- il y a 19 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:49You got knocked up with some bastard! How are we supposed to marry you off now?
00:00:53If you won't get an abortion, then get out of the Moonvee pack!
00:01:03Baby, you're the only family I have. I'll bring you into this world.
00:01:21We're running out of this one. I'll go pick more for Mom.
00:01:39Father, why not just go home?
00:01:40To find my grandson, of course. Since you've only mated with one she-wolf in all these years.
00:01:49I've been searching for her ever since. You don't need to worry.
00:01:52I don't trust you to get it done.
00:01:55This is the Moon Goddess's crystal. It says there's a strong heir's presence here.
00:02:00No offense to the Goddess, but here... Unless a child drops out of the sky, there's no way...
00:02:19Praise the Moon Goddess. This boy looks exactly like you did as a child. He has to be your son.
00:02:33Don't go! Find him!
00:02:35But Dad, he can't possibly be...
00:02:40The Moon Goddess once said, if blood from your direct descendants touches it, the crystal will respond.
00:02:47It's true. Search the entire city. We must find him, and get a guardian. Only the best.
00:02:55Ethan! Ethan!
00:02:56Mom!
00:03:00Everyone, get out of the way! I dare any of you to stand between me and Lucian!
00:03:08Ethan, look out!
00:03:09Ethan!
00:03:13E, are you okay? Ethan!
00:03:16E, are you okay?
00:03:22Stupid brat! Were you trying to die?
00:03:24You drove into a restricted zone!
00:03:26I'm the beta's daughter, and the alpha's fiancé, Vanessa Reed.
00:03:30This whole city will be mine soon.
00:03:32If low legs like you won't move, that's your fault.
00:03:35You triggered my son's asthma. Apologize!
00:03:38A filthy rogue like you wants an apology from me?
00:03:47Mom, I'm okay, don't worry
00:03:51The Beta's daughter is bullying a six-year-old boy
00:03:53I'll let the Alpha know about this
00:03:56Picking on a kid?
00:03:57No wonder the Alpha still hasn't gone through with the engagement
00:04:04Move!
00:04:06Luce!
00:04:17You filthy mutts, ruin my chance to see the Alpha
00:04:22Apologize, or I'll tell the Alpha everything
00:04:26Get out
00:04:28Do you want money?
00:04:33Psycho!
00:04:34Mommy, I'm okay, I can walk now
00:04:42Alpha Lucian is recruiting a Guardian
00:04:44Alpha Lucian, rumored to be the most brutal Alpha in New York
00:04:49Working for him would be too dangerous
00:04:51Who would even...
00:04:52Come on, 10 grand a month
00:04:55How do I apply?
00:05:00The Alpha's busy, please wait here
00:05:05Luce!
00:05:06How did a lowlife like you get in here?
00:05:08I'm here to apply for the Guardian job
00:05:10Mind your own business
00:05:14Miss Reed is the Alpha's fiancé
00:05:16Show some respect
00:05:17What's going on here?
00:05:22Lucian
00:05:24That's Alpha Lucian?
00:05:26He looks so familiar
00:05:28This woman, why does she seem so familiar?
00:05:35Lucian, this rogue broke into your home
00:05:37I was just about to teach her a lesson
00:05:39I know some herbal medicine
00:05:41I came to apply for the Guardian position
00:05:44You?
00:05:45A she-wolf?
00:05:46You can't compete with Alpha's trained professionals
00:05:50She's got a brat with her too
00:05:53Aren't you a she-wolf too?
00:05:54But she's got that dead weight tagging along
00:05:57You have a child
00:05:58How old?
00:05:59Six
00:06:02You're hired, follow me
00:06:08Why would Lucian need a Guardian?
00:06:11The Alpha is looking for...
00:06:12Little Alpha
00:06:13He wants only the best for the kid
00:06:15What?
00:06:16Lucian has a child?
00:06:23Alpha, I don't sell my body
00:06:24I need a Guardian, not a prostitute
00:06:31Do kids usually take after one parent more?
00:06:34Like your son, for example
00:06:35Of course he takes after me
00:06:37He's so adorable
00:06:39Definitely inherited my perfect genes
00:06:41If I had a son, he'd definitely be more handsome than yours
00:06:44Nah, I think my son will be better looking
00:06:49You're the first one to challenge me like this
00:06:53He really is adorable
00:06:54Look
00:07:05Look, I bought this billion dollar mansion and a racing car for my grandson
00:07:10Along with all these gold bars
00:07:12Dad, don't spoil him
00:07:13Cold-blooded as always
00:07:15Just wait
00:07:16He'll love me more than you
00:07:19Sir
00:07:20Lucian bought the little Alpha him-owned private island
00:07:23What?
00:07:25Lucian, you sly dog
00:07:27We'll see who wins this
00:07:28Maybe he's not as cold as he looks
00:07:32Enough
00:07:32It's time for work
00:07:36What is for?
00:07:38How about these gifts for my son?
00:07:41He's 6'2
00:07:42Oh no
00:07:43This is way too dangerous
00:07:45Put all this away, now
00:07:47Do as she says
00:07:53No skin-tight clothes
00:07:54Prepare breathable cotton materials
00:07:56No tags
00:07:59Six-year-olds are active
00:08:00Comfort matters
00:08:07I carved this myself with a dagger
00:08:09A protective charm
00:08:11I owe him too much
00:08:12He's so good to his kid
00:08:13If only he were Ethan's father
00:08:19Any other suggestions?
