Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04I like your claws
00:01:06Keep him alive
00:01:07He belongs to me now
00:01:08Yes, Mr. Adrian
00:01:11Requesting backup
00:01:12Target engaged
00:01:25Open up!
00:01:26The boss wants to see you!
00:01:28Now!
00:01:33I said open the damn door!
00:01:35Don't make me break it!
00:01:37Just one more second
00:01:38Come on!
00:01:46Transfer complete
00:01:52Give you guys some privacy, will you?
00:01:55Hey!
00:01:56Where are you taking me?
00:01:57What do you want?
00:01:57Shut up!
00:01:58Keep moving!
00:02:08Hey!
00:02:09Watch it!
00:02:13Impressive technique, don't you think?
00:02:16That joint lock
00:02:18It's highly precise
00:02:19Too precise
00:02:20Your striking habits
00:02:22Scream military or law enforcement
00:02:26You read too many comic books, rich boy
00:02:28I learned it in maximum security
00:02:30From a guy waiting for death row
00:02:32You're a terrible liar
00:02:38Who's your handler, officer?
00:02:42Shoot me if you want
00:02:44But I ain't no fed
00:02:58You didn't flinch
00:03:00Good
00:03:05There's a tough fight tomorrow
00:03:07Do not die
00:03:12I want your bones
00:03:19Stay down!
00:03:20Stay down!
00:03:22Stay down!
00:03:23Kill him!
00:03:25Kill him!
00:03:26Kill him!
00:03:27Kill him!
00:03:29Referee
00:03:30Blow the whistle!
00:03:32Blow the whistle!
00:03:45I said
00:03:46Stop the match
00:03:54I said stop the match
00:04:00Match terminated
00:04:01Mr. Adrian
00:04:03I didn't know
00:04:08I told you not to die
00:04:15Sir, he needs an anesthetic immediately
00:04:19Get out
00:04:20I'll do it myself
00:04:36Hold still
00:04:37Hold still
00:04:45You're enjoying this, aren't you?
00:04:49Your life belongs to me now
00:04:54I forbid you to die without my permission
00:05:03Understood
00:05:08Understood
00:05:16Understood
00:05:20Make sure nobody disturbs me
00:05:23Yes, boss
00:05:24Go into the restroom
00:05:51Yes, boss
00:05:53Come on, faster
00:05:56Transfer 100% complete
00:06:13Whoa, whoa
00:06:15Finding the toilet here, are we?
00:06:21What exactly are you doing in my private accounting room?
00:06:23What exactly are you doing in my private accounting room?
00:06:33You have no idea what I've been through out there
00:06:36Your female guests are far too clingy
00:06:39I just needed a place to hide
00:06:41And catch my breath
00:06:48Is that so?
00:06:50Since when does my personal guard hide from cheap perfume
00:06:54Since they tried to rip my shirt off
00:06:57Make up a more professional excuse next time
00:07:03Back to your post
00:07:04Now
00:07:17That was dangerously close
00:07:28Get on the boat
00:07:29Never come back to this city
00:07:31Thank you, Mr. Adrian
00:07:33Thank you
00:07:34He's
00:07:35Letting them go?
00:07:38This completely contradicts the intelligence report
00:07:45You dare destroy my money laundering routes?
00:07:48Your roots are archaic and sloppy old man
00:07:53Teach this ungrateful bastard a lesson!
00:08:01Get down!
00:08:03Get down!
00:08:11You
00:08:12You took a bullet for me?
00:08:15Don't flatter yourself
00:08:16Just doing my job
00:08:23Impressive driving for a street dog
00:08:33This is going to hurt
00:08:34Bite down
00:08:37Tell me the truth
00:08:38Why did you take that bullet?
00:08:40Because
00:08:41You're trying to change this corrupt family
00:08:43Change it?
00:08:45You think I'm some kind of savior?
