- 2 gün önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hindistan dizisi Bilmezler Ki Kalbimdesin 5 Ağustos 2026 tarihinde yayınlanan yeni bölümü 38. bölümüyle son bölümüyle izle7.com’da...
İMLİE ADİTYA’NIN YANINA DÖNÜYOR
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; İmlie şehre döner. Aditya, onun peşini bırakmaz ve bayramı birlikte kutlamak için ikna eder. Aditya’yı bekleyen Malini, onu İmlie’nin yanında görünce ne yapacak?
38. Bölüm
İmlie’nin onun arkasından şehre geldiğini gören Aditya, aşkına karşılık bulacağını düşünür. Ancak İmlie, üniversiteye hazırlanmak için geldiğini ve yurtta kalacağını söyler. Malini, bayram için hazırlanıyordur. Aditya’nın ona sindur sürmesini bekler. Böylece birbirlerine bağlılıklarını göstereceklerdir. O sırada Aditya, İmlie’nin kaldığı yurda gider. Onu ikna eder ve kutlama alanına birlikte giderler. Malini, Aditya ve İmlie’yi yan yana görünce ne tepki verecek?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ hafta içi her gün 19.00’da Kanal 7'de.
İMLİE ADİTYA’NIN YANINA DÖNÜYOR
Bilmezler Ki Kalbimdesin’de bugün; İmlie şehre döner. Aditya, onun peşini bırakmaz ve bayramı birlikte kutlamak için ikna eder. Aditya’yı bekleyen Malini, onu İmlie’nin yanında görünce ne yapacak?
38. Bölüm
İmlie’nin onun arkasından şehre geldiğini gören Aditya, aşkına karşılık bulacağını düşünür. Ancak İmlie, üniversiteye hazırlanmak için geldiğini ve yurtta kalacağını söyler. Malini, bayram için hazırlanıyordur. Aditya’nın ona sindur sürmesini bekler. Böylece birbirlerine bağlılıklarını göstereceklerdir. O sırada Aditya, İmlie’nin kaldığı yurda gider. Onu ikna eder ve kutlama alanına birlikte giderler. Malini, Aditya ve İmlie’yi yan yana görünce ne tepki verecek?
Peşinden koşulan hayallerin, tesadüflerin değiştirdiği hayatların ve beklenmedik bir aşkın hikayesini anlatan dizi ‘Bilmezler Ki Kalbimdesin’ hafta içi her gün 19.00’da Kanal 7'de.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30Ben söylemedim. Ama bana her şeyi anlatmalısın.
00:00:32Yoksa gidip Mitty teyzeye her şeyi...
00:00:34Hayır, hayır, hayır. Anneme bir şey söyleme. Ona söyleme.
00:00:37Her şeyi ben anlatacağım, tamam mı?
00:00:48Duydun gerçek.
00:00:51Malini abla, Bay Aditya'nın gerçek karısı.
00:00:55Demek o hain şehirli senden faydalanıyor.
00:00:59Hayır, hayır. Önce bir dinle.
00:01:01Bırak bitireyim.
00:01:04Dinleyecek ne var ki artık?
00:01:05Neden benimle evlendin Bay Aditya?
00:01:08Evlenmesem ikimizi de öldürürlerdi.
00:01:12Malini'ye ne diyeceğim?
00:01:13Ya da şu anda beni seven insanlara ne diyeceğim?
00:01:17Bütün hepsine rezil oldum.
00:01:18Bay Aditya, sana söz veriyorum.
00:01:21Ben kimseye evliliğimizden bahsetmeyeceğim.
00:01:27Ben Malini ablanın onun nişanlısı olduğunu biliyordum.
00:01:32Ben, ben Bay Aditya'nın evinde kaldım.
00:01:37Ama gelin olarak değil.
00:01:41Hizmetçi olarak.
00:01:46Ama bana evlerinde hiç hizmetçi gibi hissettirmediler.
00:01:51Hepsi bana kızları gibi davrandı ve...
00:01:54Malini abla, beni küçük kız kardeşi olarak görüyor.
00:01:59Onu incitemem ben.
00:02:02Bu konu artık kapandı.
00:02:08Bay Aditya, buraya bir daha asla gelmeyecek.
00:02:13Malini ablayla birlikte kalacak.
00:02:19Bu herkes için en iyisi.
00:02:21Bunun faydası ne Imli?
00:02:22Söyle bana.
00:02:24Sen Bay Aditya'nın ilk karısısın.
00:02:26Ve o seni orada hizmetçi olarak tutuyor.
00:02:29Öyle mi?
00:02:30Onun üzerinde ilk hak senin.
00:02:32Bunu onlara anlatıp konuyu çözeceğim.
00:02:34Ben yaşadığım sürece kimse Bay Aditya'ya zarar veremeyecek, Prakash.
00:02:38Ne?
00:02:49Ben sana her şeyi dürüstçe anlattım.
00:02:54Beni anlayacağını düşündüm.
00:02:56Ama sen beni hiç anlamadın.
00:03:01Orada kılık değiştirerek yaşıyordum.
00:03:05Bay Aditya'nın hiçbir suçu yok.
00:03:07O bir şey yapmadı.
00:03:09Gerçek şu ki, Bay Aditya beni çok seviyordu.
00:03:14Seni seviyor.
00:03:16Ama senden bu kadar kolay vazgeçtim.
00:03:18O beni bırakmadı.
00:03:19Ben onu gönderdim.
00:03:22Ben...
00:03:23...Balini ablaya böyle bir şey yapamam.
00:03:28Sen sınavında başarısız olduğunda...
00:03:31...ben bunu annemden ve abimden sakladım...
00:03:33...ve seninle ders çalıştım.
00:03:35Değil mi?
00:03:35Değil mi?
00:03:37Herkesin uyarısına rağmen ormanın içine gittik.
00:03:41O köpeğin beni ısırdığı yere.
00:03:42Ama sen kimseye bir şey söylemedin...
00:03:45...ve beni doktora götürdün.
00:03:46Hatırlıyor musun?
00:03:50Biz her zaman...
00:03:52...birbirimizin sırlarını sakladık.
00:03:54Kimseye söylemedik.
00:03:57Lütfen bu konuyu da...
00:03:58...başka birilerine söyleme.
00:04:00Lütfen.
00:04:01Lütfen.
00:04:04Söylemeyeceğim.
00:04:07Benim üzerime yemin et.
00:04:09Söyle.
00:04:09Kimseye söylemeyeceğim dedim.
00:04:12Sana hiç yalan söyledim mi?
00:04:13Ama şunu söyleyeyim.
00:04:15Sessiz kalarak bir hata yaptığımı hissettiğim gün...
00:04:18...herkese söyleyeceğimim dedim.
00:04:20Pari.
00:04:21Pari.
00:04:23Benim için hayırlısı o oldu.
00:04:25Biliyorsun ki ben...
00:04:27...hiç evlenmek istemedim.