00:08:21I want to make up for all 6 years I missed
00:08:23Get him some books
00:08:25Knowledge matters
00:08:26John
00:08:28This one's for your boy
00:08:29Bring him to work
00:08:31It'll help me learn how to deal with little ones
00:08:33You're not like the rumors
00:08:35You're actually a thoughtful Alpha
00:08:38Getting attached?
00:08:41No
00:08:42I just mean
00:08:43I should go
00:08:44I have a lot of work to do with
00:08:54Remember
00:08:54I'll be working soon
00:08:55Don't run off
00:08:56Your asthma can't take too much excitement
00:08:58Got it
00:09:01That bitch thinks having a kid the same age as the little Alpha will get her close to Lucien
00:09:06Miss
00:09:06Should I throw them out?
00:09:14Go get my bow and arrow
00:09:17So the girl cried
00:09:18The beast is coming
00:09:21But no one believed her anymore
00:09:26Mom, look out!
00:09:32Mom, look out!
00:09:50I'm getting him bandaged up
00:09:51He's just a worthless mutt
00:09:53Let him die
00:09:55My son is not a mutt
00:09:57You are so pathetic
00:09:59You got knocked up and kicked out of the Moonveil pack
00:10:02That makes him a bastard with no father
00:10:06Watch your mouth
00:10:07A rogue like you doesn't get to talk back to the beta's daughter
00:10:11Figures
00:10:12Only a bitch like you'd treat a bastard like gold
00:10:15Don't you dare bully my mom!
00:10:23Ethan, what's happening with you?
00:10:25Mom
00:10:25It hurts
00:10:27I feel terrible
00:10:31Poison
00:10:37No
00:10:40Disrespectful little shit
00:10:41Let me show you how things work
00:10:43No
00:10:46No, no
00:10:50Mom
00:10:51Mom
00:10:52Mom
00:10:52Mom
00:10:53Mom
00:10:54Mom
00:10:54Mom
00:11:21Help me
00:11:35Let him go
00:11:36He has asthma
00:11:37And poisoned
00:11:37He could die
00:11:42He's just a bastard
00:11:43Even if you both die
00:11:45Who would care?
00:11:46Lady Vanessa
00:11:47Please
00:11:47I won't tell the alpha
00:11:49About the poisoned arrow
00:11:50Just give me the key
00:11:52I'm begging you
00:11:53Are you threatening me?
00:11:55Are you threatening me?
00:12:01No
00:12:05Ethan, hang on
00:12:08Mom
00:12:12Mom
00:12:13I can't
00:12:15Hold on
00:12:19Ethan
00:12:20Ethan, say something
00:12:21Ethan, hold on
00:12:22Ethan, hold on
00:12:25Ethan, hold on
00:12:26You couldn't even use your wolf form
00:12:28He's done
00:12:32Ethan, say something
00:12:37What the hell is going on here?
00:12:40Lucian
00:12:48Save my son
00:12:50Alpha
00:12:50Please
00:13:12My baby
00:13:13Alpha
00:13:14He has asthma
00:13:15Do you have
00:13:22This one eases asthma symptoms
00:13:24This one eases asthma symptoms
00:13:27Thank you, Alpha
00:13:29I'm taking him to a doctor
00:13:36You better pray that boy's okay
00:13:50Frank, go
00:13:53My pup
00:14:00Sorry, Alpha Charles
00:14:02We'll be on our way
00:14:09Sir
00:14:09You might scare the kid a little
00:14:11And you've only met him once
00:14:16Even if her face looked like a swollen pig's head
00:14:19I'd recognize him
00:14:20Yes, I know
00:14:21I'm right here
00:14:22I'm right here
00:14:23I'm right here
00:14:33What kind of monster hurts a child like that?
00:14:37His arm was hit by a poisoned arrow
00:14:39It triggered his asthma
00:14:45Frank
00:14:46Could my, my grandson be abused too?
00:14:49Don't worry so much
00:14:50He won't be
00:14:51If anyone dares to abuse my grandson
00:14:55I'll kill them
00:15:01Alpha
00:15:02Alpha
00:15:02Alpha
00:15:11He's stable now
00:15:12But the poison in his arm is serious
00:15:16What will happen?
00:15:17It may lead to amputation
00:15:20Only the director can treat it
00:15:22But he's tied up with important patients right now
00:15:28I have to get the director's help
00:15:36My grandson
00:15:43Staying up all night is terrible for your heart
00:15:46But I can't sleep until I find my grandson
00:15:48Then we'll be hearing about your death before we hear anything about him
00:15:54The boy's settled
00:15:55Thank you
00:15:58I gotta go
00:16:00He hasn't found his son
00:16:02And now he's off chasing some woman
00:16:07Once you better
00:16:08Mommy will take you out to play with this
00:16:10Whoa
00:16:11A bubble gun
00:16:13Sir, let go of me
00:16:15Come on, sweetheart
00:16:17I just need some bedside care
00:16:20I'm calling security
00:16:22Go ahead
00:16:23You probably sound real cute
00:16:34Mind your damn business, bitch
00:16:36Let her go
00:16:48Are you okay?
00:16:59Her son looks nothing like mine
00:17:03Come with me
00:17:07As your employer
00:17:08I shouldn't drag you into this
00:17:10Here's your chance to break ties with us
00:17:12His status could actually help protect Ethan
00:17:14And besides
00:17:17We've already survived countless threats
00:17:19Long before you came along, my alpha boss
00:17:42Wipe that smile off your face
00:17:48Thank you for what you did
00:17:50I heard you're looking for the hospital director
00:17:53Where is he?