00:08:49Maybe you are
00:08:59You're out of your mind
00:09:02Shit
00:09:04Painkillers
00:09:05I need my pills in the bathroom
00:09:12Right
00:09:12Painkillers
00:09:26This is Ryan
00:09:27Talk fast
00:09:28You're taking too long
00:09:29We need that physical ledger
00:09:31I'm getting close
00:09:33Just give me more time
00:09:34Tomorrow at the docks
00:09:36Adrian's making a move
00:09:38Get that list
00:09:39Or you're dead to us
00:09:45The price is non-negotiable
00:09:47Take it or leave it
00:09:57Jackpot
00:10:10Snoop around the boss's things
00:10:11Play with fire
00:10:14Any last words, little rat?
00:10:17Go to hell
00:10:22You really think the young master
00:10:25Can protect a rat like you
00:10:26Go to hell
00:10:42You are pathetic
00:10:48What were you looking for down here?
00:10:51Nothing
00:10:52Just routine patrol
00:10:57What is this?
00:10:58Clean him up
00:11:00Or you go feed the fish with him
00:11:02To stay in this syndicate
00:11:03I have to cross the line
00:11:06Pull the trigger, Ryan
00:11:09Prove you belong to me
00:11:17I won't let you down
00:11:20I'm waiting
00:11:29Good boy
00:11:30You're officially mine now
00:11:34There's no turning back now
00:11:38Killing Victor's man
00:11:40Made me a target
00:11:41I must stay sharp
00:11:46Well, well
00:11:47If it isn't our new little pet
00:11:56Excuse me, sir
00:11:58A street dog from the underground fights
00:12:00How did you climb into my cousin's bed?
00:12:04I serve Mr. Saint
00:12:05That's all
00:12:06Or what?
00:12:08You gonna let this dirty whore bite me?
00:12:14Watch your mouth, Marcus
00:12:19He is my people
00:12:20Not a dog
00:12:32Look at me
00:12:34Adrian
00:12:37He's claiming me
00:12:38In front of everyone
00:12:44You must be out of your mind
00:12:47Nobody disrespects what belongs to me
00:12:51You didn't have to do that
00:12:57Anyone else got a problem?
00:13:11You are driving me crazy
00:13:14Wait!
00:13:16Wait!
00:13:16We can't do this!
00:13:21You belong to me
00:13:23Mind
00:13:24Body
00:13:25Everything
00:13:27I'm a cop
00:13:28I'm supposed to take him down
00:13:36Stop fighting it, Ryan
00:13:39This is a mistake
00:13:40A fatal mistake
00:13:42If it's a mistake
00:13:43Then let's go straight to hell together
00:13:50Damn it
00:13:51Just shut up
00:13:55I am drowning in this danger
00:13:58You're entirely mine tonight
00:14:08Never lose yourself in the darkness, Ryan
00:14:15You're entirely mine tonight
00:14:19It's morning
00:14:20The illusion is over
00:14:25If I don't act now
00:14:26I betray my badge
00:14:29Just one key
00:14:30That's all I need
00:14:33This key will destroy his entire empire
00:14:35Destroy him
00:14:41I can't do it
00:14:44I can't
00:14:46No
00:14:47What are you looking for in my clothes?
00:14:52Turn around
00:14:54Now
00:14:55Just looking for my
00:14:58Did you find what you wanted?
00:15:01Yes, I did
00:15:04Open your hand
00:15:07You're lighter
00:15:08I needed a smoke
00:15:10You don't usually smoke this early
00:15:17Yesterday gave me a lot of stress
00:15:19Care for one?
00:15:20Get dressed
00:15:20We have a family meeting
00:15:21That was too close
00:15:22He's starting to watch me
00:15:26Millions of dollars in illegal cargo seared today
00:15:29A perfect precision raid
00:15:30Tens of millions gone
00:15:31We have a rat
00:15:33Find the mole
00:15:34Tear him apart
00:15:40Sir, what's our next move?
