00:2750 mil al año en donativos
00:30¿Por qué crees que están molestos, Chick?
00:32Bueno, ellos creen que buscar petróleo es algo diabólico
00:34¿Saben cuánto diésel gasta esa barcaza en una hora?
00:38¿Sabes? Hoy descubrí algo interesante
00:39El número 2 tragó 60 metros anoche
00:43¿Le agradecemos eso a alguien?
00:44Voy a darte dos opciones, pero tú solo vas a necesitar una
00:48¡Un demonio, AJ!
00:50¡AJ!
00:54¡AJ!
00:56¡Ahí!
00:57¡Ah, eso es! Perfecto, en la cama, arriba
01:01Hola
01:02¿Querías verme?
01:03Sí, estaba buscando
01:04¿Estás molesto? Claro, puedo sentir eso
01:06No, ¿sabes qué, AJ? No estoy molesto
01:08Tú me has visto molesto y estoy muy lejos de estar molesto
01:11Tú sabes que seré el número 2 anoche, ¿verdad?
01:13Sí, tuve una gran corazonada
01:15Déjame decirte algo
01:16Tú podrás, cuando pasen muchos años
01:18Cuando seas un viejo y tengas tu compañía petrolera
01:20Y 8 millones de dólares de tu dinero en un contrato
01:23Podrás hacer todo lo que a esa pequeña e idiota cabeza tuya se le ocurra
01:27Pero mientras diga Harry Stamper Oil en el pozo
01:29No desobedecerás mis órdenes, ¿entendido?
01:31Sí, entendí
01:32Y ahora necesito que digas las 5 palabras
01:36Ah...
01:36No lo volveré a hacer
01:39Soy un tonto, eso fue idiota
01:41La verdad, eso fue estúpido
01:42Soy un idiota, sé cuál nombre está escrito ahí
01:44¿Qué sucede aquí?
01:45¿Qué pasa? Pues que soy un estúpido
01:46Metí la pata y estoy nervioso
01:47¿Cuánto has trabajado para mí?
01:485 maravillosos años
01:50En 5 años, tú jamás te disculpaste tan rápido
01:54Algo sucede aquí y voy a averiguar qué es
01:57Estoy iniciando una nueva vida y trato de aprender del mejor
01:59¿Tú qué harías, Harry?
02:08Para eso no tengo palabras
02:11Quisiera explicarte
02:13¿Explicar qué?
02:13Sí, todo esto
02:14A mí me gustaría tener una explicación
02:16Quédate ahí y no te muevas
02:23¿Race?
02:26Hola, Harry
02:27Oye, soy tu padre, así que no me tutes
02:30Lo siento, Harry
02:32Ponte algo y sal
02:37Quédate ahí
02:39Ahora vuelvo
02:47Esto es lo que haremos
02:48Quiero todas las estrategias que tengamos sobre colisiones contra la Tierra
02:51De acuerdo a cualquier idea, cualquier programa
02:53Todo lo que se haya escrito en una caja de pizza o en una servilleta
02:5630 años le han cuestionado esa necesidad a la NASA
02:58Y hoy vamos a darles una respuesta
03:03¿Qué sabes de esto, Rockhound?
03:05¿Tú sabías?
03:06No
03:07Yo no tenía ni idea
03:10¿Dónde está Harry?
03:13¡Harry!
03:13¡No, no, no, no!
03:14¡Te entiendo!
03:15¡Te entiendo!
03:16¡Estás molesto!
03:17¿Quién no estaría molesto?
03:18¿Va a dispararte?
03:19No, no, él no va a...
03:24¡Harry!
03:26¡No dispare!
03:27¡Haz las pases con Dios, AJ!
03:29¡Haz las pases con Dios!
Comentarios