:34It's a bit sparse, isn't it?
00:38:35This spam?
00:38:36Fucking annoying!
00:38:37Do it by contact, contact.
00:38:38Don't people use contact information these days?
00:38:42What the f*ck!
00:38:43Oh no, I think they sent spam to my number!
00:38:46No, Mom said I didn't send it.
00:38:48No, what are you talking about!
00:38:49Why would I send a site like that to my mom!
00:38:51Will the game car come up a bit?
00:38:52what are you doing?
00:38:52I know only our son.
00:38:56Login successful with ETIO ID.
00:38:58This game has such a strong profanity detection system, so...
00:39:01Depending on the level of profanity
00:39:03It is said that the suspension period may change.
00:39:05Hope, since the suspension period is as long as possible, try swearing at them to get them to leave.
00:39:11Do you catch them?
00:39:12Excuse me, just a moment.
00:39:13This nephew, Siphals, Siberian Sippapa, you bastards who are like Monday morning sickness!
00:39:17If you're going to use your head like shit...
00:39:19Just decorate your head!
00:39:20Decorate that Siberia, you brats!
00:39:22Please, do you think I exist? Do you really think I exist?
00:39:24Your face hurts like hell!
00:39:26개새끼야!
00:39:27If you live like shit like that now
00:39:28지옥불로 떨어지는 거야, 개새끼야!
00:39:31Okay, thankfully, keep going, keep going, good!
00:39:33Please, even your head is full.
00:39:34Even the eyes are stuck
00:39:35I also counted the grounds
00:39:36I'm totally blown away
00:39:37I tteokbokki
00:39:37You're just watching, right?
00:39:39개새끼야
00:39:39I'm celebrating the holidays
00:39:41You're falling into hellfire.
00:39:41Just try planting that guy!
00:39:43Two things, that one, that one, that one, that one!
00:39:44Hunnat, training, Huna, training, training, training, training, training!
00:39:52What the hell, you f***ing bastard!
00:39:54Damn it, hey, why, why is this 300 years, you fucking bastard!
00:39:58what!
00:40:08Damn it, forehead!
00:40:09Damn it, forehead!
00:40:14I'm gonna screw you over!
00:40:19pup!
00:40:36Damn it, you bastard!
00:40:38Damn it, you bastard!
00:40:40Damn it, seriously!
00:40:44Hey, wait a minute!
00:40:46Hey, it really happened!
00:40:48Hey, that's number farming!
00:40:49Hey, is it 8729? 8729?
00:40:53What? Shoot me!
00:40:55hey!
00:40:57What's wrong with you guys?
00:40:58What are you doing with my motorcycle pass?
00:41:00Didn't I just come here?
00:41:01I... you damn idiot, what the hell is that bullshit!
00:41:03You teacher, what are you...
00:41:04You weren't playing games with the money, were you?
00:41:06What is this? You damn punk, you're my account? You?
00:41:10It’s not a big deal.
00:41:11I'll make good use of it.
00:41:12Hey, you bastard!
00:41:18wait for a sec!
00:41:19That's not it!
00:41:20I think some bastard has taken over my account.
00:41:22Then go see that bastard.
00:41:24Or you can get the shit off me.
00:41:27You fucking bastard!
00:41:32You fucking bitch!
00:41:32It's you, right?
00:41:34You told me to unlock my phone so you could turn on the hotspot.
00:41:38You were playing a prank, weren't you?
00:41:40I ate this too...
00:41:42You fucking asshole, fuck, I'm telling you nicely, blow it up.
00:41:46I'm telling you to lie down while I'm being nice.
00:41:48what?
00:41:57Fuck!
00:41:59huh!
00:42:00I did it.
00:42:01Are you crazy?
00:42:03Do you know how much trouble you put me in, you fucking ass?
00:42:06How difficult was that?
00:42:09Was it so difficult that you would have been better off dying than coming to school?
00:42:15It's not that bad yet.
00:42:17Ah, this fucking...
00:42:23iced coffee!
00:42:28wait for a sec!
00:42:32I...
00:42:33Behind my face.
00:42:34My neck isn't stiff.
00:42:39Ah... ah, ah!
00:42:46What are you doing?
00:42:48hey!
00:42:50no!
00:42:53This is the only way the school violence committee can convene.
00:43:01You lunatic! I said you're a lunatic, kid!
00:43:04Help me!
00:43:05Help me!