00:15:42You tell me
00:15:43You're my closest guard
00:15:47I suggest we sweep the perimeter
00:15:57Look at it
00:16:02Someone framed me
00:16:03I wasn't even there
00:16:06Give me one good reason
00:16:07Not to put a bullet in your heart
00:16:13Because if I were the cop
00:16:14You'd be in handcuffs right now
00:16:17Prove your loyalty
00:16:24A fake coordinate
00:16:25He's testing me
00:16:31Nice try, Adrian
00:16:37Die, Saint!
00:16:39Adrian, get down!
00:16:51Hold your fire
00:16:52Clear the area
00:16:54Ryan, look at me
00:16:55Stay awake
00:16:56Are you
00:16:58Hurt
00:16:58Hurt
00:16:59Why did you jump in?
00:17:00I was testing you, you idiot
00:17:01Because
00:17:02I couldn't let you die
00:17:10Medic, get a fully prepped ambulance
00:17:12Right now
00:17:16If he was a cop
00:17:17He would have let them shoot
00:17:22Don't you dare die on me
00:17:25I've never felt fear like this before
00:17:27Don't ever lie to me
00:17:29Otherwise I'll have to kill you myself
00:17:32You look terrible
00:17:34You're just my bodyguard
00:17:35Healing is your duty
00:17:36His eyes tell a different story
00:17:38That bodyguard is Adrian's weakness
00:17:44Grab him
00:17:45Alive
00:17:47Something's off
00:17:59Drag him out
00:18:03Come on
00:18:15Tell us Adrian's vault codes
00:18:17Or we blow your kneebats off
00:18:22Go straight to hell
00:18:23You asked for it
00:18:37Ambush!
00:18:37Fall back!
00:18:46Kill them all
00:18:54Are you hurt?
00:18:55Talk to me
00:18:56I didn't
00:18:58Tell them anything
00:18:59I know
00:19:00You did good
00:19:02He came for me
00:19:04He actually came
00:19:08I'm lying to a man
00:19:09Who just tore up the city
00:19:10To save me
00:19:14Did my father find out
00:19:15Who tipped them off?
00:19:15Boss Victor caught a rat
00:19:17Near the docks
00:19:18He wants you there
00:19:28No
00:19:28It can't be
00:19:30Mentor how did they capture him?
00:19:34My final test for you
00:19:36Let's see the truth
00:19:43Look who's here
00:19:45The loyal dog
00:19:46This rat is a police informant
00:19:49He won't talk
00:19:50I have to stay calm
00:19:51Or we both die here
00:19:54Here
00:19:55Be useful for once
00:19:57What do you want me to do?
00:20:00If you aren't an undercover cop
00:20:02Blow this police dog's brains out
00:20:05Do it
00:20:07Show my father your loyalty
00:20:14I can't
00:20:15He gave me my badge
00:20:21He's telling me
00:20:23To finish the mission
00:20:27Look at me
00:20:29You pig
00:20:30You pig
00:20:31Shoot him
00:20:32Or I shoot you
00:20:37Fire the weapon Ryan
00:20:44Shoot
00:20:44I just crossed the line
00:20:56Into hell
00:20:57Into hell
00:20:57He actually did it
00:20:59Look at his face
00:21:00Not bad for a street dog
00:21:02He has the stomach
00:21:03For our business
00:21:07Show's over
00:21:08Get back to your posts
00:21:10Don't touch me
00:21:19You chose this life
00:21:20The moment you stayed
00:21:26Are you satisfied now?
00:21:28Is your suspicion gone?
00:21:32I'm offering you the power
00:21:33To never be afraid again
00:21:40We are both monsters now
00:21:42Welcome to the family
00:21:56I killed him
00:21:59My own kind
00:22:03Put it on
00:22:04You strictly belong
00:22:05To the shadows now
00:22:06Is this my uniform
00:22:08For hell?