00:17:55He is at the VIP wing on the 5th floor
00:18:06Ethan, mommy's taking you to see the director for treatment, okay?
00:18:14I'm Lucian's fiance, your future Luna
00:18:17Step aside
00:18:21You two again
00:18:24Please
00:18:25I just want the director to check on him
00:18:28I'm begging you
00:18:33Rogues like you deserve to suffer
00:18:36What's your problem?
00:18:38The director is treating Alpha Charles
00:18:39I'm his future daughter-in-law
00:18:41I won't let you interrupt him
00:18:44Don't forget
00:18:46Ethan's injuries are your doing
00:18:47So what?
00:18:49Rogue deserves to be this lowly?
00:18:52Vanessa
00:18:53How can you be so cruel to a child?
00:18:55Shut it
00:18:56You're not seeing the director
00:18:58I'm not going anywhere
00:19:00Guards
00:19:00Remove her
00:19:03I'm not leaving
00:19:12Get out
00:19:17Sir, you're overworking yourself again
00:19:19You need rest
00:19:20Shut up
00:19:21I can't eat or sleep until I find my grandson
00:19:24If something happens to you
00:19:25I won't survive it either
00:19:28Stop being so dramatic
00:19:29Let me do whatever the fuck I want
00:19:31No, no
00:19:32Please spare me
00:19:34Then stop getting in the way of me finding my grandson
00:19:36I need to see the director
00:19:39Who's yelling out there?
00:19:45I'm done being patient
00:19:46Don't push me
00:19:51Who's yelling?
00:19:54Mr. Harrington needs peace and quiet to recover
00:19:57Frank
00:19:57This woman was disturbing Alpha Charles and hit me
00:20:00I was just about to ask her to leave
00:20:07Sir, his attending physician said only you can treat his arm
00:20:11Please help him
00:20:12She's just a rogue
00:20:14Don't waste your time
00:20:19Please
00:20:19He is just a child
00:20:22If he loses that arm
00:20:26Alpha Charles is stable
00:20:27Kid, come with me
00:20:32Don't forget who this hospital belongs to
00:20:34You
00:20:38You really think that Mutt is Lucien's son?
00:20:41And that you can really get treatment from the director himself?
00:20:45Take them away
00:20:49Doctor, please
00:20:50Save my son
00:20:52This is what happens when you cross me
00:20:54Let go of me
00:20:56Let go of me
00:21:01What the hell is going on here?
00:21:05Don't you bully my mom
00:21:07Take this
00:21:17Mom, look
00:21:18She looks like a clown
00:21:21Luce
00:21:22They're disturbing your father's rest
00:21:24Kick them out
00:21:27That's not true
00:21:28Mom just wanted the director to help me
00:21:30You were the one stopping us
00:21:37You little
00:21:38Shut up
00:21:39Doctor
00:21:40Take out for treatment
00:21:48Why are you here?
00:21:51I heard Alpha Charles was ill
00:21:53I came to visit
00:21:55No need
00:21:56He needs rest
00:21:57Go home
00:21:59Escort her out
00:22:19Dad
00:22:19We already know him
00:22:21Name is Ethan
00:22:22We'll find him soon
00:22:23You need to rest
00:22:31Ethan
00:22:37Be careful next time
00:22:38You can go pay at the front desk
00:22:40Okay
00:22:46120,000
00:22:49Doctor
00:22:50Could I have a few more days for the payment?
00:22:53Fine
00:22:53Only because of Alpha Lucian
00:22:55But don't push it
00:23:02Two dollars
00:23:02Two dollars
00:23:03Herbable tonins
00:23:04Good for the body
00:23:07Shouldn't she be with her son at the hospital?
00:23:09Why is she doing this?
00:23:13I got a task for you
00:23:15Got it
00:23:22Almost there
00:23:23Let's keep going
00:23:42How many jobs is she working?
00:23:45Go check on her son at the hospital
00:23:46Yep
00:23:52Alpha Lucian
00:23:57Lucian
00:23:58Long time no see
00:23:59So
00:24:00When's the ceremony with my sister?
00:24:03I've said it before
00:24:04I didn't agree to the engagement
00:24:06So
00:24:07Never
00:24:07If my sister hadn't gone missing
00:24:09Maybe you wouldn't say no
00:24:11Anyway
00:24:12Cheers to me being back
00:24:17Drink up Lucian
00:24:19You'll be mine soon
00:24:31Are you blind?
00:24:33Sorry
00:24:34It's you
00:24:35Couldn't climb into Lucian's bed
00:24:38So now you're trying other men
00:24:41If anyone's trying that
00:24:43It's you
00:24:43So what?
00:24:45Just wait
00:24:46He'll be mine soon
00:24:49Yours?
00:24:53I've got something to do
00:24:55I'm heading out
00:24:57Maybe focus more on producing an heir already
00:25:10Lucian
00:25:19Get off me
00:25:22Lucian
00:25:23Let me help you back to your room
00:25:38Didn't think the boss had such terrible taste
00:25:52You drugged me
00:25:58Lucian
00:25:59Lucian
00:25:59You want a child, right?
00:26:01I can give you one
00:26:11Touch me again
00:26:13And I'll kill you
00:26:23Boss
00:26:31Sophia
00:26:33Sophia
00:26:33Sophia
00:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:34Then what do you want? I'll give you anything.