00:04:28Bu yüzden Tanrı'nın bu evliliği bitirmesi...
00:04:30...çok iyi oldu.
00:04:31Değil mi?
00:04:33Değil mi?
00:04:34Ben şimdi...
00:04:35...derslerime çalışacağım.
00:04:36Yarın şehre gidip formu dolduracağım.
00:04:38Ve sonra...
00:04:39...sonradan sonuçlar açıklandığında...
00:04:42...iyi bir üniversitede okumuş olacağım.
00:04:44Nerede kalacaksın?
00:04:46Onun evinde hizmetçi olarak mı?
00:04:55Evinde kalmayacağım.
00:05:00Orada yurtta kalacağım.
00:05:03Yarın şehre yalnız gitmeyeceksin.
00:05:05Ben de seninle şehre geleceğim.
00:05:07Buna gerek yok.
00:05:08Otobüs direkt oraya gidiyor zaten.
00:05:10Ben seni dinledim.
00:05:12Şimdi sen beni dinle.
00:05:13Şehre geleceğim.
00:05:15Seni yurda bırakacağım.
00:05:16İşleri halledeceğim.
00:05:18Ve sonra geri döneceğim.
00:05:20Beni dinlemek zorundasın.
00:05:32Yarın şehre gideceğimi söyledim.
00:05:35Ama ya bayağı Ditya?
00:05:37Ona söylemeli miyim?
00:05:38Hayır.
00:05:40Onunla konuşursam onu görmek isterim ve...
00:05:43...onu görürsem eğer...
00:05:46Hayır bu olmaz.
00:05:48Onu düşünmemem gerek.
00:05:50Ben sadece derslerime odaklanacağım.
00:05:54Bugün sizin başka konunuz yok mu?
00:05:57Evliliğin ne faydası var?
00:05:59Evlenmek istemiyorum.
00:06:00Hadi ama...
00:06:01Neden istemiyorsun?
00:06:03Hayatında hep seni düşünen biri olmasın mı?
00:06:06Hep yanında olan.
00:06:24Malini ne düşünüyorsun?
00:06:26Otursana.
00:06:28Evet tamam.
00:06:35Söyle Nişant.
00:06:37Yenge.
00:06:40Evlendikten sonra benden ne talep edecek?
00:06:43Mesele şu ki...
00:06:45İster kız ister erkek olsun evlendikten sonra...
00:06:48...hep bir talepleri olur.
00:06:53Evet.
00:06:54Her şeyde taviz vermek.
00:06:56Kendin için bir seçim yapamamak.
00:06:59Ben şu an evliliğe pek sıcak bakmıyorum.
00:07:06Sence bu nasıl?
00:07:09Seçimlerimiz aynı.
00:07:11Yedi yılda senin zevklerini öğrendim.
00:07:15Bu kesin değil.
00:07:18Öyle olmayabilir.
00:07:20Tıpkı kendin gibi birini bulabilirsin.
00:07:22Eğer görüşleri seninkiyle uyuşan biri varsa...
00:07:26...o zaman hiç sorun olmaz.
00:07:29Seçimleriniz benzer olur.
00:07:31Taviz vermene gerek kalmaz.
00:07:33Evet ama taviz verse bile...
00:07:35...bunda ne gibi bir sorun olabilir ki?
00:07:37Hayat arkadaşın senin gibi olmamalı.
00:07:40Farklı olmalı.
00:07:42Eğer ikinizle aynı olursanız...
00:07:45...aynayla konuşmuş gibi olursun.
00:07:47Ama bu iyi bir şey.
00:07:49Ayna asla yalan söylemez.
00:07:51Ama ayna sana hoşuna giden gerçeği söyler.
00:07:54Duymak istemediğin şeyleri değil.
00:07:57Hayat arkadaşın mutlaka düşüncelerine meydan okuyan...
00:08:01...ve seni düşünmeye zorlayan biri olmak zorunda.
00:08:06İlk başta tartışabilirsiniz ama...
00:08:10...birbirinizi daha iyi tanıdığınızda...
00:08:13...bu sizin için çok keyifli olur.
00:08:16Daha mutlu olursun.
00:08:18Ama bir evlilikte değerler aynı değilse...
00:08:22...hiçbir şey aynı kalmaz.
00:08:24Hiçbir şeyin sonsuza dek aynı kalması beklenmez.
00:08:26Değişim şart.
00:08:27Bu dünyanın kuralı bu.
00:08:33Değişim korkusuyla yaşayamazsın.
00:08:36Yaşamaktan değil...
00:08:37...birlikte yaşamaktan bahsediyorum.
00:08:39Düşünürsen arabanın dört tekeri de aynıdır.
00:08:43Ve bu sayede uzun yollar gidip sorunsuz çalışır.
00:08:46İlişkiler inançla yürür.
00:08:49Bay Aditya bazen her şey mantıkla yürümez.
00:08:52İnançla yürür.
00:08:54Bu ilişkiyi sürdürmek için...
00:08:56...benim inancım yeterli.
00:09:10Önemli bir arama yapıp geliyorum.
00:09:23Seni asla bırakmak istemem.
00:09:27Ama gitmen iyi olacak.
00:09:30Kayınvalidenle hiç tanışmadım.
00:09:32Ama umarım seni...
00:09:34...seni alıkoyduğumuzu falan söylemezler.
00:09:41Emli!
00:09:44Oradaki ilk bayramı.
00:09:46Başka bir şey hazırlayamadım.
00:09:48Ama bunu kocana ver kızım.
00:09:55Al bu parayı da.
00:10:00Kayınvalidenler için biraz tatlı alırsın canım.
00:10:07Benim adıma.
00:10:15Teyze otobüs.
00:10:17Ben gideyim anne.
00:10:18Kendine iyi bak tamam mı?
00:10:21Sen de.
00:10:30Tanrı'ya emanet ol.
00:10:32Tanrı'ya emanet ol.
00:10:49Dinle.
00:10:51Annene nasıl bu kadar kolay yalan söylersin?
00:11:07Şuna bak.
00:11:10Nasıl da içten gülümsüyor.
00:11:13Gerçeği öğrenince bir daha asla böyle gülemeyecek.
00:11:17Bu yüzden yalan söylüyorum işte.
00:11:21Onu daha fazla üzmek istemiyorum.
00:11:36Dün gece İmli ile konuşamadım.
00:11:39Şimdi bir arasam iyi olacak.
00:11:50Bu Bay Aditya'nın numarası.
00:11:52Neden hala İmli'yi arıyor?
00:12:17Sindir'i silmişsin.
00:12:18Sana söylemiştim.
00:12:22Şehre evli olarak gitmiyorum.
00:12:25Bekarım.
00:12:31İmli.
00:12:33Ama ya bu duyulursa?
00:12:37Ne demek istiyorsun?
00:12:40Şehirde Bay Aditya'yla evli olduğumu sır gibi saklamam lazım benim.
00:12:45Saklıyorsan evlilik değildir.