00:22:10Hell
00:22:10Is where we built
00:22:11Our empire
00:22:13Welcome home
00:22:18That's it
00:22:19Show me your monster
00:22:26Damn you
00:22:27Damn you
00:22:29For making me this
00:22:32You gave your soul
00:22:33To me willingly
00:22:39You are mine
00:22:40Now and forever
00:22:48What the hell
00:22:51He's gonna lock up
00:22:52His own father
00:23:03Harris
00:23:04Adrian is planning a coup
00:23:05At the ceremony
00:23:06Good
00:23:07Let them tear each other apart
00:23:09No
00:23:09We must focus the strike
00:23:11Solely on Victor
00:23:12Save the coerced fighters
00:23:14Are you giving me orders
00:23:15Agent?
00:23:17If Adrian goes down
00:23:19The entire underworld structure
00:23:20Collapses into chaos
00:23:21My target is Adrian
00:23:22You fail to secure him
00:23:24You never come back to the force
00:23:27Bastard
00:23:28You look exhausted Ryan
00:23:30Bad dreams?
00:23:31Just haven't adjusted to the new schedule
00:23:36You know you can't hide anything from me
00:23:38I am absolutely loyal to you
00:23:43Prove it
00:23:43Deliver this
00:23:44Alone to the safe house
00:23:46Do not fail me
00:23:49The target coordinates are locked inside your GPS
00:23:55What's inside this
00:23:57All my overseas accounts
00:23:59My life is essentially in your hands
00:24:07Bring Adrian down
00:24:08Or you're done
00:24:13Hold on
00:24:14Not dying today
00:24:29Delivery complete
00:24:30No tails
00:24:35Impressive evasion tactics, my love
00:24:38You set this up?
00:24:40To test me?
00:24:45I had to know if you would hand it over to the cops
00:24:49I am solely yours
00:24:50I proved it
00:25:02Good boy
00:25:03You passed
00:25:11Look at the sea, Ryan
00:25:12This is freedom
00:25:23My father forced me to kill a stray dog when I was eight
00:25:29Why would he do that?
00:25:32To teach me that mercy is a weakness in this family
00:25:34You're not him
00:25:35You don't have to be him
00:25:37I'm here
00:25:41Make me forget the blood on my hands
00:25:46I will
00:25:47I swear I will
00:25:58Boss needs to see this immediately
00:26:08Where was this hidden?
00:26:10Inside Ryan's coat lining, sir
00:26:11Deeply embedded
00:26:14So
00:26:15It was all a lie
00:26:22What the hell are you doing?
00:26:33Fighting ring
00:26:38You like games, don't you, Rat?
00:26:40Adrian, listen to me
00:26:42I can explain
00:26:51You kept the tracker from the dead dog
00:26:55I gave you everything
00:26:57I gave you my damn heart
00:26:59I never wanted to hurt you
00:27:04Why did I have to be a cop?
00:27:11Just arrest me
00:27:15No
00:27:15I can't let you die this easily
00:27:22Boss, Victor is asking for Ryan's whereabouts
00:27:26Tell my father I sent him on a classified assassination mission
00:27:32Are you watching me, Adrian?
00:27:42If they want intel so badly
00:27:44Let's feed them to the meat grinder
00:27:48We got a signal
00:27:49It's the ghost coordinate
00:27:51Target secured
00:27:52Scramble the SWAT teams
00:27:53We move in on the warehouse tonight
00:28:04Burn in hell
00:28:17It's a trap
00:28:18Fall back
00:28:21Dozens of officers severely injured or killed in a massive warehouse explosion
00:28:24Commander Harris evacuated a minute prior and survived unharmed
00:28:28Harris?
00:28:30Unharmed?
00:28:30My target is Adrian
00:28:32You fail to secure him, you never come back
00:28:33That bastard!
00:28:34He sold us out!