00:27:37I want an advance on my pay. A hundred and sixteen five hundred dollars.
00:27:41Such a specific number.
00:27:46Thank you boss. I'm heading out.
00:27:51Alpha. You and Sophia, huh?
00:27:54She really just wanted money.
00:27:56Moon Goddess, please guide me. Help me find my lost grandson.
00:28:05Sir. Ethan Carter was discharged today. Her mother asked me to thank you.
00:28:16Ethan Carter.
00:28:22Tell me everything about this kid.
00:28:24One of my patients is six years old.
00:28:30This is him. My grandson, Moon Goddess. Thank you. Give me their phone number and address now.
00:28:43Hello.
00:28:44Is this Ethan? Are you home?
00:28:46Who's this?
00:28:47Grandpa.
00:28:48More like a scammer, huh?
00:28:51That's giving Alpha's vibe.
00:28:54Alpha, I'm just a rogue. I don't have money. Bye.
00:28:58Wait. I'm not scamming you. I'll even give you money.
00:29:03Don't believe you.
00:29:04I'm almost at your house. Just wait for me.
00:29:22Finally found you.
00:29:30Hello, Ethan.
00:29:37What are you doing?
00:29:43Does your arm hurt?
00:29:49What do you want from us?
00:29:51My grandson's in danger. Quick.
00:29:59Useless brat. Never there when you need him. Drive faster.
00:30:22You're trespassing and destroying property.
00:30:26Well, I bought this place this morning.
00:30:29I bought this place this morning.
00:30:30I bought this place this morning.
00:30:35You bought this place?
00:30:39That's right. Get out now.
00:30:45Whoever hurts my grandson, I'll send them straight to hell.
00:30:53Get them out now.
00:31:02Let us take our things first.
00:31:05Fine.
00:31:07Sometimes.
00:31:08Leaving just means waiting for a better chance to win.
00:31:18Let's go.
00:31:20Let's go.
00:31:21Oh no.
00:31:22My necklace.
00:31:26Stop those thieves!
00:31:31What are you doing to him?
00:31:44What are you doing to him?
00:31:46That little brat.
00:31:52Long to pick up.
00:31:54I found Ethan.
00:31:55I'm ordering you to move out immediately.
00:31:57He could be in danger.
00:32:17I'll catch this little thief.
00:32:20It couldn't be.
00:32:22It couldn't be.
00:32:27Caught red-handed, you thieving little mutt.
00:32:31I didn't do it!
00:32:34Still denying it?
00:32:36That's a family heirloam.
00:32:38You weren't wearing the necklace when you walked in.
00:32:40Don't you dare frame us.
00:32:46Search them.
00:32:47Take anything valuable.
00:32:49They're paying either way.
00:32:59Get your hands off me.
00:33:04Mean woman!
00:33:06Don't hurt my mom!
00:33:10You know what happens to thieves.
00:33:13Ethan!
00:33:18In a casino, they lose their hands.
00:33:34Mom!
00:33:35Stop!
00:33:36Don't hurt him!
00:33:37I'll do anything!
00:33:38Really?
00:33:40Really?
00:33:40Just leave him alone.
00:33:42Fine.
00:33:49Gambling's way more fun than just killing you, don't you think?
00:33:56If you're lucky, you and your son walk out of here alive.
00:34:04If not, then your little mutt becomes a crippled orphan rogue.
00:34:16Don't touch him.
00:34:18No, Mom.
00:34:20I don't have time for your drama.
00:34:23No, Mom, don't.
00:34:24Please.
00:34:29Don't be afraid, Ethan.
00:34:33No!
00:34:34Somebody help us!
00:34:36Stop right there!
00:34:41Who dares touching my grandson?
00:34:47Uncle Charles?
00:34:55Mom!
00:34:58Let go of my mom!
00:35:02Arrest them all!
00:35:09They're just two rogue nobodies.
00:35:11Why are you helping them?
00:35:17Who gave you the guts to treat my grandson like that?
00:35:25He's...
00:35:25Ethan's grandfather.
00:35:28What did you say?
00:35:30That kid is my grandson.
00:35:32The future heiress of the Nightborne pack.
00:35:35Touching him means crossing me.
00:35:37It's not like that.
00:35:38I only asked them to leave my house, and he stole my heirloom.
00:35:41She's lying.
00:35:43I didn't take anything.
00:35:48Show me the heirloom.
00:35:49I'll pay.
00:35:52I...
00:35:53I...
00:35:53Hand it over.
00:36:00A $10 fake is your family treasure.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I didn't know it was your grandson.
00:36:10If you weren't from the Reed family, you'd already be dead.
00:36:15Get out.
00:36:15I never want to see you again.
00:36:26If you're Ethan's grandfather, then who's his father?
00:36:38This Moonstone only reacts to my grandson.
00:36:43He really is your grandfather.
00:36:50I brought you so many presents, and a giant mansion.
00:36:54Come home with Grandpa, okay?
00:36:59I want to go with Mom.
00:37:01Of course.
00:37:02How should I address you?
00:37:04My name's Sophia.
00:37:05All right then, Sophia.
00:37:06Take Ethan and come back to our house.
00:37:08I don't know if I should.
00:37:09I'm not part of the family yet.
00:37:10Oh, that's right.
00:37:13No problem.
00:37:14I'll set you two up in a different villa.