00:43:08Chiho is not the perpetrator.
00:43:11I am actually the victim.
00:43:12The transfer student hacked Chiho's phone.
00:43:15Suspend the game account
00:43:17Post fake listings on a used goods trading app
00:43:19He even committed fraud.
00:43:21Is there any evidence to support that claim?
00:43:24I'm the victim, so why should I prove that?
00:43:26Ask the transfer student!
00:43:29Excuse me.
00:43:41sorry.
00:43:42I'm late.
00:43:45I came back after getting treatment.
00:43:50Also, the victim student's lawyer had an emergency, so I will be attending on their behalf.
00:43:55You aren't even a lawyer, so by what authority are you attending on behalf of someone else?
00:43:58yes?
00:43:59I brought the power of attorney.
00:44:03Here it is.
00:44:04Who is the lawyer who wrote that ridiculous power of attorney?
00:44:07I know almost every lawyer out there.
00:44:09This is the person.
00:44:10Do you know?
00:44:14Our Minister also has a lawyer's shooting license.
00:44:18He is a full member of the Bar Association and served on the Judiciary Committee for about six years.
00:44:22Even so, it is an overreach of authority for the Bureau of Teachers' Rights to get involved in the School Violence Committee.
00:44:26The official document I am presenting now is a letter stating that the Teachers' Rights Bureau will also supervise the School Violence Committee in the future.
00:44:35Let's check it out.
00:44:35Yes, well then, we will begin the school violence committee meeting.
00:44:40thank you
00:44:41Now, see how much Student Lee Chi-ho scared you.
00:44:44Our student Lee Man-nim is in terrible condition.
00:44:49Oh my, why are you so gloomy?
00:44:51As soon as I received the phone call, I was branded an outcast, so my school days, which should have been happy, turned into absolute hell.
00:44:58Let's start over on the phone.
00:44:59huh?
00:45:00I have suffered lifelong trauma and even developed a mental illness.
00:45:03Oh man, seriously.
00:45:05Oh man, you're really putting on a show.
00:45:07I also touched it.
00:45:09I'm the one who got hit, too.
00:45:11uh?
00:45:13Shoya, Shoya.
00:45:15I'm telling you, they're just acting.
00:45:17Oh, I'm sorry.
00:45:19Oh, I'm sorry.
00:45:21Hey, you're fine.
00:45:23It doesn't even hurt.
00:45:27say.
00:45:28Tell them it's all a lie and they're putting on a show.
00:45:30Our anal show over there.
00:45:32uh?
00:45:34uh?
00:45:35uh?
00:45:35uh?
00:45:39How do you feel seeing the interruption?
00:45:42I wonder why I did that.
00:45:44Do you feel that way?
00:45:49Would you even think, "I wish at least one finger would break"?
00:45:51uh?
00:45:52uh?
00:45:52uh?
00:45:53uh?
00:45:53uh?
00:45:58Supervisor Lee Man-nim here is actually a field supervisor from the Teachers' Rights Protection Bureau deployed to investigate the school violence case involving a student in Jang Seong-gu.
00:46:08uh?
00:46:10uh?
00:46:11yes.
00:46:12Why did we go to such lengths?
00:46:15It is precisely because of student Jang Seong-gu.
00:46:22uh?
00:46:23uh?
00:46:23uh?
00:46:24uh?
00:46:25uh?
00:46:27uh?
00:46:29uh?
00:46:32uh?
00:46:34uh?
00:46:37uh?
00:46:37excuse me.
00:46:39yes.
00:46:40We are here to clear the name of student Jang Seong-gu.
00:46:45How is it?
00:46:48Now do you remember what you did to Seong-gu?
00:46:53I'm telling you, I'm being treated unfairly.
00:46:56Why didn't you even touch Seong-gu?
00:46:59Right, I didn't hit you.
00:47:02Not a single scratch on the body.
00:47:03But isn't that violence?
00:47:07Even though you didn't lay a hand on him, Seong-gun is scared, terrified, wronged, and frustrated, and no matter what he says, no one around him believes him.
00:47:18Even my parents.
00:47:20huh.
00:47:21Seong-gun probably thought it would be better to just get hit.
00:47:24why?
00:47:24Why? Because if I got hurt from being hit, my parents might have believed me.
00:47:32Do you know what is more vulnerable?
00:47:34It means I have no choice but to beg the guy who made me this way to get out of this situation.