00:28:40I can't die here
00:28:42I have to kill him
00:29:03I am coming for you, Harris
00:29:04I am coming for you, Harris
00:29:16Find him
00:29:18Bring him back to me alive
00:29:24The Archive Room
00:29:26Floor 2
00:29:27Harris thinks he's buried it deep enough
00:29:40Let's see what you've been hiding, Harris
00:29:46Offshore ghost accounts
00:29:47Millions identical to Victor's ledger
00:29:53Reach the room!
00:29:54Shoot to kill!
00:29:55The rat is inside!
00:30:16Drop your weapons!
00:30:17Ryan, it's over
00:30:25I will drag you all to hell
00:30:29Boss, Ryan hijacked our intercept team and escaped the police drag film
00:30:34He's hunting
00:30:37Tell my father, the inheritance ceremony will proceed tonight as planned
00:30:41I'm ready
00:30:50Tonight is the end of the line
00:30:55The Empire is yours now, my son
00:31:02It's an execution
00:31:14Protect the boss
00:31:16Sniper on the second floor
00:31:23Ryan, you actually shot me?
00:31:33He pulled the trigger
00:31:36To save my life
00:31:42Boss, this bullet matches police-issued sniper rifles
00:31:48The old man conspired with the cops to have me assassinated on stage
00:31:51Lock down all ports
00:31:53Track every drop of blood at the river
00:31:55I must find Ryan before Victor does
00:32:24Let's settle all the scores tonight, Harris
00:32:26And that just won't die
00:32:35He's baiting a suicide mission
00:32:37Boss, it's a death trap!
00:32:39Victor's main enforcers are heavily guarding that ship!
00:32:42Step aside
00:32:43Prepare the speedboat
00:32:44I'm going to get my answer
00:32:58You think I don't know what you've done?
00:32:59You promised me the kid was dead
00:33:01Hand over the ledger!
00:33:09They won't stop
00:33:10There he is!
00:33:12End him!
00:33:15Come and get it, you scumbags
00:33:21Don't move!
00:33:27I got him!
00:33:28Shoot him now!
00:33:34Oh my eyes!
00:33:36He escaped
00:33:42Ryan
00:33:45You cut yourself for this?
00:33:48Sir, he took out the perimeter guards
00:33:53Find him
00:33:58I don't care how many men it takes
00:34:00Understood
00:34:02Alive or dead
00:34:03Find him
00:34:04Dead or alive
00:34:10Tonight is the night
00:34:11The inheritance ceremony
00:34:13Make sure Adrian doesn't leave the ceremony alive
00:34:18They are going to kill him
00:34:22Wake up!
00:34:23Stay focused!
00:34:28Testing comms?
00:34:29Nothing but static
00:34:31Just act natural
00:34:34Hold it right there
00:34:35Search him
00:34:37Take it easy
00:34:38Just delivering drinks
00:34:39What are you doing?
00:34:40The guests are waiting for this cart!
00:34:43Fine, get out of here
00:34:49Almost there
00:34:54Adrian, you idiot
00:34:56You walked right into it
00:34:58It's time to pass the trench
00:35:01The hitmen
00:35:01They are already in position
00:35:08Not on my watch
00:35:18This ends tonight, old man
00:35:20Indeed, son
00:35:22It truly ends tonight
00:35:26Target locked
00:35:27Waiting for the signal
00:35:30Sniper, they are going for the heart
00:35:33Damn it
00:35:34Too far to yell
00:35:39Forgive me, Adrian
00:35:42It's better than dying
00:35:48He's been shot!
00:35:50Get down!
00:35:50Protect the boss!
00:35:51Shields up!
00:35:55That was too close
00:35:56Who's shot early?
00:35:58Fight them!
00:36:01Who the hell?
00:36:03Who the hell?
00:36:06Someone on the second floor
00:36:08Someone on the second floor
00:36:14Ryan?
00:36:16You came to kill me yourself?
00:36:18Tear this place apart!
00:36:20Bring him down here!
00:36:24He's upstairs!
00:36:25Move! Move!