00:37:17Once you meet that idiot son of mine, we'll sort the rest out.
00:37:21We can't stay here anyway.
00:37:23Okay.
00:37:24Thank you.
00:37:31Dad, I'm still on my way.
00:37:32Is my son okay?
00:37:34He's fine.
00:37:35I got there in time.
00:37:36Good.
00:37:37I'll meet you at the house.
00:37:38He needs to stay with her mother.
00:37:40I'm putting them in the new villa.
00:37:43Understood.
00:37:43See you tonight.
00:37:47Wait.
00:37:49Dad.
00:37:50Us being Alpha can intimidate people.
00:37:52Don't tell them just yet.
00:37:54Got it.
00:37:55Boss.
00:37:56Hiding your identity.
00:37:58Is it because you've fallen for Sophia?
00:38:15Hungry, go ahead.
00:38:17This is your home now.
00:38:19Our home?
00:38:19Does that mean Mom and I won't get kicked out anymore?
00:38:22Of course not.
00:38:25You're the grandson of this family.
00:38:26Who would dare bully you now?
00:38:29Yay!
00:38:29Let's eat, Mom!
00:38:30I'm starving!
00:38:36I'm starving!
00:38:36Don't be scared.
00:38:38That's your father.
00:38:41I'm your daddy.
00:38:43Really?
00:38:44Then why did you leave my mom?
00:38:47That was my fault.
00:38:48I'll make it up to you.
00:38:57Where's the boy's mother?
00:39:03Where's the boy's mother?
00:39:05She went to work.
00:39:07It's already 7 p.m.
00:39:09The sunset is about to be set.
00:39:11What kind of terrible boss
00:39:12sends a single mom to work this late?
00:39:14And in this weather, too.
00:39:16You're right.
00:39:17I'll have to teach her boss a lesson.
00:39:23Shh.
00:39:23The kid's too young for that.
00:39:25Let's talk business.
00:39:26When are you going to get married with his mother?
00:39:38I'll be responsible for last night.
00:39:41I'm still thinking about it.
00:39:44Are you trying to dodge responsibility?
00:39:47Of course not.
00:39:48But marrying isn't the only way to show commitment.
00:39:50We have no place for a man who lets his woman suffer.
00:39:55Get out!
00:39:56Until you marry Ethan's mom, don't come back.
00:39:59Out!
00:39:59Wait, Dad.
00:40:00Listen, no.
00:40:01Get out!
00:40:06Unbelievable.
00:40:07That old man.
00:40:08But I think Alpha's right.
00:40:11Boss.
00:40:11Shut up!
00:40:13Boss.
00:40:14Wait.
00:40:14Did Charles just call the kid Ethan?
00:40:16That's the same name as Sophia's son, isn't it?
00:40:24Her son looks nothing like mine.
00:40:27No way.
00:40:28I saw her kid.
00:40:29That's a shame.
00:40:42Sorry, boss.
00:40:43I was up late working.
00:40:45It won't happen again.
00:40:48Did she forget what happened that night?
00:40:51How can she be so unaffected?
00:40:59This is done using children's meal plans.
00:41:02Please try it.
00:41:08Taste bad.
00:41:09Fix it.
00:41:12Cold-blooded bastard.
00:41:25Hello, ma'am.
00:41:27Lucian's treating the Guardian like crap.
00:41:29She's not winning him over.
00:41:31Perfect.
00:41:32Get her kicked out of the villa, dead or alive.
00:41:35Ten million reward.
00:41:37Will do.
00:41:51I'm a mom.
00:41:52I've seen worse.
00:42:00Can you take this in for me?
00:42:02I've got horrible cramps.
00:42:23Did I say you could come in?
00:42:29Why are you here?
00:42:31I didn't mean to.
00:42:33I'll leave now.
00:42:38Are you scared of me?
00:42:50Do I disgust you that much?
00:43:07I'm pregnant?
00:43:10And it's twins?
00:43:21Alpha, Dominic Reed is in the parlor.
00:43:26Go.
00:43:29I can barely afford one kid.
00:43:31And now two more.
00:43:43It hurts.
00:43:47Looks like the Guardian dirtied the floor I just cleaned.
00:43:51The Alpha will punish you for this.
00:43:54Alpha, he can't stand you now.
00:43:56Leave, or it'll only get worse.
00:44:00Pleasure doing business.
00:44:01So, when are you becoming my brother-in-law?
00:44:09You are regretful.
00:44:11I will see.
00:44:14I already love someone else.
00:44:17I'm pregnant with Lucian's children.
00:44:19You'll pay for this.
00:44:20Still acting.
00:44:22Pregnant or not, I'll find out myself.
00:44:30Shit.
00:44:31She really is.
00:44:34Lucian, save me.
00:44:42Help.
00:44:43My babies.
00:44:49Now, I'm dying to know what kind of she-wolf could win your heart.
00:44:56Alpha, Sophia was rushed to the hospital.
00:45:01Find every servant.
00:45:02Now.
00:45:03If anything happens to her, I'll bury the culprit with her.
00:45:09Massive hemorrhage.
00:45:10Prep for transfusion.
00:45:10Save the mother and babies.
00:45:12Save.
00:45:12But he already has a fiancé.
00:45:15My babies.
00:45:16I'm sorry I couldn't protect you.
00:45:23Doctor.
00:45:24My babies.
00:45:26Babies?
00:45:33Alpha, Lucian, the children are safe, but...
00:45:40You're pregnant.
