27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:59Sous-titrage Société Radio-Canada
29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
30:19My beloved brother...
30:43My brother is dead...
30:47His Highness traveled to the Greek city-state...
30:50Which city?
30:52We do not know yet...
30:54Your Majesty...
30:55It must have been some Greek city-state that refused to submit...
31:02Go investigate...
31:03I need to know which city it was and who killed my brother...
31:06Yes?
31:07Send the fastest spies we have...
31:09Summon every division...
31:12Cavalry...
31:13Archers...
31:14War elephants...
31:16Chariots...
31:17Have them ready to march...
31:19Your Majesty...
31:20Shall we set out now?
31:21Wait for the scouts to return...
31:24I will personally burn that city to ashes...
31:36He defied my orders in public...
31:39He defied my orders in public...
31:40He killed Zaris' brother...
31:42He doomed Sparta...
31:43But the problem now is...
31:45Is the public sees him as a hero...
31:52The warriors are starting to worship him...
31:54Even the way they looked at him in the square has changed...
31:57If we make a move against him now...
31:59The army and civilians may turn on us...
32:02So there's nothing I can do about the bastard?
32:04Where is he?
32:06At the Grand Elder's residence...
32:13Therion, that old geezer...
32:17He took Kale away?
32:19Miss Selina is there as well...
32:21What is he planning?
32:23Is he gonna call off the engagement?
32:40We can't wait any longer...
32:44What do you want to do?
32:49Contact my family...
32:50Have Argos send elite warriors...
32:53You want Argos soldiers inside Sparta?
32:57The people chant Kale's name...
32:59And the soldiers watch his every move...
33:02If we wait any longer, those men will revolt...
33:06We need our own people to take charge...
33:13Write the letter...
33:14And Kale...
33:16Find a way to seize him...
33:20When Persia demands an answer from us...
33:22We hand Kale over...
33:23He'll take the blame?
33:25He killed Xersus's brother...
33:26Surrender one man and save Sparta...
33:34Go!
33:41To Kale!
33:42To the man who killed Ugang!
33:44Go!
33:44To Kale!
33:45To the man who killed Ugang!
33:48How did you do that?
33:49That was the commander of Xersus's royal champions...
33:54I am only a little stronger than most...
33:59You call that a little bit?
34:02More or less...
34:04An ordinary warrior could not wield my family's hero sword...
34:09But that sword isn't good enough for you...
34:11The divine meteoroid Aristos brought back...
34:14Now has a purpose...
34:16I will forge that divine ore...
34:19Into a true legendary sword for you...
34:21To the man who killed Ugang...
34:32To the man who killed Ugang...
34:32Forge, a sword for me!
34:34I cannot accept that...
34:35What's wrong with that?!
34:36You killed the Persian envoy!
34:38You avenged Lord Aristrus...
34:39You are Sparta's hero!
34:44The Persians will not give up easily...
34:46We need to arm ourselves quickly and be ready for war at any time...
34:51C'est difficile de forge.
34:55Le problème est de pouvoir, pas de forging.
34:58Qui peut forge ça?
35:00Miss Selina.
35:02Ne pas la goutte vous, elle a re-designé la part de la shield Sparta a mis en recent years.
35:07Elle a mis en spear, too.
35:08Elle a mis en finger de la tête parce que c'est l'étonnement de ma thrust.
35:13C'est l'étonnement de ma vie.
35:15Elle n'a jamais regardé les banquets et les balles.
35:17Elle préfère lingérée dans les workshops.
35:19Même les veteranes blacksmiths fear her.
35:22Le moment elle s'enre, elle pointe à eux que la heat est wrong,
35:25la metal est impure, ou la hammer strike est landing off-centre.
35:28Et elle est toujours correcte.
35:29Les wrist carbs elle s'est mis en plus light et sturdy.
35:32Les nobles pensent qu'ils ne sont pas prêts, mais nous, les soldats, fought contre eux.
35:38Selina a un gros yeux, un peu de l'air, un peu de l'air, et un peu de l
35:41'air.
35:42Elle sera la seule à forge cette sword.
35:44Unfortunately, la divine iron est trop bas.
35:47Ça a été la seule à mettre en plus.
35:48On va perdre, tourner, hammering, ça va falloir monstroses strength.
35:51Si nous pouvions trouver la seule à trouver qui a la handprint.
35:56Il n'y a pas besoin d'être plus.
36:15C'est vrai, compare mes mains avec le prince, si vous avez encore des doubts.
36:22Nous vous confions.
36:23Donc vous êtes le premier qui m'aîtrise le divin iron?
36:27C'était bloquant le road.
36:29Je voulais juste retourner à la stable.
36:33Bloquant le road!
36:34C'est plus de 1,000,000 pounds de divin iron!
36:36Il dit que c'est comme si il m'aîtrise le log!
36:43Sparta a passé des années à attendre sa champion,
36:46mais il s'est passé dans la stable de horse à l'along.
36:49To Kale!
36:51To Kale!
37:05Another one!
37:06No, je ne peux pas drinker.
37:08Je ne vais pasawatir.
37:13Je ne peux pas logar karnaux.
37:21Je les vois particuleux.
37:52You're Leander's fiancée
37:53It wasn't my choice
37:57I can't, it's responsible
37:59The person I've always liked is you
38:05Do you want to watch me marry that coward?
38:11Miss Aline
38:12Don't let him take me away
38:34Of course I won't let him
38:39I've always liked you
38:40But I
38:53Selina, no
38:54Stop pushing me toward him
38:56Please
38:56Please
38:56Please
38:57Please
38:57Please
38:57Please
38:58Please
Commentaires