00:36:29Too many of them
00:36:34Nowhere to run now, cop
00:36:35Who says I'm running?
00:36:38Ah!
00:36:39I can't see!
00:36:44Oh, damn it
00:36:47One way down!
00:36:49Stop right there!
00:36:51See you around, boys
00:37:02The bullet went clean
00:37:03Through the shoulder
00:37:08Get your hands off me!
00:37:10Sir, you are bleeding!
00:37:11You need to stay down!
00:37:15Wait
00:37:16The bullet trajectory
00:37:17The sniper
00:37:20If Ryan hadn't shot my shoulder
00:37:22The sniper's bullet
00:37:23Would have hit my head
00:37:25He didn't come to kill me
00:37:31He came to save my life
00:37:34Get my men ready!
00:37:35Now!
00:37:47Point of impact here
00:37:49Military-grade sniper round
00:37:51Sir, one of Victor's personal crew
00:37:53He confessed
00:37:53My own father ordered the hit?
00:37:55Yes!
00:37:56It was Victor and the chief of police
00:37:58They planned it together
00:37:59Both the underworld and the police
00:38:00They are working together
00:38:03Lock down every port
00:38:05Every road out of this city
00:38:06I want to find Ryan
00:38:07Before my father does
00:38:09Understood
00:38:11But he fell into the rapid river, sir
00:38:14Then drag the river
00:38:15He is not dying today
00:38:17Gotta keep going
00:38:18The hell?
00:38:19A dead body?
00:38:22Wait a minute
00:38:23It's the boss's bodyguard
00:38:31No anesthesia, man
00:38:32Bite hard
00:38:42Where am I?
00:38:45You owe me a life
00:38:47Stay here until the fever breaks
00:38:50Time to bait the big fish
00:38:53Sending the signal now
00:38:54Blackmail
00:38:55Text to Harris
00:38:56Wait for it
00:38:58See you at the Sin Casino boat, chief
00:39:08What the?
00:39:09Who the hell sends this?
00:39:11Victor
00:39:11Someone's got our ledgers
00:39:16Boss
00:39:17Our intercept program
00:39:18Just caught a massive
00:39:18Encrypted signal
00:39:19Targeting the chief of police
00:39:20The Sin Casino boat?
00:39:26It's Ryan
00:39:27He's baiting them
00:39:28Sir
00:39:29That boat is crawling
00:39:30With Victor's main enforcers
00:39:32It's an absolute death trap
00:39:34Get the speedboats ready
00:39:36But sir
00:39:36Why are you walking
00:39:37Into a suicide mission?
00:39:39Because I need an answer
00:39:40And I'm gonna get it
00:39:47Move out
00:39:48We are storming the casino
00:39:55Hold on, Ryan
00:39:56I'm coming
00:39:59Showtime
00:40:03You told me the ledgers were secure
00:40:05You incompetent fool
00:40:09Did you hear that?
00:40:11Someone's here
00:40:16The main breaker
00:40:17We are under attack
00:40:19I sold you out the undercover
00:40:20Kill him and give me my cut
00:40:22The police chief betrayed us
00:40:24Kill the cops
00:40:26Nobody leaves
00:40:27You set me up
00:40:29You dirty swine
00:40:33You son of a bitch
00:40:36I'm not going down for this
00:40:43Leaving so soon, chief?
00:40:50You
00:40:51You should be dead
00:40:58I'll finish what I started
00:40:59You're done
00:41:07My leg
00:41:16Nobody touches him but me
00:41:21You look terrible
00:41:30Why did you lure me here?
00:41:32Were you hoping to send me to prison
00:41:34Alongside them?