00:12:46Bir yalandır.
00:12:47Neden her şeyi unutmuyorsun peki?
00:12:50Olamaz mı İmli?
00:12:52Onun yerine benimle evlensen olmaz mı?
00:13:01Evlen benimle.
00:13:25Sabahtan beri beş kez aradım hiç açmadı.
00:13:28Benimle konuşmak istemiyor mu yoksa?
00:13:32Kimi arayacağım?
00:13:41Alo?
00:13:43Şey ben Aditya Kumar Tripathi Delhiden.
00:13:47Merhaba.
00:13:49Şey aslında İmli ve ailesinden biriyle konuşabilir miyim?
00:13:54Siz telefonu kapatın.
00:13:56Ben onları ararım.
00:13:57Sorun değil ben beklerim.
00:13:58Hatta kalacağım.
00:13:59Arayın lütfen.
00:14:00Evet biraz acil.
00:14:14Alo?
00:14:16Oğlum Aditya?
00:14:17Merhaba anne.
00:14:19İyi ki aradın.
00:14:20Nasılsın?
00:14:22Ben çok iyiyim.
00:14:24Mesele nedir?
00:14:25Sabahtan beri İmli'nin aradığı numarayı arıyorum ama hiç açmıyor.
00:14:29O iyi mi?
00:14:33Endişe ettin değil mi?
00:14:35Otobüse zamanında bindi mi diye.
00:14:37Otobüs?
00:14:40Ne?
00:14:41Sensiz canı sıkılıyordu.
00:14:43Bu yüzden oraya geliyorum.
00:14:48Ama endişe etme.
00:14:50Yalnız değil.
00:14:51Pırak açtı onunla.
00:14:54İmli bugün Delhye'ye geliyor ve bana söylemedi.
00:15:01Anladım.
00:15:02Şey...
00:15:03Peki otobüs saati...
00:15:05Ne zamandı?
00:15:07Saat yedi otobüsüne bindi.
00:15:10Tamam.
00:15:11Peki sonra konuşuruz.
00:15:13Kendine iyi bak anne.
00:15:15Tamam.
00:15:16Sen de kendine iyi bak.
00:15:18Hoşçakal.
00:15:19Hoşçakal.
00:15:26Seni çocukluğumdan beri sevdiğimi hiç söyleyemedim.
00:15:29Aslında önce okulu bitirmeyi bekledim.
00:15:33Sonra bunu söyleyecektim.
00:15:35Ama o gün bunun için geç kaldığımı anladım.
00:15:38Ama şu anda çok geç değilimli.
00:15:40Çok geç değil.
00:15:41Neden hala Aditya'nın peşindesin?
00:15:43Benim duygularım gerçek.
00:15:45Neden onu düşünüyorsun?
00:15:47O hayatından memnun.
00:15:49Bize bir şans ver.
00:15:57Bilirsin...
00:15:58Kalbindeki yanında olmayınca...
00:16:03...hayat sana eksik gelir.
00:16:09Aynı acıyı çekerken sana ne diyebilirim ki?
00:16:14Pari ben ne yaparsam yapayım seni o şekilde sevemeyeceğim.
00:16:21Evet şu anda alnımda sindrom yok ama yine de evliyim.
00:16:27Evliliğin sembollerini saklamak zorundayım ama ben buyum.
00:16:34Bay Aditya benim kocam ve hep öyle kalacak.
00:16:40Geri dön sen.
00:16:43Beni karşında görerek acını unutamazsın.
00:16:46Senin için gelmiyorum.
00:16:49Kendim için geliyorum.
00:16:52Teşekkür ederim.
00:16:55Şu anda çok mutluyum.
00:16:58Başkası olmasa da en iyi arkadaşım benimle.
00:17:04Pari ben seni hiçbir zaman bir arkadaştan öte görmedim.
00:17:09Beni dinle ve git buradan.
00:17:11Ben yalnız seyahat edebilirim.
00:17:13Bir arkadaş istiyorsun.
00:17:15Hayatın boyunca senin arkadaşın olacağım.
00:17:17Seni yalnız bırakmayacağım.
00:17:21Hadi saat geldi.
00:17:24Otobüs Delhi'ye varmak üzeredir.
00:17:26Zamanın da gitmeliyim.
00:17:28Zamanın da gitmeliyim.
00:17:34Aditya.
00:17:37Vaktin varsa seninle önemli bir şey görüşmek istiyordum da.
00:17:41Peki akşam konuşsak?
00:17:44Çok acil bir işim var.
00:17:47Akşam konuşuruz.
00:17:48Ben de sana önemli bir şey söyleyeceğim.
00:17:50Ama akşam konuşalım.
00:18:03Gel.
00:18:08Dinle.
00:18:09Acıkmış olmalısın.
00:18:10Yiyecek bir şeyler alalım.
00:18:12Hayır Pari.
00:18:13Gerek yok.
00:18:15Zorlukla para toplayarak üniversiteye hazırlandım.
00:18:19Bunu böyle boşa harcayamam.
00:18:21Bak.
00:18:23Yurda varınca bir şeyler yerim.
00:18:25Peki.
00:18:26O zaman ben yurda nasıl gidilir bir öğreneyim.
00:18:28Bekle.
00:18:39Annem haklıydı.
00:18:42Çıkmadan önce bir şeyler yemeliydim.
00:18:46Tanrı bilir ne zaman yemek yiyebileceğim.
00:18:50O zaman neden anneni dinlemedin?
00:18:57Bay Hatice'im.
00:19:14Nasılsın?
00:19:20Bize yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederiz.
00:19:25Bizi buraya bıraktınız.
00:19:27Sağ olun.
00:19:28Teşekkür'e hiç gerek yok.
00:19:29Siz lütfen mutlu olun ve hep birbirinize destek olun.
00:19:34Tamam mı?
00:19:35Hadi.
00:19:36Hadi gidin.
00:19:37Gel.
00:19:37Hadi binin.
00:19:41Dikkatli gidin tamam mı?
00:19:44Bay Aditya burada olduğumu nasıl öğrendin?
00:19:48Neden bana geleceğini söylemedin İmni?
00:19:51Beni dinle.
00:19:53O gün seninle telefonda konuşamadım.
00:19:56Ama ondan sonra seni defalarca aradım.
00:19:59Sorun değil anlıyorum ben.
00:20:02Hayır bunu anlamıyorsun.
00:20:05İmni lütfen yüzüme bak.
00:20:08Sana yüzüme bak diyorum.
00:20:16Dün ben döndüm ve bugün sen geldin.
00:20:20Neden?
00:20:24Hayır lütfen lütfen söyle bana lütfen.
00:20:27Sende mi beni özledin yoksa?
00:20:31Sende mi beni görmek istedin?
00:20:36Beni görmeye geldin.
00:20:48Hayır Bay Aditya.
00:20:52Şey.
00:20:55Ders çalışmaya geldim.