00:45:57You're engaged to Vanessa.
00:46:00I shouldn't have gotten involved.
00:46:03I'm sorry.
00:46:05I didn't protect you.
00:46:09I'm sorry.
00:46:12You've suffered enough.
00:46:14I'll make it up to you.
00:46:20Bring them in.
00:46:28Bring them in.
00:46:31You were present at the time.
00:46:38Don't forget there are cameras in the villa.
00:46:46Don't make me kill in a hospital.
00:46:51I'm sorry, Alpha.
00:46:52It was an accident.
00:46:53She fell on her own.
00:46:54I...
00:46:55I...
00:46:55I even tried to catch her.
00:46:58Oh, how kind of you.
00:47:00Should I give you a reward?
00:47:06Thank you, sir.
00:47:08If there's a reward, just cash would be...
00:47:13Your reward is that I let you live.
00:47:16But liars should lose their tongues.
00:47:23Please, Alpha.
00:47:24I was wrong.
00:47:26Also, break every limb she used to touch Sophia.
00:47:32It wasn't me!
00:47:34It was the reeds who told me to!
00:47:36No!
00:47:45Have the babies.
00:47:47I'll raise them.
00:47:48Is he...
00:47:49Marrying me?
00:47:52Get some rest.
00:47:54Take your time to think it over.
00:47:59Grandpa.
00:48:00I have school now.
00:48:02Bye.
00:48:02Okay.
00:48:07Lucian.
00:48:08Come over here.
00:48:11Frank.
00:48:12Give me the document.
00:48:15I've decided to host a grand banquet.
00:48:18Ethan will official return to the Nightborne pack and...
00:48:20And will announce your marriage to his mother.
00:48:23I won't marry her.
00:48:24I'm in love with someone else.
00:48:27What?
00:48:32No.
00:48:33You must marry her.
00:48:34E is the only heir to the Nightborne pack.
00:48:38You have to take responsibility.
00:48:43Not the only one.
00:48:44There are two more right here.
00:48:52Twins.
00:48:53They're yours.
00:48:56Impossible.
00:48:57Our family only ever has one child per generation.
00:49:00How could this woman be having twins?
00:49:02Don't doubt her.
00:49:03She wouldn't lie.
00:49:04I've seen all kinds of women.
00:49:05But Ethan's mom.
00:49:06She's a real one.
00:49:07Single mom raising a kid on her own.
00:49:09That's not easy.
00:49:10If you met her, you'd like her.
00:49:12I can say the same about Ethan's mom.
00:49:16Dad.
00:49:19I can't be responsible for two people.
00:49:22But I can make it right to her.
00:49:31The doctor diagnosed the patient with hypertension and advised avoiding stimulise.
00:49:36You should follow his instructions.
00:49:38This is the one thing I can't back down on.
00:49:43Shut up, you ungrateful son of bitch.
00:49:45I'm gonna send Ethan's mom's telegram to you.
00:49:48Let you guys get familiar.
00:49:55Mom, let me carry it.
00:50:07Boss doesn't even use telegram.
00:50:10Why is he adding me now?
00:50:11Is he asking what I've decided?
00:50:24Boss, I've thought it over.
00:50:26I'm willing to...
00:50:28I'm sorry.
00:50:29Even though we're having kids, I can't marry you.
00:50:31But I've arranged a full compensation package.
00:50:34Let's find a time to talk.
00:50:35Okay.
00:50:42Alpha, I'm coming in.
00:50:48Have you made your decision?
00:50:51Yes.
00:50:52I've thought it through.
00:50:54I'm willing.
00:50:59I'm willing...
00:51:01to leave you.
00:51:02And I'll raise the baby on my own.
00:51:05What?
00:51:05No, Sophia, what are you talking about?
00:51:11All I ask is that you visit at least once a week.
00:51:15Or once a month.
00:51:16They'll need a father.
00:51:20What do you mean, Sophia?
00:51:22As for child support, we can sort that out later.
00:51:28I think salary these days is enough to pay you back.
00:51:31Just take it out directly.
00:51:40I'm about to reconnect with Ethan's father and become his mate.
00:51:44Alpha, please move.
00:51:54Boss.
00:52:01Find me Sophia's fiancée.
00:52:04Anyone who dares steal my woman dies.
00:52:24I'll be responsible for last night.
00:52:27Alpha Charles prepared those outfits for you and Ethan.
00:52:31I can't disappoint.
00:52:32Tomorrow I finally meet E's father.
00:52:35So why is Lucian still all I can think about?
00:52:46What's wrong, honey?
00:52:51The night-born pack is throwing a party to recognize a child as part of the family.
00:52:57The marriage between Lucian and the child's mother.
00:53:01Our two families have a betrothal agreement.
00:53:05Dad, I went missing when I was little.
00:53:08What if Lucian's rejecting me because of that?
00:53:10Shhh.
00:53:13Nonsense.
00:53:14I won't let anyone disgrace the Reed family.
00:53:17Especially not my daughter, whom I've already lost once.
00:53:20You've suffered enough.
00:53:22If it weren't for that heart-shaped birthmark on your arm,
00:53:25we might never have found you again.
00:53:39I'll take him to get ready.
00:53:41The father is in the main hall.
00:53:43Go spend some time with him.
00:53:45Okay.
00:53:53Sophia!
00:53:56You homewrecker.
00:54:08She's obviously trying to trap the night-born pack.
00:54:12But the pack didn't announce her.