00:41:36Not prison
00:41:38Survival
00:41:38This was the only way
00:41:40For you to walk away clean
00:41:44Kill them all
00:41:45Leave no survivors
00:41:46Get down
00:41:50Still quick on your feet
00:41:53Shut up and grab a gun
00:41:56You take left
00:41:57I take right
00:41:58On three
00:42:01Reloading
00:42:02Cover me
00:42:04Eat this
00:42:08Look out
00:42:27Adrian
00:42:29You motherfuckers
00:42:31Adrian
00:42:51This isn't the time
00:42:55Tell me
00:42:56Are you a cop
00:42:57Or are you mine?
00:43:01There you are
00:43:02You ungrateful wretch
00:43:04You brought this ruin
00:43:06Upon our family
00:43:07Drop the gun, Victor
00:43:08Or I blow your brains out
00:43:10A cop playing hero
00:43:12I'll send you both to hell
00:43:14I'm not sure it's mine
00:43:17Go to hell, old man
00:43:25No
00:43:25No
00:43:36Ryan
00:43:41Adrian
00:43:42Give me your hand
00:43:49I survived
00:43:50I got it
00:43:51The ledger
00:43:53My whole life
00:43:54Is in that book
00:44:21My whole life is in that book
00:44:27Breathe, come on, breathe
00:44:28This is international police
00:44:30Breathe
00:44:32Looks like
00:44:34We are busted
00:44:35Drop the box and hand in the air
00:44:37You are under arrest
00:44:42Officer Ryan
00:44:43You are facing 20 years
00:44:44For extrajudicial killing
00:44:46Just give up the gang boss
00:44:47Adrian
00:44:47Testify he coerced you
00:44:48Into everything
00:44:49We can get your badge back
00:44:50We just need him
00:44:51There is nothing I'll ever
00:44:52To testify against
00:44:53I did it all rogue
00:44:54He didn't force me to do anything
00:44:55You were throwing your leg
00:44:56For a mobster
00:44:56Are you out of your mind?
00:45:06Let every controlled fighter go
00:45:08I take full responsibility
00:45:09For all the crimes
00:45:09Of the same family
00:45:10Everything
00:45:39You shouldn't be here
00:45:40You shouldn't be here
00:45:41Why did you leave me here?
00:45:46Do you want to send me to rot
00:45:47In prison with you?
00:45:52I did
00:45:53What I had to do
00:45:56Answer me
00:46:00This was the only way
00:46:01To get you out clean
00:46:04In prison with you
00:46:04Who's up?
00:46:05The Yuez
00:46:05Of the Еще
00:46:05Of the Choir
00:46:14The Holmes
00:46:16Alfred
00:46:16To do
00:46:16In prison with you
00:46:22Who's up in prison?
00:46:30What did you leave
00:46:31To publish
00:46:33Vous devez vous laisser !
00:46:35N'y a personne qui est vivant !
00:46:38M'en a tous !
00:46:41Move !
00:46:42C'est parti !
00:47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:54Get down
00:48:06Adrian, no!
00:48:19Stay with me!
00:48:20We are not dying here!
00:49:06Hold on!
00:49:07There is a reserve speedboat beneath the hull!
00:49:10Stop!
00:49:11What the hell are you doing?
00:49:14Answer me one question.
00:49:15When we get out of here,
00:49:18are you going to arrest me?
00:49:29Found you, you useless bastard.
00:49:31You betrayed the family for a rat.
00:49:34Better a rat than a monster like you.
00:49:39Don't you dare!
00:49:54Don't you dare!
00:49:55The ledger is mine!
00:49:57Stop him!
00:49:58That ledger is our life!
00:50:18Let us burn it all down.
00:50:21Adrian, no!
00:50:24No!
00:50:26No!