00:20:58Üniversiteye hazırlanmak için.
00:21:05Bay Aditya.
00:21:07Git istersen.
00:21:09Lütfen.
00:21:11Ben gidersem ne yapacaksın İmni?
00:21:13Yurtta kalacağını söyleme.
00:21:15Kaç gün?
00:21:16O kadar paran var mı peki?
00:21:19İmni yalnız değil.
00:21:23Yemeğini ve kalacak yerini ben hallederim.
00:21:26Ben onunlayım.
00:21:27Ona sen mi bakacaksın yoksa?
00:21:32Benim yerimi alabilmek için mi gitmemi istedin benden?
00:21:38Yerimi alabilir misin?
00:21:40Bakın bayım.
00:21:41İmni istediği için onun yanındayım.
00:21:44Ama anladığım kadarıyla İmni sizi burada istemiyor.
00:21:47Lütfen anlayın ve gidin.
00:21:50Pari.
00:21:51Pari.
00:21:52Konuşuyoruz.
00:21:53Senin ne duymaya ne de karışmaya hakkın var tamam mı?
00:21:55Hangi eşinizden bahsediyorsunuz?
00:21:57İmni mi?
00:21:58Malini mi?
00:22:08Bay Aditya ben...
00:22:10Ben hiçbir şey söylemedim.
00:22:12Benden duymadım.
00:22:23Her şeyi bilmen çok iyi oldu.
00:22:27Sanırım sen olayları biraz geç anlıyorsun.
00:22:30Bu yüzden sana açıklayayım.
00:22:31İmni benim karım ve onun üstünde hakkım var tamam mı?
00:22:38Sen sadece onun arkadaşısın.
00:22:42Ben onun kocasıyım ve hep öyle kalacağım.
00:22:53Emni?
00:23:02Hariş amca?
00:23:03Döndün mü?
00:23:08Hariş amca senin burada ne işin var?
00:23:11Önce sen gel bir bakayım buraya.
00:23:16Neden haber vermeden evden ayrıldın?
00:23:19Birisi bir şey mi dedi sana?
00:23:24Bana kim bir şey söyleyebilir ki?
00:23:27Hepiniz benden korkuyorsunuz.
00:23:29Sadece bir iş için köye gitmiştim.
00:23:34Sen burada ne yapıyorsun?
00:23:37Bu kavurucu sıcakta dolaşıyor musun?
00:23:39Yoksa o kötü alışkanlığına mı başladı yine?
00:23:44İstesem bile başlayamam.
00:23:46Dükkan sahiplerini o kadar çok tehdit etmişsin ki.
00:23:50Beni görünce dükkanlarını kapatıp adamlar kaçıyor.
00:23:53Öyle mi?
00:23:53O alışkanlığına benden daha çok endişeleniyorsun.
00:23:57Hayır canım.
00:23:58İmni hepimiz sana o kadar fazla alıştık ki.
00:24:03Senden kurtulmak istemiyoruz.
00:24:10Canım hemen sana şunu söyleyeyim.
00:24:12Hepimiz senin için çok endişelendik.
00:24:16Seni çok kez aradık.
00:24:19Bir de sen gidince evin durumu daha da kötüleşti.
00:24:24Aditya Malini aslında.
00:24:33Hey o kim kızı?
00:24:40Hariş amca o Pari.
00:24:43Bir aile dostumuz ve çocukluk arkadaşım.
00:24:47Merhaba.
00:24:48Sağol sağol.
00:24:51Geri dönmen çok iyi oldu.
00:24:53Yarın bayram.
00:24:55Sen gelince evimiz neşelenecek.
00:24:58Hepimiz bayramı büyük bir coşkuyla kutlayacağız şimdi.
00:25:00İmni amcamı geri çeviremez.
00:25:06Hariş amca.
00:25:08Ben eve gelemem.
00:25:11Ne?
00:25:16Bay Aditya'dan uzak kalmak bir yana ama ailesini de bu kadar özleyeceğimi gerçekten hiç düşünmemiştim.
00:25:24Ama oraya gidemem.
00:25:26Bay Aditya ile Malini abla arasında yine sorun olsun istemiyorum.
00:25:30Bunu onlara asla yapamam Tanrım.
00:25:36Kızım sen delirdin mi?
00:25:38Söylesene o zaman nerede kalacaksın?
00:25:40Ben yurtta kalacağım.
00:25:42Buraya okumak için geldiğime göre orada hazırlanacağım.
00:25:49İmni neden bu kadar inatçısın canım?
00:25:51Evdeki herkes ya da Malini derslerinde sana yardımcı olmadı mı?
00:25:56Yurtta kalmak da ne demek kızım?
00:25:58Ben buna asla izin vermem tamam mı?
00:26:01Sen de gel.
00:26:02Bizim evde rahatça kalırsın.
00:26:04Onun gitmesine izin vermem.
00:26:07Burada bir evi var.
00:26:08Gel oğlum.
00:26:08Hayır hayır hariç amca.
00:26:10Önce beni bir dinler misin lütfen?
00:26:12Hadi hemen eve gidiyoruz.
00:26:14Evinizde kaldığım sürece bana çok sevgi ve saygı gösterdiniz.
00:26:18Bu kadarı benim için fazlasıyla yeterli hariç amca.
00:26:20Ama lütfen lütfen ısrar etme.
00:26:22Ben sizin evinize gelemem.
00:26:23Lütfen gelemem.
00:26:24Sakin ol.
00:26:25Neden eve gelmek istemiyorsun?
00:26:27Ben gelmek istemiyorum.
00:26:39Tamam canım.
00:26:41Eğer istediğin buysa...
00:26:43Peki sana hiçbir şey demeyeceğim.
00:26:49İmli.
00:26:50İmli.
00:26:51Gitmemiz lazım.
00:26:52Geç kalıyoruz.
00:27:01Kendine iyi bak kızım.
00:27:03Sen de.
00:27:03Tanrıya emanet edin.
00:28:06Doğru. Sanırım herkes benim tatlılarımı özledi.
00:28:12Gerçekten. Eğer benim tatlımdan yerseniz, bir deniz bayrama önden başlayacak.
00:28:20Sundar, İmli gittikten sonra çok konuşkanı oldun. İmli'den önce konuşmazdı.
00:28:26Ama...
00:28:27İmli. Eğer o evde olsaydı, eminim bütün renkleri kendi hazırlardı.
00:28:35Farklı bir şeyler, pagdendiya tarzı. Keyifli olurdu.
00:28:39Doğru söylüyorsun Neti. Onun deliliklerini şimdiden çok özledim. Uzun zamandır garip bir şeylere tanık olmadık.
00:28:50Burada olsaydı, kapıcı, sütçü, tesisatçı, kuryeler bütün herkes burada olurdu, eminim.
00:28:58Doğru yenge.
00:28:59Çok haklısın ve hatalarına güldüğümüz zaman kendini kötü hissederdi. Sonra hepimize fırça atardı.