00:54:13Maybe they figured it out already.
00:54:18Night-born pack.
00:54:23Here's five million.
00:54:24Take it and leave the night-born pack for good.
00:54:29What?
00:54:31Is that all the famous Ravenmoor pack can offer?
00:54:33You think a rouge like you gets to negotiate?
00:54:37If I were to marry E's dad,
00:54:38I bet the price would be much higher.
00:54:41Since you're from a beta family,
00:54:43why not offer a proper amount?
00:54:44How much do you want?
00:54:45However much the night-born pack is worth,
00:54:48that's my price.
00:54:50You're fucking insane.
00:54:58Being rich doesn't mean you can get away with everything.
00:55:01And I never wanted to marry anyone.
00:55:06Money is king.
00:55:08And right now,
00:55:09I want you out.
00:55:11This is Ethan's big day.
00:55:13I'm his mother.
00:55:14Why should I leave?
00:55:16Security!
00:55:19Why are you still here?
00:55:21Go talk to your kid's mother.
00:55:22I'm going now.
00:55:26Maybe later,
00:55:27I can finally clear things up.
00:55:29Boss,
00:55:30Sophia Carter is here.
00:55:31She might be here to crash the party.
00:55:35Let's go.
00:55:40That wicked she-wolf with twins
00:55:42came to take Ethan's place.
00:55:44Just wait till I deal with her.
00:55:57I was personally invited by Alpha Charles.
00:56:00You still dare throwing me out?
00:56:01Ugh, liar.
00:56:03Says she doesn't want to marry,
00:56:05but won't leave either.
00:56:06Clearly just about the money.
00:56:20You're a slut trying to climb her way up
00:56:22by using a kid.
00:56:24Without that baby,
00:56:25you are nothing.
00:56:28You.
00:56:29The people who tried to kidnap my son.
00:56:31It was you.
00:56:32Got proof?
00:56:33It was you?
00:56:34It was you?
00:56:40Here.
00:56:41This is what it actually looks like
00:56:43when I pour it.
00:56:45Stop this madness.
00:56:46You're at a night-born banquet.
00:56:49Don't touch me.
00:56:51I warned you not to touch my son.
00:56:56Mom, she's framing me.
00:56:58How dare you treat my daughter like this?
00:57:00You have no respect for us, Beta.
00:57:03She kidnapped my son first.
00:57:05How dare you make such accusations without proof?
00:57:07Who are your parents?
00:57:08How did they raise such a classless brat?
00:57:20She's a rogue orphan,
00:57:22kicked out by the Moonveal pack.
00:57:26No wonder you're uncivilized.
00:57:29She was probably so evil as a kid,
00:57:32they had to throw her away.
00:57:41That's not true.
00:57:42My real parents would never-
00:57:44Just apologize to her now.
00:57:46I will never apologize.
00:57:48You.
00:57:49I've never seen anyone so shameless.
00:57:52One last chance.
00:57:54Apologize or we'll make you.
00:58:00You filthy bitch.
00:58:02Lucian belongs to me.
00:58:03We won't let him marry you.
00:58:04Lucian.
00:58:05Lucian Harrington.
00:58:06That's right.
00:58:07The Alpha you've been seducing.
00:58:10So, E's dad is my boss?
00:58:14Scared.
00:58:14Look at me.
00:58:15I have love, family, protection.
00:58:18You've got no one.
00:58:19You're an orphan.
00:58:21How dare you?
00:58:29Let her go.
00:58:33Luce.
00:58:37What the hell are you all doing?
00:58:39Lucian, she ruined everything.
00:58:41She even ruined my custom gown.
00:58:43My daughter has been wronged.
00:58:45You owe her an apology.
00:58:47Our families have been close for years.
00:58:51Exactly.
00:58:52With our long relationship,
00:58:53would we ever lie about her?
00:58:59Don't be afraid.
00:59:01I'm here.
00:59:02Say what you need to say.
00:59:07Lucian, you can't just take her side
00:59:10because she's the kid's mom.
00:59:14She...
00:59:14She's the mother of my son.
00:59:18So, that night, seven years ago,
00:59:22was it you?
00:59:23Yes.
00:59:29Thank God.
00:59:31Turns out,
00:59:33there was never a choice to make.
00:59:36Lucian,
00:59:38my daughter got lost
00:59:39trying to come find you
00:59:40at your house
00:59:41when she was only five.
00:59:42She was five years old.
00:59:44How dare you?
00:59:47Grace,
00:59:48please calm down.
00:59:51Enough.
00:59:52I won't let you keep humiliating us.
00:59:54Our families?
00:59:56Consider all ties severed.
00:59:58Grace,
00:59:59don't be rash.
01:00:01Without our support, you'll...
01:00:02If you're not honoring the engagement,
01:00:04we're leaving.
01:00:11I should go too.
01:00:14Why?
01:00:19Didn't you say you wouldn't marry me?
01:00:23It was all a misunderstanding.
01:00:25The only reason I rejected Ethan's mother
01:00:28was because I wanted to marry this girl.
01:00:30And who exactly is that?
01:00:33You.
01:00:34It's always been you.
01:00:41But if we stop working with the betas,
01:00:44won't that hurt Nightborne pack?
01:00:46Relax.
01:00:47We're the alpha pack for a reason.
01:00:50And it's not because we rely on the betas.
01:01:02Didn't I tell you the kid's mom was amazing?