00:47:41The victim has no choice but to bow their head and beg the perpetrator.
00:47:50This is what you did to Song-gu.
00:47:51Without lifting a finger.
00:48:02I wonder if this will happen.
00:48:05Oh dear, how hard it must have been for him all alone.
00:48:08Why, Mom is sorry.
00:48:11Oh dear, Mom, Mom was so stupid.
00:48:15We should have trusted Song Gu-ho.
00:48:21The results of the investigation by the Bureau of Teachers' Rights revealed that Student Lee Chi-ho’s testimony claiming he suffered baseless harm due to Student Jang Seong-gu was entirely false, and that the actual victim was Student Jang Seong-gu.
00:48:32It has been revealed.
00:48:33Accordingly, the Education Rights Bureau will immediately implement appropriate protective measures for the victim, student Jang Seong-gu.
00:48:39In addition, the previous School Violence Committee decision regarding the student from Jang Seong-gu will be completely nullified under the authority of the Bureau of Teachers' Rights.
00:48:50The victim is the victim, and the perpetrator is the perpetrator.
00:48:56Is this that difficult?
00:49:05Adults should protect the children.
00:49:09Aren't you embarrassed in front of the kids?
00:49:33Thank you for your help.
00:49:36A new resident registration number will be issued.
00:49:38Have a good day at school.
00:49:40Ah, thank you, sir.
00:49:42Oh, thank you so much.
00:49:43Mother, you have worked very hard.
00:49:44We will really take good care of our Songgu.
00:49:48Mother, taking care of Mother.
00:49:57friend?
00:50:13sorry.
00:50:15You told me not to do anything.
00:50:18Still, it's a relief that something good happened because I did something like this.
00:51:03Drink four glasses.
00:51:06That's Gayun's cup.
00:51:29wait for me.
00:51:31uh...
00:51:36ruler...
00:51:37Come here...
00:51:40Does summer appear before you know it?
00:51:41What kind of stunt is this?
00:51:43Ugh...
00:51:44uh..
00:51:45Can't do it.
00:51:51Ugh...
00:52:03mom!
00:52:06You only see other women!
00:52:11You'll get scolded by Gayoon, okay?
00:52:13Gayoon, listen to that.
00:52:18Just kept going for two or three hours...
00:52:29Phew...
00:52:43Whew...
00:52:47You're caught red-handed.
00:52:57One blood, one blood.
00:53:28ruler.
00:53:30braided!
00:53:31Hey, why would I toast with this guy?
00:53:35You don't clink glasses with someone who says they don't like that either.
00:53:42Whew...
00:53:43Whew...
00:53:43Whew...
00:53:43Whew...
00:53:43Are you sure everyone is going to be like this?
00:53:45Ah, it's going to be like this.
00:53:46There's nothing I can do about it.
00:53:50Okay, then...
00:53:52I'm not getting married either.
00:53:54No, why aren't you suddenly doing it?
00:53:57That went well.
00:53:58huh.
00:53:58however...
00:54:00I'm never going to do it.
00:54:02For a lifetime?
00:54:03huh.
00:54:04If I don't marry Hwajin oppa, I'm just going to live alone and die of old age.
00:54:08Then my dad never got to have a grandchild...
00:54:12Grandpa, you'll grow old without ever hearing this sound, won't you?
00:54:15If you don't want to see that, is doing this right now the right thing to do?
00:54:21what...
00:54:21That won't do.
00:54:24Then, should the two of you toast now or not?
00:54:30Shall we?
00:54:32Let's do a love shot.
00:54:33Hey, that's gross, what's with the love shot?
00:54:35Then I'm not getting married.
00:54:36I don't know, I'm taking a picture.
00:54:38Wait, is there a song of this?
00:54:39One, two, three.
00:54:50No. 1.
00:54:51Can't my love be a pill?
00:54:52You won't be able to do it.
00:54:56You won't be able to do it.
00:55:00And there is no faith.
00:55:02He even acts as a butler all by himself.
00:55:08It is too hot for people.
00:55:12I won't choose and I won't do it.
00:55:13Unable to do even one,
00:55:14Unable to do even one,
00:55:18Unable to do even one,
00:55:24Phew...
00:56:12Hey, hey.
00:56:16uh...
00:56:17You said you would win if this made sense.
00:56:20Saying the lawyer's ups and downs would end.