00:29:07Ve bize derdi ki, ne kikir diyorsunuz, komik bir şey mi söyledim?
00:29:13Doğru.
00:29:14Ne oluyor bakalım?
00:29:15Şey, ben hemen size anlatayım. İmli artık burada değil. Ama herkes onun hakkında konuşuyor.
00:29:23Herkes için özenerek tatlı yaptım. Kimsenin umurunda değilim.
00:29:32Sanırım İmli'yi en çok Sundar özlüyor.
00:29:35Bir süredir kimse sana dirsek atmıyor.
00:29:38Peki hala. Tabii siz de benimle dalga geçin.
00:29:42Neyse, size diğer tatlıdan getireyim.
00:29:45Malini, biliyor musun? Birbirimizi zorla güldürmeye çalışıyoruz.
00:29:50Ama sen çok mutlusundur. Bu senin Aditya'yla ilk bayramın olacak sonuçta.
00:29:58Şey, pek sayılmaz. Aditya'yı bilirsin.
00:30:02Bayramlardan nefret eder. Ne zaman bilmiyorum ama ben de heyecanımı kaybettim.
00:30:09Malini, neden böyle diyorsun?
00:30:13Sen Aditya'ya ne bakıyorsun? O hep öyle mızmız.
00:30:18Beni dinle kızım.
00:30:20Yeni evli bir çift için ilk bayramlar hep çok özeldir.
00:30:25Yani bu bayram hayatınızın nasıl gideceğini gösterir.
00:30:32Tavsiyemi dinle ve bayrama hazırlan sen.
00:30:35Sen seveceksin ve Aditya'da çok eğlenecek.
00:30:39Evet anne, doğru söylüyorsun.
00:30:43Bu kez Aditya'yı ikna edeceğim.
00:30:45Malini,
00:30:47aileni de davet et.
00:30:49Hepimiz birlikte kutlarsak daha keyifli olur.
00:30:52Tamam, peki baba.
00:30:55Bir kimlik rica edebilir miyim?
00:30:59Emli,
00:31:00sende böyle bir şey yok mu?
00:31:04Hayır.
00:31:04Ama üzgünüm, kimlik olmadan seni kabul edemem canım.
00:31:08Ben buraya kimliğimi bulmaya geldim.
00:31:11Eğer beş yıl daha beklerseniz,
00:31:13göreceksiniz.
00:31:15Adım ve resmim gazetelerde olacak.
00:31:18Küçük bir kart benim adımı taşıyamaz.
00:31:24Ama her yerin bir kuralı vardır.
00:31:26Ve kimliğin olmadan burada kalamazsın.
00:31:29Bayan, bu dünyada hepimiz Tanrı'nın kuluyuz değil mi?
00:31:33Hem ben Tanrı'nın yanı sıra,
00:31:35ayrıca Mithi'nin de kızıyım.
00:31:38Paktandiyadan, memnun oldum.
00:31:41El sıkışmadan önce polis soruşturması mı yapacaksın?
00:31:45Hayır, lütfen müsaade et.
00:31:47Burada bir güvercin gibi yaşayayım ben.
00:31:49Bir odaya kertenkele gibi kıvrılırım.
00:31:52Ve bir çiçek gibi kokup herkesi mutlu ederim.
00:31:56Ve, ve...
00:31:57Tamam, tamam.
00:31:59Affet beni Paktandiyalı İmli.
00:32:01Anahtarın burada, hadi git yerleş.
00:32:04Teşekkür ederim.
00:32:05Sağ olun bayan.
00:32:06Bayan, ben onun kimlik kartı için formları hazırlatacağım.
00:32:10Evet, bu iyi olur.
00:32:12Ama buraya hiçbir erkek güvercin ya da kertenkele giremez.
00:32:16Sen git artık.
00:32:17O zaten beni buraya bırakıp gidecekti.
00:32:20Tamam.
00:32:21Sağ olun.
00:32:23Teşekkürler.
00:32:23Gel bari.
00:32:24İşte, hariç de geldi.
00:32:26Sıkıcı ofis fıkraları anlatıp bizi güldürmek isteyecek.
00:32:31Baba, düğünde bir sorunla mı karşılaştın?
00:32:36Baba, sen iyi misin?
00:32:40Evet.
00:32:43Düğün gerçekten çok güzel geçti.
00:32:46İyiydi.
00:32:50Hatta ikisini otobüs durağına bıraktım.
00:32:55Orada...
00:32:58İmli'yi gördüm.
00:33:02İmli?
00:33:06İmli?
00:33:08O Delhi de mi?
00:33:10İmli bugün Paglandiya'dan Delhi'ye gelmiş.
00:33:14Ama nedense benimle eve gelmeyi kabul etmedi.
00:33:17Ne... neden ki?
00:33:23O dedi ki, ben sizinle değil, yurtta kalacağım.
00:33:29Ama neden böyle dedi?
00:33:31Yanlış bir şey mi yaptık?
00:33:33Bak Radha, onun konuşma tarzından ben hiç böyle bir şey hissetmedim.
00:33:40O zaman İmli neden?
00:33:41Buraya gelmeyi reddet.
00:33:44Şöyle yapalım.
00:33:46Biz ona gidelim, onu ikna edip buraya getirdik.
00:33:49Gidelim, hepimiz gidersek reddedemez sonuçta.
00:33:52Evet yenge.
00:33:53Hiç sanmıyorum Aparna.
00:33:56Yoksa...
00:33:56O beni asla geri çevirmezdi.
00:34:02O zaman...
00:34:06Aditya.
00:34:10Canım, git sen onunla konuş oğlum.
00:34:12O seni reddetmez, dinler seni.
00:34:15Neden beni dinlesin ki?
00:34:17Canı ne isterse onu yapıyor.
00:34:23Sanki benim hatrımı sayıyor.
00:34:31Kabaşe.
00:34:32Ağzına geleni söylüyor.
00:34:35İmli ve Aditya'nın arası iyi sanıyordum.
00:34:39O zaman neden hala bu kadar kızgın?
00:34:43Acaba İmli'ye mi kızgın, bana mı kızgın?
00:34:47Yoksa kendisine mi?
00:34:50Umarım...
00:34:51Yarınki bayrağın bizim için iyi geçer.
00:34:55Pari.
00:34:57Anneme çok iyi bak.
00:34:59Al.
00:35:00Sen de.
00:35:02Dinle.
00:35:03Eğer bay Aditya seni ararsa, seninle görüşmek isterse, görüşme onunla.
00:35:12O...
00:35:13Bu sabah çok sinirliydi.
00:35:16Sanırım sen olayları biraz geç anlıyorsun.
00:35:18Bu yüzden sana açıklayayım.
00:35:20İmli benim karım ve onun üstünde hakkım var benim.
00:35:23Sen onun sadece arkadaşısın.
00:35:25Ben onun kocasıyım ve hep öyle kalacağım.
00:35:28Sanırım bir daha asla denemeyecek.