01:01:08Well, isn't she better than that
01:01:10twin-bearing
01:01:12wicked she-wolf?
01:01:18I heard that wicked she-wolf showed up, too.
01:01:22Where is she?
01:01:27Didn't you say you're good at reading people, Dad?
01:01:33Sir?
01:01:34I'm the so-called wicked she-wolf with twins.
01:01:38Oh, yes.
01:01:39Oh, ho, ho, ho, ho.
01:01:46Thank you, moon goddess.
01:01:47We finally have more than one alpha heir.
01:01:53Come stay at my place.
01:01:55Okay.
01:02:02If you're worried, sleep with him tonight.
01:02:08I'm not a pup anymore.
01:02:09I'll sleep on my own.
01:02:14I just want to give you and Dad time to bond.
01:02:23Take me to the room.
01:02:37All these years, you raised Ethan alone.
01:02:41That must have been hard.
01:02:48From now on, I'll take care of you.
01:03:16No sex during the first trimester.
01:03:23I can't believe Charles has the nerve to humiliate us at the party.
01:03:27They messed with our family.
01:03:29We're not going to just sit here and take it.
01:03:33Mom, Dad.
01:03:34What happened?
01:03:36The orphanage just called.
01:03:37They said there was a mistake in Vanessa's records.
01:03:40What?
01:03:41You mean...
01:03:42Vanessa might not be...
01:03:45We'll find out tomorrow.
01:03:55Blood sampling information.
01:03:57None can be eliminated.
01:04:05Rita!
01:04:08Sophie, come, let's get your sample done first.
01:04:11We're updating the DNA records.
01:04:12This way, your families can find you more easily.
01:04:24You said you found Ethan's dad.
01:04:26Does that mean you're getting married?
01:04:28Yes, you have to come to the wedding, okay?
01:04:43That outfit.
01:04:44It's so familiar.
01:04:49Sweetheart, are you having fun?
01:05:04Why are you always everywhere?
01:05:07You ruin everything.
01:05:08I told you I never wanted to see you again.
01:05:12Why are you here?
01:05:14I grew up here.
01:05:16Today, I was invited back.
01:05:17Was she also here before?
01:05:20Could it be?
01:05:21No.
01:05:21Impossible.
01:05:22I confirmed it successfully back then.
01:05:25It must be correct.
01:05:28Doesn't matter how you got in.
01:05:30Get out.
01:05:31Now.
01:05:34Mrs. Reed, Sophie.
01:05:37Are you sure this isn't just a misunderstanding?
01:05:41She stole my fiancé and became a homewrecker.
01:05:44Those are the facts.
01:05:45What?
01:05:50Mr. Reed, the results are back.
01:05:59It's her.
01:06:03Sophie, is this true?
01:06:06No.
01:06:07It's called...
01:06:08She tricked her way into Lucien's bed, had his baby, and forced him to cancel the engagement.
01:06:14Aren't you worried this kind of scandal will scare away future adoptive families?
01:06:19Sophie, is this true?
01:06:22No.
01:06:23Don't lie.
01:06:24Our two families had a marriage pact, and she destroyed it.
01:06:34Stop, because she's my sister.
01:06:46What are you doing?
01:06:50She really is my daughter.
01:06:53What have I done?
01:07:01Sweetheart, I was wrong.
01:07:06I searched for you for so long.
01:07:09Can you forgive me?
01:07:11No.
01:07:15Can you forgive mom?
01:07:17It's mom's fault.
01:07:19Mom will definitely make it up to you.
01:07:21I promise.
01:07:24What did you do to Sophia?
01:07:31I found my real sister.
01:07:40I'm sorry.
01:07:42I still can't marry her.
01:07:44As compensation, my clan can offer you a piece of territory from the Nightborne clan.
01:07:50I promise this will be a fair exchange.
01:07:53Sophia is the sister.
01:07:57What?
01:08:02Hmm.
01:08:05Well then, will you marry my daughter now?
01:08:10Marry her.
01:08:11Absolutely.
01:08:12Today.
01:08:14What's going on?
01:08:16Did Sophie really do anything wrong or not?
01:08:18Ten years ago, the Alpha's already asked to call off the engagement.
01:08:22It was my stubbornness.
01:08:23I nearly ruined my daughter's happiness.
01:08:27Luckily, we still made it in time.
01:08:30Why her?
01:08:37Die!
01:08:38Die!
01:09:01Are you okay?
01:09:02Vanessa.
01:09:04How could you?
01:09:08I...
01:09:09We treated you like our real daughter.
01:09:11And you're trying to kill Sophia.
01:09:18So now that she's back, I'm just nothing to you?
01:09:25We never said we didn't need you.
01:09:29Why give Lucian to her?
01:09:31And compensate her too.
01:09:32What about me?
01:09:37A greedy woman like this, you really want to keep her?
01:09:43Dad, I didn't come after her for kidnapping my grandson, but now she's trying to harm the mother of my
01:09:49unborn children.
01:09:53What's more, you even dare to harm Sophia guards!
01:10:01Vanessa.
01:10:02You have to pay for your crimes.
01:10:08No, Sophia.
01:10:10You won't be happy.
01:10:17Once she's served her time and been released, we'll find her a proper place to go.
01:10:24One more thing.
01:10:25Sophia and Lucian are having twins.
01:10:33It's true.
01:10:35Lucian, when's the wedding?
01:10:37Now.
01:10:38Right now.
01:10:39You have to pay for your life.
Commentaires