00:56:26You file a school violence committee complaint first.
00:56:29Why would I bother?
00:56:31why?
00:56:32I don't think this is the time to be so laid-back.
00:56:36Gyeokgongguk is going to use every means possible to immortalize you as a school violence perpetrator.
00:56:41Then you at least decide.
00:56:42No, it could even lead to expulsion.
00:56:49You have to set the stage first.
00:56:52It's a world where the first person to report becomes the victim.
00:56:57If you don't want to keep the stigma of being a perpetrator, pretend to be a victim.
00:57:01This person will help.
00:57:05What are you going to do now?
00:57:08Well, I think it went according to plan.
00:57:10Ah, fuck.
00:57:12Ah, fuck.
00:57:14Our bullshit.
00:57:16Hey, my life is over because of Gyeokgong-guk.
00:57:20My family is finished because of me, too.
00:57:22I feel like it won't end until I die, fuck.
00:57:27근데 뭐가 계획대로야, 개새끼야.
00:57:29I reported Jang Seong-gu to Gyeokgongguk for school violence.
00:57:33That way, you'll get beaten by the Gyeokgong-guk.
00:57:37Do you know what happens next?
00:57:40It turns out like this.
00:57:41French!
00:57:55Mr. President.
00:57:59Did you see this?
00:58:01The Office of Church Rights is in big trouble right now.
00:58:03An incident occurred during the supervision of Jinwon-guk at the Bureau of Educational Authority.
00:58:11Mr. President, we have a guest.
00:58:13Come in.
00:58:15oh!
00:58:17Wait, what brings you here at this hour?
00:58:19uh?
00:58:21No, sit down?
00:58:22yes.
00:58:23Ah, guests have arrived, could you please make some tea?
00:58:27yes.
00:58:29Wait, isn't it time to go to school?
00:58:33Ah, I have something to give you.
00:58:35I'll just give you this and leave.
00:58:37school...
00:58:38You shouldn't get hit.
00:58:43I told you my life is over because of the Educational Authority Bureau.
00:58:45My family is finished because of me, too.
00:58:47I think I'm going to end up adding more, fuck.
00:58:52this...
00:58:53What is this?
00:58:55What you wanted.
00:58:59Oh, it's okay. There was no CCTV.
00:59:06It's not that I don't trust you, sir.
00:59:09You can use it however you like.
00:59:26you...
00:59:28What on earth have you done?
00:59:31Do you think I let you off the hook just so you could do this?
00:59:35Ah, no.
00:59:40It’s not like you excused me, sir.
00:59:43I planned all of this.
00:59:49what?
00:59:50I'm saying that I dragged you into this, not you.
00:59:55Officer Kang, I sent it to you.
01:00:25The man is a parole review committee member
01:00:28Getting me to move was a big help.
01:00:31thank you.
01:00:33You bastard!
01:00:37Please don't swear.
01:00:39If you want to become president, you must not lose your dignity.
01:00:44After all, you and I are both trying to destroy teachers' authority.
01:00:56Hey, mister.
01:01:11Hey, mister.
01:01:23Minister, how is student Lee Chi-ho's condition right now?
01:01:26Have you by any chance met student Lee Chi-ho?
01:01:30What do you think about the fact that such an incident happened at Jinwon High School of all places?
01:01:35Representative Hwang, what brings you here?
01:01:38With the whole world in an uproar over a tragic event, how could I not come?
01:01:43Healing comes first right now.
01:01:46Go back.
01:01:47I don't think the Minister is in a position to say that.
01:01:58I told you my life is over because of the Kyo-gwon Palace.
01:02:01My family is finished because of me, too.
01:02:03I think the ugliness is going to end.
01:02:09They say Ichiho-kun ended up like this.
01:02:11Do you really think the Kyo-gwon-gung bears no responsibility?
01:02:19yes.
01:02:24A 5-second audio file that is rapidly spreading through social media contains the voice of the person involved expressing resentment toward the Bureau of Educational Rights.
01:02:32The police are conducting an intensive investigation into the authenticity of this recording, who recorded it, and through what channels it was distributed.
01:02:39Political circles have also taken swift action, stating they will push for an urgent directive to verify whether there was any illegality or coercion in the investigation process by the Bureau of Educational Rights.
01:02:59úsica
01:03:12Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:03:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04:56Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05:00Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:59Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:07:02Korean subtitles by Han Hyo-jeong
댓글