00:35:31O zaman çok şanslısın.
00:35:33Bunun için şükret.
00:35:35Onun ikinci karısı, yasal olarak evli olduğu kişi.
00:35:40Benim sadece tek endişem, insanların onunla olan bağın konusunda ileri geri konuşması.
00:35:48Pari beni tanıyorsun, neden hala böyle konuşuyorsun?
00:35:51Niye konuştuğumu biliyorsun.
00:35:53Sizin düğününüz zorla yapıldı.
00:35:55Bu yüzden hiçbir gerçeklik payı yok İmli.
00:35:58Eğer bu konuda laf edilirse, kimse sana saygı duymaz.
00:36:03Bunu yapanlar yetişkin olsa bile yine de, tek suçlanan kişi sen olacaksın.
00:36:08Lütfen anneni düşün.
00:36:09Yeter Pari.
00:36:11Bana daha fazla açıklama yapma.
00:36:14Bay Aditya'yı gönderdim ve amcamla eve gitmeyi reddettim.
00:36:18İlk kez Hariş amcayı geri çevirdim ben.
00:36:20Ama gitmek istedin.
00:36:22O evde sadece bir hizmetçisin sen.
00:36:24Kim bir hizmetçiyi bu kadar çok sever Pari?
00:36:28Bu sabah bile karşındaki gerçeği göremedin mi sen?
00:36:33Gözyaşlarını görmedin mi?
00:36:34Evet ama sana acıdıkları için gözleri doldu.
00:36:37Eğer Bay Aditya ile evli olduğunu öğrenirlerse, seni kapı dışarı ederler.
00:36:41Ciddiyim.
00:36:56Bak İmni, bu sadece basit bir uyarıydı.
00:37:01Sen canını sıkma ve özellikle de o Aditya için tamam mı?
00:37:06Buradaki kız arkadaşlarınla bayramı kutla.
00:37:09Ben gideyim, tamam mı?
00:37:11Kendine iyi bak.
00:37:19Kutlama yapmak için mutlu olmak gerekir.
00:37:24Bay Aditya ile evliyim ama onunla bayramı kutlayamıyorum.
00:38:46O zaman neden gitmemi bu kadar kolay kabullendin?
00:38:51Beni bir daha hiç görmek istemiyor musun yoksa?
00:38:56Ben seninle görüşmeden durabilir miyim?
00:39:41Yeni evli çiftler için ilk bayramlar hep çok özeldir.
00:39:45Yani bu bayram hayatınızın nasıl gideceğini gösterir.
00:39:50Sanırım annem haklıydı.
00:39:54Evlilik sembollerine karşı fazla duygusal yaklaştım.
00:39:58Ben bilmiyorum.
00:40:01Eğitimli bir kadın olarak...
00:40:03Böyle düşünmem doğru mu?
00:40:06Bunu bilemeyeceğim.
00:40:10Tek bildiğim...
00:40:13Benim gerçeğim bu.
00:40:17Kendime yalan söyleyemem.
00:40:27Sindur denen boya...
00:40:30Bir kadını evliliğe bağlayan renktir.
00:40:37Bugün ilk bayramımız.
00:40:41Aditya'nın alnıma sindur sürmesini istiyorum.
00:40:52Ama Aditya nerede?
00:41:01Baleni.
00:41:04Çok şirin olmuşsun.
00:41:06İlk bayramınız size mutluluk getirsin kızım.
00:41:10Sağ ol anne.
00:41:11Sana da mutlu bayramlar.
00:41:12Teşekkür ederim.
00:41:14Anne sen Aditya'yı gördün mü?
00:41:17Hayır görmedim onu kızım.
00:41:20Mutlu bayramlar.
00:41:22Yenge.
00:41:24Mutlu bayramlar.
00:41:26Sana da oğlum.
00:41:28Teşekkür ederim.
00:41:29Sağ ol.
00:41:30Tanrısını korusun.
00:41:31Malini Tripati.
00:41:32Dur abi.
00:41:32Dur abi sana da iyi bayramlar.
00:41:34Aslında bana ilk boyayı Aditya sürsün istiyorum.
00:41:38Ne tatlı.
00:41:39Ama Nitya görmüş olsaydı...
00:41:41Tepkisi geçene kadar bayram biterdi.
00:41:46Aslında ben Aditya'ya sindur sürdürecektim.
00:41:49Sen onu gördün mü?
00:41:51Evet.
00:41:5120 dakika önce çıktı.
00:41:54Sana haber vermedi mi?
00:41:56Hayır.
00:41:58Malini...
00:41:59Sanırım sana bir sürpriz planlamak için gitmiş olmalı.
00:42:05Endişelenme.
00:42:06İlk boyayı sana o sürecek.
00:42:09Göreceksin.
00:42:13Neyse ben diğerlerine bakayım.
00:42:15Evet.
00:42:19Aditya sabah sabah nereye gitti?
00:42:41İmli yurtta kalacağını söyledi.
00:42:43Ve Derhide bu yurttan başka bir yurt binmiyor.
00:42:47Umarım buradadır.
00:43:16İmli yurtta kalacağını söyledi.
00:43:18Herkesi tanımak için daha iyi bir şans bulamazsın.
00:43:21Baksana herkes nasıl kutlama yapıyor.
00:43:29Biliyorum.
00:43:32Ama ben kutlama yapmak istemiyorum.
00:43:35Siz kutlayın.
00:43:36Hadi İmli.
00:43:38Sen var ya.
00:43:39Buraya gelir gelmez herkesin favorisi oldun.
00:43:43Eğer tek başına aşağı inersem herkes o da arkadaşın nerede diyecek.
00:43:47Hadi.
00:43:48Çok iyi gelecek.
00:43:49Aslında bugün benim için çok kötü.
00:43:51Başım ağrıyor.
00:43:52Eğer şimdi güneşe çıkarsam daha da kötü olabilir.
00:43:56Sen git ben sonra gelirim.
00:43:58Tamam.
00:44:06Bu bayram benim en sevdiğim en renkli bayram.
00:44:13Ama bugün her renk soğudu.
00:44:17Bayram sevdiklerinle kutlanır.
00:44:23Ama burada yalnızım.
00:44:28Anneme geri dönebilirim ve...
00:44:31Neden benimle gelmiyorsun?
00:44:36Bayatet ya ne yapıyorsun?
00:44:37Ya biri görürse?
00:44:38Görsünler.
00:44:46Sana dün sorduğum soruyu tekrar soracağım.
00:44:51Neden geldin?
00:44:53Ben...
00:44:54Okul kayıtlarına daha çok var.
00:44:56Bu yüzden buraya bu kadar erken gelmene hiç gerek yoktu.
00:45:01Neden geldin?
00:45:11Yeter.
00:45:13Amcama hayır dediğinden beri evdeki herkes çok üzgün.
00:45:17Seni özlüyorlar ve sen buradasın hala.