00:58:27walk Ryan you are hereby stripped of your police credentials however due to
00:58:34exposing severe corruption no prison time will be served as for mr. Adrian
00:58:42saint let's get this over with for money lumbering organized crime and
00:58:48vigilantism you are sentenced to seven years in federal prison seven years we
00:58:55did our best sir no appeals possible now perfectly fine
00:58:58I accept the terms
00:59:07let's move inmate
00:59:20the night before they took him in
00:59:26empty your pockets step through the scanner
00:59:47why did you lie in court
00:59:51seven years is nothing it goes by in a flash
00:59:56you threw your freedom into the garbage for me I cleared out the gangs mess you're the one who needs
01:00:02a clean slate
01:00:04the saint family empire is dead I made sure of it
01:00:10are you trying to act like a saint now
01:00:15listen to me closely don't take any more stupid jobs
01:00:22five minutes left wrap it up
01:00:26without me there who's gonna clean up your bloody messes
01:00:30I don't need anyone to clean up after me
01:00:34anymore
01:00:35survive Ryan
01:00:37just survive
01:00:53I can't stay in this damn place without you
01:00:58don't wait around like a fool
01:01:02I'm leaving the city tomorrow I will wait for you
01:01:06I'm leaving the city tomorrow I will wait for you
01:01:07seven years is a long time
01:01:13time is up hang up the phone
01:01:21goodbye
01:01:35adrian
01:01:43i'll wait
01:01:44i swear i'll wait
01:01:58three years later
01:02:00new jersey coast
01:02:05jab
01:02:07cross
01:02:08keep your guard up kid
01:02:10like this coach Ryan
01:02:11footwork
01:02:12your feet represent your foundation
01:02:14move them
01:02:32shoot me
01:02:34shoot me
01:02:35do it now
01:02:37no
01:02:39ahhh
01:02:40ahhh
01:02:40ahhh
01:02:55what the hell is this
01:02:58no
01:02:59sender
01:03:00no address
01:03:01it's his handwriting
01:03:08parole approved
01:03:09has your footwork regressed
01:03:16adrian
01:03:17you're out there
01:03:18you have to be
01:03:24hold on
01:03:26just hold on
01:03:36hey you can't just barge in here
01:03:38adrian saint
01:03:39federal prisoner
01:03:40where is he
01:03:40look look
01:03:41the database shows he's gone
01:03:42due to privatized prison system restructuring
01:03:45this inmate has been released early
01:03:46released
01:03:46when
01:03:47to where
01:03:48two weeks ago
01:03:49there's no forwarding address
01:03:50he's completely off the grid
01:03:53missing
01:03:53a big shark like saint
01:03:55doesn't just vanish
01:03:56tell your people to dig up
01:03:57every sewer rat in this town
01:03:58use my money
01:04:00maybe he doesn't want to be found
01:04:02or worse
01:04:03his old enemies got to him first
01:04:04don't you ever say that
01:04:05he's alive
01:04:08has your footwork regressed
01:04:13boxing footwork
01:04:15the underground club
01:04:24crickets
01:04:25wind
01:04:26nothing else
01:04:38the bag was moving before
01:04:40i could see who was hitting it
01:05:06i told them no interruptions
01:05:11your hook is getting sloppy
01:05:13old man
01:05:18what shouldn't tell me
01:05:23ryan
01:05:26you didn't leave a forwarding address
01:05:33prison makes you paranoid
01:05:34i had to clear my tail
01:05:38so
01:05:39what brings you here
01:05:40still want to lock me up
01:05:45or did you come to challenge the underground champion
01:05:53less talking
01:05:55more fighting
01:06:06more fighting
01:06:08just like old times huh
01:06:15you call that a punch
01:06:28gotcha
01:06:41don't move
01:06:43let go of me
01:06:51never
01:07:02this
01:07:03can't be happening
01:07:14are you gonna just stare all night
01:07:18i thought about this
01:07:20every single day in that hellhole
01:07:25lunatic
01:07:31you ruined my life
01:07:34you know that
01:07:37then let me ruin it completely
01:07:40tell me
01:07:41tell me you want this
01:07:48you belong to me
01:07:50always have
01:07:51shut up
01:07:53just kiss me
01:07:54i love you
01:08:03i love you
01:08:07i love you
01:08:11end of series
01:08:14please
01:08:14you
01:08:14you
Commentaires