00:45:20Buraya gelme kararı benim de gitme kararı da benim.
00:45:25Saygı duyacağını söylemiştin.
00:45:27Evet, Pagdandiya'da kalacağını söylediğinde sana çok saygı duymuştum.
00:45:31Çünkü o zaman ailenle birlikteydim.
00:45:35Ama burada tek kalmana izin veremem.
00:45:38Benimle geliyorsun.
00:45:40Neden?
00:45:42Senin sorumluluğunda mıyım?
00:45:44Benim için ne ifade ettiğini biliyorsun.
00:45:46Beni duymak istemediğin bir şeyi söylemeye zorlama.
00:45:49Senin duymak istemediğin şeyi ben söyleyeceğim.
00:45:52Ben buraya senin için gelmedim.
00:45:57Seni görmek istemiyorum ve burada senden uzakta yaşamak istiyorum.
00:46:01Anladın mı?
00:46:02Hepsi bu.
00:46:02O zaman Pagdandiya'da kalmalıydın.
00:46:04Buraya neden geldin?
00:46:07Bana karşı bir şey hissetmiyor musun?
00:46:10Hayır.
00:46:12Ben hissediyorum.
00:46:18Hemen benimle geliyorsun.
00:46:19İşime odaklanamıyorum.
00:46:21Sensiz yaşayamıyorum ben.
00:46:23Benimle geleceksin.
00:46:25Ben senin neyinim?
00:46:30Oraya gelip kötü hissedebilirim.
00:46:33Ya da Malina ablayla aranda sorun olabilirim.
00:46:35Böyle bir şey istemiyorum ben.
00:46:36Hayır.
00:46:37Peki ya sen ve ben?
00:46:39Bizim ilişkimiz ne olacak?
00:46:41Bay Aditya.
00:46:42Masum insanları üzüp acı veren bir ilişki bir lanetten öte değildir.
00:46:49Ben Malina ablayı incitemem.
00:46:52Ben de onu incitmek istemedim.
00:46:56Yedi yıldır onunla birlikteyim ve şimdi başıma bu geldi.
00:46:59Hiçbir şey anlayamıyorum.
00:47:02Ne sanıyorsun?
00:47:04Malina mutlu mu?
00:47:05Onunla aramız çok mu iyi sanki?
00:47:08Onun her gün kalbi kırılıyor ve benim de öyle.
00:47:12Bak sen de burada yalnız ve mutsuzsun İmli.
00:47:15Kimse böyle mutsuz olmaz.
00:47:19Lütfen beni dinle.
00:47:23İlişkimiz hakkında konuşmak zorundayız.
00:47:28Bana ne hissettiğini itiraf etmek zorundasın.
00:47:32Lütfen.
00:47:33O zaman her şey yoluna girecek.
00:47:36İnan bana.
00:47:39Ben seni burada bırakamam İmli.
00:47:42Eğer benimle gelmezsen o zaman ben de burada kalırım.
00:47:45Bay Aditya ne diyorsun sen?
00:47:46Bunu yapamazsın.
00:47:47O zaman geliyorsun.
00:47:49Tamam seninle geleceğim.
00:47:51Ama bir şartla.
00:47:56Tamam söyle.
00:47:59Bay Aditya.
00:48:03Düğününüzde Malina ablayı ettiğin o yeminler.
00:48:08Onları bozmayacaksın ne olursa olsun.
00:48:14Eğer bana Malina ablanın benim yüzümden incinmeyeceğine dair söz verirsen.
00:48:21Seninle eve geleceğim.
00:48:26Tamam söz veriyorum.
00:48:32Bay Aditya ne yapıyorsun?
00:48:34Yine ne var?
00:48:35Koy şunları.
00:48:36Ama bunlar benim değil.
00:48:38Benimkiler orada.
00:48:42Bu.
00:48:44Sen.
00:48:47Onları geri çıkar hemen.
00:48:49Çanta senin mi?
00:49:00Bana eziyet etmeye bayılıyorsun öyle değil mi?
00:49:10İyi bayramlar Bay Hariş.
00:49:12İyi bayramlar.
00:49:12Herkese iyi bayramlar.
00:49:14Bu sizin teşekkürler.
00:49:15Teşekkürler.
00:49:17İyi bayramlar.
00:49:18Hepimiz bu ara çok gergindik.
00:49:20Buraya gelerek bizleri gerçekten çok mutlu ettiniz.
00:49:25Bayan Tripati.
00:49:27Ben sadece Aditya'nın Malina'ya nasıl davrandığını görmeye geldim.
00:49:34İyi bayramlar anne.
00:49:36İyi bayramlar baba.
00:49:37İyi bayramlar.
00:49:39İyi bayramlar.
00:49:40İyi bayramlar.
00:49:41İyi bayramlar.
00:49:41Ama kızım neden sende boya yok?
00:49:47Gördünüz mü?
00:49:48Ben renklerle çalışıyorum.
00:49:51Ama kızım renklerden bir o kadar uzakta.
00:49:54Onu ikna ettiğini sanmıştım ben de.
00:49:59Çok haklısın baba.
00:50:01Annem beni ikna etti.
00:50:05Ama ilk boyayı sadece bana Aditya sürsün istedim.
00:50:10Ne bekliyorsun?
00:50:11Aditya'yı çağır o zaman.
00:50:13Hadi.
00:50:14Biz sizinle kutlama yapmak için buradayız kızım.
00:50:21Şey, o bir iş için dışarı çıktı ama şimdi gelir.
00:50:26Tabii, tabii.
00:50:28Oğlunuzun hiç doğru bir şey yaptığı oluyor mu?
00:50:36Tahmin edeyim mi?
00:50:39Hiçbiriniz Aditya'nın nerede olduğunu bilmiyorsunuz.
00:50:42Yanılıyor muyum?
00:50:48Anu, lütfen.
00:50:50Bugün bayram.
00:50:52Keyfimizi kaçırma.
00:50:53Ben sadece kızımın keyfini önemsiyorum.
00:50:57Evlendikten sonraki ilk bayramları ve Bay Aditya yine dışarı çıkmış.
00:51:04Şey, aslında anne bunu unutmuş olmalı.
00:51:09O bayramları sevmez.
00:51:14Neden eğlenmiyorsun?
00:51:15Bak, herkes ne kadar da keyifli.
00:51:18Hem bu bizim kendimizi gökkuşağı gibi yapabildiğimiz tek özel bayramımız.
00:51:24Neden kutlamıyorsun?
00:51:26Sen seviyorsun diye herkes sevmek zorunda değil.
00:51:29Neden?
00:51:31Bir insan bu kadar huysuzsa onu hiç kimse sevmek istemez.
00:51:36Seni kim sever?
00:51:38Sen seviyorsun ya, bu bana yeter.
00:51:43Sen öyle söyledin.
00:51:53Eğer Aditya boya sürmezse bayramı kutlamayacağım.
00:52:00Ama annem bana buradaki ilk bayramım olduğunu söyledi.
00:52:05İlk boyayı bana Aditya sürmeli.
00:52:25Bu gökkuşağı gibi olabildiğimiz bizim tek özel bayramımız.
00:52:29Kim gökkuşağı olmak istemez ki?
00:52:31Açıkçası Aditya'nın bu bayramdan keyif alacağını hayal bile edemiyorum.
00:52:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:35Ama bu çok sıkıcı.
00:54:37Hiç kimse kutlama yapmazsa tatlım boşa gidecek.
00:54:41Sunny birazcık bekle.
00:54:43Herkes kutlama yapacak.
00:54:48Herkese iyi bayramlar.
00:54:50Sağol.
00:54:51İşte bu. Sundar abi benimle oynamaya gelecek misin?
00:54:54Ama şimdi olmaz. Çok meşgulüm.
00:54:56Sundar.
00:54:59Tamam.
00:55:01Yaş olsun.
00:55:05Ben bugün pek havamda değilim.
00:55:23Bugün seni kendi renklerime boyayacağım prenses.
00:55:29Gökkuşağı manzarası bize getirecek çok ses.
00:55:34Bayramın enerjisi renklerin gücü içimizi ısıtacak bu yıl son kez.
00:55:40Hayır.
00:55:40Bizim için hiçbir şey son değildir İmli'ye.
00:55:45Bizim için hiçbir şey son değildir İmli.
00:55:49Hadi renkleri yaşatıp kutlayalım İmli.
00:55:55Hadi renkleri yaşatıp kutlayalım İmli.
00:56:00Hadi renkleri yaşatıp kutlayalım İmli.
00:56:03Sizi aşka boyayacağım.
00:56:06Hasreti def edip aileme sarılacağım.
00:56:10Hadi renkleri yaşatıp kutlayalım İmli.
00:56:13Hadi renkleri yaşatıp kutlayalım İmli.
00:56:16Hadi renkleri yaşatıp kutlayalım İmli.
00:56:20Sizi aşka boyayacağım.
00:56:23Hadi renkleri yaşatıp kutlayalım İmli.
00:56:27Renkleri yaşatıp kutlayalım.
00:56:30Renkleri yaşatıp, renkleri yaşatıp, renkleri yaşatıp, kutlayalım.
00:56:43Onu getirdiğin için çok sevindim Adet.
00:56:46Ama en azından bize haber vermeliydin öyle değil mi?
00:56:52Hey, eğer size haber verse o zaman sürpriz olur muydu?
00:56:56Doğru, haklısın.
00:57:00Senin bize haber vermeden gitmene çok şaşırdık.
00:57:11Üzgünüm yenge.
00:57:20Şimdi beni iyi dinle, Emni ile görüşmeni asla istemiyorum.
00:57:25Onun babası olduğunu söylemeyeceğim.
00:57:38Kırk yılda bir kısım Aditya işe yarar.
00:57:43Hadi boş boş durma orada.
00:57:46Daha önemli bir işin var.
00:57:49Hey, Malini sabahtan beri seni bekliyor.
00:57:52İlk boyayı senin sürmeni istiyor.
00:58:05Hadi sana, sorun ne?
00:58:13Hadi Aditya sana diyorum.
00:58:15Hadi git, hadi, hadi, hadi.
00:58:17Çabuk.
00:58:18Hadi, hadi, çabuk ol.
00:58:31Malini abla.
00:58:45Malini abla.
00:58:48İyi bayramlar.
00:58:51Malini abla.
00:58:52İyi bayramlar.
00:58:54İyi bayramlar.
00:58:58Senin bayramları sevmediğini sanıyordum.
00:59:09Düşündüm ki zorla değil ama...
00:59:12Belki bana sindur sürersin.
00:59:19Ama sen bayramı kutlamışsın bile.
00:59:32Sorun değil.
00:59:36Hala sürebilirsin değil mi?
00:59:47Bu evlendikten sonraki ilk bayramımız.
00:59:51En azından bunu yapabilirsin değil mi?
00:59:59Aditya, hadi canım.
01:00:01Malini'ye sindur sür.
01:00:03Sindur sürersen aranızdaki bağ güçlenecek.
01:00:20Düğününüzde Malini abla yettiğin o yeminler...
01:00:25Onları bozmayacaksın, ne olursa olsun.
01:00:28arın nasıl ya da?
01:00:31Mark?
01:00:32MANGALAM BAGVAB MRESTHU
01:00:35MANGALAM Garudha kva Olympic
01:00:37MANGALAM Pundari garsha
01:00:40MANGALAYA THANU HARİ
01:00:43MANGALAM BAGVρού
01:00:46MANGALAM BAGVAR tournament
01:00:46MANGALAM BAGVAHN VESTHU
01:00:47MANGALAM BAGVAY
01:01:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:51Malina abla, endişelenme, bu sadece boya, daha var ki, ben süreyim.
01:02:15Benim isteğim ilk bayram boyasını kocamın sürmesiydi.
01:02:23Yoksa ben üzerimde boya olsun istemiyorum.
01:02:30Çok üzgünüm.
01:02:56Hiç boya kalmamış.
01:02:59Tamam, sorun değil.
01:03:01Bana planından bahsedebilirdin.
01:03:05Bunun bir faydası olmazdı ki.
01:03:09Kısmetin neyse onu yaşarsın işte.
01:03:18İmli, seni gördüğüme çok sevindim canım.
01:03:27Gerçekten çok sevindim.
01:03:36İmli canım.
01:03:39Bir daha bize haber vermeden gitme ha.
01:03:41Bak, hepimiz geldiğine sevindik.
01:03:44Değil mi?
01:03:50En mutlu olan da Aditya gibi.
01:03:54Onu tanıdığım günden beri hiç bu kadar mutlu olduğunu görmemiştim.
01:04:02Ah, bir şey soracağım.
01:04:04Söyler misin?
01:04:06Babamın teklifini reddetmiştin.
01:04:08Peki Aditya sana ne dedi de sen geri geldin?
01:04:16Değil mi baba?
01:04:18Bakın ben İmli ile asla konuşmayı düşünmüyorum.
01:04:23Ne?
01:04:24Neden peki?
01:04:25Sen en iyi arkadaşımdın ama Aditya'yı seçtin.
01:04:29Hem de benim yerime seçtin.
01:04:33Sundar!
01:04:35Artık en iyi arkadaşım sensin.
01:04:46İmli yine savaşı kaybetti ama Sundar kazandı.
01:04:52Hey!
01:04:52İmli yine savaşı kaybetti.
01:04:55Ama Sundar!
01:04:57Yeter!
01:04:57Kazandı!
01:04:59Sen hala aynısın.
01:05:01İşe yaramazın tekisin.
01:05:02Artık geldiğime göre beni dinleyeceksin.
01:05:05Bütün ev işlerini bundan sonra tek ben yapacağım tamam mı?
01:05:09İş yapmayacaksın.
01:05:12Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar